Skip to main content

Full text of "Schwaebisches Wörterbuch: Mit etymologischen und historischen"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



JJ(l)aio(SllIlMSÜ'(l)lPM SdüIMIHDc 






v^-f^f 



mit 



%x««tr.i.i''' 



.* K^'.- '*>"*»'* *■ '♦'•»•>^' *-' 



etpmolodifc^en utib ^ifionfd^en ^nmerfuttden 



»Ott 



r&nifll. luarHem^cTdifd^em ^^rAiaten, (9eiirta(»@upe»tntrnbenten, Dritter te« Orbcn<> fter 



djweite 3lit«d<i(e* 



iWit Ucm I^UUnifff bf0 Vrrfoffcr*, 



1844. 






\ 







©c^on im SaN 1796 Keß fccr SJerfafw (tt JJr. 9«, 
»larö JRetfeo eine ffefaere ©ammrot^ fl^iDaBtfc^er JRe. 
be»i«attett. &w»cfe«, tm& regte ^febarc^ fc« ^o6eö emed 
«oJente^ <»6, »erd^e^ eme «mfattgwfd^e^e «UÄ ftjet We. 
fen ©egettflatti» m l^pj^em (SH^abe »öttfc^tt^aert^ ttidAte 
eett Wefet Seit U h^dU ra\t 6efo«i)em SBorfle^e 
«ob mit bm. ttttemfibetfleti ^ii^ bU @d^Ä^e sefamtfielt, 
»etd^e bie mnbatt <B<^mim$ nic^t Wog bem (Bpta&, 
fotfd^>b «Ultett^tttttöfenwer, fonbewt j^bm (BMbetm 
batf>kten rm$, S)ie Heren 9Jeifen, welche be« JßerfaiTet 
^mt feine« JBewtfeö »ege« gn mad^e« l^atte, tmb eine 
on^ettettete SeEanntfd^aft in S)e«tf4ran& «nb kfonber« 
t» ben t»eif£§iebenen ©egenben ©c^wabenö etrei(^terten i^m 
bie fertenc SJottfianbigfeit, bnrd^ bie ba$ »orfieg^nbc 2Berf 
fb fiil^ jtt^ ttnöjeid^jtet» 

S)er reic^^rtigc ©tof, »erc^ nnter bet 4x»nb bei- 
»erfafferö »a^enb beö beinal^e »ietjigiaiMöett ©ornmern« 
tmmet me^ fU^ anj^fte, »etanTafte i^e filnftnarige/ 
mit ber stb^en ^ön&rit^feit «nögef^te, Umatbeituna 
N aJfann^iptö, imb eö »avi^biefeö fd^«, frü^et^jitm Smcte 
tefUrbert »otben, tomn nid^t Jerfd^tebene jafaffige Um« 
(taube UttQM 3eit j^'nbnvd^ bie ^ewn^a^e »etöinbett 
^tten. 

mit ^oben büd SB««? wafianbig mtb treu, »ieberge* 
im laife» nnb fe^n bemfeTben ftM ^ntf e^tr^ttung bett" 



.IV . 

fotjen^Brtf etned ^ovtoortö t)otan^ tocl^tt f>on bet Spanb 
hti Setfajfetö jtt fötifttger weiterer Sfuöfül^rttttg feefllmmt 
tooXf mb nxtUt beflfeti ^a^ßUxcn mit ber Sluffd^rift : ' 

(Bebaniin %n titt er S3orrebe 
ftd^ t^orgefttttfcett l^at: 

1) SRegettt für Sbtottfen ü6err;att|)t (n>te in bem 2Ser^ 
ftt<i^e, afcer t^erfeejfert mb feir})^ 

2) ^xiQaU ber Sluöbel^ttttttg beö 2ßÖrter6ttcl^S tiad^ Ort 
ttiÄ) 3^tt: 

a) Ort: 2Saö Sföi^er ©d^tüafeen gel^etgen l^ai, n)o6ei 
eö tidturttd^ biitüexien in bte 6enad^6arteti Saitb:? 
fd|afkett l^mem flreift* 

b) 3^{t * 23om (Jttbe ber SWmttejSitger mb bem ÜThj» 
V fange beö gew&l^ttlici^ett ®e6raud^ö ber beutfd^e« 

'©jnrad^e in Urfttttbett (t)om (?ttbe beö XIJL ^afyc^ 
' i^tttibertö) Wo je^t 

c) für bte t^ergatigene ^eit tonvben fd^wfiferfd^e' Ur^ 
fttiibeti (eme SÄetige ungebrucfter) unb fd^wäbifd^e 
©(^rtJTtfleffer (jutn Sl^eife aad^ tipd^ ni.^attb^ 
fd^riften) geferaud^t; littb ju (5rf|)aruttg beifHanmi 
nur burd^ ^bbreolaturett bejetd^net« Ste nuit 
-ittand^e Sbrter auf3ttttel^tnett »arett; bte a«d^ fn 

^ber 9?ad^barfd^aft \>oxhmmmt — benn n>offte 
matt tl^tteu; n>etl fte aud^ twti beti 9?ad^6ant ge^ 
^attd^t »erbett; bte 2(uftta]^me t)erfageti^ fo börf? 
teti aitd^ bfefe jie tttd^t aufttd^ett, uttb fte nt&ftett, 
l>a fte Ui^ex attd^ t^oti betti J^od^beutfd^ett jttrftdKs» 
^e»tefett »orbeti (tttb^ «te l^erretilofeö ©efttttel 
Dl^tte J^ettriatl^ utnl^erirreti/ toai tl^r 2lbel «tib 
ll^re Srattd^barifett tttd^t t^erbtettt — fo wirb 
^m gleld^er Urfid^e mattd^e^ m fd^iDa^ifd^n Ut^ 



fnnbett nnb ©d^rtfifteOfmi tjotfommetibe 2ßort 

im S&rter^ud^e erfd^emeit; tDenn m gtetd^ dud^ 

anbete ©^rififleffer beffelbeti bebtetteti» Uefcirfgett« 

tjl gen>b(;ttttc^ temerft, ob utib m mefd^er fiattb# 

fd^aft baffelbe aud^ tipd^ gebraud^t n^trb« S3e^ 

fpttberö erl^eeften bie jettigeti SOBbttet; bie m J^ a ( t a tt d 

ober @ d^ e r j ^ D b e r 1 1 n ntd^t Dorf ommeti ober 

t>on tl^en utirtd^ttg erHSrt »erben, auf 2(«fnal^me 

^nf^nrud^; n>enn jie gtetd^ ntd^t biXi bentlld^e 

Gepräge beS @d^n>abentl^um^ an jtd^ tragen« 

5) ©em 2Bbrterbnd^e wirb nod^ eint @prad^(el^e »orge^ 

fe^t, bte — ber erfle SJerfud^ erl^ielt nur einige bas 

l^tn eittfd^tagenbeSBemer&ittgen — bai 2(«ögejeid^netfle 

ber fd^ioAbtfd^en 9)7uttbart nad^ ^txifptad)tf SBortbtt^ 

bnng nnb SSortfügurig; aud^ ate UlttJ^ang eine ©prftd^^ 

»brterfammlnng entl^^alteti foff* 

4) ©a ber Sttet fepn wirb: ©d^mSbifd^e^ ^jbiot 

iiton mit et^mologifd^en nnb l^tjlortfd^en 

5(ttmerfttngen, fo ijl in ber SSorrebe atijttjetgett, 

tt>ai man ntiter ben Stnmerfnngen gn erwarten l^abe: 

ba^ nfimfid^ md^t jebeö Söort, »ie in SDBad^t^r^' 

etpmologifirt, fonberti in ^Betreff ber Sllbteitungen 

\)an^Q auf biefen, -Slbetnng nnb ©d^erj^Dber^ 

Itn t)ern)iefen> bfterö bei ben t^erfd^iebenen WtM 

nungen ber ®:prad^forfd^er auf bie beffere gebeutet, 

oft bie ^bftammung fitrj nnb ftar angegeben, eine uns 

rid^tige berid^tigt, eine neue t)orgetragen »erbe« ©er 

©erfaffer tfl ben Ätipv^^/ »oran fo mand^e ©tpmo^ 

togen, »o nid^t ©d^iff brud^ leiben, bo^ burd^ breifleö 

3ttfal^en ober Unfnnbe bei 2Begd il^em ©d^iflfe eii 

nett £edC uemrfad^n, nid^t fetten du^gemid^en, nnb 



VI 

a 

meiere fmet %f>UiimtQen bfirfen ft(§ um t^^rer tiaxctif 
üttf fefle ©pwd^efe^e gelten ©rfinbe rotücxt Qixtc 

^ie fytjlortfd^en ^nm^futtgen 6e|l^«l^en l()a)t:ptfSd;(tcl^ 
In ©teilen aai Uttmbett mb ^viften, au$ bmen nid^t 
mt an itnb für {td^ t)er @inn beS bavmi ^mommentn 
Sinteö erl^eUet, fonbern bU iugleid^ and^ einen ^eitvag 

. gur ©tt^en^, 9ied^tö^ unb anbeten ©efd^rd^te ßefem« S3pn 
biefer ®eite l^at jui^ ber S3eifa{fer, fo fefyc ber nfid^fte 
gmecE anf^mmimQ bei ibiottf<§en Sj^rtetootratl^d nnb 
auf i^oifd^nng get^id^tet i(?/ nod^ bad f&ctbimft emot6en, 
ba$ m^ bev ^ennb unb ^orfd^er ber ^fd^id^te ber 
X ®ttten^, Stec^tö^ nnb pofittfd^en ©efd^id^te baS äJ^erS nid^t 
p^ne S3e^mng bnrd^^I&ttem mxb* 
5) Ue^erl^an|)t l^offit er, ba^ benjentgen, bte benJ^&l^em* 
©tanbpnnft ber ©prad^iforfd^nng fennen, bie SSemer^ 
Snng ntd^ entgelten foK, er I^a6e jtd^ auf benjel6en 
|U erl^e^en gefire^t; n^entgflenö n)örbe er feine jal^e^ 
tange SUnl^e jiemltd^ ^ebauem, n)enn man J[iier nid^tö 
aU einen atfl^a^etifd^en ^önfen t^on SB&rtern ftnben 
fpSte/ p6 fte gleid^ and^ al^bann nid^t mt^toö mfire 
nnb tl^n ba^ S^aj^rnel^men ber nn^&l^Iid^en; terfd^Inn;^ 

^ genen itnb ipnnberbaren Sort^ nnb S3egriffi$t)em>anbt9 
(duften reld^Ilc^ baf&r entfc^btgt ^S^te« 3l6er u>ad 
man SnnbertupHe^ gefel^^ni wai man u6er bie aUtfigj» 
fidlen SSWgnügnngen @rl^a^ene^ tmipftmben l^at^ bai 
m&d^te man and^ gerne %ttbm barjleden nnb mit;! 
tl^eilen« ^ Ginjelnen Uß ftd^ biefer rid^tigere mb 
l^bli^ere ®eftd^t^|)nn£t nid^t ^mafyc n^erben; er mn^ 
In ber ^el^nblnng be^ (Batiken ernannt n^erben« Qbcn 



it^Xb t0ixb tv and^ btef^ nnb jene eitijdfne ^trfU^ 
vuttg nnb %f>UitaiQ piüxQ gegen eine be^t otif^e^ 
im unh ftd^ itfd^t um mb It6etr btefel^e janfcn. 3f(/ 
toic mm wi btn (^rfd^eittungen Uixtd^e fd^ßefeti 
foHte; aSjett fevtig^ ^am|)f(ttfl unetfa^td^ed ^ennjeb 
d^en bed ©pxa^QcUfyctm f fo tPtU et, f<r fefitr er bte 
äBal^l^eit lie^ mtb fp tpentg er He SSM^e fd^euft,. 31t 
il^er dtrtemttni^ ju gelangen^ gerne auf btefen el^rett^ 
üoden ^amtn SBerjül^t tl^mt« 97tog |td^ jbad SDer{ 
fel^jl tertl^etbtgen^ tcmn ei tmn; alTenfalTö fielet eine 
l^eitere^ ru^iige (Siegenrebe 2^ ^ienfl, too. tijffvet 6e^ 
borf* (^ö t>ergejfe afcer 9Memanb; för jebe 2frt »<m 
^enntnip nnb SDif enfd^aft nur eine fotd^e SSegrünbitng 
p ter(angen^ afö bte 97atur berfeI6en )u(a0t Sort^ 
forfd^ung fann^ ol^ne an tl^em SBertl^e $11 t^^tiere», 
nnb bl^ne töd^erlid^en/ m})altiaxm S3el[ian))tttngen iop 
bnrd^ einen @d^(upfn)tnf el l^ereiten ju iDpU^n ^ bti 
^afd^i^Iibed 2(uäffmd^ ftd^ jueignen: nkarem nxlw&og. 

Oft l^at ber ^tpmotog in grpfler ^mte^cit )U »an^ 
be(n: non mediocreis enim tenebrae in eüvap ubi 
haec captanda« Yarro* ^mn bai 0orf(|en nad^ Qn 
fenntnt^ befd^eiben mad^en foUf, fo tmf bU Sortforfd^ung 
Ui btm rebtid^en SSal^l^it^forfd^er S)emtttl^ erzeugen; 
btm h)ie oft gel^t er'ganj im^unfelnl n>{e eft mn0 d^m 
ein 93ieQ[eid^t^ ein S3ermntl()tid^ gen&gen! Unb fiel;t er wx 

nnb in feiner 3elt bie Qxicni^) mit fo ^iete^3«^er jtd^t ji 

" ' ■ I " ■ II ■■■■» 

^ Renatum e Mysterio Princlpium Philologicum, Patav. 1686, 8. &n Sud) 

Doa^ele^famfett, edHtfflnn mh^Mf^eit, mWi »erbten t f^&tU, in 
unfern Seiten }tt erfd^eiuett; oft (ann man t^erlettet n>er(en }u 
(|Ia.tt(en, elt fe^ tttner(f<iU ber leJ^mflofTenen ^wölf 3a^re ger 
' fttjriÄeti »orten. 



I 

um ftd^ »att&eltt mb l^ftrt tl^e«/ »fe fein 9?e|fe im 
SünQQcbi(f)tCf §urttfen: * 

Wol dem der baut auf Felsen, nicht aufwand, 
Auf Wahrheitsgrund^ und nicht auf leeren Tand, 
I>er FELS ist Er, Mein Vetter, 

fo gttpft tl^tt feilt guter ©enmö am Dl^r : fitefeer Sreuttb, 
l^üte bid^, fiid^t mä) fo ju. »atibeln! Oft ^at jtd^ ber 
fBnf* beö fci^tt)56» SBBrterfe* btefe SSertmuigeti tJorgel^I^ 
teti; tttib ttt 6lfct|)tmarifd^er ?H6jtd^t fettfl Nugas Etymo- 
logicas ttiebergefd^rte^ett ; er tpünfd^t^ ntd^t t)erge6ltd^« 

©er (^tptnofog gibt oft ©etegenl^eit; i)aß man fid^ 
fiter feine Sltleettttigett; ö&er baö Slafttel^meri unb SBeg^ 
»erfett uttb JBertaufd^en ber 95«ci^jla6ett, baö er^ n>ie em 
J^ofttö ^ofeiö ©|)tet jtt tretfcett fd^eittt; lufKg mad^t* SSers» 
Kent er btefe« ©|)ott ftfterö, fo ifl eö bod^ efcett (o oft^ 
ja w^ ßfterö «ur ble Uttwtffenl^eit; »eld^e fpottet* ©S 
mftgett l^ter nur »enige 95eifptete t^on fofd^en ©ö^cteru 
ftel^ett; bfe^ n>ie. ber ©frad^forfd^er wei% in ber «nwtber^ 
f))red^td^en SSertoattbtfc^aft {let;ett ttttb bod^ ni^t @tnen 
S3ud^fla6en tntt etnanber aemem l^aben: 

cheo unb DD«. ] 

ouro unb 2tuaeJ _ . 

^aW uttb cou, i ^ 

£inb unb pulluso 

^itt ta^e, »er Sujl l^at, bem ©elel^ten feine Unwtjfen* 
l^ett jtt t)erratl^ett! * 

^ i 2)te as r t r e f f n d^ f e 1 1 ber flibbeutfd^en; namentKd^ ber 
fd^njStifd^en 9[>?ttnbart l^at Diablo f t)ortreffltd^ QH^^d^r ««t f^ 
ttt 2Bortreid^t)^nttt fott>ol(>I, ate an^ im Sol^ffaute gefuttben^ 
tttbem fte t)tele ®&rter onf a «nb o nnb m enbfgt, bfe 
in btn nbrblid^en ^mxbaxten mib in ber ®d^ri^tf|]):<K^ 



IX 

«ttf tod f^nA^iiä)t ett an^ge^enr tnbem jte Met^ämfit 
hai SSotttoote a^ o, tt &m tierfd^iv^enbett Umlauten twr» 
jtd^t, uttb babtttd^ eine 9)fenge 6eflimmf nnterfd^tebenet 
2(^(ettnn^en l^at unb I^a6en fann^ meldte b^n anbem 
9)hinbarten o^el^en, tnd^efonbere eine n>eUgel^enbe Untere 
fd^tbnng ber fnbjecttoen nnb objecttt^en $eiüoMit^' 

STOftd^te ed biefem ©prad^weifen, beffen ©d^arfjtnn mib 
folgered^ter S)arfleIIung n)entg'e gletd^ ober aud^ nur ttaf)t 
fommen, bod^ QcfaUen fyibeiXf btefe SS^rgäge blof nac^ju^ 
n)etfen^ ntd^t a^er bai, xoai bU Zf)tmc ßx trtd^ttg er^ 
{emtt, fogletd^ :{n*a{ttfd^ anjutüenben , nid^t bte ®f»ecttlatiim 
tu bai £eben ber ®fnrad^e felbfl genniltfam Ü6er}utragen^ 
ntd^t and einem ^tammatittt^ ber blojß jn er}5l^(en unb 
Aber bte ©rftnbe bei begebenen jn urtl^ilen l^t, ben 
©d^ein efneö ©efe^geberö anjunel^men! Qi mSre auf 
feine £el^e i>tet mcfyc gead^tet tüorben« ^e^t glauben bte 

■ 

9)fetftett m feiner ®d^etbart felbft ben SSetoet^ ju ftnben^ 
baf bie f&bbeutfd^en 3)htnbarten nid^t trefftid^ fe^en. 

©rammatifd^ SSemer&mgen ^be id^ |ite unb ba, bod^ 
nid^t l^äuftg, angebrad^t ®te gel^bren in eine fd^mfib» 
S>iale{tptog{e> »eld^er td^^ einige fd^rfftnnige ^Bearbeiter 
tt)ie Siablof münfd^e« 



©old^e, bte bed SJerfajferd nSl^ere £ebendumfltobe 
unb Ifterortfd^e !21^ig{e{t fmnm }u (etnen »ftnfd^en, 
termeifen n^ir auf bett für jett Seben^abri^ wn th. ©« ^^ 
^üfjttf fRtO^iiiii^rSlmfeif^i^im {^9mn<tittMii ju Ulm, 



wt Dt, 5*6*5* ®tmUL er(leö®tflcf/ 1828, auf mm 
mixtQ^i ^a^iÜL^ct, ^al^gatig 1828* Gv^ei S?tfU ©♦ 57* 
«IIb auf bai wm fömgL k^er« IRtQimittQiffRat^ S(u 
g^fbtt in ^XQibntQ j^erauägege^ene SSerfc^en : ^ft(at 
t« @d^mtb ju U(m nad^ feinem 2thm, SBttrf^ nnb @^a^ 
rafter* JUngöbnrg 1828* SBtelen afcer l^offen^wtr einen 
©efaOfen jn evn^eifen, n^enn toit bem J^an^^tn^erfe bed 
.93erfajferd ein SÖetjeid^niß feiner fonjligen ©d^rffteti nnb 

ijerfhenten ^6f^anblungen anf^fingen« 

S)te gebrudften Q^xifttn ©d^mib^ finb fo^senbe: 

1) S)cr Anfang ie^ etjlen unb iwettett S:f;elW ber 6f;ttj?s 
(t(^en Stensioh^gefcl^iij^te, «bte fein $reunb!Bai>et 
mit Dr. ^ipfenmüßer^ SSorrebe, Slürn^erg, i780. 8* l^ets 

' 2) lieber bie filtefle (Sefc^id^te ber ^rbe, üon . 
9tofenmä((er* Stu^ bem £ateinifc^en* 8« ^ftüttibcv^, 1782. 

3) De Legis Mosaicae apud veteres Chri- 
st ianos Aacteritaie. Aiss. 4. Erlangae^ 1782. 

4) Anleitung }ur teutfd^en @)>ra<be utibgu fcbrift» 
(id)en 9(uffä$en für Ungetef^tte* 8. £eipit9, 1786* {%\xöf 
ate ein Zi)e\l loon gorenj'ö 8efe6ucl^.) 

5) Ue6er bie ©innlicbfeit in ber SHeltgian, eine 
^rebigt in ber atai. Äirdjc ju ©riangcn gcfjaften* Srt. 



1786- 



/■ 



6),@enbfcl^rei6en an ^rm SRitter ron Bimmer« 
mann, feine ©c^rift übtv gtiebrid^ t)tn ©roßen 6etref* 
fenb* 8. Ulm, 1788. 

7) Webe bei bem ©arge Äarl Srangott Sanrö* 
8* U(m, 1788. 

. 8) Sriefe an einen Sftngting, xvttd^tt 2f)eoto» 
gie ^nbiert 8. fieipg. 1792. » 

. 9) einc^ . })atrptiff^en Utmeri^ ©ebanfen übe.r 

bie SRiebocrtr^eifun.g. 8. Utm, 1792. 
' 10) aSerfud^ eine^ fcr;ma6ifrf>en Sbiotif onö/ öb^r 



<4<A 



XI 

Stuten 0e6t jtt(^nc(>eti Sttott^men; ntU etpmo(o$tf(|^ett S3e« 
merfungem 8. S3er(in 6ei 9{icDfai/ 1795. (SBefottber^ 
Attgebructt au^ 9Iico(ai'^ Steifeti buitl^ £)e^tfd^(anb , 9tem 

12) kleben ara ®ra6e itf)aittti. 8* Ufm, 1797. 

13) S>D$f4(äge, b.a^ Sefen Ui^t xxni tid^tig }it 
lti)vtt\. 8. (Wm, 179a) 

14) ^vti'iit am S^anf« ttnb ^reubenfefle ivegen 
flef<|>(Dffcttctt 5^l«benö^ am 10. 9JIai 1801, inber 
S)reieimgfeit^f (tele , sef;a(ten. 8. U(ni; 1801. . 

16) Prolog« ge(;dlten auf betn @tabttr;eater ju 
Ulm, am 24* S^^i^. 1802/ 6ci Sr^ffnung bei^ ]5tef>^a6er* 

tf>cater^. 4* 

16) ^rebtgt jur religiSfen $e(er be^ Ue6er^attgd 
ber @tabt U(m unb if;¥e^ ®e6iet^ unter bie 
Äurtaitifc^e Stegicrung; 8. U(m, 1803. 

17) 9{ebe 6ei ber bem 3(nbenfeu be^ @rafen 9f;i« 
Itpp von attfo imQ92ftn{ler gef;aüenen ®ebä(^t« 
ntgfeuer. 8. Ulm, 1806. 

18) «prebigt am gefle ber bem Äurf^aufe Satern 
inZi)t%l geworbenen^ftnig^tvürbe. 8. n(m,1806* 

19) Observationes Anonymi in Julium Obse- 
qu entern. (In Thierschii Actis Philologorum Mo- 
nacensinm II. 2. p. 291—302. 1816.) 

20 ) ?r>rijl(i(f^e 9t«Ügion^gef£nge, gefammeft 90n 
^^^i^d^tVf mit einer SSorrebe unb a3iograpf)te be^Samm« 
Icr^ »on 3. e. ©. 8. Mim, 1816. 

^21) sr^eagene^* (5t. b. granjöf. ber TOffe» ©affien, mi^te, 
nadb()er ®attin be^ 9f)t(0(ogen 2B9tten6a((; in £epben.) 
' S. £eipj. ©öftren. 1816. 

22) ^rebigten i>o« 3. SJf. ©c^ntlb (feinem Sruber), 
f;€rau^gegekn von % ?. ®. mit einer £e6en^6efd;rei6ung 
b^^ Serf. 8, nim, 1816. 

23) 9?ebe 6ei bem @infAf;r.en ber erflen ©ar6en, 
ger>atten in ber aßfinjlerfird^e 2^ U(m ben 6. atugujl 
1817. 8. 

24) ®rittte t^nbtiftitv ber SReformation, Jn Ulm 
begangen 1817. 8. Utm 6el ffiof;fer. 

26) Srauerrebe not ber SBeerbigung be^ @tabt» 
Pfarrer^ Ä. ®. tBetter. 8- Utm, 1818. 

26) Srauetrebe sur Sobtenfeier 3. Ä. gKajejlat 
^at^^arina bon SS^ärtem6e4;g. 8. Utm, 1819. 

27) ©cttfwörbtgfette« ber Utmife^en JJeforma« 
jtiün^aefd^icr;te, 8. Sflö, I81/. (2teö $ef^ ber »on®. 



XH ■ 

9leformatii>nögefd^id>tc,) 

28) Animadversiones in Lennepii Etymoiogi- 
cum Linguae Graecae et Indicem fitymolo- 
gicumVocum Latin arum (in Creuzeri Mele- 
temm. e Diseipiina Antiquitatis P* IIL p. 99 — 135. 
8. Lips. 1819.) 

29) Muffä^c, a) in 'SKUterö unb Äcrnö f&tobai^tunqtn 
gut «MufHarung u. (• »• 8* Ulm, 1779—80. b) JnÄcrn« 
©d^wab* Wagaain, S> Ulm , 1786—87* c) in 9!»ciifc« 
^ijlot, fiitteratur; d) in SBagenfeite OTagogin Don unb 
für Sd)wabcn ; e) in SReufclö i[iterarifd>«biograj)()ifc^cm 
gWagagitt (übet ^wtba'iJ £c6cn unb 6f)araftcr), 
f) in ^aufuö SKcmDtabitien (ü6cr bic ©prad^cn* 
ga6e am ^fing,<lfe(lO; :g) i« ©ratete 'SBrogut; h) 
in i^auötcwtnerö @d;TOö6. 2(rd)iD; i) in S^gerö gWagajin 
für bic S«eid>ö|labte ; k) in @d)tid>tegro(W SRcfrolog (8e« 
6cn e, gjf. 5ou(()a6er^); 1) in ber JBcrf inifc^en TOo« 
ttatöfd)rift Don Sicfler; m) in Segens fritifd)en 9lac^<» 
richten Don f (einen ©dj^riften (frit« Semerfungen 
ü6er 3£enopf> 3)?em. ©ocr.); n) ber atrtifel U(m 
in ber neuen Auflage be^ Sejrifon^ oon @d^n>a6en (auc^ 
6efonber^ abgebrucft); o) ber 4lrtifef SSauernfrieg 
in ©rfc^*^ unb (Sruber'ö (Juct)rfopäbie ; p) ber 2IrtifeI 
^uriömuö in ben ^rD6e(>eften berfe(6en ; t|) in gjjem» 
mlnger^ SIBflrtem6* 3af>r6ild^ern über bie ®ef(^id)te Utmö ; 
r) im Äunjlbfatt beö gWorgenbtatteö (9la(ferid>ten »on 
a(ten Utmtfd^en ^ünjltern unb üon feinem @d)tt>ager, bem 

- *upferjled;er &. Äaifer); «) im 5OTorgeu6fatt fetbtl (ein 
atttffa^, betitelt: Seutf^ ober Seutfd^?). 

30) Stecenfionen, a) in @ei(er^ gemeinnü^igen äSetrac^« 
tungen; b) in 9>too^ S3i6L für ^äbagogen unb @ri|ier)er; 
c) in ber 5lflg* bcutfc^en ^xblwti)ct; d) in ben Sübinget 
ge(ef;rten atn^eigen; e) in Weufefe f;iflorif(^er 8i(eratur; 
O in ben ^eibef berger 3af)rbäd;ern ber fiiteratur (über 
gefd>iAtnd^e, firdjengefd^id^ttic^^e, ttterarifc^e 
unb linguiflifc^e SGBerfeO 

51) 3n ben Saferen 1824 unb 1825 »ar er arnttldf^er i^er» 
ausgebet einer 9iei()e oon heften: äSerf^anbtungen 
in ber Kammer ber 9(bgeorbneten b^^ kb* 
nigr* äBürtemberg. 8« 

Ste ig)ttiter6lte6enen* 



31 6 6 r e t) l a t tt t e n* 





e* 


a.a.S:>. — am angeffll^ttett Orte. 


CTroii, ~ GT^otttf. 


a. e. — aM einem, einer/ 


©obL — ©oblenj. 


Sl. iinb A. — STbelttng. 


eelt. - ©elttfd). 


Slg. — 5Cuö^b«r<lf 3(ug^bttrgtf(^ 


Cyn, — Cynosura^ 


5ri|. S5. — ^«ft^K 93ibe(. 




%et23- — Säug^b- ©taMJtt*. 


s. 


mtb. — aUb eiitf(f>. 


5(ppetii. — SCppenjellt. 


D.GL — Boeen. ©foffett 


5t©. — 3Cngelf«d)(tfcö. 


DC. — Docen. 


5afi. — SÜga«; 


I>ml — ©urlacft. 



95. 

S. b. fl. g». — Sttd^ bet jlerbenbeti 

^tnf<hf^cit 
S3ftl|l^. 3>eb. — SSoI^l^ettiier 2>thviU 

tiott IC» 
8JS» — SBattetttfpradde* 
S3air» — 93amfd)» 
»tb* — »tbel. 

»i^i^. — ^umm. 

©©. — a3obettfee. 

IBr- — förtef, 

«dfd>. — S5»f*ett|letm 

iBret. — ^tttannifd}. 

Stents SB* — ^PMX WiMftf 



(Shb. — @Jenbafettfl. 

£ckh. FO. — £ekbiirdi Franeia 

orientalis. 
eng» — ®llgBf(&. 

Sab. 9333. itnb S3tlg. — ^aitti 
Silgerbttcb* 

Feller. mon. -^ Fellen monnmento- 
Tum varionun ineüitonim triine- 
alria. 



XIV 



2(66tremattttrett« 



8fr|» — 8frana6(tf(f). 

gorm. n* ü^^etÄ. — Somnlatia it. 

8tn(. -^ Stttlänbifdts 

Crl. FI. — Glossae Florentinae. 
Gh Lind, -r Glossae Lmdebrog;iaiis 
GL Mons« — Glossae Monseenses. 
Gt)ld. scr. R. A. — Goldastiscripto- 
res Rerum Aleinaiiicoruin.r 

©tetge. , 
®ailb« — (Sailborf. 
®m« — ®m&n5« 

^©d)r. — §anbMrife. 

Hall. *- Hallenberg disquisitio etc. 
i^Ott. - ftottällbif*/ 

Sfüb. — 3iIbot. 

3t- - StaKÄttifift. 

3»« ^.3»«»/ 

3. — 3^^^^- 

3S}. — 3Äftt^«tt6wt 

3b* lt. S^ttnu — f^ittta tt. ^ermatt. 

K. — Kcro. 

^¥b, — Atn^<(^ 

^t --.^eiD»lf;it*i .: 
ÄfK — «atifibettewi. 



Ar. <j. etr, ^ Ätaf« aeWic^jet 
6trett 

£0. — 2ieberfaal. 
£tiib. — £inbait. 
tat. — Äatelmfc^. 
Canbt». — Eanboolf. 
£tm|). — 2tmpttt<|. 
£0. — £attbe^otbtttttt^ 
£q>. — £anbeöpoltiei. 
£bef(^M:. — £ebettWefcftretbitttg. 



9Kttt. — 

Monum. 
boica. 

gjiei. — 

5Wtnn. • 



^emmtttden. 

«TOtttelalter. 
gXottlu^ q)affto e^rtfH. 

SRolitor von Uni^olben. 

boic — « Monumenta 

SWeluflae. 

- ®litttte(5nger, SDftttne* 



Heber. 
SÄSröit. — 9DT(ftfätJntttflen. 

91. lt. OTütt. — 9loffer. 
91». — ^Nbeltt'ngett. 

Nr. Sb. — Njrerup. Sfmb; 

91®. - ?RieberfÄ4(Tf4. 
9Jb. — 9lieberbeittfd>. 
9iT©d)W. — 9lorbf(()tt)Mif(ft. 
Neng. — Nengarti Codex diploms- 
ticus Alemanniae. 

9». — 9lftrnber3. 
9n»efll. — giin*tt)eflK*. 

O. n. Oetfr. -. Ottfmb.- 



' att&ret>iattirett* 



XV 



d^ — CMßettÄdf, 



6ä*f- - em^* 






Di* — DlbertattK 

« 



Schilt GloM. — Schilterf 6}o8«. 

S*». ©p. — ©*t»a>ftifpfe«el, 
©2B* — ©(^WÄtiwatt, • ' 

stat d. t o, - ©tatttfen »el 

beiitfd)en JDtbeitl. 
©eetn^. S^ron« — ©teist^tmcU 

SO. ^ Scherzii GIoBBarium medü 
aevi cura Ob^rlin. 

F!m.Inst. — Piniciaiii^breTO in- ©W — ©Wttge«. (©orf Set Ulm) 

stitatio et<% 
Pic Inst. — Picini InstitiUio.. 
pron. — pronuntiatio; 



91.». — «Im. 9l0tic$ Sttc^. 

Sieg. e^to«. — «e^enlburaer 

fRtatU — FteiifUnflem 
91». — 9?emuHitt. 

dtatm. ^ ütaumolf« 
iL JH — Rabaiü Mann glosaae. 

f. 9. a. — fo t^iel aU. 

Schopfl. A. D. — SchSpflin Aka- 
da piplomatica. 

ettiü^. — etüimi 

ft^n — ©tett«|att^prototott. 
ffl. ttttfr e*wj. - ©cbwria 
6I«». — €fta»tf*. 



©pr. 3. - ©ptetetr 3tt|feticHo«. 
6pr- *r. a». - ©preter *tiflL 

3»effe. 
©am ©. @. - em SDaplM 

©pari. -^ ©pattifd^. 
Sher. -— Sheridan. 



z. 



S« — Satfan. 
S^r. — Z^xoU 

U* - UlpWIa«- 

Ulm. -^ UlmiW. 

Utf. - Urfttttbe. 

«• a. O«^ — und anbrw Drtem 

U»<j* - Uttfiarifcfr, 

SS. 

SO* — »etorbttwig. 
Sf- - ©etfftpns. 
v18U* — SSatetttttfrt. ' 
Pol. — möW** 



XVI 



%f>f>tt»{aUxtm4, 



SB- 

®tr. — SBacbter. 



Ulm.) 
®93. — ®8rtetrJtid!^. 
SBefh. — ©eilenribet. 

®t — SSittanhttCi. 

tot jDX. — tt&ttmitvg. Qhttlan^. 



warn. 



31. ■ 



M, ®ta^, qat, &taax, pa<iix, Zaftl, fftjaben; al^geflo^en: &taht, 
6(id, @c^mal), man, hadfcn, ^a^, tia^, baß; jeboc^ in mb um 
Ulm @d)maal), @aal}, 9l<iat, Spaamct, ^aamet, aalt, faalt 

2) wie Ä: ^xMfXoäm^, ^M, Späfntv, SBt»««; Ulm- &fcf)an, 
fi*te, ttä^ (UltttO, ÄKe. 

3) töte e: ©pfel, «ing. We ®efcf), ^ert 

4) wie S (smiWena unb o): @d)ä5f, $88t;M8fÄ^ btJta«, <D8W/ 

5) wie an im ei!iem(tlt()en Ulmtfc^ett alle biejettigen bittet, bie 
naä) 9lro. 4. im ^itt 8 att^gefproci)en werben, tinb {war mit vor« 
tönenbem a: ®(t)l<iltf, ^aur u. f. w* 

6) wie i : ©onntig, feiner iBebtifl, 2etK(^. 

7) mit eittgefd)obenem «nafenlaut : ma'"<j, Stapfe. Ueber^aiipt ne^ 
wen hlc Su(i)flaben m mtb n im !2)eutr(fien bem a feinen beUen iBaut, 
»0^ man am (eid)teilen an SSBörtern 9on swo ©^Iben, beren jebe 
ben ^ofal a f^at, wabrnimmt: ^bam< ^bnabme, Pfarramt, abban« 
V«&, %b^an^, 9^atb^mann. @. eine itbereinfümmenbe Semerfung in 
»eil^agem. 

a mit bm ^flafen ton ifl ber unbefKmmte 3trtiM : a^TOa^^attgran, 
alt ^inb, jiijinlid) bem dttgU a man, a wife, a child^ nnb oonbem 
3abI»ort ein, gleid) htm @nftl. one, frf)on bnrcl^ bte Stn^fprac^e aW 
»erf(f)iebett bejeicbnet, toai im $od)betttf(f)en nnb $onÄnbtfd)ett (oon 
9){9tin^ im Archaeoiog^us Teuto febr getabelt) nid)t d^fd)tebt; beibe 
lanten n&talid^ bnrd) hit ^afu^ fo: 



g5efKmmter 5trtifel. 
Nom. bee^ ijl a« 5Ka", a^ gran 
Gen. ^'®fi(it vom a« «Dfa«, oo«r 

a gran 
Du. amma«*)3RattMt ber ftttot 

wobU^, a«ra« gran b'^an* 

batt 
Acc a« sWaW> a« 8fratt 



Sabtwort. 
ot»^ (ajid) oa«) SWa^, ot" Srau 
ot«^ SRaH oi^r grau 

oi«m Wa^i oi"r gra«/ 



oi^n SWa«/ ot" gra«. 



*) miterf<|»ieOcii oow 0e(Hmiiil(a9ttiim: am Vka^f o^tt in*^a<'' 

i 



\ 



/ 



2 ^ot ^bcnt^enet 

aat/ aa$, fu(f)e hxt ^Butter mtt.aa ttnter @tnem a. 

a b in Sitfammenfe^ongen i) mte a a , a ^ : af^Utx^, al^fd)affan; a^attma^^ 

al), 1) 9on einem Orte ^etal>: al> ber Hansel, abm S)acf), abm- 
©erg; 2) wn einem Crte fitnweg : nimm^ ab bem3:ifd); 3) über: 
ab einem Ha^cn, ah einem fic^ frenen; 4) ent: abgeben, 
entgeben: @9 mo(l)tinb»nit agangen ber grimmen tfirfett 
Sorn, ^ah 9393. abe, bin<J^ <ibbin: 93erg aht, anrf) 'nabe; 
eben fo ane, anffe, auffe, eine, bure ober burre, füre unD 
fflrre, ummtf (lattbinan^ hinauf/ binan^f binein/ ^inburd), «oran, 
binnm, aber, bewb. 

ahf f. fabrenbe SpaU: an ah oberangnt, 9193. 1397. Sp würbe 
tf^emaU aucft im J^eutWen am 9(nfange eine^ Sßort^ bäufi^ wegge* 
laffett/ 5. 93. aifc^en, antwer!, arb, obren, flattbeifcf)en,$anb* 

»erf, $arb, boren, f. Nr. Sb. 415, 599, 4^21, ahrte fl» harte ) dht. 

nnb hebt. Späht, T. e. @tL ganbe^fpr. b. @(()w. 265.. 

apapanpele, n. ctvoa^ febr Sd&öne^, Äinberfpr. Ulm. 

abbel, f. abirf). 

abent^ener, n.i) xoa^ bem 3ufaUe.n«tern)orfen, unfTd)er ifl: mit 
bem 9(bentbener be,^ @teb^ nni^geben/ burrf) .Stebumbreben 
einen 'S)kh entbedten wollen , <^^r. 1559. 2) iiberbaüpt IJBagfpiei be^ 
@d)eibenf4iegen^, ^eg?I«^ li. f. w. 5(n 6t. ?Wtd)e'Iitag (1477) 
batten hij^ 93ücf)Jenfci)ü'^en aUbier ein «Kbettbtbeiier, f. 
@d)orer^ SBni. "^^ron. 12. 19. 28. 31. 34. 3)er !«atnn Ulm 
fd)enfte feinen ©cbüi^en anf bie jwei 9lbentbeuer an's^aoen^* 
bürg seben ©ulben, a. b. ©teuerreii)^ ». 3. I48i. (DWnt^ftren 
in bem $afen, Sottofpiel im ©lü^^bafen, f. Ö rf) ^ ©^fcb- ^ S3a* 
(el IV, 207.) ©aber 5) aud) ber M «iBagfpielen anf ä^fetjte ^rei^ 
ober SBortbeil: liie jr bie abenteuer mit lau'ffe.n getbunnen 
ba»ent/95. b.fl.g». @in fenbbrieff oon.fd)ieffenöt)atb mit 

ybem 93ogen'auff abentbei^r, form u. retl). Äugeln nmb 
Slbentenr^n, ©pr. 1559. 3u einem oon ben®d)ü^enin-Ulmatt^* 
gefcbriebeneri ©(i)ie^en orbnete ber ^at^ and) ein S^oplaufen att, »0* 
bei naAgemette ^bentfiren pffqctan werben/ iin Znd) 
»on 34 ©ulben, ein 2lrmbrofl «ttb ein ©d)toerb. 3)a^ 
9^og hai jnenfi für nnb über ba^ Siel >otttmt, fofl ba^ 
Zn<i) b<^ben, baö le^te ^ferb fotl bie ©an beimffibren. 
@itt äbnlidie^ fanb i. % 1454' jn arng^nrg |!att, f. ®em einer« 
gffeg. ebr. m, 227- .9(n« bem Ulmifcben 9(nlfd)reiben^ jn bem S^tog-- 
lttttfem8d)te ficb bie fprid)tt)8rtlid)e 5^eben«art eine ©a.« an fl) eben 
erMären laffen, wenn nod) beigefügt wirb, ha^ bie greife wSbtenb 
ber ®auer be« Sßettfampf« pgeberft blieben: i. 3. 1451 wnrbe in 
Ulm ein »erberft^r Od)«, a(i)t ©nlben wertb^ i* 3- 1454 ein 
»erbetfter 95ed)eT, eilf ©nlben wertb, tin anbermal ein t^er* 
beerte« ^ftxb, sweiitnbbreigig ©nlben an SS^ert^, tin golbener 



9ttit9 «. f. to* aU ^1^^ au^defe^t. 4) SBaatett/ M beneti man nya^t, 

weil man t^re ^fcf^affen^eit nid)t lexdit ei^fennen Hm, $. S. alte^ 

(3olb/ @il^ev u» b^l: m^^ ttn^txbtn ^nbet foltd^er Qlfen« 

tvre t>on @olb/ @iUer t)ttb ^Uinoten^ baa debro(f)en, 

^efc^lagen/ ober ntd)t gan^ aU atfwilnt<| iit, färfommt, 

k^ iille^ unb ^e^Ud)^ f&Uen fte von erfle ben ©olb* 

i^mxHn fixe )e SSlm sengen unb erfunnen/ ob ba^ x€ii)U 

fettig ober onrecfttfertig f^/ . • . • Siud^mflöen fte »o» 

teblid)en on<)eüarlid)en medf)feX mit i^inifd)em; ^n^xu 

Wm, a3e^mtfd)em onb SBelfc^em @elbe trpben, n>ann 

bfl^ alUi Qlfentur ^eiffet, 9^»- 1425- antreffenb aller* 

k^ aubentlEfepr oonfupffer^meffingonb anbernn metall 

len oergüllt »nb oerftlbert,fo burc^ bie frembben Unb» 

fater jn t^erfanffen ombgefüiEfrt werben ♦ . • ha^ ble 

@i(berin arbatt an ber marf fanm swelff lot gehalten/ 

a. e« @(^r. ^ug^burg^ an Ulm 1503* 2)em SBorte nnterlag ber $5e< 

griff ber llnfld)erl^eit, be^ ^anqtß an bem Stempel, ber bie 9led)t« 

i^nt nnb ©ute einer &aare beglaubigt; ber SSerfälf(f)ung; haf^tt 

Turnerin ber@d)elmeniunft;^rumbfo Idaißt ed abent^eitr 

£)ben fä0 onb iinben feuer. 2)a^er 5) abent^ener< aben* 

t^enertnd^, tint (Gattung 93ard)ent ober Zudj oon ®ol(e nnb 

£etn, anf bem £anbe fabri^irt itnb aU Ulmifd)ed ^aMfat )u 9)}arlte 

gebrad)t/ obne auf ber Ulmifci)en 6cf)au vorgelegt nnb geflempelt morben 

pfevn: jt eilen 2lfentfirer$ füri q)fb, 5 ß b L a* e- 5Red)n. »• 3f. 

1430. ba merd^lid^ Abenteuer nnb anbre nngef^ante 

ajarc^enttltd^er gewürc^t/ fd)tt>ar^ gefärbt, oon birn Un< 

fern ^u Ulm gefanfft txnb htp anbern gefci)anten/ befi« 

gelten Ulmerbard^ant bnvd) fie in bit STOeffe nnb fon(l 

fit Ulmerbard)ant verkauft werben, moburd) btm 

fc^ioar^en befd)anten, befigelten Ulmerbarci)ant mer^ 

lict^er Unglaube, @(f)aben nnb S3rnc() entfielen fiinne; 

fofei gefegt, ba^ in ben Sleclen, wo ®eber fii^en, bit 

an bie Ulmer ^d^atx würfen, (b. u berei} ^üc^er atö Ulmtfd)e 

^a«te in Ulm anerkannt nnb geflempelt werben) fo wie benen, 

bit nid)t <in bie biefige @cf>au warfen, gefd^rieben 

werbe, ba^ fie alle an bit biefige Bdjau wiirfen follen, 

ober aber^ein 93ürge1; fein fold) Qlbenteur* unb nnge« 

fd)ant S3ard)enttucld Mnffiro weber faufen nocf) verfau« 

fen foll, hei @traff ber S3erweifung an^ ber ^talbt nnb 

bem Sebenben auf ein ^a^r nebfl ber barauf gefegten 

(Selbfirafe, ja wenn fid) babtt^ 3emanb gefä^rlicf) ^alte, 

beo @traff an £eib unb ®nt. 2)a nun and) berg(eid)en 

Sfbenteuer unb anber ungefd>aut fBarc^ant auf bit 

gratrdfnrter «SSeffe gefommen fei?n foll, fo foll btn UU 

mer ^aufleuten^ bit auf ber SSeffe feou/ befanntge« 



4 m«t 

taa6)t ttnb be^nt ^ib auferlegt wctben, btxQlti4)m ^ax* 
<f)atittficf)et: t»on bem bef(l)auten nnb hefiqelHn Ulmtx* 
baxdfant su fonbertt, ttnb anbexr&äxti unb ntefürUt« 
inerNtdjattt fett ju Hlnett, a. e, SSf, d. % 1470. Su 9^ot^ 
unb S5wg bei SBetffen^orn würbe 5tbent5euertttit) cjewürft, . «nb ba* 
^^er tJottt diatbt 5u Ulm bef(f)loffen, et woüe bei feiner Otb* 
ttttng (1489) bleiben, alfo »eldie in einem glecfe« fi^en, 
ba 5tbent^eifertnd[> gewärmt wixb, foUen fie an bic 
®(^att nirf^t giUffen werben, e^ fe^en bcnn bie, fo ber* 
<lleid)en, würfen, Dörfer au^ bem glerfen vertrieben, 
)r^x. 1503. man foU ber neuen örbnnng ber 5(bentl)e«er 
f)aih nad) 5luji^bnrg f((),reiben, eb. 3)ieg fd)eint bie golge <|e* 
iabt an ^aben^ baß and) §u ^ng^burc) verorbnet würbe, hie qmd)t 
befnnbenen 3:ficf)er mit einem $5(eisei(i)en jn i>erfeben, f. ^tetttn 
®ef(t).t). ^. I, 257. 5{ttf b<i« 5(nbrin<^en, ha^ hie t)on SBeif* 
ffnborn ^Ibent^ener S3ard)ent wfiirfen nnb eine eigene 
&ä)an ^laben, foll weiter erfunbi<|twerben, V^^x, isii, 
1515, 1518, 1527 «. f. w. @o6alb bie gn(|<jer bie ^errfdjaft 
gBeiffen^rn, in wddj^n bereite jlarfe Sßeberei getrieben würbe, pfanb« 
fd^aft^weife etnbefommen ^att^n, war iiir $anbel^geifl hcm&% bett 
U(mifd)en ^ard)entbanberan ftd) )n lie^n. — abentbenrer, m. 

1) ber umber rei^t, nm etwa^ ju geigen ober ju lebren: ob sich be- 
gab, das aio aventur her käme, der sich gewachsen lut (düt, b^UC^t?) 

des manats (?) oder rechnen ^u leiren vnderstan wolte, a* e. COhU. 

6d)nlorbtt- 1>. '% 1469 in£eDttb«*^^ 9}?m. 219 (5i9X 2) ^üp« 
yenfpieter, wanbernber @d)anfpieler: ben ^bentbi^i^rern mit 
kern ^immelr^id) (bie ba^ $immelreid) pr ®d)au anffübrteti 
©ber eö pietteid)t in einem ©udffaflen zeigten) ifl jttgeUffen / 
Ifente unb morgen ba^ \&immelreid) au ^abtn unb t&n« 
ger nid)t, 9^^r. 1507. fo wie ®ott 5fieurofp«ilen {puppen* 
fpielft) bj ifl (Saurfler ober ^Cbentbeurer laffen fe^n, 
©eb. granf; — abettt^eurerin,f.«ffentIid)egBeiblperfon,fonfl: 
and) fabrenbe^ g^räulein genannt, f. gute S)irne» 

fibtx, «aerbingl, ^Tu^brurf flarifer 95ejabung: grage: iflbieMer 
xtd)U 835eg? 3tntwort: <tber! (S^ ifl eine (Jßipfe: ia, ganj ge* 
toi^, wie !8nnt ibr aber jweifeln ? 

aber, m. n. i) 93ebett«id)feit, Sweifel: er fe'^t ein Qllber baxtin', 

2) ®iberwitte, ^cfel: einen «Über an einer ©ac^e, einem 
Unternebmen b^ben, 3tg. Ulm. (Oeflt. ^n®.) 35ie ^artifel a b e r 
tfl bier, iebo* obne je ben befHmmten 5lrfifel ober ein perröttlid)e^ 
gürwort hti M au ÖaJ&^n, a« einem ^auptworte erboben, ebenfo wie 
audj wenn in ber s^eben^art: xotnn ba^ wenn n{d)t wSre, 
unb fd)eraweife nisi gebraud)t wir*. ®ie 3aÄnbifd)e ©prad)e b«t 
fliegt nur bo^ 4)erwanbte efi, Sweifel, t>on ef, (@ngl. iO wenn, uio^ 



femfi fenUtn aud) ein Stitmttt efa, §n)dfeltt, ttn^e^mitfrfetti 
Sebenfen ^abeu/ f^tt^tm^tMäniid^tn: noa d avr& aicun ma. 

&Ux, f. eber. 

aper, apricf), f. t»ott<)trponnene@ptttM/ ^nbrede, otn ab^hted^tn. 
{%htudf, apricf); ^pef U/ &}.) fptnn atn appertd) t)atte( 
jttfct ber bn bifl, ©eiler t), Ä. 

tf^er&r, m. !2Bt^, bet bem toi^^en &nfMe mc^ ^nbem htrdf) Sin« 
flatid befielben ©ebanlen ober Sßortö matt nad)t(lnt^ 9Taci)mti^: ^a^ 
ifttin ^htxäx. @^emaU n^urbe aber flatt t»teber debraitd()t> 

aper, a ridiculoas imitator or mimick, Sherid. ; Ittatt ttta^ ^ffe aucf) 

unter bte ^ertoanbten btefe^ SBortd re(l)nen burfen. 
tf^erfau'f/ m. ^auf einer SBaare in ber ^bflc^t, nm auf bemfelben 
^(a^emeber verlauft 5U tt>erben; in ^treff ber ^ard)enttfl(f)er wirb 
ein fold^er ^auf Htd^ Ulmifd^e ©efe^e t>* 3. 1460 m^ 1465 verboten, 
ap erlang, ^t&miid), feltfam, mnnberUct)/ Ulm. apertaufer, m. 
©rfiMer/ aper l auf en, pl. @rflbeleien; t>0nahi<!l), oerfebrt, l^d[)er« 
lidj, abdefd)ma(!t/ ober pon aber< S3ebenfltd)!eit/ Stveifet, unblau« 
f(ben, laufen, löfen, feben, f. amberlaur. 
aberfaat/.f. &aat in bit Stoppeln: ha^ bit 2ttxte nad) ber 
@erfte unb in bie (llberfaat Stflben f fi e n / Ulm. SSerorbn. P. 
3. 1453. &at ber @t«bt ©iengen 0. 3. 1654. (föair.) 
aberfc^ani^, f. ba^ Wintere : T}Ct(Säaxt tbut aU lupferfd^mit 
@o er e^nn feffel. bleuen mill, @o madht er U(f)er :mer 
benn vil 2)a^ ^od^ ber feffel nit mirt gans 3<4 f4l<(<) jm 
wa^ innb aberf4)an$; von bintenber/ baß er e^ ntd)t wabr« 
nimmt/ ^erm. p. @ad)fenbeim SSXMn, ^^g. f&^orm^ 1539, 17, a, a. 
€(ban$ bei0t nacb SO. nod) je^t 'im (^Ifaß eine ^(eibttn<| ber 
S3dnerinnen, bie ben bintern Sbeil M icihti Uhcdt 
übexxoanb, f. Suräctoabme feiner SBorte, ahtxtoanbf^abtn,etxoai 
in ^weifeibaften, .unbeiümmten SBorten au^fageu; um einer §3erant« 
mortung^ }U entgeben, €»9&. 
abermanbetrin. 1) S^eufauf, 2) SibertDitte, 3} ©elbflrafe. (65.) pon 

manbeln, tobern, unb aber, 
aberwetter^ n. Able^ SS^etter. 
abermtnb/ m. @übmefhoinb/ fogenannti n>eil er pom ©ebirge aber 

b. u berabfommi^ S9@.' 
apfelmann/ m. ^pfelmuf, ^fetbret, 3(g. apfeUun^, m.' iKpfel^ 
gebad^ene^ in ^itd^ unb ^ier gerii^rt . ® r A t e r bringt bei btefer 
^Benennung &f)atf}^cax'$ Apple- Johns, >2(pfellS^tofe, in Gerinne» 
rttng; ^u(f)emid)el/ tinc ©attung ^ierhid^en, ifl pon Sbnlicber 
Snfantmenf^^ung. 
abqcfdjmad, f. g^e*fd)marf. 

ühid), abig/ perf ebrt, umgemanbt (abi, abidf^, abig, Oeflr. fibfdft, 
SSSB. crobLeW-abäcb,®^); & b id» t e n, ba^ 5» f^ber enbeiluc^ auf 
ber Itnfen ^tite rauben, ^oppei biz ©tammfplbe ifl ab, tooron 



"".- ;l 



JKDlMoffllSimSTOlPIII SffllUMIKllDo 






mit 






et^molodifc^en unl) ^ißortfd^n ^timerfundett 



t>on 



r&nifli. juarttemftcvdif^ettt 9$rAiaten, i»e\inaU@tipttinttnbtnUn, 5Ki«e? be« Orden» Ut 
wövttvmb. Strone, WitoficD bcv f5n. Nicrift^en Wabtinie Mr ^iffrnf<^<ifeen. 



S)oeite 91ii«f|a6e. 



Jttit litm »iUnifff br0 ^ifrfoffcrs. 



1844. 



■ • ' V 



:>• 



V 



Bssea 



§8 ^ tr tt) tu 



@{^ott fm SaN 1796 Kff bet Serfaf« (tt 5t. SRÜ 
cotai'ö JRetfett ctne ffcmwe ©atnmtuwg fü^wa^tfc^ct 3?e* 
bettöatteu. brucfm, mb U^u '^Ubatdfy iU ^Pro^e» jsmed 
a^mteö «e, »er(§cÖ emc ttttifangwld^ete ^tüit Uet ble* 
fett ©egettftatib w l^ol^cm ©«abe »öttfd^ett^aertl^ wachte, 
©ett btefet Seit I^Ät bejrfette .mtt 6efottbetet SSorßebe 
n«b wtt bm uttenniibetflctt gleiße bj'e ©c^5^e gefamthert, 
welche bie SKttnbatt ®<^wa6ettS m'd^t 6(og beut ©yrac^* 
foiffd^er*ttttb mni^m^Umet, iomb^m jtbm ©e^ttbetett 
batbtetett tm$, Sic eieren SRctfc«, welche bet 25et:faffer 
fü^wt fetöeö ©etttfeö »ege« ju mad^e« j^atte, uwb ettte 
aaögekeitete »efenntfcl^aft tö Setttfa^Iöttb «nb fcefonber« 
itt ben »etfd^tcbetten ©cgenbett ©d^mobeuö etleid^terte« tl^m 
bk fettewe ^»üftinU$Uit, bm^ bw b<iß eorftegenbe 58Berf 

©er wtd^H%« ®tof, wetzet tmter bet 4)<mb b««' 
»erfaferä »ai^ettb beiS betttal^e »ieirgtgjai^gett ©ammettt« 
imtneK w«^ jid^ anl^fte, »eraulaßte «^ttf föttfmalige, " 
mit b«x grbgte« ^finfttid^fett «ttögefüJ^te, Umatbeitttttg 
^ 2»atmftttptg, ttttb eS »aw biefeö fd^ot» friü^etr j<tm 2)t:«dfe 
(efbrbert toovben^ tveuu nid^t »ejcfd^iebene )ttfa%e Unu 
jWttbc Öttaeif* 3«* l&tttbtttd^ bie ^mu^cA^ ml^tttbett 
^tte«, * 

Sit 1)di>en bad 28erf looUftit^iQ mb ttm. tükbev^e^ 
im lafnr tiub fe^tt bemfel^en |latt meiner @Qt(i^'tttng tm' 



1 

/ 



fmim^bti^ ciwi Üiiyttooxti «otan, n>etd^er üon bet ^nb 
bti ä3etfafetö }tt fänfttget metterer ^uäfül^tung heftimmt 
toatf mb ttnter beffen ^aipkxen mit btt ^uffd^rlft:- 

©ebanCen )tt einer Sorrebe 
ftd^ wxQtfnnbm f)ati 

1) SRegeltt für ^biotihn übtx\)an)ft (tok in bcm SSer^ 
fud^e^ afcer tjer^effert mtb fctrj)* 

2) 2(nga6e ber älu^bel^nttttg bU Wibxtctbtxä)^ nad^ Ort 
ttiö) geit: ^ 

a) Ort: 2ßaö tföl^er <S^roaUn gel^efgen f)at, iDoöet 
eä nätürßd^ 6Bn>eilen in bte knad^6arten Sanb^ 
fd^aften l^metn jlreift 

b) $tit X 23om ©nbe ber SÄinne^AHnger mb bem ^Tn^ 
fange beä gembl^nttd^en ®e6raud^ä ^er beutfd^en 
'(Bpxaä)t in Urfunben (t)om (Jnbe beö XUI. Sal^rs^ 

• i^nnbertö) bii je^t 

«) fär bie tjergangene $cit tonxben f^toibi{d)e' Ur^ 
fctiiben (eme STOenge nngebturfter) nnb fd^wäbifd^e 
©c^rtftfleffer (§ttm üB^ette aud^ nod^ üi.J^anb^ 
fd^rtften) gefcrand^t^ rinb jn ©rfyarung beö SRanrnd 
nur burd^ ^66ret){aturen 6e}etd^net« Sie nute 
^tand^e Sbrter auf3unel^men toaxen, bie and^ in 
'ber 9?ac^6arfd^aft tjorfommen: — benn »oÜfte 
man il^nen^ rneil fte aud^ uon ben 9lad^6am ge^ 
l&raud^t merben^ bie Slufna^me Derfagen, fo börfi^ 
tm and) biefe jte nid^t aufhe][)men, nnb jte ntüf ten, 
Iba jte H^er aud^ wn bem J^od^beutfd^en ^nxMs 
^ewiefen tooxben finbf <tU l[>errentofeg ©eftnbet 
pl^ne ^eittiatl^ uml^erfrren, xoai xi)x Slbet unb 
%e Srand^krfeit nid^t öerbient — fo wirb 
Mni gleid^er Urfad^ mand^ö in ^^to&f>^nUt$ 



fanbeti nnb Si)xiftfttUetn t^orfommeitbe ©ort 
tm 9B&rter^ud^e etfd^emett, menn jtd^ gtetd^ hnä) 
anbete ©d^tififletter beffelftett feebteneit* Ueferfgenö 
t(l 9en>ftl;ttttc^ fcemetft, o& unb m mefd^er ßattb# 
fd^aft baffel6e aud^ ttod^ gefcrattd^t mtrb» 95e^ 
fonberö erl^^ieften bie jentgen SB&rter, bie in ^ a 1 1 a a d 
ober © d^ e rj -^ D 6 e r l { tt tild^t \>oxfommen ober 
Don tl^nett unrid^ttg erf Wrt merbeit, auf 2tttftial^me 
5Inf|)rud^, wenn fit gletd^ ntd^t baö beutlid^e 
©eprÄge bei5 ©d^toatentl^um^ an jTd^ tragen* 

3) ©em 2Bftrter6nd[)e »trb nod^ eine @prad^(el^e t)orge^ 
fe$t^ bie — ber erjle Serfnd^ erl^iett nur emige ba^ 
1)m emfd^tagenbeSJemerfttngen — baiS 2(nögejetd^netfle 
ber fd^wÄWfd^en OTunbart nad^ Slu^fprad^e, ^vttitU 
bang nnb SEBortfügung^ aud^ afö Slnl^ang eine ©iprftd^? 
»Drterfatnmtang entl^alten foDf* 

4) ©a ber 3;ttel fepn wirb: ®d^toa6tfrf>e^ ^bio^ 
titon mit et^mologifd^en unb l^^tflortfd^en 
iUnnt er Jungen, fo tjl in ber SSorrebe anjujetgerti 
toai man unter bm Slnnterfungen ju erwarten ^abe: 
ba|| nfimtid^ nfd^t jebeö lEBort, wie tn SBad^ter/ 
etpmologfjirt; fonbern In betreff ber 5(6tettungen 
]f>aufig auf biefen, ilbelung unb @d^er§^D6er^ 
ttn t)ern)iefen> bfterö bei btn terfd^iebetten SÄef^ 
nungen ber @|)rad^forfd^er auf bte fceffere gebeutet^ 
oft bie 2t6(tammung furj mb tlax öngegefeen, mc unsf 
rid^tige fcerid^tigt, eine neue vorgetragen werbe* ' ©er 
95erfafl[er tjl bm M]>]>cn, woran fo tnand^e ©tpmoi^ 
logen, wo nid^t ©d^iprud^ teiben, bo^ burd^ breijleS 
gufaj^en ober Uni^unbe bei SÖegö ifycmt ©d^iffe ei^ 
nett £edC »erurfad^n, ntd^t fetten du^gewid^en, unb 



vi 

meiere fmm ^bUümQen b&xfen fi^ um ifytet ttaxcn, 
auf fejle ®pvacl^efe$e QtHnten &t&xtbt lütden QtxU 
Slvfnol^me i)e)f)>red^en^ ®e{ tfeten tfl ed /d^on t^er^ 
jbien(tl|c^f neue unb ^effetre ju v^tilaffen« 

In (SteKen 4uä Urfuttben unb (B^xifUttf au$ benen ntd^t 
tmr an mb für ftd^ ber ©tun beä bavau^ getiPtnmenen 
SBorteö erl^edet, fottbevn bie itt^feid^ aud^ einen Beitrag 
iw @tt^en^^ tKed^td^ unb Mbcxm ©efd^td^te Itefent« S3on 
biefet ©eite l^at fui^^ bei? aSerfafler, fo fel^ ber nfid^jle 
^medC auf ©ommlung bed (btottfd^en Sj^rteri^orratl^^ unb 
auf i^Pifd^ung gedd^tet tjT/ nod^ bad kerbten jl ermorden, 
baß aud^ ber ^eunb unb ^orfd^er ber ^fd^id^te ber 
X ®ittettJf, Oied^tfo unb ^)oßtffd^ett ©efd^id^te baö ®erf nid^t 
o^ne ®elel^rung burd^6I&ttern i&irb« 
5) Ue^erl^aupt l^offit er, ba^ benjentgen, bte ben.l^&f^em' 
©tanbputtft ber ©prad^forfd^ung fennen, bie ©emeri» 
futtg ntd^ entgelten foK, er l^a^e ftd^ auf benfeI6eis 
|tt erl^e^en 0efh:e^t; n)ent3|lenä n^iirbe er feine jal^e^ 
tauge 3ltM;e jiemtid^ ^ebouern^ mttn man J^ier nid^td 
al$ einen alf l^aktifü^en Raufen i^on ^Mexn ftnben 
fpQte/ p^ fte gleid^ aud^ aföbann nid^t m^Ui to&ve 
wtb ifyn bai SSßai^rnel^men ber unjS(;ltd^en; t)erfd^Iun^ 
geneu itnb umnberbaren SBprt^ mb JBegriffiSt^ertpanbt« 
f(|a{ien teid^ß^ bafur entfd^bigt ^U. Sl6er »aö 
man Sunber&pDeä gefeiten, toai man &^er bk aUtaQs 
fidlen S3irgnügungen ^rl^a&ene^ emipfimben l^at^ bai 
m^tc man and^ gerne %nbp^ ^rfleDen nnb mtU 
ilfäUn. ^ dmiünm Uß fi^ bieget rid^tigere unb 
l^bl^ere @efid^t^f)nnl^ nid^t geh)al^ merben; er mn^ 
in ber ^el^anblnng be^ (Ban^m extmnt werben. &f>en 



% VII 

ht^lb vmb tt Qxidfy btefr ntib jene midnt ^rfiUU 
mttg nnt> ^bUituHQ toiütQ gegen efaie beffete ottf^e^ 
hen nnb fU^ trid^t ttm ttnb A6et btefeI6e 3a)t](ett« 3f(/ 
tote man ani bm ^rfc^einungen (efoal^e fd^tte^ets 
foSte^ aSgeft fertige Sanvp^nft mexUfHi^ei ^mttieU 
d^en bed @))rad^gelel^vten , fo tvid et/ fo^ fe|it: er bte 
2Bal^l^eit HeH ttnb fo tpemg er bie SSM^ fd^eu^,. in 
ü^er (^rfemtttti^ ju gelangen, gerne anf btefen el^en^ 
t^oOfen Flamen 93eritd^t tl^nn. SPtog ftc^ jbad 90er( 
fel^fl t»er%ibtgen, tcwn eö fonn; affenfaffä fielet eine 
Inertere, ml^tge ©egenrebe jn JDfenfl, »o. edjf^rer 6e^ 
barf. (?ö Dergejfe ater Sliemonb, ffir jebe 2(rt »w 
^enntnip nnb SQi^ffenfd^aft nur etne fold^e SSegrünbitng 
jn t»er(angen, afö bie STatnr berfel^en ^uUft Sort» 
forfd^nng fann; ol^ne an il^em SBertl^e jn t^^ßeren, 
onb bl^ne lAd^erltd^en/ nnl^raltkren S3el[ian)^t|tngen ba^ 
burd^ mm (B^hfftoivM bereiten ju tpoKni/ ^^^ 
^a^^tibed Sbi^fimtd^ fid^ ^uetgnen: nXama x8l«u»o£. 

•♦♦•♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 

Oft l^at ber ^tputolog in grofler ^mt^it )n man^ 

betn: non mediocreis enim tenebrae in sOva, ubi 
haec captanda« Varro, Senn bai ^orfd^en nad^ dx^ 
fenntni^ befd^eiben mad^en foK, fo tm$ bie Sortforfd^nng 
Ui bem rebß^ien SSal^l^it^farfä^er ^emntl^ erjengen; 
benn toU oft gel^t er' ganj tmSunfeln! n>{e vft mtt^ Ü^m 
ein SßteDeid^t; ein Skrntntl^nd^ genfigen! Unb ficl)t er t)or 
nnb in feiner ^eit bie ßricn* *) mit fo t^ieter-^^t^erftd^t ^ 

*) Renatum e Mjsterio Principlum Philologicum, Patav. 1686, 8. ^tn 93tld|^ 

«oa^ete^famfeit, ecfKitffIntt tinbiloB^t, melc^e^ vnhitnt ffitU, in 
unftxn Setten tu crfc^eitiett; oft fanti matt verleitet werben tu 
((((Utben, e^ fe^ tntter(i<iU ber lei^tmfloirenen twötf 3abte ge« 
^ f(t)r{Aeit »erbe». 



vra # 

mn fiä) toatibcln txnb l^i^rt tl^en/ n>{e fetn 9?effe im 

Wol dem der baut auf Felsen, nicht auf Sand, 
Auf Wahrheitsg^und, uud nicht auf leeren Tand, 
Der FELS ist Er, Mein Vetter, 

fo jupft tl^tt fein gtJtet ©enmö am Cifyc : Skict %rmnb, 
l^ilite t>iä)f m6)t aud^ fo jtt »anbetn! £)ft ^at fid) bev 
SSwf* bei fd^ipäb* 5©ftrter6* biefe aSetimittgett t^orgel^I^ 
teti, txtib in bifcipHtiarifd^et 2l6fid^t fettjl Nugas Etymo- 
logicas ttiebergefd^rte6en ^ et mftnfci^t, ntd^t i^exQtUi^* 

©et: ettj^motog gibt i>fl ©etegenl^eit, t)aß man fd^ 
ß6er frlne ÖlOleitimgett; über baö 2Iufttel^mett uttb SBeg^ 
tDerfen uttb SSertaufd^en ber iSud^flabett^ baS ex, tote ein 
^otuö ^otüi @|)te( }n tteiben fd^eitit; Tufttg ttiad)U SSer^ 
Wettt er biefen ®^)ott bftet«, fo ffl eö bod^ eben (o oft, 
ja tiod^ Dfterö ntjr bte UtitDtffenl^ett, »eld^e fpottet* Qi 
tn(gen l[>ter nur mentge ^eifpide t)on fold^en S&vteru 
flel^en, bte, »le. ber ©^nrad^forfd^er »elft in ber unwtber^ 
f^red^td^en S3ern)anbtfd^aft jlel;en unb bod^ nid^t @tnen 
93ttd^flaben nttt etnanber gemein l^a6en: 

cheo imb ood. 

ouro unb aUigeJ ^ . ^,^ 

-, ,^ . > ©• meine grammat 9J?i^c. 

^inb unb puilus. 

J^ter Uä)e, toex i^ufl l^at/ bem ©elel^rten feine Unmiffen^ 
l^eit ju t»erratl^en! 

, 2)ie ® r t r e f f 1 1 d^ f e 1 1 ber fübbeutfd^en, namentKd^ ber 
fd^roÄbifd^en 2>?unbart l^at 9Jab(of Dortrefflid^ 9^3^{9ti unb jte 
in 2Bortreid^tl^um fomol^l, aU an^ im Sol^Uaute ge^nbeUf 
tttbem fte w'ele SGBbrter auf a unb o nnb an enbtgt, bfe 
in btn nörbltd^en Wlmmxtm unb in ber ®djri^tf))^a^ 



'Il 



IX 

hai fBoüioxAt a^ o, u ben lietfd^wAd^enben Umlauten üwi; 
jiel^t, uttb bdburd^ eme 9)fenge beflimmf ttuterfd^iebetter 
tUbteitnngen l^at ntib l^abett tanttf mläfc ty^n Mbem 
WtunbCLXten abgelten, mdbefonbere eine mettgel^enbe Untere 
fd^ibnng betr fnbjjecttoen ttnb objecttüen $eittoMet*' 

STObd^te eö btefem ©'|)racl^tt)eifen; beflfen ©d^arffinn mib 
fotgered^tetr S^arfleHung mtii^e gl[e{d^ ober aud^ nttv m})^ 
fommen^ bo^ gefallen l^ben^ btefe SSprjitge btof nad^ju^ 
tDetfen, nid^t a^et ba^^ toai bte Zf)eme für rid^ttg er^ 
fennt, fogletd^ V^^fiif^ anjuwenben, nid^t bte (B}fecaUtm 
in baö £eben ber ®)nrad^e felbfl gen>a(tfam fiberjutvagen, 
nid^t aa^ einem ©rammattCer, bet btofi jn et}SI^(en unb 
Aber bie ®tSitibt bei begebenen )U urtl^ilen f)at, bm 
©d^ein efneö ©efe^geberö anjnnel^men! (Si t»ive auf 
feine Stfyct t>iel me^ gead^tet worbem Cje^t glauben bie 

» 

9)rdflen in feiner Schreibart felb(l ben SBemetö )u ftnben, 
ba|[ bk fSbbeuffd^en 2)Iunbarten nid^t trefftid^ feiern 

©rammatifd^ SemerEungen l^be Id^ l^ie unb ba, bod^ 
ntd^t läufig, angebrad^t« ®ie gel^bren in eine fd^mäb« 
SHaleftotogie , »eld^er id^^ einige fd^rffinnige JBeori^ter 
n>te 9ftab(of toün\^t. 



@pld^e, bte bed SJerfafferö naivere 2tbminmflinbt 
mä> Ifterortfc^e !£]^{gleit fennen ju tetnen mftnfd^en, 
tem)eifen toit auf ben furjen Seben^abri|i wn l)r. @« J^^ 
Mcftt, fR€ciw^m^r9^fel!itt};,(m ^9nin<)(ttim ju tUm, 



i»0t Dt, 5- 6. g. ©teuUL erjle« ©tftcC/ 1828, ouf ^TOentJ 
ttimger« S^^^Äd^^t, Sal^rgang 1828* ^rfleö J^eft^ ©♦ 57^ 
rnib oaf bai tom fönigt« ^oper« 9{egterttttg^ ^ Siatl^ So;? 
geuf^tl in Sht3ö6urg j^etan^gegefrene ^Serfd^en: ^ilat 
t« ©d^mib ja Ulm nad^ feinem i^hm, Sirf ^ nnb @^a^ 
rafter* %XQibmQ 1828« Sßteten a^et l^offett n)tr einen 
®cfaUen jn ermetfen, tomn toit bem ^awpttotttt bei 
SSerfajferd dn JÖerjeid^niß feinet: fonfligen ©d^wften unb 

tjerfheuten ^l)l^anblungen anl^dngen« 

S)ie itixndttn @(^ttften 6(^mib^ ftnb fol^enbe : 

1) ©er Anfang ieß etflen unb gweiten Sf^ciW ber 6f;ttfl« 
ixtfytn Sleligioh^'gefd^lcbte, *ie fein gfreuttbSBa^er 
mit Dr. gflpfcnmaaer^ 2Sombe, SJarnbcrg, 1780- 8. f)tx^ 
ausgab. 

2) Ueber ble öltefle ^efc^idf^te ber ©rbe, wn 
Ütofenmüttev« Slad bem £ateinif(^en. 8« 9Mltn6erg, 1782. 

3) De Legis Mosaicae ajpud veteres Chri- 
st i an o s A a c t o r i t a t e. Diss. 4. Erlangae , 1782. 

4) Anleitung }ur teutfd^en &ptatbc unbju fc^tift« 
Udben ^uffd^en für Ungc(er;rte. 8. fieipiig, 1786* (Vut^ 
afö ein 2f;ei( »on £oreng'ö £efe6ud^0 ' ^ 

6) Ue6er bie ©innlid^feit in ber ^tiiqx^n, eine 
\ ^rebtgt in ber afab* itir^e ju @r(angen gcf)a(ten. (Svt. 

1786. 
.6),@enbfcl^rel6en an ^rm JRitlerDon Simwer« 
rn a n n / feine ed)rift fi6er griebeicf^ ben ©ro^en 6ctref» 
fcnb. 8. U(nt, 1788. 

7) Webe bei bem ©arge Äart Sraugott Saur^. 
8. Ulm, 1788. 

8) ©riefe an einen^ Söngting, we(4>er Zf)toli^ 
gie flubiert. 8. £eipj. 1792. » 

9) ©inc^ patrptifc^en Ulmeri^ ©ebanfen übet 
bie 9tieb»ertr;eilutt.g. 8. Ufm, 1792. 

• 10) »erfuc^ eine^ fcf)ro56ifrf)en 3biotifohö, J;Db^r 
Bminümq t»ti: üor^ßc^^^ (in ^c^Abif^ 



%ii l 



©bitten te$r4ud^(irf;eti Sttotiämeii/ mit etpmologifc^en 93e* 
merfungem 8. Ser(in 6ei 9lico(ai/ 1795. (fB^m\)tx$ 

ii) 9iitt um ®vaf>t it^ 3* S* ®angi9o(f, in Xt)wU 
iSaniiHUn. 3» Ulm, i79S* 

12) kleben am ©rabe sef^attem 8. Ufm, 1797* 

13) SBoffi^Iige, ^a« Sefen Ui^t unb rid^tig itt 
(erstem 8. (mm, 179&) 

14) ^vtiiit am S)anf « nni {(reubenfefte me$en 
gefi^Ioffetten Srvieben^/ am 10« ^ai 1801| inber 
S)rete{nigrettöftrc|ie gef;attett* 8. Utm, 1801« 

15) ^rologi fle(;dlten auf bem @tabttf;eatet gu 
Ulm, am 24. 9e^. 1802/ 6et ^rfffnung be^ l^teb^abet» 

t^eatcf^. 4. 

16) ^rebigt iut vetfgififen ^eier te^ Ucber^ang^ 
bcr @(abt U(m unb ir;re^ ©ebict^ unter bie 
^ur6atrifc^e ^tegierung« 8* U(m; 1803. 

17) 9itbc bei t>tv bem ainbenfen be^ ®tafen $r;i« 
lipp 90ti Ottfo imVtftnjler gef^attenen ©ebÄc^t« 
titgfeuer. 8* Ufm, 1805. 

18) ^rebigt am {^efle bev bem ^urf;aufe fßaitxn 
ix\Zi)eii gemorbenen^ftnig^mArbe* 8. U(m,1806* 

19) Observationes Anonymi in Juliam Obse- 
qu entern. (In Thierschii Actis Philologornm Mo- 
nacensium IL 2. p. 291—302. 1816.) 

20 ) effxiftiid^t 9le(tgion#gefinge/ gefammelt von 
^•^Üd^tt, mit efnev asortebe unb Siogvapf>ie be^@amm« 
Ut^ ooit % e. e. 8. Htm, 1816. 

^1) Sf;eagene^» (2t. b. fftaujöf. ber SWrfe. ©aßien, m\d)te, 
nad^ytt &attin be^ $r;t(D(ogen ilBpttenbad; in Serben.) 
' S. Seipj. ©»filmen. 1816. 

22) ^rebfgten ton 3» W?* ©d&mfb (feinem ötuber), 
f>erau^gegektt von % ff.®, mit einer Se6en^6efd;reibung 
be^ Serf. & U(m, 1816. 

23) 9?ebe 6ei bem @inffif;ren ber erflen ®ar6en, 
gehalten in ber 9}7flnflerfir(^e gu U(m ben 6. 3(ugufl 
1817. 8. 

24) S)rtttte Jubelfeier ttt SteformatiDU/ Jn U(m 
begangen 1817. 8. U(m 6ei ®or;(er. 

26) Zrauerrebe Qor ber SBeerbigung be^ 6tabt» 
Pfarrer^ Ä. ®. tSJeffer. 8. lUm, 1818. 

26) Srauetrebe gur Zobtenfeier % X. gRajejlät 
Aati^arina bon 2Bartem6e4rg. 8. U(m, 1819. 

27) Scnfmftrbtgfettett ber Utmtfc^en 9Jeforma« 
jtion^aef(^iri)te, 8. 2fi6. 18l/. (2teö $eft ber »on©. 



xn 



9lcformationögef<l^id>te,) 

28) Animadversiones in Lennepii Etymoiogi- 
cum Linguae Graecae et Indicem Etymolo- 
gicumVocum Latin arum (in Creuzeri Mele- 
temm. e Discipiina Antiquitatis P« IIL p« 99 — 135. 
8. Lips. 1819-) 

29) ^uffä^e, a) in '^i((er^ mi Jtetn^ SeoSacfttungen 
gut Slufflätung u. f, w, 8, U(m, 1779—80. b) In Äcrn« 
&d)xoab. Wagagin. 8» U(m , 1786—87. c) m 9Wciife(^ 
^ijlot. Sitteratut; d) in SBagenfetf^ Wagagtn oon unb 
für ©d)waben ; e) in Sffcufclö iitetarifd;«biogtapf;if(l^em 
^agajtn (über ^u(ta'^ £e6en unt) @r)araFter), 
f) in 9au(u^ 97?eniDra6t(icn (über bie @pra<l^eni« 
gäbe am Vfina,ftfefle); g) in ©rater^'SSragur; h) 
in i^au^fcntner^ @d)xo&b. S(rd)io ; i) in ^ä^tv^ ^agagin 
für t)ie 9tei4)^tltäbte ; k) in ®d)l\(i)ttiVf>iH Slerrolog (Se« 
bcn e. g». i5aMÜ>aber^); 1) in ber Serlinifc^jen g»o« 
natäfd)rift von S3iefier; m) in Siegend fritifd)en 9la(^« 
richten von fUinen @dE)riften (frit. 93enterfungett 
über 3Eenopf>. gjJem. @ocr.); n) ber atrtifel U(m 
in ber neuen Auflage be^ Sejtrifon^ von @(^maben (aud^ 
befonber^ abgebrucft); o) ber ^rttfet 93auernfrieg 
in @rfd^'^ unb ®ruber'^ ^ncpclopäbie ; p) ber ^rtifel 
^uri^mu^ in ben 9rDbe()efteit berfe(ben; «|) in $!}?ent« 
minger^ SSBürtemb. 3a()rbü<l^ern über bie @efd>id>te U(m^ ; 
r) im ^unflb(att beä ^orgenb(atte^ (9lad)rid>ten von 
aften U(mtfd>en ^ün^tern unb oon feinem Sc^mager, bem 

- Äupferfledxr &. Äaifer); s) im Worgenbfa« felbfl (ein 
atuffa^, betitelt: Seutfc^ ober Beutfd^?). 

30) 9tecenfionen, a) in @ei(er^ gemeinnü^igen SSetrac^« 
tungen; b) in 9{oo^ fdibU für ^abagogen unb @rgief>er; 
c) in ber Stfig. beutfd;en ■ß\bi\ot{)cf; d) in ben Zübinget 
ge(ef;rten lUngetgen; e) in ^eufe(f r;iflorif(^er £iteratur; 
O in ben ^eibef berger ^ai)tbüd)evn ber Eiterotur (über 
gefd>i6t(i(^e, fircbengefd>id;t(ic^e/ (iterärifc^e 
unb ünguiflifd^e SBerfe.) 

51) 3« b^tt Saferen 1824 unb 1825 xoax er amtlicher ^er« 
ausgebet einer 9itit)t von heften: SSerl^anblungen 
in ber Kammer ber Slbgeorbneten it^ kb* 
nigr» 28ürtemberg. 8. 

S)te Jg)tnterHtebettett* 



9 



3lMtet)iatttten- 



1 


^^ 


a. a. D. — am angefft^tten £)vte. 


©btott* — ebtotttt 


a. e. — au^ einem, einer. 


6obL — ©oblenj. 


5L ttiib A. — Qlbelnng, 


mt. - ©elttfd). 


^d* — ^ud^bttr^r ^ug^btttgifc^ 


Cyn. •— Cynosura^ 


% 93- - 5lufldb. »ibel. 




^(i* em. - ^ug^K @tabtliuc{). 


S). 


3dtb- - am mm. 


»Ippeiis. — ^Ippenjett. 


D. Gl. — Bocen. ©li^ffett* 


5ie. - 5tttöelfW)(if(^>. 


DC. — Docen. 


sOö- - sUdä«: 


2>ml — 2)ttria(f). 


95/ 
S. b. fl. 9R* — Su4 ber flerbenbeti 


e. 


SMenfcftJieit 


©bb. — ©benbafelbjl. 


S}al|b*3)eb. — SoX^iMtner ^^tac« 


Eckh. FO. — Eekhftrdi F^aacfa 


tion K. 


orientalis. 


»©. — »anernfpracftet 


eng- — engßfc^. 


»air, — 93airifci)» 


/ 


»ib. - »ibeL 


5. 


«i^lf. - ^üfa^m. 


»©• — 93obenfee. 


gr. - grif*. 


«t. — »rief. 


Sab. 93». itnb Stlg. — 9<(be¥< 


«af(^* — »öfd&enfteim 


Stlderbnd). 


iBtet. — «mannif*. 


Feiler, mon. — Felleri monnmeiito« 


Stents af». — mPMl V&ttUX* 


rum variomm hieifiionim trime- 


ind^. 


•Ina. 



XIV 



^f>ivct>iatwcm. 



Qform« u. fRf^tti. — Somnlatta tt. 
aWef, -- 8t?ie(Tf(ft« 

(Grl. Fl. — Glossae Florentinae. 
6l. Lind. — Glossae Lindebrogianie 
Gl. Mons. — Glossae Monseenses. 
Gold. scr. R. A. — Goldastiscripto- 
res Rerum Alemanicoranii^ 

©etßL — ©eitJItnge» «n >a? 

©ailb. — ©atlbürf. 
@m« -- ©m&nk 

^©dftr. — ^anbfc^rift. 

^ Hall. — Hallenberg disquisitio etc. 

$oljl. — $oIüeitiifcl(>* 

3t - 3taHÄttif*. 
3». — .3wein.' 

3- -3^* ' 

3i>. — 3a^tl>tittbert 

3b. IS. Sftm. — ^ittta ti. ^erman. 

. . I . 

K. — Kero. 



Ar. ö. Str. -. Ätaf« aeffWidKr 
Streit. 

V 

£0. - öeberföal. 
gittb. — Änba«. 
8at. - «ateitiifcö* 
€attb». — £attbt)olf. 
örap. — 2tmpur<|. 
££)♦ — 2anbe^M!b«titt3. 

£q>. — «anbeöpoHact- 
Ebefcftr. — Xebeni^efcftrribtttig. 

9Wtn. — «IWemmittaeti. 
«roa. — 5»ttte(dlter, 

?rool. — gWoKtor von Un^olben. 

Monum. boiö. — , Monumenta 
boica. 

9»el. — gjfeluflne. 

SKinn. — ©{innefSnäer, «ORftne* 

lieber. 
?i)l®r8m — SDrÄfgrSniiicien. 

9fl. tt. 9?otf. — WotEer. 
9lib. — TObeltfngen. 

Kr. Sb. «^ Njrerüp. Symb; 

91©. — ?Rieberf(Sc^ftf4 
9Jlf. — roeberbeiitfd). 
9l©cf)m. ^ !norbfd)tt)«6ifd). 

Neng. — Nengarti Codex diphrnis* 
ticus Alemanniae. - 

9lb. — fRürnberg. 
giwefH. — 5RwbwejHidJ. 

• • • 

D. tt. Ottfp. -^ Dttfrteb. 



' W>itei^atmm. 



XV 



D. e. €?• St. — Ortmint rttfed 
e!)¥famett 9?«t9^. ^ 

< 

»f. - Vfali* 

Pin« Inst — Pmicianl brevis {n- 

stitatio etc. 
Pic Inst. — Picini Institatio*. 
pTon. — pTonuntiatio; 

• 

9t.». — «Im. Slot^e^ Sttd^. 

91». — SRaWefc^Ittfi. 

Sieg. (J^tom — Äegen^tiiraer 

Sletttl. - Sletitttnflem 
St». — 3teinu>att. 

Xm», — Staismolf. 

Jt M. — Rabani Mann g^lossae. 

®. 

f. 9. a. — fo t)iel aß. 

Schopf. A. D. — Sch5pfliQAl«a- 
tia I>iplo]natica. 

€«• — etal^er. 
6t9t« ^ @teiieri$aiilprotofoft. 
^. tittb &ä)Wi. — @(()tt)efa 
6toto. — €flatt)ifd[). 
Sfteumed^ttv — €fteisevvec(^ntin0. 



Schilt. Gloss. — Schilterl Gtoss. 

e*w, ep. — ed)ii)a6^fp(e9er. 
stat. d. t. o. - etaöifen 5e# 

SO. -^Scberzii Glossarium medü 
aevi cura Qb^rlin. 

eifU - ©«fKngen. (!Botf W Ulm) 
©pr. 3. - ©preter 'Snffetwtfon. 
©pr. ddr. g». - ©ptete? (?>tiW, 

5!»effe. 
©am J). @. - ©am JDapfM 

©pan* ^ ©patt{f(^. ^ 

Sher. — Sheridan. 



z. 



$. — Zatian. 

U. - UlpWIa«. 

Ulm. - Ulmiid). 

Utf. — Üxtvinhe. 

it* a, O.- — unb ttttbw Orte». 

Utt(|* - Uttöwifd). 



»f. -- 



SS. 

- SBetotMtitttg. 
a$etffiditn(). 
SBaterttnfw. • 



XVI 



%hbt0>{attxvm^ 



®gr^ — aBejlfranfe«. 
9B2B. — ©ejlerwaft. 



Ulm.) 

SBeflr. — ©eilenrtber. 
lajatti^. ~ 2Ba«tfff*. 




9t.' 



\ 



d i)}icUtinifib,mitt>titQtif(nHtt^mhWe, gebellnt: fet<ieri/ faxten/ 

Bad, ©c^malj, 9?arr, badf^en, Äa$, Wa^, bag; jebot^ m tinb «m 
Ulm ®d)maals, ©aal}, 9laat, ^aamer, ^aamer, aalt, (aalt 

2) wie S: Wet,tt)ÄWan, g»ärf, ^^clfner, ®t. »Sä^, Ulm, «fcOa«, 
fiepte, ttÄ^ (Ulm.), Ätte- 

3> wie e: ©pfel, sing, bte ®efdf), ^ert 

4) wie a (jwifcftetta tmb o): ©d^äaf, $S3r, MSfÄ", 6t3ta«, <J)8H!,- 
^l^eb, ©trSfc itf^m, ®t 

5) wie a n im ehemaligen Ulmifd^ett alle biejenigen fBivtet, iU 
tidd) ülro. 4. im %ixt S au^gefpro(f)e)t wetzen, atnb jwat mit 9o^ 
tSnenbem a : @cl)laftf, $aitt u. f. w. 

6) wie i: ©onntig, feinet gelKi^, Äeilirf). 

7) mit eingef(ftolbenem gflafenlaut : mai^g, 5ta"fe. Uebetl^aupt ntt^ 
tnen Me 93ud)flalben m unD n im Xieutfcfien bem a feinen gellen £ant, 
wod man am (eid)teflen an SBürtern 9cn ^wo ©^l^en, beten jebe 
ben SSofal a ^at, wahrnimmt: ^bam« ^bna^me, ^fatramt, at^an« 
Un, ^Ibgang, 9ijatö«mann. .®. eine fiberetniümmenbe »emetfttng in 
»eil^agem. 

a mit bem 5^afenton ifl bet unbefKmmte ^xtiUl : a^Ma^, a^ ^tan, 
ai^ ^inb, fi^nlid) bem @ngl. a man, a wife, a chiid, mb von bem 
SaWwott ein/ gleidf) bem en^. one, f(!)on burcft ble Slu^fptad^e aW 
))ei:f(()ieben beieid^net, toai im $Oid)beutf(i^en nnb $ott^nbifd)en (Pen 
gjlplitt^ im Archaeoiogus Teuto fe^t getabelt) ni(f)t gefd^iebt; M\>t 
Unten namlid) bnrcf) bie (S^afn^ fo: 



25efKmmter Qlttii^eL 
Nom. bee^ ijl a« «Wa«, a« gtan 
Gen. ^'®(i(it Dom a^ gjfa^, »o^t 

a Sran 
Bat. amma^ *) SRa^ ilo^t ber ftnot 

»obl a«, a^xa^ gran b'^an* 

batt 
Acc. a« sSRa«, a^ gtatt 



3abt»ort. 
oi« (a.ud) oa^) 9»aw, oi« Sran 
^xH ^aH, oittr gtau 

oi^^m 9Wa«i oi"r graU/ 



oi«tt 9!Wa«, ot« grau. 



*) nntcvfd^ie^cti ootn »efHmtnttnaii^ifct: am QRa^^ D^ct tn*^A*<' 



^ 



\ 



I 

aat, aa$, fttcfie bte bittet mitßa nnttt @tnent a. 

aMnSttfammenfe^nnden Dmeaa, al^: a(|lbf ttd^, a^fd)affan; af^anma^/ 
a^drd)ntii(f> i) mit ä: äwtt^ iW>\t)t^\ 

{ih, 1) t)oti einem Crte ^eral^: ah ber Hansel, albm ^acf), ahm 
a3etg; 2) von etnetn Orte hinweg : ntmm^ ab htmZifö); 3) über: 
ab einem flauen/ ab einem fid) fteuen> 4) ent: abge(fen, 
entgegen: @9 mod)tinb.nit a(|an<)en ber grimmen tfirfen 
Sorn, ^ah. 9393. abe, btnijb, ab^in: 95er(| abe, aud) 'nabe; 
eben fo ane, anffe, auffe, eine, bure ober burre, füre nnl) 
fflrre, umme, (laUbinan^ binauf^ binan^^ binein, binburd), voran, 
binnm, aber, b^i^ab. 

üh, f. fabrenbe Spähe: an aJ> ober an gnt, 9J93. 1397. § würbe 
ebemaU anct) im S)eutfd)en am anfange eine^ Söort^ b^uft^ tvegge« 
laffen, j. 23.aifd)en, antwerf, arb, übren, flattbetfcfjen, ftanb« 

werf, ^arb, boren, f. Nr. Sb. 415, 599, 421, ahrte fl, harte; ^ht. 

nnb hebt, Spähe, T. @, © 1 1 ganbe^fpr. b. ©d)». 265. 

apiipattpele, n. etxoa^ febr &djinei, Ätnberfpr. Ulm. 

abbet, f. abirft. 

aientfienex, n.i)xoa$ bem 3ufaße «ntemorfen, «nfTd)er tfl; mit 
bem Stbentbeuer be^ ©ieb^ um^geben, burd) .©tebumbreben 
einen 3)teb entbedPen wotten, ©^r.1559. 2) fiberbawpt ^acifptet bed 
@d)eibenfd)iegen^, Äeg^In^ aj. f. ». «Kn ©t. ?Oitd)'e'UtaA (1477) 
jbatten bte 93üd)£ehfd)ö^en aUbier ein ^benbtbeüer, f. 
@ d) r e r ^ 3Bm. i^tiron. 12. 19. 28. 31. 34. S)er IRatb i« Ulm 
fd)en!te feinen ©cbü^en auf bie jwei 3lbentb^ner au iftaven^* 
bürg ieben ©ulben, a. b. ©tcuerred)! v. 3. i48i. (D'bent^ fi?en 
in bem §afcn, Sottofpiel im ©IM^b^fen, f. Öd)^ ©efd). p. ^a^ 
(el IV, 207.) ©aber 3) aud) ber Ibei SBagfpielen auf^^fe^tj^ ^rei^ 
ober Sßortbeil: hie jr bie abentener mit lauffe.n gewünnen 
babent,93. b.ft.g». ein fenbtrieff von.fdjieffen^T^.atb mit 
bem 93ogen auff abentbei^r, form u. retb- Äögeln umb 
Slbenteuri^n, ©pr. 1559. 3u einem pon bcn@d)ü^enin-Ulmau^» 
9efd)rtcbetten ©d)tegen orbnete ber S^atb aud) ein iHoplaufen an, wo« 
bei nad)<;emelte ^bentfiren joffgetan werben, ein Zn(S) 
»on 34 ©ulben, ein 5lrmbrofl uiib ein ©*toerb. 3)a^ 
ffic^ ha^ jueiifi für wnb über ha^ Siel f ommt, fofl ha$ 
aud) ^aben, ba^ teilte «Pferb foll hie ©au beimfübten. 
@itt Äbnlid^e^ fanb i. 3. 1454 jn oruqrturg ^att, f. @tmtintti 
Sieg. ^f)V. ni, 227» Mvi^ bem Ulmifcben 3(tt^fd>reiben jn bem 9^oß* 
Ittttfemiid)te ffcb bie fprid)w8rtli4)e Stebett^art ei he ©aji aufbeben 
etflSren laffen, wenn nod^ beigefügt wirb, ha^ iit greife w%enb 
fcer 3)atter M ®ett!ampf^ jngebecft blieben: i. % 1451 würbe in 
Ulm ein verbectter £)d)^, ad)t ©ulben wertb/ t. 3. 1454 ein 
verbetfter 93ed)et, eilf ©ulben wertb/ tin anbermal ein ver« 
bectted Vftrb, sweittnbbreiitg ©ulben «n Sßertbf ein golbener 



I 

Üting n. f. w. üü ^ttü att^gefe^t. 4) ^dcxm, M freuen man toac^t, 

vml man ifytc a3ef(f)affen^eit nid)t leid)t etf ennen f antt/ }• S. alM 

©olD; ®U(»er u* b<|L: toaef ten 3nben vnbet foiid)er ^fen< 

ttire t)Ott @olb, @tlber t)nb ^(eincten^ ba§ debro(i)en^ 

liefd)laden, ober nid)t gan^ aU at;fu)8nt<t tfl^ fixt^mmtf 

bd^ iille^ nnb ^egUci)^ ffiUen fie pon etfle ben ®olb« 

fc^ntiben ^te }e ^Im ^ciqtn unb erf unnen^ ob ba^ xtd)U 

fettif) obe¥ 9nre(()tfertid f^/ • • • • ^»cfrntfiden fie wo« 

reblic^en on<|eüatli(l^en n)ed)fel mit fRinifd^em, ^n^xi* 

i^tm, Se^mtfct)em onb aBelfd)em @elbe traben, mann 

ba^ alle^ «Ifentur öeiffet, 3^93« 1425. antreffenb aller* 

lap anbent^e^r oonl^upffet/meffindt»nb anbcxnn meUll 

len oergüllt onb oerfilbet^fo bttr(^ iit frembben Unb* 

fater ^n perfauffen omb^effi^vt votxbtn • • « bad bte 

@ilbetin axhait an htx maxi taum sn)elff lot c^tf^aittn, 

a« e. &(iyx. ^n^^h\xxg$ an Ulm 1503. 2)em fBorte nnterlag ber fBe« 

griff l^r Unftd)erbeit, bei 9)^ange]tl an bem @tempel, ber hk ^t<iiU 

^eit nnb ®üte einer ^mt beglaubigt, ber S3erfälfd^ung ; bal^er 

s)K^urnerinber@d)elmen}unft;D>arumbfo(iaißtel abent^enii 

£)ben fä0 «nb vnben feuer. 2)aber 5) abentbener, aitn* 

tfitnextndif tint Gattung 95axö)cnt ober Znd^ oon ®o(le tinb 

ftdn, auf bem £anbe fabri^irt unb aU Ulmifd)el Sabril^at sn ^axHc 

gebrad)t/ obne auf ber lllmtf4)en ^dtjan vorgelegt unb geflempelt morben 

jnfeon: jj eilen aifentflrerl füri q)fb. 3 ß b l. a* e, Mec^n. o. 3f. 

1430« ba merctltc^ Qlbenteuer ttnb anbre ungefd)ante 

ajarc^enttftd^er gemflrcft/ fd)n)ar$ gefärbt, oon ben Um 

\txn )n Ulm gefanfft unb bep anbern gefd^auten, befi« 

gelten Ulmerbarc^ant burd) fie in bit SSeffe unb fonfl 

fdr Ulmerbardyant perlau^t merben, mpbnrd) bem 

fcbwari^en befd^anten, befigelten Ulmerbard)ant merf* 

lid^er Unglaube, &(H)ah€n unb S3rud) entfielen fünne; 

fe fei gefegt, baMn ben Sled^en, wo SBeber fi^en, hie 

<in bte Ulmer @d)au würfen, (b. i. bere^ Z&d)CxaU Ulmifd)e 

fSaare in Ulm aneri^annt unb geflempelt werben) fo wie benen, 

bie nid^t an hit biefige (&(i}an würfen, gefd)rieben 

werbe, ha$ fie alle an bie fii€ii%t @d)au würfen follen, 

ober ahtx^ein Sürge^ fein fold) 3lbenteur* unb unge* 

fd)aut SBard^enttud) binfüro weber faufen nod^ oerfau« 

fen foll bei ©traff ber SBerweifung ^ul ber @ta<bt jinb 

bem Sebenben auf ein^af^x nebfl ber barauf gefeilten 

®elbflrafe, ja wenn fic^ babep 3emanb gefäbrlid) f)aiu, 

beo @traff an £eib unb ®ut 2)a nun and) bergleic^en 

Slbenteuer nnb anber ungefdbaut fdaxdfant auf bie 

Sran^cffurter 3Keffe gefommen fet^n foll, fo foll ben Ul* 

mer Stauflinttn, bit auf ber SReffe fepu/ bef annt ge« 



4 5I6«t 

(f)anttfid^et von bem (efdfiaitten nni iefiQclHn Uimtx* 
lavdjant hu fonbertt, unb anbevtD^tt^ unb nie für U(« 
merJatdjant feit ju^aben, a. e, 95f. t). % 1470. Su 9?ot^ 
tsnb 95erg bei SBeiffenbotn wutbe 5(bentbenertnit) gewütft, , nnb ba» 
f^et t^ottt fRatf^t ju Ulm bcfdf)lo(ren, er moUe hti feiner Orb* 
nnng (1489) hUihen, alfo wetdie in einem glecfen fi^en, 
b« 5(bettt^eifertucf) gewiir!!: wirb, füllen fie an bie 
©(flau nid>t g^laffen werben, e^ fepen benn bie, fö ber* 
<jleid)en. würfen, vorder an^ bem gießen vertrieben, 
fR^x. 1503» man foU ber neuen Drbnung ber 5lbent()euer 
^lalb nadf) 5(u<;^burö fc().reiben, eb- 3)ieg fcf)eittt bie golge <je* 
iabt SU baben, bag and) Su ^ug^bur^ verorbnet würbe, bk geredet 
befunbenen 3;üd)er mit einem fgieijeicfjen ju »erfeben, f. ^tetttn 
©efrf). V. ^g. I, 257. 5(uf ba^ 5(n,brinc|ett, ba^ bie von 3Beif* 
fenborn 3lbentbeuer ^axd)cnt w*«fen unb eine eigene 
@d)att baben, foU weiter erfunbigt werben, 9?q>r. 1511, 
1515, 1518, 1527 u, f. w. ©obalb bie gttgg er hie $errf<f)aft 
aBeiffenborn, in welker bereite jlarf e Sßeberei getrieben würbe, vfanb« 
fdjaft^weife etnbefommen f^atttn, war ibr ^anbel^geifl bemübt, ben 
Ulmifcben 95ard&entbanber an fTdf) ju sieben. — abentbeurer,tii. 

1) ber umber rei^t, um etwa^ ju jeigen ober ju lebt^en: ob sich be- 
grab, das ain aventar her käme, der sich ^wachsen lut (düt, b^UCbt?) 

des manats (?) oder rechnen zu leren vnderstan wolte, a» e. ^m« 

Sdjulorbtt. V. 3> 44«9 in2eDnb«^Jb^ 5}?m. 219 (319X 2) ^tip* 
penf)>ieler/ wanbernber ©d^aufpieler : ben ^bentbewrern mit 
bem ^immelr-eicb (bie ba^ ^immelreidf) jür ®(^au auffübrteti 
ober e^ mefteicbt in einem ©u^ffajlen seigten) ifl jugelaffen, 
f^zntc unb morgen ba^ \^immelrei(f) su baben nnb tän« 
ger nicbt, 9^r. 1507. fo wie ©otf «Reurof^xiften <«Pttppen* 
fpielfr) bi ijl ©audler ober 5lbentbeurer taffert fe^n, 
©eb. granf;--abettt^eurerin,f.*ffentlid)eSBeiblperfon,fonfl 
and) fabrenbe^ gräutein genannt, f. gute 3)irne* 

aber, atterbing^, tMu^brud^ flarfer aSejabung: grage:iflbieM^t^ 
xtd)tc aöegf 3(ntwort: <iber! m ijl eine ^Kipfe: ja, ganj ge* 
wiß, wie f önnt ibr aber sw^if^te ? 

aber, m. n. 1) SBebenflicbfeit, Sweifel: er fe*$t ein mex baxein} 

2) ®iberwiKe, ©efel: einen «ICber an einer ©tt(^e, einem 
Unternebmen baben, SKg. Ulm. (De|lr-5H@.)5Die«|>artifclaber 
ift bter, iebodf) obue je ben bejHramten «Krfifel ober ein perfiinlic^e^ 
ßörwort hei fid) su Men, s« einem $au|)tworte erboben, ebenfo wie 
andf wenn in ber P^e^en^art: wenn ba^ wenn nid)tm&xe, 
mb f(t)ersweife nisi gebraucbt wirb* 2)ie 3M5nbifd()e ©pra^e bat 
md)t nur ba$ verwanbte efi, 8n>eifel/ von ef, ((Sn^l. iO wenn, t^« 



<Ue6ec ^tt Stbid^ 6 

feme^ fenbern and) dn Settn>0¥t efa, ivoeiftin, mb ti mirbfettt 
^tbenttn ^abeti/ ^etg^ im 3talf ämr(i)en : non ci &vrk aicun ma. 

ÜUt, f. eiber. 

aper, Siißtid), f. 9oa<iefpottnene@pinbet^ ^nbuf^tf von ab^brec^en. 
(^brud)/ ^priif)^ ^ptvU, @^) fpt nn atn apperid) i^atttv 
n\n bev hn hiit, (BtiUt v. Ä. 

üküXf m. ®tö, bet bem wi^lfjen ©infatte eine^ 5tttbern biirdl) «K»« 
!{an<| beffelben ©ebanf en ober SBotrt^ matt nad)t<int, 9la(^n)t^ : b ^ ^ 
iflein ^ber^f. ^bemal^ mürbe aber flatt toieber ge^raucbt; 

aper^ a ridiculous Imitator or mimick, Sherid. ; matt ttia^ %ffe aucf) 

ttnter bte SBerwanbten biife^ SBortd reebnen bflrfen, 
ühttauf, m. ^auf einer SBaare in ber ^bflcbt, nm anf bemfelben 
$(a$enneber verfauft p n>erben; in ^treff ber ^arcbenttfl<f)^r wirb 
ein fo((ber ^auf bnrc^ Ulmtfcbe (Befe^e t). 3. 1460 nnb i465 »erboten. 
aperUu^; (jrämlicbr feltfam/ munberlicb; lUm. aperlanfer, m. 
®tbhUXf aperlanfen/ pl. Grübeleien; oonabicb/ t)erl^ebrt; Ud)er« 
lidj, abi)efd)mac!t, ober )>on aber, S3eben!li(l^(eit/ Sweifel, unblau« 
fdjen, laufen; Wfen, feben, f. amberlaur. 

a^erfaat/ f. &aat in bie ®toppe(n: baß bie icnte nad) ber 
©erfte unb in bit 5lberfaat 9iüben ffien/Ulm. 25erorbn. »• 
3. 1453. &tat ber ©tabt ©iengen t>. 3. 1654. (©air.) 

al^erfcban^/ f. ba^ Wintere : l^tt^davt tbut aU fupferfcbmtt 
©0 er e^nn feffel. bleuen will, @o madjt er li^(ber :mer 
benn t^il SÜaß bod) ber feffel nit mirt ^an^ 3(b fcblac) jm 
wa^ innb aberf4)ani^, oon bintenber/ baß er e^ nidjt mabr« 
nimmt, ^erm. v. @ad)fenbeim SÄdrin, 5lu^g. 5Borm^ 1539, 17, a, a. 
&d)ani^ f^ei^t nad) SO. nod) je^t'im C^lfaß eine ^letbun<| ber 
^uerinnen, bie ben bintern .2;beil be^ 2tiht^ bebedlt. 

abermanb, f. Surödtoabme feiner ^orte, abern)anbbdben,etn)a^ 
in 5n>eife(baften, .unbeflimmten Sßorten au^fagen, um einer ^erant« 
»ortuuft ju entgeben, @2B. 

aberwanbet, m. 1) S^eufauf, 2) SBibermitte, 5) ®elb(!rafe. (@a.) oon 
wanbeln, änbern, unb aber. 

abermetter, n. fible^ Sßetter. 

abern)tnb,m. ©fibmefbotnb/ fogtnannti meil er 90m @ebir(|e aber 
b. f. b«Äb!ommi/ $8©- 

apfelmann, m. ^Ipfelmug, aCpfelbret, 3lg. apfelfun^, m/ ^pfcU 
flebatf ene^ in SÄifcb unb QHer gerfibtt. . ® r ä t e r bringt bei biefer 
93enemtund &f^afi\>cat'$ Apple- Johns, >2(pfelb^nfe, in ^rinne^ 
tung; ^ud)emid)el, eine (Battnn^ ^terf neben, ifl oon äbnltd)er 
Snfammenf^^ung. 

abgefcbmatf, f. g^e^fdjmacf. 

aiidf, abiq, perf ebrt, umgewanbt (abt, abid), abig, £)eflr. (bfeb/ 
saß. C^obl. @äd)f.abä(b^ ©§•)> ibid^een, ba^su fcberenbe Sucb auf 
ber linfen ^eiu rauben, q)oppei bie ©tammfplbe tfl ab, »ooon 



6 atpoflujterffc^ ^bvai^imU 

im Otftt. ahtrif mnhen, Htftiten, nnt> f^at Me 93et)etittm() : ge^ 
tocnhüf 9or ber t:ed)tett ^ette albgemehbet 2)a)>cn iommt qäh, nnb 
lUtii.9Äbfrf), i)Iine:biegebf(()e$anb> 2)i!»etFe^rt:bte gebfd)e 
Seite (fo ba^ alte winstra, linf, von menbett/ nnb Unf feU^fl 
pott fcXifveiv, beugen, wenben); 3) linftfd), nngef*trft: ein 9Äbf<f)er 
SWenfd^, (gabtfrf) 95air.) mit bemDfi^Äri^ettben un : ungäb, ma^ 
ftd^ n{d)t tecf)t fügen m((, wibem^rtig, nngefd^tcf t : hn hi^ tin un* 

d^ber ^enfcf); UCnt.; improbus, frauali vel ung^aimn, VM. 968 

(moferne bieß ni(f)t 9cn geben bevl^ommt: ber <Td^ nid^t geben, md)t 
folgfam fe^n »1(0. Slurbadjer (Wlptog: ©elnfHg. I, 78.) fnbrt 
ein mit unbekanntem ©ptidiwort an : ©cftlmilbifd) iflgäbif*, itm* 
g'(e^):tiflgarni(i)tm. T>a^ ®ort f ommt in mand^eriei ^rmen 

90r : ther abaho githank, bei; 9eri^ebtte®eban!e, O. abahe kitanke, t»er< 
febtte ©eban^eU/ ^., die speiee mos allzuhart sin Vugebe vnd gar 
▼nrcyne, $. ©eotg »♦ 3004. anff, tbWd^t, albetU, &tinntX, aafs, 
aafschelyk, Spott afwig, @cf^n>eb. gauch«, St)* auckward, @ngl; 

®am 3^1« »p»? <te »erfebrtet, alberner «B^enfd), f(f)eittt eber biefem 
Stamme, aU hent SBotte api, ^ffe, ^u^ugebSren. — abbel, api^el, 
4) unvetflänbig, albern, einfältig, 3(g, Utm. 2) unflätig, meiften^ nur 
ttcn SBeib^perfonen gebr^ut^lid). — appelbaft, berSllbernbeitnabe, 
Ulm., fann jmar von ^ottonia b^rgelettet werben, ba biefer Zanf^ 
name, »ie nod) oiele anberi männlid)en unb weiblid^en ®efd)led>tm, 
Jfterl in einem Wd)erKrf)en ober t)erÄci)tlid[jctt Sinne genommen wirb; 
ti gefdjiebt aber bter, t»ie M auhetn folgen ^(^men, nur bann unb' 
barum, wann unb »eil fle eine £autfibnlirf)feit mit SBürtern b«ben, 
bit ttxoa$ «5(^erlid)em ober Söer^cfttlidiem bebeuten, wie bier mit ä big. 

Apoflujlerifc^, beucftlerifd), f. begetne, unb in SO. apostuzler unb 
bastuzler, bod^flfi^ler, m. ^eu(!)(er: ^irt aucb burd)bie93o(!« 
flfigler, Swangjapfen,9Biberteuffer ic, fo fie tin neuwe 
mfincbere^ auffrid^ten ^nb btn tO^enfd^en in ^od^botn 
jwingen wenb, nit verbinbert, Spr. 3. — apoflujlerei, 
1) SpendjCln (in Triumph. Verit. mit foldjer 5lpoftujlerei unb 
fonfl: berglei* oiel ©le^ßneret), f. StrobeU gfl. ©eitr. 
^.fätt V, 254); 2) abergläubifd)em, jauberifcbem spftttel: wenn man 
^reu$, characteres ^nb 3etcben madtft, ju benenfelbe.n 
befonnbere wert! gebrandet,, vnb 3bnen eine befonnbere 
Ärafft, aU s. <S. ^«djtlicbe ©efp^nfl ober ben Xeuffel 
baburci 5ue vertreiben, juteget, ifl foldjem tin red)te,' 
offene, ^bergleubifrf)e 5lpojiu$lerei, a» e. ©utacftten ber 
Ulm. ®etflli(!)en o. 3- 163S. — 2)aß Spteter bai 8Bort boÄ» 
(lilgler von Q5orf unb floffen berleitet, erbedet au^ber m^ tbm 
angefübrten Stelle; bit ^bflammung von apoflfi^ler bleibt. ein 
IE)unM. 

übrafi^mU, n. Stunjel auf ber Stirne, vermutbtidb tvdl man ftcf) 
Un (StiMttt Slbrabam M tinm alten ^ann benft 



Abfdie.Ut, f. ^aumtDoUe, bte 0e{ bem S3ard)eneden)flree fü( nntAiid« 
Ud) gehalten unb ba^er in ber , @(i)att verworfen mtb-, 3 1 e m o b 
tnaa bte ahfat^elat gar Detpteten^ ober ob tftarf e;^ beUt» 
hn laffen foU, »fe e^ je^t ift.^Ulm. 23.0. \>. 3. 1481^ fiiJte 
gefcftowete »oll onb titt 5(bf(f)elat; lUm, Orbn. r>. % 1498, 
aii4 tt)irl) bte unfeuberfeiti ®o3n ber tDcUen burd^ ben 
Seber am roitdl^cn befunben onnb 9on benfelbeu alU 
3n btfe^ ({emörc^b ^e^ bard)ent^ t»ntau()enli(i) ait^ge» 
fcftoffen^ «>el(f>ed ber att^mur^ ober abfc^äUt. genannt 
»firt/ a- e. gef(iiid)tt. 2)arfleUung M Ulm. Äeinwanbbanbet^ o. 3. 
1553. ißtettetd)t oerferttgte man t)on biefer att^gefd)o{j'enen 2BoUe 
tm geringere ©attung fBard^ent. 

abwerfen/ adj. ^m ^bwerg: ein al^toerfene^ Zud). 

ad)/ f. ^amt einer ^enge f leiner StüfTe unb ^äd)e in Sd^maben/ 
f. bo^ geogr* £ex. 9. @d[)n>aben. ^b^r anc^ im übrigen i>c\xt(dj* 
tanb, in ber ^d)tt>et| unb in anbern £änbern merben oiele Q3^cf)e* 
unb Slüffe eben fo ober ä^nlid) genannt/ fo ba0 ein gemetnf(4aft(id)er 
Urfprung be^ SBort^ nicf)t )u oerfennen i{l> auc^ Hi ^ppdiati^ 
S5ad)f momit wieber Ttijytf oerioanbt ifl, fommt baoon ber. IDad 
einfad)|le/ aügemeinfle unb erfennbarfle Clement, *ba^ ^a^a, mirb 
mit bmi einfad)en Urlaute a be^eidbnet/ nebme man ibn nun aU 
biflorifcf) ober nur ibeett primitio. ©o bi^P ^a^ 2öa(Ter alt, fo nodfi 
in ber ©(f)tt)ei^ unb in S^lanb ; aa, ^erf. au^ aw, ^urb. ab nacb 

Jammer Sttbifd) « ^er(Tfcb/ da^ d'xa, a, avdtijjaa vödröv, f. 
Etym. Gr. Gud. Ed. Sturz, p. 1. alytf^ SSJogeu (UUb el)Cr bteoo» 

al^oon aiyssy Sieben, ba^ Ägäifd)e ^m, aud) ^d)aja, oon bem 
bafelbfl berrfd)enben SBafiercultu^)/ ahwa, U. aha, ^. aqua, Hat 

achcs, 25^alllf. av, au, 3^1. ae, ©d)tt>eb. l^ea, 3l@. eau, grj. oja, 

Jinnl. — 3u biefer 2Bortfamilie geboren hit '^amtn vieler glüfie 
unb S3Sd}e in @d)n)aben: ^id), ^ob^, ^i, ^Uja,. ^^ad) unbmte 
ber ^ac^ aud) nod^ f^ci^t pti^adj unb $et)a/ ©be, ^one, (^i« 
bad)/ (^ierbad), @d)a}, ^ger, (^gge^ (^id), @genbad), wie 
Hc ©teinlac^ bei Jb'^^tn Urß)ru|jge f^ti^t, £)ia.,9Stelletd)t iji ber 930* 
benfeeDon ber einflie^enben %ö) oberoon bem ^ibetne felbfi berwobl 
anc^ ben 9?amen jUcb traget^ fonnte, i2(c«roniu^, @ee,. in mld^m 
tit ^d^ rinnt, genannt tDorbeu/- f. Mela lll, 2.^ nidjt unwab)^^ 
fd)einlid) aud) bie ^(d)alm^oon bem an ibidem Su^^ oorbei fließenben 
Gaffer, ^a ba^ 3^^* <^ ivx ©enitio ber einfachen unb im^ominatii» 
ber oielfad)en 3abl ar bat, fo möd^ten and^ bie Sl&fTe ^aar, Dbt 
u. f. tt). }u biefer Samiiie geboren. S)a^ oielen Ortsnamen angeb^ngte 
^d^ bxMt gewübntid) bie £age an cintm Sluffe au^, ). 93iberad); 
, bod) tfl e^ Jfterd aud) bie 6:otte~ctioform, f. S3ir!ad). 
tt^alm, f. ber bod) aber bad 2anb beroorragenbe 93erg hei 9ieut* 



8 ' Una^t Ottd^tjelt 

I 



Itngen Itt ditem von btx (Sd^h ffttoiffttttn Zt^alt mit ben Slitinen 

^ mt$ 25etgfd)loffe^. Stitf We ^ei 5(d) vorgetragene WAeitmq ver< 
»etfenb unb bt'e ber 9(omanHf btenenbe^olf^fage vom Urfprnnge btefe^ 
9lanten^ flberge^enb füge icf) ber SSemtut^nng meinti geehrten Sremt« 
M «|>f{(ler'^/ bag Äu(m, Söergfpt^e, in bentfelben ent^tenfe^n 

' ntjd)te, nod) betV bafer an^ $t(ni, ^Ip^ txni ^6), SSaffer, entflan* 
ben fevn fönnte^ 

m^ad^t, f. ber ^d^t entgegen gefegt: t. 3, is95 xonxht QBilbelm 
von ^ng^bnrg ani htm grteben In ben Unfrieben^ au$ ber Unad^t 
in hit 5(cf)t wegen Sobtfc^lagl vernrt&etlt 

idit, ttcbter, ttd)tert,Sd)ter|l, edjt, ed)ter,ed[)tert/ ttt,mc% 
ftdlid), etwa, ®t93®.; £©. n, 11, 6 nnb 11- ^^ wirb and^ fragwetfe ge« 
braw(f)t, bo(f) toob^? ©k* echter, bennod^, ©diweb* $ott. 2)ie q>arttfel ifl 
mit b^I^ analog nnb, wte bod^, flatt i(ijbä(S)tc, i tfaougH ^n^ 
^Cripfe: td& ad)te, i* batte bafür, (©a.) 

4df)ter, ranblnfh'ge SÄenfdjen, bte anf foldbe, weldjetn bte5(d&t erfWrt 
waren, au^gtngen^ nm tbnen i'bre (sjfiter an nehmen mb f7e felbfl 
gegen Chrlegnng etne^ Sjfegelb^ an fangen; vor tbnen waren aber 
andf) 5(nbtre ntdftt Met, hk nidft in ber ^d)t waren. @te trieben 
ttm ixe 3ett ber (Srticbtnng M @d^w^Mfd)en fBnnb^, befonber^ nm 
Ulm, ^ird)berg nnb SBeifTenborti tbr Unwefen; man sog gegen fTe 
an^, nnb i* % 1489 wnrben von einem $anfen ^ec^ter, ber an^ 
Ulm an^gejogen war, nnter ^nfübrnng M ^fleger^ hu SQeiffenborn, 
Spanien von 9^ed)berg, vtemnbjTebenaig erfd^Iagen, a. ilboman'^ 
©eiffenborn. (Jbton. ($®cbr,) 

4cfttaeit,f. 5(benbaeit, befonber^ an ®onn^ nnb Seiertagen, welche ba^ 
©eflnbe att feinem S3ergnägen anwenben barf, Ulm. Unorbnnn^ 
«nff ber ^efd)er SÄittworf) mit gefelfdfiafften, gaben 
vnb ?5xunnen werffen, aud) bie jnngen Zid)tex in 
^gten ai^ben, SS>t. £0. 3Wan Wnnte genei^ fevn, e^ von (id)t, 
nad) bex 3(n^fj)racbe clcbt, äd)te, W>enH acbt U^r, me a- 25. ah- 
tcbroth, ba^ nm adi^t Ubr gegebene ©ffen, f. Schöpfi. A. D. I, 
M6. ober von 5l(i)t, ^Icbtmann, eigen, leibeigener, berleiten, wo* 
nadt) e^ bte greiaeit ber ©tgenlente, ber ©ienflboten bebeutete, wie» 
wobl ^d[)ttage,*€^(bttage nac^ $altan^ gerabe biejenigen 
^age f7nb, m weld[)en ber @igenmann auf hei Spexxn $of nnb @nt 
bienen mu#. ^afixidt^etnlidt) aber flammt e^ von 91 ad) t, weldie^ 
iffiort mit ater, bunfel, fdf)wara, in 93erwanbtfdftaft flebt, analog mit 
Satter nnb ^ttex, 91ad)en nnb 5(d)en n. f. te. ; a n d) t e.n b«gt be* 
giad)t^ anf bie Wi^aibe treiben, S©®*wb., üd^twaibe,'f. 9lad)t« 
toaibt, !fflibting. llr!. v; 3. 1342. eine fldjtwaibe bei Sllten* 
flatt, ftelfenfleitt. gagerb. v. 3. 1415, beiber3ller, Urr.v. 3.1517. 
and)twiefe, nd)twiefe, SBaibwiefe, im altern @Sfling. Urbarien 
n. a. £agerbfid)ern. 2)iefe Ableitung erbSlt no<b weitere ^efl&tignng 
bnrd) verwanbte SSBSrter, welche bie Seit btx t>&mmxnn^ bebeuten : 



f 



9h^e Unabeln 

ttthwo, U. otta, &djXOth. ^immttm^, octe, claneulam, Gl. Th. 

in Eck h. F. 0. II, 1002. uthentid, Sett btx ^mmerunfj; ^&. 

ucMelblum, StitUftf Voc. vet. ap. Fez, liniy uchtzinse, reditus ex 

dedma minuta, Egtor $. 318, htiM au^ SO., tnjf^en aud) ^te^er 
^tihm, jette^ ^a(i)thlnmt, tiefet ^Ib^al^e an^ ber 9lad)tn)atbe ; f« 
»(^t tn ^« .O(f(f)on btefe ^ivttx bte ^orgenbtomeynnc) bebettten, 
onb ble ^9olun()^flunben ber ^ecfjt^ett auf ben ^benb falten, fo 
fle^t hk^ btefer Wettiin<) bocf) md)t im 9Se()e, ba bergletdKtt lieber« 
gÄÄge ber 95ebeiittmöeti fe^r Hufiq <Tnb. — ®o(tte otium, bem i5e* 
griffe nad) mit bem Obigen vetwanbt, nicf)t ancfi aU SBort in f8et» 
ioanbtfc()aft flei^en ? @o liegen and) in ^ u g e bet ^(bflammung nnb 
^er a3ebeutung nad) bie begriffe bunfel, verborgen, flille, 
rttffig, nntb^tig. 

ad)e, binab: a(H)€ geben, btnabgeben, ©atlb., Folglid) gleii^bebeu« 
tenb mit beut obigen a b e. S)aß ber Itnttanfcb ber Spand^^, (Staunten« 
ttnb ^ebflante bf d), g, 1^, Xr vxit ben ^lafe^ unb iüippenbnd)fhiben 
^f b, p, f, 0,97, b^nffg vorfomntt, ifl gwor befannt, toirb aber 
n\6)t fo WttÄs berörffldfitigt, ate e^ ,i\im SBortbeile ber !nad)forfd)ung 
nad) ^t&ntnten nnb ^ern)anbtfd)aften ber Wörter gefd)eben fünnte. 
^ !ann ba^er in einem 3bioti!on, meld)e^ burd) ba^ 93efonbere bem 
©emetnfamen ber ®prad)e förberlid) fepn m6d)te, ttid)t für außer* 
Sttlic^ gehalten »erben, menn burd) eine betr4d)tlid)e ^n^abl von 
93eifpielen, in welcben f7d) bergleic^en S3ertaufd)ungen nad)tt)eifen 
laflett, ^nlag nnb Anleitung gegeben »irb, bnrd) ^nwenbung eine^ 
in ber '5flatiir liegenben ©prad)* obei; @pred)*®efe^el auf einzelne 
Sade mand)en bi^ber unentbed^ten ^bflammungen unb S^erwanbt* 
f<ci)aften auf bit @pur jn fommen. ©iebe Beilage I. 

<)4el, ageln, Age, f. ber fpi^ige Abfall pom 8Md unb $anf 
beim ^ref)en unb ©pinnen; oerwanbt mit einer Wenge gried)., lat^ 
«nb beutfd)er SBürter, t>ie hit UrfDlbe af , ef , if in ftd) entbalten 
nnb etmaö €>d)arfe^, ©pii^ige^, €ld)neibenbe^, @ted)enbel bebeuten. 

^fel, f, ajrel. 

^J'gen, itaxf fid)jett, 3»t^»fl*fotm. 

«^elfifd), f. felfd)e. 

*^«Hfd), jart, Ulm. «anbP. 

«tt««beln, enfebren: ber bu bifen tored)tett:3flngling mit 
miffetaten pnabeljl, ^Jlitl!). — 5lbel if!, wie fd)on 5(nbere 
tonerft baben, pon ^tta, 95ater, beriuteiten unb bebeutet, gleid) 
^em fprad)Pern)anbten SSvof, ®efd)led)t ; in ben 9ieid)^il&btett würbe 
^ iatri^iat, pon pater flammenb, ha$ ®efd)led)t, hii ®efd)le(^ter 
Henannt,; aett, ®efc^Ied)t, 3^L Cbristes edhUi, @bnfHt^ ®efd^led)t, 
Jadases edhüe, ^uH^^iBcfdi^k'ift, 3fib« adol, 9latur, nati^rlid)e 
^d)affenbeit, Urfprung, adaUeg^r, natflrlid), bem 93aterlanbe, ber 
*«fon ei<ien, 3^1. eddyl, g5er»anbtfd>aft, ®efd)led)t^ ,eelt., »opon 
i¥nitit>niht CoUect. £tym. I, 117. $^bel hergeleitet f^at .^ud) 



10 2lt^ 2Ittt mtUitvitt 

hai 9tan)^f((t)e Gentilhommo Hmmt ^u gens, ®eiö)U<i)t, ^er. 2)et 
Änecftt liiatte n«cl) ö^n «egrtffeti bei: alten Seit fem ©efc^lecftt : b^nit 
et gefiSvte fammt feinen ^inbern bem $enn an. SSergl. ge4o6i:en 
nnb gef4i)led)t 

l^unb^^at^ent/ in1)e( ^{eben^att: alle $nnb^atl^em,'aae i>CU' 
(lenbltcf, Ulm. püb.; in »n fiato, anf einmal, due fiate, zweimal, eu 
gentlidj in einem Slt^iernjuge , awei ^it^emifige, 3t ; ja felbjl bte 9ie* 
ben^art in uno attimo, Ori. für. 11, 38, 6. in ^nem ^t^enif 
pW^lid), i\t au^ bem S)etttfd)en in ba^ 3taliÄnifd)e fibergeiiangen. 

«t^emlc^,anta^lo^, magenf(^»a4 bi^ jum ©rbred^en, jui; ö^n* 
madftt iibel^Ulm. ^Ib, ata lo^, baffelbe, ^Btm. (^ppen}. obenlaf , 

Gui respiratio impedita est, f. Oberlin de G^ero p. 37.) 

g'^ber, n. WO bie ^htxn an bev ^anbmnr^el afufammen laufen. 

äbetn, än^erfl nStblgen, zwingen, S^entl. 

atttt, f. hattet, adder, ©ngl. ^arnh $olfl. @. 93eilage n. 

ütti, ättt, m. ^aUt, npd) tfünfi^ bei htm £anbPolfe, befonber^ in 
bet ^tnberfprad)e/ tf^mai^ abetr allgemein : S)attib b^tte jbe gern 
bem finb ainen $ltti gemacf)t, ®am, alt ^ttt, (3tc$t><Ucx, 
£imp. ^bt:* atta unsar, U. 2)er ^ame mar nnb ifl and) in anbern 
@praci)en (^emöbnlict): gure aita, 93i^f. nas halte, Stief. nnfer S3a« 
tn, f. ten Kate I, 64. sq. ^acf) @uilacf)iu^ nannten bie'^i« 
tbotti^t ben Supiter ^apa nnb Sltti^, bei: fpirifcfte ©ott Qlbab - 
(f. Ma>crob. Saturn. I, 23.) ifl petmut^ilicl) and) fo mel al^ 25ater, 
^nb bei: (SJctt ber ©allier 3:eutate^, wetd)em 51»enfcben geopfert 

wnrben, (f. Luc. Pbars. I, 444/59. Lactant, Inst. 1,21. Quintil. 

I, 6, 34.) bebetjitet ^t^mologifd) ben Spater ber ZoHen, taud-ates, 
bitis pater, Caes. B. G. VI, 18., wa^ «JRerfur, ber unter jenem 5f^a« 

men verflanben fe^n foU — qui virga levem coercet aurea turbam. 

Hör. Od. I, 10. 18/ 19. — feinem ®ef(l^<ifte nad) and) toat; in ber 
Smoten Sp&iftt be^ ^orti^ erfennt and) ^ad)ter bm^ti^ ober 
Zati^, Un asater. 3lbonai ber i&ebrÄer, SlboniiJ ber ^iMhitt 
bejeid)ttet axadi) htn Sptxxn : döoüvuy öeötotijf vn6 (powUissiVy Hesych. 
Sei btn '^^xti^'ixn bieg ber <3eiPoc6 '^iia^tif> b. i. ^ttifgeig, 

f. Arnob. adv. Gent. p. 180. Ed. Bas. 1546, 8. "^(k^ SeflU^ re« 

biiin-\At "^^xatx alte Männer au^^d)tung atta an, nnb ^tbobeg, 
^(xitt nnb $err, beigen im 3:ürfifd)ett hxt Äänige t)on @d)ira^, f. 
3lltg. <ynct)cl. b. SSJiff. «. Ä. I, 1. @. 126. ®ie begriffe :oon 83a* 
ter, $err nnb @ott gr^n^en in btn Sorflellungen ber ^Iten nabe 

- an einanberi %Kia ijl ein £aut nod) flammelnber ^D^enfc^en, für 
toeld)en, wie für ^mme, Butter, ein anbere^ ^ort atö @tamm 
attf}ttfud)en yergeblid) märe; baoon abgeleitet ifl aett, @efcl^led)t, 
51 bei, ^3vo/ n. f. w. @. un*abrtm 

attle^triit, m. ©efcbmfir,^ ba^ mi t»ieleit i^oc^ern aufgebt Ü^eutf. 
2)ie erfle ig)&lfte be$ SSSort^ ft^eint mit ^t ter vertoanbt ^u feiern 



^Imttt 1) felt.teae: Sfiifin, ^ii^mji iShtn, 8£(en, iä^tn, m&f^en, 

fMeti^ 
i) mie e : (SUitt, ftilt} @^e, ^eber, tiefen, le^Ien^ 9ie(er, 

©letter, fielen, votUtn, geffer, ©etel, @ec! ; erger, f elter, 

Flegel, Äetter. 
5) lote ea: ^ar (betr^ @n^»)^ ca(tf/ eatttg, ft. äa^, fidfn 

4) toie ai: fata^» (saian, ttO mata^, AUf 5er 3UK 
4fter, m. 1) Spinttttfieil M Stoffel, @S3). 2) fd[)n>ad)e 8rii(f)t; 3) 
ttUe^, albgÄngigeö ©fem — afterftergen, afferberglen, aufbeut 
^erfelbe ba^ Surflcfgebltebene ber 3elbfrfici)te, in ben Qi&xten bai 
M Zi\M na^Ufm, Ulm, u. a»£). — af terf ofer, m. 25erWttmber, 
% ^tb. 1477. aftermonUg, m. 2)ienflag, afteröbtnb/ n. bie 
brttte ^euernte> @(t)$. afterren), f. D^aiftreue, «petr. ®nf. I47l» 
afterfd)'lag, m. 1) f(t)tt)ad)er £einfatnen, ber ^um Del genommen 
»irb; 3) ^b^ol) )>on ben ^ef!en> im ©egenfa^e gegen ba^ 93renn^oU 
9om@tamme. — afterweg^^ binunb^er: bie€^ogenerlid>^ff« 
ter»eg^ fRpttn t^nb flra^ffcn, W** ber oben ©täbte in 
@(l)maben 1520, f. and) SO/«- after^tn^z m. bem ^r^in^ entge« 
gen gefegt ; biefen f onnte man mi( ^eben, jenen mit aä)t @ulben ab<i 
Wfen, 9^33. p. 3, 1396. f. eren* — braf ter, bin nnb ber: ber 
$err f^cit bä$ abentmabl nit braffter ^n tragen geben, 
£)rbn. &. (S. fR. (@j. nnb alt, (. SO. 225. 251.) — Alfter, ^dt^ 
ter nnb feine ^erwanbten ftnben ITd) and) in btn Altern @prad)en: 

dvtäpy nriÄi ^ojuaiy {tatt Brtö/naiy i^ folge nad), sequor. 

ÄcSffer, (after?) 3)ie jwei bintere Weine Alanen; waibmännifd). 6b» 

@ttUt. 714—780. ' 

avemergen, aut^a^mergen, n. ^benb^eif, n^enn man ^nm^ebete 
^pe S^aria IMet; ®t. bergen beißt ein ebemalige^ ^lofler 
im asrei^gan fl. ^t SRaria. 

ftffalter, affolter, m. 5Ät(lel, Wolber, viscum aibum, Linn. 3)a< 
jer ober »ie(letd)t 00« ben wilbh)ad)fenben ObllbÄttmen — aphal, 

illpfel, derw, S3aum, 6elt., affaltera, 9B. affaltra, malum, Gl. 

Gerbeft 51, a. — f^abtn bic »teUn Ortsnamen in ©d^abert, gran» 
!ettn: a. 0.: Slffalten, 3lffaltern, Qlffalterbad), 3lffalter* 
tof, ^Tffaltrad), Slffaltertbal, ^ffalterwang n. f. ». ibren 
Urfpmng. 

iffett, betrögen/ 31®. Mg* @t». f- ®ald)^ »eiir. IV, 214. ©ieft 
iBebentnng ifl bemna(^ fdjon alt 

affenbnlU, f.bnmme®eib^perfon. — affenga(l,m,i)®affer; 2)be« 
fd}»erlid)er ®afl, Ulm., Dom offenen SKnnb, mie ^aniafft, fo 
genannt. •— affenrJrflein, n. ein fnrje^ »eiblic^e^ Unterbleib : iU 
\\^t tragen unter ben 3Snfen ^ffenr9(!lin t)on ^ttla^ 
tbtt 2)amail, a« e. Ulm. Gbt^on. v. 3. leii. 

«fferit, 1) mieberlolen, Ulm. unb alt> 2) tabeln, 3Rm. eigentttd): je* 



/ 



18 Mfrfg Slgert 21^cr <Ut 

' tnanb bJiTd^ 9la(^fpre(()en feiner S^ov^e Ucberb'd) ntad|)ett, von afiet^ 

ate) wieder, 
«fn'g, 1) ffaxt, fprWe, §. 95. 5WetaK; 2) fattet; aspcr, iat Äprc,gri. 

afiro, 3taL ^ 

He-'Vi^, f. in 95, 

ttgelflür, f. (Alfter, Är%, @tetn^, ©^ir, »on agel, adfjel, ©pf^e, 
' uttb flür, ©teuer, ®*tt)anj, folfjlid) : ®pi$f(df)wana»03el. (^tflertflje* 

ne^ SBort jnfammendejoden, mte ^eti» Seile, 45tene, @pelt, an^ 

©tgel, gt<iel, 95i(^en, ©pigel. (®. GL FL ap. Eckh. F. 0. 

II, 900, t^on spica. 2)er23oge(öetßtaudf) Itgerfl, agace, gr j. agaza, 

pica, GL FL ap. Eckh. F. 0. 11, 984, agu, 5(©. a tfl temnad) 

^ter feine q)arHfel, (Gr. Gr. ll, 707.) nnb »on 5 nidl)!: 51t .trennen, 
fonbern bie ©tammfplbe M ©pi^i^en, f. ad^eL 

agemetfe, f. fraöemetfe, 

agen, aqien, f. ac^eL 

«gert, Ägerte, ^egert, f. etneSeiÖang «ngepflftgte^, nnt pm©ra^* 
wadft^ Ue^m gelaffene^ £anb, f. eggarten in SO. äx^ct, ©arten, 
W« ©^ if^ entweber f. ». a. ober ©arten, ober ageart, «n<ie* 
art, nngepffüfit, nnangebaut, ober eingorb, einfante ©ec^enb, (Oeflr.) 
tt)ei( fold)e ^tö^e <)en)ö6nltd) oon bm SBo^nnncjen M ^anbmann^ 
entfernt ft'nb. © r ä t e r ^at ecchero, ecchert, okkert, abgefonbert, 
^ attein, O., in., 2B., jnr ©t^moiosijtrunfl btefe^ SBort^ au^^tmitttlt 

figerfr, m. ©fftdj, akeits, U. 

ägerfl, f. agelflür. 

agmeife, f. antbil. 

a^i^ntf Ugilne, eine ©attung Stfci^e, UHU^, cypTimis alburnus, ^@. 

Äsfcft^gfl, ätfd), Ätfd)i, ^u^ruf fpottenber ®d)abenfreube, gewöhn* 
(id) mit au^geflred^tem linfen 3etgej!nqcr an^gefprodf^en, wäljrenb 
vxit bem an ber red)ten $anb aber i^n 9eflri(t)en wirb; man nennt 
e^ in Ulm ha^ ^üHc fd[)aben, (SffiSB.) »erro, mit ühcnfifpotten, 
ober oieUeid)t xait ag, fpi^ig* 

a^^er, f. «He^re, f. 93ettr. jur frit» ®efd)i(l)te b. beut ©pr. V, 277. ©r* 
fennbar ijl in biefer gorm ber in a d) e I Erörterte ©tammbegriff f p i 1^ t g > 
nnb barum ^ebre, 'n)ie fcf)on 9Bt. bemerft bat, nicf)t oon aren, 
j>flflgen, berjnleiten. ^Und) in spica liegt ber a3egriff be^\@pi<^tgen 
et^mologifd). 

ai. Ueber bkfm boppelten ©elbfllanter f. SSeilag e ni. 

ai, aile, aiaile, n. ^n&, liebfofenbe^ Segen ber Sänge an SBange, 
Ätnberfp. Ulm. (95air. £)eflr.) aubailebaben, liebfofen. 

an per, m. @tord), SSt. ^benfo nnb abeb&r in 9l@. 

aic^clobf ft la(f)en. ^ 

aineweg, f. meg. 

ainlirf), Äbnlid): wie ainlt* biffe 51iBeff bem ^Radjtmal ejfrtfli 
feo, @pt. c!)r. g». SSon ein, iptefcbon gr. bemerft IJat: mi 



mm^ mi mb 13 

tinttltl ^Xt {{if similare, einlich vel glich rnftehen, a* 3^(^* 
SRelMr^ Tocabularitts Praedicantium^ tbtt tote ba^ $BU(f) am ^ 
^nht f^ti^t Variloquu«. 

aintid), m. 2inntnqmthe mit etnfad)em %a\>tn, totegmtKd) mit^md, 
'JbvAdj mit bm S^ben: vnb foU man Smild) vnb ainiid) 
mditn amaper @lUii btait, o^ b. ^fttttentorf. ' SBerfaff, Ui?^ 
11.3. 4383y tn®a(c!)iier^ @ef*. ». ^fttttenb, 17a. 

üi$f f. ei^. 

(Tifdlett, f. elfd^n. 

aif(f)mer/ aiflmet/ jemattb, (itfd)me^, eUoai, aifd^mtt, iraenb« 
tD9, trgenbu)oi(>in. <proa. &i(^mtt tx* f. m«) 

aifpeln, f. Äfp€lm 

fl/fftg, adj. ]^eft% tt)tbrf<|: etil aifftii^ ©efd^ret, etnaiffider> 
Äerle; adv. fe^r: e^ ^at mid) aiffifj ^cxhüxnt (aiflig, ®a. 

ysselik,. $oU« aifen, fc^auevn, ^or nef / aislicher 8tannk,i Iw, I, 

p. 586. ^ielfetcftt tfl aiöxpos uiib (ä^lidl) Detwanbt 
At}/ an}/ brt) .... Hoo^z tvfUx, mhextt, bxittct ...« (e^ter^Ulm. 
Hon}/ @(i)^. 9)?art fagt abev ni<i^ t)ter|/ f&nf} is« f. m., fonbcrn 
9ietrter, fünfter* @^ f!nb inbetlinalble SB <i?tet; eigentlich ®mtiu ; 
erflen, awdtm, dritten Oxti, wie ein^ in ber dicbtn^axt: e^ i(l 
ein^/ fo mei tfl atö: eS tfl etne^ !3){nd^. @o(cl)eY ©enttive, 
ob^erMolitet gebrancf)^/ tuahen mx tfieU: jenfeit,^/ mettevl/ n}X* 
genb^/ ntemal^/ anbet^z Ung^, 90irn)AtN, flAt4ff linl^ 
n. f. ttK 2)ie 3tn^f))¥ad)e ^on etfl lantet in ®(i)n>aben airf^/ bei 
^. beißi inef fl azerist, einer im 3^1- aim tinh b^ obetfle infolge 
bed iSitffati }n? ^bba aeztr, häeztr; Iftetan^ m8d()te f{d][ ai};in ber 
S^^entnng erfler eri^Uren l^ffem Q(n} ifl ^ffenb^tr an^ anber^ 
^nfomuien ge^ogeii. @tAU beffen fagt man in einigen ©egenben 
am ei, bod fo viel fei^n mag atö altb. einniz (ober wo^l rid)tiger 
enmiz) nnb bo^ @ngl. amidst, in ber ^tttf mi in jener fonberba» 
ten 8orm fn j^bl^n mfbtn Streiten, nm fo me|r pa^t, aÜ mx hi^ 
ottf ben 2>ritten alfo ge^^U wirb, tootmä) aUbann jener in ber 
Mttt flebt 3n (loo}/ g'lo}, ifl ber leiste, late, &i<\l Uidft }n 
etfennen. «^lajabenb ift im i^ennebergifd^en ber ^benb ror ber 
$od))eit/ folgli^ ber leiste, ben hie fBrant im älterlidjen $anfe 
mitbringt. 3ene ^rt in ^^kn ifl vpriügltrf) bei fold)en @pielen ber 
i^naben gewjll^nlid^ wo jebem feine beflimmte Orbnnng angemiefen 
Verben muß. 

^dtx in ber 9teben^art: tnü einem in 9(({er gellien^ ranb/ 
ffeeng, ^art mit jemanb t^erfalliren« 

UUf f. tgga^. . 
«Iftfanjf f. alfanj. 

üh, alp, f. b^^ @ebirge/ toeld^^ f!d) bnrdb gf^waben t)on 9lorb« 
oHen nadf) @&bn)efleit &tebt 3n ^dnoaben wirb e^ gemeiniglich 



14 m 

minqtv iinb fibev bte natMxd^t mb Utnbmxtf^^diaftlid^ Sefd^af« 
fen^eit eine^ grogett 4^eiW be^ ©eWrg^ $ i> ^ U ä (93ef4t:etb. ber 
SBfittemb. 5tlp. Sflb- 1798, 8.) nad)jttfeben. 2)et 9^ame f ommt fdjon 
unter bem Äatfer qjrobu^ (Vopiscc. 13.) in betjeniöett ©ei^enb t>or, 
mo bte bemannen tIEire ^o^nfT^e (fütten. 9la(f> 3fibor bebeutet 
er im Seit. I^od), % brau(t)t t^n überhaupt für SBetfg: in dien lo- 
chon dero aipon, 5|)f, CHI, 8.: auxi) ber ßaltfdje ^^ameit ^(bt'oti 
enthält ben Derwanbten ©egrtff eine^ gelfengebirge^ , f, &pxtn* 
(^tH-QkfdiWeio.&t, ©ritt. @. e^ im 3:atar. ^etgt Mlp ^8^e, 
kraft, aapferfeit, uiA nad) ga^er im Wongof. alin Söer^/ f. 

Act. Erud.Lip8. 1731, p. 316. alma, eih Q3erg in Sttprten, f. Vopisc. 
Vroh. c. 18. Alani ex* montium appellatione cognomioati , Amm. 

iM[arc. XXXI I 2. alidur, Q3er<)b^be/ 3^1., altus, l^od): laoter t>er^ 
»attbte ® artet nnb begriffe; 6\may ahtia f!nb nac$ ^t^enÄti^ 
!]^(tmen 9on 93ergen/ bU tf^emaU Stippen gießen, unb felbfl ber O ( ^ m p 
fd)ei«t n«d> ©d)tt)ab^ etomologifd) « m^t^ologifcften-OCnbenttingen 
• ®. 49. jtt biefer' Familie jn ge^r^n. 95on ^Ih, mW ed>retlbart 
tl^etW burd) Alba in Vopisc. l. c. 13., t^eifebttrd) WeSöerwanWung 
M SSBort^ in ^lminJDeflr./@al[)b., Spr. n.f.w., inbem b leidster 
aU p in m übergel^t, tbeitö burd) bie ^!i^fptad)e b^ ^dt^mahm ge« 
red)tferttgt wirb, ^<tt bo^ Qttbud), ber £anbflrid) ^m norböfUtd>en 
@ttbe ber ^(b, nnb ba$ ^Ibbdn, bie bergid)te 2a»b(htäe ^mtfc^eti 
bem S3ebenfe€ nnb bem !Bed> nnb bie an berfelben njlrbltc^ bt^ nad) 
QJtemmingen ^eräbliegenbe @bene be^ f1ib(id)en @(f)maben^/ ben 9?a« 
nti*n. 9!eben biefem grünem )inb jenem efeinern ^Ib egdn erfd^nt 

tm €>cf)n)ar^l»«lb ttOd) ein S)ritte^, f. Ni»agart. Episc Constant. 

Prot. Nr. XXX, xxxn, xxxiiT. - almanb «Imting, fc (Untere 
•^n^fprad^e in Qkft^.) ©emeinweibe / wirb meijlen^ abgeleitet r>on 

«llmättiglid), alAioenig, @dn»b. almiie, 3)Än. almagi, 3S{. S5olf, 

f. a. in^Öltlgemeinbett, so. nnb ©tl. ifl aber tt)a^rfd)ein(t* 
nid)t^ atö ^Ib, .^(b^n^ meldjt^, mit fo then bemerkt »ntbe, in , 
fBatern , ^i^rol nnb JDefheid) ^ l m (antet nnb fQtibe iebtntet, €». , 
Qöft. nnb an^ 9^ablof^ 5W«fterfaal I, 55 fgg.; in Oefh. , 
wirb ^M ^ülm an^gefproc^en , f. .Oefh. SJotM. \)on Si^i?« itnb 
ed)ottf9, @. 61. 65. 84. 85./ nnb in @d)waben nnb einem 
großen Sbeil »..03). @d)wa Im, ©d)wälmle fl. 6>d>walbe. 3)ie ! 
föebentung wn $obe, Söergbö^e, gra^reid)er, jnr ®eibe gelegener , 
©ergböbe ging infolge ber ^inrid^tnngen im alten ^entfd^Ianb leidet 
in ben ^rtf einer gemeittftf)<iftlld)en ^tibt über. 2)ie 9tönter 
glaubten in biefem Söorte ibr alimoiiia ^u bi^ren, weil htibe in £aut . 
nnb 95ebentnng jufammenflimmen , f. Vopisc. i. c. c. i5. — ale* 
'mannen, almannen, ber 93olföname, ber fd^on im anfange tei 

HI. 3bbt. bef amtt war, f. Sparüani Caracalla c 10. Scr. Hist. Aug^. ; 

wage ic^ gleic^faltö AUi biefem Stamme nnb ber angeietgten 93e^ 



^ . 2ßb ■' ^ 15 

bentmid (ärtniefteti. 3)fefeir triftt^rfc^aftlicf^e 9t4tlie Mfe aUefbtxic)^ 
t>erfd)tebene Ableitungen su , tinb ^at ba^er and) ntand)e etrbttlben 
muffen* ©te nn^Itbatfle, obgtetcf> 5ltef!e, tfi »o^l bie wn allerlei 
gRättttet, ^xt %xi^tx^ ^9!{:)i^<S^ttix&itz\t Vk^t n ^ii f wie^el« 
yTiUXi ©alenr ®alen, wn «halten, einmanbern, ober wn 
i\, frembr «nd)flarf, ^elbenntAt9i<l, ober, wie bie ^Ifäßer t)on ber 
3n al^ oCnmo^ner an biefem glnfie, von einem glnfie 51 Ib (f. itlet) 
Meitem 59?8fer(D^nabr. ©efrf). e, 129. 131.) glaiibt, U^ \>\t 
©cmaneh et^mologif* ^it 31 r i m a n n e n, O^^renm^nner, freie 9R^n» 
net, benen U^ Vit&ft inttxxixatf im ©erid^te }n ft^jen, fe^en, nnb 
eavigni^ifl (©efrf). be^ r»m. ^t^ti im W&. I, 193») ber SXet« 
nnng, baß mit biefen Flamen bie Alemannen fi^riif^vermanbt fepn 
mWjteti, unb ftid)t HefeSSernrut^nng bnrdj h a l b a n'u m , ha«t-ban, ar- 
riÄre-ban, grj., tt)el(!)e au^ 5lr bannum/ 5lr{b.anni/m, ^ari« 
bannum entflonbe« fe^n, n)a^rfd)etnlid> ^n ma(f)en. 5(ber jnfolge 
bw obigen (^rWuternnfi be^ ®orte^ Qllb Wgt fid) ber SSolf^name 
am iwanglofeflen anf silm^martnen, 93e»bbner ber 2llmen,50^än« 
netr ber Alb; y^tM^ii!tjUi^ , ^bn^i^ bem S^oll^^namen Alanen/ 
»eld)e, wie oben gefagt, nad) 95a^er a. a. D., an^ alin, $öerg, ent« 
flanben ijl. ®aren bod) bie Almen ^ Alben, ®etben 5Deutfd[)lanb« 
überall berühmt genug ! *) öbne Stöetfel waren e^ AtmmÄnner, hit 
00m ^cf)war)walb l^e^ab Met ben ü^b^in in ©altieii einb^aHgen, aber 
«ntef bem Äaifer ^robn^ wieber über hcn 5f?erfar unb bie Alb jrN 
türfgebrÄngt würben, f. Vopisc. Prob. c. 13. ©ag hk SJeiitfd^^n 
ifter^ »on ibren 95ergen berab wefllid) über ben 9lbein -festen unb in 
(Baftien einfielen/ barf aU g^i# unb al^ l^el^annt tH^rou^gefe^t wer» 
ben. ©0 wie hk Alpen, b(»f bleuen ef wäcIj ber i*ett angefftbt^ten ' 
btfloxtfc^en Angabe in früherer dettbret gro0e®att^tt gab, eine weite 
An^ebninlig lb<(tten , fo war anö^ ber almannifdf^e Soii^^amm weit 
au^gebebnt; ber ^name felbil aber fonnte balb in eingefdjranfter, 
balb in weiter S^ebeutung genommen werben , unb mit bem ^olfe 
an<^ in fold)e ©e^enben wänbem, bte eigentlid) nid)t su ber Alb 
<iered)net werben f Innen, f&d^tt iSolBname, hie urf|)ränd{i,d)e ap« 
peUativt 93ebeutung rerlierettb> ifl nidtjt auf ÄbrtHcft^ SBeife umber*- 
gewanbert, Äu^gebebnt, fittgefrf^rfinft worben, unb himtüm auf für» 
jcre ober längere Seit ober gÄnjlidj wrloren gegangen! SBer nod) 
mebrere SÄetnungen über ben «HJortftamm unfere^ ?ßaHonalnamen^ 
hnnen lernen will , * febe in be^ gelebrten ^ u g e n ^ Trisor des 

origines ... Äe la lang. fV. Specimen, p. 27. sqq. m(f).'^ Uebri« 

gen^ ift bie gWannigfattigWit ber Ableitungen biefe« ÜRamen^, für 
beren jrbe fTd^ fc^einbare @rünbe anfübren laff^n, eine flarfe Auf» 



*) anid landatStts Qerinaaifte pahnli»? Plin.'XVII, 4. 



1« artter mtcn 

fotftevttnd m btn ^pvod^fcxidy^tt in fdtten ^e^nptti^aen (efd^eiben 
in feoti *). 
aUer, m. i) eilte ^rt ^appcttaunt/ populusalba» aucf) Q(Ii»e, Sd^ertt« 
bAitm, ^tihtpai^ei, ^ilhetj^pi^i, ^appelmeibe genannt, aibar e^ po- 

puluB^ GL Fl. ap. £ o k h. U, 9SS^. S^äflet OhtV U l ttt e r, ulmus campestris 

ober sativa, oigleid) Hm Flamen nad) mit Silber \>ctmanbt, ifl ein 
anbetet ^nm (@}. ^m. alha^, m. populus nig^^a, Oefh. almer, 
3^1). 2) Steuer * ober SBiefenfelb , bo^ e^maW fnmpftcf^t nnb mit 
^Ibttn ben)ad)fen d^efen |U fe^n fcl)eint, }* ^. Stlbet Dot bem 
@äh^tHt^|ttHlm^ tf^tmaü von gvögerem Umfange al^ je^t, ber 
. vorbete nnb Wintere Sßbet oot htm $etb6r«d{ett^ote an bev 2iltx, 
* 4t^t norf) nnb in ^Htn o. % 1628, 1642 n* f. »., in einem Sejent* 
vet^id)niffe 0.3« 1432 ^nllbtad)t vot bem ^petbbtucfett^ot, 
tn einem SBeiboetttag v. 3* 1499 ^Utedyt, unb in einem anbern 
^Ihtxad) genannt T>a aö)f ad^t, id)t bie Sorm be^ (^ottectio^ 
tft, (f. bitfadf)) fo. bebentet ha^ le^tete^, wooon bie anbeten nnt 51Äig* 
fotmen finb, ein^n mit ^Ibetn bemacl^fenen ^ta^. ^tbetgtuin, 

, Dlbetgtttin Ue^ in^tta^ntg nadi SO. ein ©taben, moteinUn« 
tat^ geleitet wttt^e/ nnb nod) ifl bafeftfl bet 5flame Ulmetgtaben 
iSiM^, bet bo^ Mmlic^e }tt be^eicbnen nnb au^ jenem entflanbeti au 
fei^n fd)eint. 3n ©tal^tgtäben obet in feid)te/ mit fcl^lammi(i)tem 
^tnnbe attgefMte SBaffet pflegt man Sttbetn an pflanzen. 

altbot/ f. aU. 

<ilbndff f. alb. 

;«lpni, f. bn^ 

Alb, aibtv, obet, ©Sd^mb* 95b. auff ainet' lantt alb JJat* 
jfiffe, sm^lL einem alb anbetm anflÄnbe, 9i{^t. (©j* alt, 

Wn. 11,216. mit alter, alius, bemStan^Üf. autre, babtttd) mit oibet 

felbfl unb fo fetnet and) mit an biet, ifr^ojr, uter n, f. », flammt* 
nnb begtiff^oettoonbt. , 

alten, f. 1) ein tiefliegenbet , fnmpjld^tet ©iefengtunb i«^ ©eljiölien > 
2) glnewaffet, bai in ein vetUffene^ 8QBafferbett an^gettet^en iff, ba^^ 
bet 211 tu) äffet bei Ulm nnb^eipbeim, oetmutl^lid» ba^ ell^emalige 
^ttt bet^2)onatt. ?>etgleid)en SBafjet metben mä) Olltad^ genannt: 
bit 5lUa* an OffenbAttfen, bie ^e<^ oon bet Sbonaw 
wedgebto^en ift, Ulm. SBD. v* 3. I53l, nnb fd)on in einet 
Utfnnbe ». 3. 1376 in bet 2)ebu«tiOÄ oon bet ^pettfd^aft Sßal^lS^eim. 
®. and) SO» $öfet WM Söott gleicfebebeutmb mit $ alb e, m^ 
auf bie asebentung 1) um fo me^it paßt, al^ älbu in Deflt. eine 
gntcbe bebentet, bie jut SBebeutnug «> angefü^ftten ©teilen abet beu- 
ten pffenbatauf alu 



'* Vt p«tero explicabo, nee tarnen ut Pythins A-poIlo, certa ni slnt (omnia) et 
fixä quae dixero, sedfit homuncnlus coi^eeturti aequena ... Aeqvam est enim 
meminisae, et me qni diaseram homineaa esse, et qui jttdlpetia, ut si probabiUa 
dieantur, nihil ultra requiratla. Cie. 



äßtmi Wfcttti 17 

alteTtt, rin l^o^ QStet etTe{d)en: 60 kn be^ motgenraitS 
bem pebt milt geen, fo folt bu taufen t>nb beine 
gliber geleid) »nnb fittltd) erbenen »nnb ftrerfien, 
t>on bem altert Dtib erfücft fid) bie natnr ^nb bit 
le^li^en gepfl, etein^. 9^. e* -^ SUelti, leife Äennaet» 
(^ett be^ ^eranna^enben ^Uetd an ftd) ^en. — alti, f. ba^ ^Uer, 
Jßed)». — 3)ie 85emanbtfd)<ift be^ £at aitu«, ^od), mtt alt, er« 
(edt an^ ber SSebeutnn j meit, bte ba^ leitete Sort ef^maU pattt: 

altittot, dilatat vel amplat, k^aaltinoter^ dilatus, R. M. ap, Igckb» 

?. o. II, 959. 7>ü^ielht 9?ort hehHö)mt bemnad) nebfl ber Spitzt mb 
%citc ber ^irper and) bte £eben^änge. ^ . 

allebatterte, f. ^if(j)elfuppe/ oUa potrida, @pan. 

(Tlemannen, f. älb. 

«alen, «omtalige Sl'{etd)dflabtf Dom ^aP-ffu^ fo genannt/ ber ^au(4 in 
^<$l zwangen au^gebtüctt tfl. ^ermnt^ltd) ^at ba^ ü^orf ^bte.ti bei 
tBiberad) feinen Tanten aud) pom SBaffer. ^^i bem Slußnamen 
$(al, fo wie bei ber ^ol/ bie bei ©raoelined in bai beutfd)e ^er 
fliegt, bei ber ^abe in ^xabmt lt. a. m. liegt ber Urlant. ä'^ ^a, 
SßafTeT/ }ttm ©runb, f. adj. 

Hlen, ^ättme, &ttine n. bgl. burd) 9Rafd)tnen an< bem SBaffer )ie» 
ben, Ulm« «Xk«iv, alt IXeiv, jieben. 

«llenboc!, m. yntimc, laurus, Q3@. (6|.) 

allermittelfl, allemeii; all^af, 4Uig, f. aU. 

cilfan)/ m. 1) S3ortbeilfud)t : 9dnlu4 b^t on alten aUfanj 
seprebigt/ @pr« 3* 2) ©etoinn, asortbeil: ir peglidve« mar 
1000 ^ toorben^n alafani/ 3engg ap. Oefel« l, 255. 2)ie 
wnn^ marb te langer ie büfer^ ban ^ebertnann fud)et 
feinalafan) pnb fein SSortbeil/ (&b. 277. 3) Salfd)beit/ alle* 
gortfd) unter ber ©eflalt eine^ ^ann^: @pn mec^tig flatt/ 
b^9ßt falfd) putreu)/ bie ifl gebamen pefl pnb new ppn 
epnem ^öntg, b^P^t ^lafan}, ^orin ^erman^ pon &^(f)* 
fenbeim, üBorm^, Fol. 1^639, 35, b, b. — a 1 1 e f a n t e, f. portbcilffid)tige 

' SS^eib^perfon, @SS). — alanfan^ifd), portbeilföd)tig : fein beßli« 
d)er oerflud)ter bing auf erben nit ifl, bann tin get* 
$iger, alanfan)ifd)er Wenfd)/ @pr. 3^. S)a^ mort gj^* 
»iß laut ttttoü^ allfan^ifd) ober pprtailif,d), 9^itb* 
ter. — a U e f i a i g , 1) geizig, @bing. 2) bo^b«ftf oerf(blagett, @® ♦ — 
alanfanaifd), alefanaifd), feltfam, gr£mlid). .3n ber legten 
S3ebeutuRg, n>eld)e ba^ SS^ort and) in anban ^ropin^en l^atiUf&n* 
9eb;£)eflr.>/ M0t e^ fld) oon San), ©ef^na, fanden, f^nHn# 
6d)ers; fcberaen, S3air. berleiten. $>ai 93rem. 00^. fud)t feinen Ur« 
fprung in all fancy, SStr. in ei, fremb / nnb fans, rebenb : ali^na 
loquen« ; eben fo gut Hntitt man e^; au^ ä la fantalsie ober li Fen- 
fiuit ober albern mb fante,\£inb, S3nrfd) 3t> i5air. ableiten. Z)ie 
Siflammnng in ber erflen 93ebeutttng tfl no(^ bunf ler, unb ^ SStx* 



18 ,mm\) m 

fe^u foUtett/ ntd)t too^l au etfl4ren. 9)^e^rete^, aber Un%miliqenbc^ 

f. W Äainbl l, 83. 
«Ig&U; almanh, ülmannen, Y. alb. 
ulme^f f. Sat^utiff ivletberfaflen : vj ^ vm aln attttepen, a. e. 

. 9ied)m U. 3« 1462. annarium, armatia, Almajo, @))an. alma^^ 

' Oefh» ^^ tüttrbe awcf) in mep, tnpc abgefürjt: tn^en au hex 

: 55ett<lattf m^c bic »ff bet löbtnflat^ Sl(nen I46i. 

aUr ä(^, alU, i) eint ^attxM btx Sßttmtnhttun^ , beitfe bocf)/ 

frgati: e? ift aX^ felber bei tut? gewtfen; e^ ifl aU ein 

!Suub,et, ba$ man bid) einmal tt>^ieber fie^t, Ulm. u. 

0* Or, 2) jebe^mal, gewSbnlid): fte fpmmt aii felbet a« i^tn; 

et maö)t^ aH ober äU afo; 3) fo eben; fie finb aH weg« 

(legaaqien; 4) nabe au/ ai^utltd): tcf) bab mit aiU ober älU 

<)efürcl^tet> id) glaub alU, tutr toarten Decf^eben^; |r 

bat ftd^ alU gefd)imt; 5) gleicftfam, fo wie:, lieber, .»tr* 

trautter aU »ruber erafft.«. bi)enflwiUiger aU JBru* 

ber Stemuttbud ^ärman, a. asrtefen äu ^«n« Ulr, Äraft, 

Ulm. ^atriaier, ber etlid)e 3abte M ^an^mann tu ber £eoattit« lebte, 

p. *3; ^75 bi^ 1585, meinem liebenSlll^ l^ruobe»,,., lieber 

5(bam Willis sgruober, a. 93r. be^ bltnben Ä>r5elmad)er^ ©ont. 

@d)ott oon Stuttgart an 3(bäm ©teigl^ber, Drc^aniften in lUmy 

V. 3. 1597- 3m Stortaöf, würbe comme. eben fr <jebraucbt: votre 

: • ctomeiFrtfffe. Pierre. 1^ Feurcj.a. SSr. au btn erwabuten Ärfift; tt«f 

4 ä^nlid^e ffieife gebrauchte man dud) tmquam :. iliustrissiini Amid, 

• tanquatai. fratres earissimi, f* -^a» ^mmüxmi ». SRaÜaub @d)r. 

i an ©olo^rn, in (S l:u $ * §ö l ö a b e t m .®efd), b.. &ib%. 544* mag- 

' nificö ac potenü virb Laurentio de Medicis» tajiquavi jfratri nostro 

^ carissimö^ f, S^lofcoe £eo x, 35.1. Urf. Nr. VIIL unb ber berflbmte 

' :^arbinal ©ranoella unterfcftrieb 1Td> 1568 in einem S5rief an 

ben flanbbaft fatbolifd) gebliebenen Säurgermeifler Ulrich (^hin* 

ger in Ulm: tauquam frater Ant. Card. Granvelanus ; 6) g^nalid)/ 

t)Sttig,. viel, febr, unb, mit Qlboerben »erbunben , ibre 93ebeutunö 

oerjMrfenb:: »ergelt« (^ott ^IH taufenbmal, »iel taufenb* 

-maL— ^lUfort, immerfort.— aXUgemacb, lÄligfam, attmÄblicft, 

' 'Obnr^ile: ganb alUgmad), ifteine93egrägungan2Borttbergebettbe; 

-allemal, fonfl, ebemal«: e« iil allemal ber 93raud) gewe* 

: fett'.-^airermittelft, inawifdjen.- alleweil, alleweil, Dje^t: 

^e^ijl alleweil süÄobe, e« i(l dlleweil nid>t« a« maci)ett> 

>*'J) fo^^nr er ijl alleweil fortgegangen; 3).aKeaicit, immer: 

er ifl alleweil ntiiieig^-allgat^ ollerbing« . . . bael je^öÄbjl, 

«©9fd)off jc ein fprdj. fepen, aber nit allgat €^bttfli, 

- S|)'rv3, -; Ätlig, a) adv. DaOemoU 2)»orma^tö foujl, SBtUlm. 

allmig, qjK (^.,) b) adj. fottberbar, feltfam: tin älliger 

9^ettf(fi üBtyiu biefet ßtbentnn<\ mit el> fremb, aliu9> aiienus 



Ü(utf>et 2btt6i« 19 

^mmanbtfin erflerer tm't btm Htalttttn Mid), ealllc, catfaolicM, 

^&., aellicher , catholicas, S^itVCih 191. ailelechi, Wtqtmtinf^t, 
«R., f. Schilt. Glon. 18, 19. 21. — ai, l)aW, ba, fflSd)». Oflf- w. 
alt: hex ^ad^tet an bet Sinnen, af er ben Sag anrtaft 
9 ab. ®^.; 2) mte, in ©eflaU: mit mei^ 9hb geberb ad mef 
ti nte§, ©aitU S./^amb.; 3) bag: ba$ «inb fcf^teit/ a^ e« 
etn3<(ntnier ijl, iSBed^w. — a d b a, atfo, fo wie ed tfl, nDd), gan|: 
ü^hü oefnnb/ adba gan}, ü^ba hlnti^, im fRtMtf^l auiha 
an^efprodjen, (6Ifa, IDefte.) — afebaar, anfebaat/foeben, tnbie» 
fem ^ngenblicee, 9(tntl — afß, afoü, äicJi, aU grage pbevChHan« 
nen, alfo, auf biefe SBeife; &ä)S}* (ba^ a fd)ii>etifrf) an^gefpvo^en). — 
^i ift ani aU, alH, alled entflanben, mie hb» O^ngl., at 3M./ 
alt, ©d)wb. 5»dr 8ltU iil in mehreren bet t)bett angefftbtten 93e< 
bentnngen niö)U anbete a(d ber (Bemtio nnb fo viel atö: alle« 
Dtngd, wie weitet^, anbete, ^äU, Utt^i n.f.w. — (Hne 
vmtttt fptad)li(()e ^ürternng über all fTebe in SSeplage IV. 

ampel/ f. i) JBampe; man fann eine ^ud^flabenDerfe^nng annehmen, 
»ie ^nfe nnb ^aäen, Orß nnb 9^o$, S3ornnnb 93rnnnen, 
93orb nnb 93rett, bernen nnb brennen / aber ed t^on ampaia 
berleiten; 2) eine tmnMiebenbe 2Beib^perfon : eine »erfoffene 
^mpel, weld^er immer wieber pgegoffen werben mn^/ wie ber£am» 
pe Del. 

amberlanr, amperlaner, m. i) alberne SRetnnng > 2} läppif(i)e 
©ewobnbeit f fonfl a p je r l a n d. 

ambi.d, f. ^meife, 2B@(^w. ambek, Minn. !j)ie 9erfd){ebenen Slblei» 
tnngen biefed aSortd finb M 3t. nad)}nfeben. ^an Hnnte H ah 
leiten von wimmeln f wambla 3^1., nnb bit @nbignng f&r biefel* 
benbalten, mk in 3lt»id ober ^ibtedt^i, ober von oem, SBnnbe, 
@c4mb. nnb eifen/ eiten> brennen, wegen bed brennenben @(bmer* 
Sen^ ibred &tx(b^f ober, wie 3m me, bon ambl, KnanfbOnid)e 3(rbeii« 
embia, forgf^ltig, emftg arbeitenr )n welcher Familie and) emfig 

ttnb emezic im altb. S3.U. prath unser emezic , unfer töglid) Brob, 

debüren; ba aber bai Ulm. £anboolf biefed 3nfel^t agmeife, b<>d' 
meife nennt, fo leitet ag anf bie Familie fold)er fSbrter, wel(be 
ben Q5egrtff bei @tecl)endin fi(f> entbÄlten, f. attjti', in beranberen 
Hälfte bt$ 9Bortd mag man ben in mebreren germanifd^en SRnnb» 
orten nnb Sprachen bim 3nfeft beigelegten ^cantn 9R 9.r finben. 

ambofaten, pi. ^rtegdmlnner ,. bit bti Unmben nnb > iißiberwillen 
im $eere Aber gudgebliebene Sübnnng, ^anqtl an Proviant n. bgl. 
an bie Oberflen nnb'^elbberrn abgefd)i(£t wnrben, nm bnrd) S^or« 
flellungen 3lb|iülfe ^n oeranloffen, f. Srondbergerd ^riegdb. lUf 
64. a. Bwen amifeted oon gemeinen l^ned^ten, in Span$* 
lui b<tnbf(^. @ef(9» bed IBanernhiegd. 

ambrajl, m. @»otge, SBertegen^eit, embarraa? ober ombrag;»? ober von 

brasaen, . erjikrnen ? aie braaten in iro rate, 91. 9f* CV» 43. Sgl. braß. 

1* 



JO «emt Öhitm ST^b 

imt, emt, imh, n. baS swette SptUr ©tumtaet (6$.), Sfiilbetd 
SUbleitttno von ^u itnb ^al) ^tb burd) Ut ^]t^fpta<f)f auf ber 
Utiner ^b unb in Oberfdf^maben.^Ititmab ht^ätxc^t; bk wn am 
^nbt, aU^k^M bütt c^tma^M ®ta^, tfl gezwungen. 

ü taten, i) ^mt^ft^unf) M^en; 2)ba^ $0d)am( jtttf^en, @^.; 3)al$ 
S5or<|efe^ter flarfe ^etwetfe geben (®§.X ©d)on U» ^at aadbaht, 
2)tener/ aAdbathjan, aufwAYten, (td) aufmatten kfTen/ f. Ü. Spec. 
cur. Maji ed. p. 12. ^. unb Z* ebenfatU, md) geboren C^^fard 
gaHifd)e ambacti ^txi)tt; fetner ammecbt in ben ©atfelb* <@tat i» 
® a l d) 1^ ©eitr. I, 35. ^furt. ^tat (Sb. 106. Stat. d. d. Ord. 
S. 22. n.a, D., ambatt, sjKagb 3^Lrombud, aufgetragene^ ©efdjSfte, 
®d)wb., ambyht, ©enbung, ^@. imbudun, ffefanbten, Nr. Sb. 21 3, 
3>it^ aiit^ fübrt SU ber Ableitung t)on ent unb btelen: entbie« 
teu/ auftragen, befehlen, ^ntt, etn entbotene^, aufgetragene^ ®e* 
Wäfte.. 

«mele, ©auerfirfc^er @®. — amelbeer, f. 1) Äirfdje, WxioniU: 
Tttmnm cerasorum mihi dejice, tt)irff mir ain afl mit amelbeet 
^erab, Pinc. Instit; 2) rot^e 2Bet(i)feln, jum Unterfc^ieb \)on ber 

" fd)tt)arjen, Äfb. — 95 eere i>on borv baren, ^»orragen, wie bäcca 

t)On. ßißrmoy ßißana, v 

«mifeteu/ f* ambofaten. 

fixam, t SRutter, bzx bem ©d)»Äb. J8anbt>elife, Äinberfpr, (?^ ifl alt 
tinb fdfton in ben morgenlänbifd)en @prad)en anzutreffen. — a m m e n« 
fö^nU, ammentücl^terCe, n. wn ber SÄutter wrjartette^ Äinb. 

ame/Sme, amm, n. g[rud)t« unb SSein^^aag, unb bie ^effung/ ^g. 
61©., fonfl Obm , 3tnmi, urfprflngtid^ t)ermutbli* ein @d)äpfgefħ ) 
tmixif ^(kitvL: (mo ber mintrager txn frenfifd> fuber ämet^ 
Q^bb. t)on i/i^cd^ id)fdyflpfe/ cumera, ©etreibegef^^, Horat Sat. l, 1, 
63. {jl^erwaubt ^ ' * 

a m m e l m e H/ »• ^raftmei^l, &iMt , 3(g. t»g(. emer. 

auf«amfeln> ^nfdutiben, flerben, pBbeji^. er n)irb moH <^ttfam* 
felUi ^äme ba^ %ort au^ ben ^liHlern, fo möd)te e^ auf animus 
anfpii^len. 

an wirb atö ^r^pofition Doranftel^enb mit bem 9lafentone au^gefprbc^en : 
attfanga^i, 5(^mutji, a^faga« u* f. ». 

an, ane, au», 1) obne: an, ant, an^ »erben, einer ^a(!i)t tnt* 
lebigt, V^rlufUg werben^, (mannen fit tnfnnbtn nimmer 
werben ane, ©olo^« Sob. 4470; 2) wegen: mir an, meinetwe» 
^n, wo^l, wa^ an mit ifl, %@« 

iitt*ble^en, (• le^en. ^ 

al^n^, anb, adv..br{lc(tbie®e^nfud)t nad^ bem ^Vergangenen/ deside- 
riiim,au^: e^ tl^ut mir abnb nad) bem Sreunb, nad) bem 
Ort, naö) bem Suflanb« — .Tmi abnb unb . tie Seitwürter 
a Neu unb al^nbefi, n>eld)e nur bte Miit^x ber (Stammatitet 
%m S5e&ei(4nund voit S3egrtfri^unterf4ieben fAr i^erfd^teben erfUrt 



9[nber S 1 

Me &ee(e nnk t^re ntannfdf<icf)en t^Ätfgeft ttnb Mbenhen Snftinht, 
^efonber^ aber ba^ mit W^hiliic^mQ mi htfox^djcn ©effl^len hu 
hwabtnt Urt^I/ meld)e^ ftcf) auf-93ergandenl^ett cteip ©egenwatrt 
ober 3uf unft hchU^t, fiber^aupt aUe^ ba^jenige beaeicf)net , ma^ ber 
^^nb n}a(fr(|enommen, gettrtbetlt ttnb balb ändfHtd), balb heftig auf* 
geregt, tnetilen^ aber mtangene^nt unb fc^merjli^ geffi^tt b<(( — 

ad quod a nimum advertimas — be§etd)n^t / mi^^tn folgenbe Nebelt« 

tnngen , loeriti ba^ ® ort aU Spanptmoxt , Beittoort unb Umflanb^« 
wort i»on^ommt, bemeifen: e^ abnbet mir, td) glaube, e^ fle^e 
mir biefer ober jei^er Unfaii beoor , td) befürd)te einen nnglflclHc^eti 
^n^ang btr &ad)e, er f^at e$ gea^net, gea^nbet, er f^at ed 
getabelt. — ent>anen, ben @inn abmenben/au^ hen ®tbanfm< 

rerlteren, Mlhn. i, 44. n, 166. aand., ^in., and],3^L, ond, ^@f., 

ber ®eifl, ant-iat, üob, Sertöffen M ©eijle^, 36^ — an ttaßtag, grfl* 
ner ^ottnerflag , ioett ^bnfht^ ambemfelben fein ilobc^geb^dbtnig 
htrd^ ^infe^ung be^ ^enbntaU gefHftet f^at, anto, iracundia, 

^. zelaSy^R. M. ap. Eckh. F. O. TL, 976. and, Sortl , @ifer> 

9lieberb« ^f. ^eran^g. ooa $ a g e n lxyiii, lo. ik andoda, id) nmt 

nnmiKtg/ @benb. LXXII, 3. an die, zelotes, $err ab 182, anda, 
raneor, andnnga, zelus, S(@. (attatog mit fuhof un^ S^fios^ 

ioeld)e^fon)ol^( @eele aH Sorn nnb £nfl bebenten), ande, f(!)mer)(id) 3 

vi ist ande inwer ^ozziu Aarmuot, Wig. 5948. daz was in allen 

andc5©bb.ii484. — anbe, inwiber, Ärgerlici) : bi& wa*§ bem lerfer 
anbe baj ber ^an fo otl gemanbe, Ä®. I, 260. — anti, \xxi* 
wittig, 95air. ©trobtmann (Oßnabr. 3biot. 299.) bemerkt, ^c^^ 
abnen, anbnen fiberb&upt bei^e : einen ^Begriff, eine @mpftn« 
bung baben, ^nb anbe fommt in älteren @prai^enf malen atö 
Sbt^brttc! beffen oor, wa^ im ©emfttbe oorgebt : iedoh was im niht 

90 ande, daz er daz selbe mit ubele wolte ^Iten, Wemh. p. 22« — 

£)bglei(b ^belnng bie Ableitung %x'^ unb 3'^ oon an, obne, mit 
9it^t oerwirft, fo irrt er bod), wenn er b in biefem ©orte jur SBur* 
}el rechet: benn, in a^n^, andi, aand, minb u. a. oermanbten 
SBSrtern oorbanben, feblt e^ in avtfiosy animns, ani, S^wx&i, Sander. 
m^bnen u. f^n).; woi^egen in anberen oerwanbten ©Srterti/ 
}. ®. ^tbem, achten, akta, @d)tt)b. h^^ n, unb mieber iu anbern 

|. S3. rVtn? Vy^^/^^h ^^9 mens, U* ixti Spec, ahon, ahjan, hugjan, ^xt. 

^lem. ®otb* (feben , ma^rne^men , baf&rbalten) ^a$^ n unb b ober t 
feblt. ©ud)t man für alle biefe SBörter bte ®ttrjel , fo m8d)te fle , 
in äco, xd) toebe, hai (td) nur niöyt mitet aufUfen l&^t, fonbern aud 
welcbem auifi alle angegebenen begriffe auf ^it etnfac^fle SSeife. ent« 
mdtlt merben fjnnen, |u flnben fe^n. S3g(. failforger. 

anber, n. n)eiblid)e 9teiniDung. 

anber brflcft in ber Sf^ebendart: fie finb j'anber JRinb, Un »er» 
mnbtfifyifUsxab ber ©efd^wiflerünber attd> fie finb ^'britten 
itinb, beieid)ttet ben biefem nä(^eti@rab ber Cermanbtfd^ft 



22 -Knbetlei SfntottmStaucJ^ 

ändertet, tttoai anhtT$, )»en etner anbetn ^tt, htm einerlei tnt* 
öe<iett gefegt; iü oft<jemeiner Wid), tgl. i 95- SRof. XIX, 19. 

attberS/ n. n>a^ Dort Qipfel« itnb S3irn« ^Sreflern^ )um zweitenmal ^^^ 
ptt^t, gewonnen wxxb, unb mit Gaffer gemifd)t Seite gibt, ^t. 

abnblicf), biaig, ed)^. ©ratet ^«ilt ba$ ^m ffir terwanbt mit 
abnben/ mit 0{ed)t{b:afen> ba aber abnben, obne hm 9tt^t^* 
begriff in ftd) ^n entbalten, bemer^lid) ma(f)en / prec^tweifen, tabeln, 
befhafen/ bagegen billig mit gleich nnb gleiij^ mit.Sbnlic^ 
begriff^Derwanbt x\t, fo möd)te äbnblid) wobl ni(^t$ anbcr<^ fe^n 
aU Äbnli*. 

6 t ^ntonin^Stancf)/ m. ^otf^lauf, ha^ beilige S^ner, Sodfeuer, 
e>t ^ntonin^fener : $an^^oler berSaber fagt eibltc^, 
baOer arme ^ann, hem er nenlicf^.bte Süffe ab« 
defd)nitten/ be^ b^iligen &ct ^ntonin^ ^^audf) ge« 
f^afft h^i^f ^^^ 9. 3. 1515.. 2)iefe ^ranl^b^t wnrbe, wie man 
fonfl glaubte , burd) bie ^iS^nnberl^raft ber (Bebeine hti 3leg9ptifd)en 
©inftebler^ «Untonin^ gebeift. — @t 5lntonittÄ-@ätte, ©cftweine, 
ben ^ntoniern gebSrig: htm ^ef ner }u ®t. ^Intonin^ (einer 
itapelle 9or htt&taht Ulm jenfeit^ ber S)onan) iflgeflattet/Cine 
©an in ber ©tabt geben an laffenrber OTurr (®* 
nnng^« ober ^oli}ei«2)ietter) foll ibn bar an ni4t binbern^ 
aber ed foU ibt^/ wit allen ©t. ^ntonin^«©äuen/ 
eine ®ltdt in^ Obt^ gebenH werben; welche obne 
©loÄe ifl, foll ber SRnrr tintf^nn, f^^r. t). % 1518. 
3.3.1523 burften bie QRe^ger in Ulm nnr vier, i.3. 1529 aber ftin 
©cbwetn mebr obne ©eiffel laufen laffen ; nur © t. ^ntcni mar 
perg^nnf, ^tfin ger!lein nnh nicbt brüber , nnb f eitve Äoofen auf ber 
®aiTe geben sn lalfen , jene mußten aber (Bi&ditin in htn Obren 

. tragen, a. Elften. — ©lorf e nnh @cl)wein flfnb ©ombole be^ © t. 51 n* 
tonitt^'.Orbe'n^. 3« ber ©cbrift: ba^ babflum mit fe^* 
nen glibern gemalet t^nnb befcbrpbeu/ 1526, 4./ worin 
hit verfcbiebenen ©tänbe be^ Aleru^ unb bie ^Röncb^orben <ih(ithilhtt 
ftnb, ifl ein 3ln tont er bargeflellt hnit einem ©cbweine )ur &titt, 
nnb unten am ^reu^e, hci^ er in ber $anb b^lt, eine ®loc!e mit einer 
Uttterfc^rift, in weld)er e^ unter anberem f^ti^t: betteln febr, 
aud) l e rn ^ (lebreri fte e^) i b t e f rf) w e 9 n , unb in einem alten 

®^i<i^tt in %(S. Äapp'^ Diss. de Antonianis, I<ips. 1737, 4. wirb 

t^on ^ n 1 n i u ^ alfo gefungen : 

@r lebrt fte , bafj fie eine ®lO(f 

fragen, unb einen fd)warjen S^otf 

&n blane^ ^reu) unb magrem ©d)wein 

©od fletig umb unb hti ibn fe^n. 
fWan febe and) gr. 8Sf8. so , l. — ©er Urfprung ber 51 n t o n i u d* 
© 4 u e foll folgenber fet>n. 51W ber iunge ÄSnig ^bilipp »on granf« 
»^fid) i. 3. U3t auf bem SBege na* 9lbeim^ bei ©t, ©crvaid 



mMxitt unb feinem fpferb ein &djmtm amtfd^en bte Seine fant^ 
jlfir^te er nnb f^atlb. ^üuti . mürbe verboten / ^c^meine frei anf ber 
©äffe nmbertanfen jn laffen , aber ble ^btei €»t. ^nton miberfe^te 
itcb btefem Serbote , weil e^ bie tbrem Patrone idßjbiqe (St)xfviv(bt 
mit^tt. Wian f^b M baber denöt^i<)t, htm i^ettiden fflr feine 
©d)»etne einen grdbeit^brief j« (^eben , fügte jebocf) bie 93ebtn(}nmj 
(et, ha^ fte am $atö eine ®(oc6e tragen müßten , a. @f a n o a l Hist. 
de la viile de Paris in Sec!m a nn'^ ©efd). bw (^nb. II, 355 fgg« 
5fla(^ ® n i e t, einem ®d)riftjletfer be^ xni. 3$., frngen Ue ©c^weine 
bem Örben in granfrei(f> in einem 3a$re 5000 Wtaxi m : benn 
in jeber &tabt , in iebtm I)orf fütterte man für betffeiben tinei, f. 
95tncenj von 83ea«Mi^ n, 155- Der in einer Stegen^b.SBD* v. % 1500 
Dorfommenbe 9lame „2: (^ n l 37 anbere @cbmeine^ f ommt nnjheittg 
Dom ^ntomnerorben ber, f. ©fmetner^ 9teg. ®^r. IV, 54. 23. 90. 

anb^ebe, f. )^b(t <|ef))onnene ®ptnbel, f. aper. 

anbtoerf/ n. DSefelHgung^ ober, mie @d)iUer gkulbt; Seta^e» 
nmg^iperf jeng^ : onnb »0 ain gefÄye (Belagerung) »urbe, fo 
fol He felb flat i)nb smo ber nA(()flen' gelt bar liben in 
antwärc(en \>nt> ^u bnmen bie man )u bem gef^a^e bebarf, 
©tSbtebnnbsUrf. b. 3. 1547. 3c^ wtl t)* betjjen mäd^en 9inU 
mtä t>nb titten (?a n<<^<l nieman erflritten f^. Ill, 121.) 
2) ein ©eräfle : ^in antmerd^ ba^ man ferne fad), baj mnofl 
ba bereitet flan, 2©, I, 35a* — C?^ fd)eint bie Älammern, »0^ 
mit ein ©ö^enbilb feil gebalten würbe , jn hebenten : do was ir ent- 
werch verloren, Wernh. 192., eben fo in ©arlam 253; 2) unb tu 
ffiig., wofelbfl ^ennerfe bie erjle @9lbe t)on ent ableitet, ba fie 
toa^c^einlicf) nid}t^ anber^ al^ ^ a n b o^ne $and)laut i\i, f. ah. 

m,^n, J9in^ti, f^inm, voran: gang ane, geb voran, verwarte, 
bortane, bittane, bettane, bort, bortbin, n>Sane, wo, wobin, 
baane, ba, bai^in, foane, fo bi»; fo fo, fo allgemad), babane, 
bier, recf)t^ ane, jn mir ane u* fJ w. 5lne ifl eigentlirf)i anbin 
j^* binan, nne alt, abi eigentlich abbin % f)imh. 

«btte, f. ©rogmntter; (abnl, Öefl.) Äbne, Hf^nif m.örogoater, enb* 
lin, baffclbe, £^rer^ ^{jiron. Ulm 1476, 4. (<^^) enianjjeugen, 
^6. babet anc^ (^nfel; aber oielleicbt ifl ber ©tamm von abne, 
wie ber von anus, alteiS SBeib, ,in ^of, aetas, j» fndjen; ^'vo/ nnb 
«nus jieben mit annus in gleid)er ^ianm$^ nnb a3egrifF^vertt)anbt^ 
fcf)aft, wie vetws mit etof, ba^ 3abr. ^ ^ 

«ng, m. verf<^loffener .Ort: vj bem angen «W^ndb^t^J^»/ *©• 

VI, 6. Den [CMstum] slus du iu-dinen an^en, Minn. I, 2d, a. 

tbojsatigel, m. ©d^impfname für grobe 95anern,mt. OS. ; 
<^»geln, pl. 5lbfall von gladj^ nnb ^anf, Ulm, f. ad)el. 
«»Äerfd)en/ ängerfdjen, pl. etne'Slrt ©nrgnnberrüben, faifl an* 

SSieb'-Wangott , 9Janfd)e, ÖTuhWrübe, tiad^ ©iniger Weinnng von 

5(11 jer^ fo genannt. 



84 Sltigjl^ ainfe 

Jilöften, f. ensetten. ' 

artgfler/ m. etn Ziinf^efä^ mit engem, ^atö J^efh?«) ®m^ aiit 
Stttgfkr, 7 ft. Äaufb. 3rw)- o- 3. 1480. r 

angfter^ pl. @tacf)elbeercn, angresst, 958^m.lp^ne Sweifel« ju ber 
5al&Iretd)en gamtite Don acuere, iMdjel, angulus ii. f. w. gehörig. 

6 t ^nne, f. Me in Ulm nod) im legten iBiertel M Detgangeneti 

. 3a^r^uttbetW für ©ol&atenweiber üblid^e ©träfe- ber Oetge/ bcjle*. 

. I^enb au^ ©retterit jwtfcben jtöet ^fÄl)(en l&efeiKgt iinb mit brei ein* 
gelbo^rten £öd)ertt t)erfe^)en, worein bie ©trÄflfinge in gekrümmter 
@te((ung ^opf unb $änbe fhed^en mußten. S}ie^ ctma hie erfle 
^erfon, hit biefe ©träfe an^a^fle^en i^atU, ©anbanne? ober gab 
e^ ein ©t. ^nnen Hofler, tt)orin, gleid) bem ^agbalenKofler ju 
^dtii, ^arte 93üßungen eingeführt tt)aren ober ©tr^fiinge weiHid^n 
®efd)Ie(f)t^ gejäcf)tigt würben? ober iil e^ nur Sßerfe^erung be^ in 
anbern ©egenben S)eutf(f)(anb^ gefi>(itinlid)en 9lamen^ (Banieti^ 

Atine mergele, n. ^nbä(f)tlerin / 83etfd;)mefl'er, meinertid^e SBeib^per« 
fon> eigentlid) «Kn^n« 3»aria. 

ante,t i)93ötter;2)@cf)mal|, ©SB.^ — «nfenbntter^m. Sobenfa^ 
5er au^gelaffenen S3utter, ©955. — eierne 3ln!en/ ©ier in föötter 
gebarfen, SBrei^g.aSb. (©j.) i^öfer ijt geneigt, hai 2öort oon anc, 
enge/ ^er^trteiten, weil bit ^ixtttt gepreßt wirb, übereinfHmmenb mit 
skaka, . frifd)e 25utter, nn at «kaka , in hk (5nge tmhen , 3^1. , in 
welchem gall e^ jel)orf) e^ie» »on ixnHn, pumpen, flogen ©a., »te 
jöutter von batten, fdt)kgen, abflammen würbe. SWr fd)eittt e^ 

mit ©a^ne, sagina, sanguis^ sanies, ^eipa>Anbt }U fet^n, t&U aijiia 

mit ©eim xxnb lac mit £ai4 2)ie SSerw^nbtfc^aft oon sangui^unb 
©a^ne läßt f7it burd^ ba^ fTnnt)erwanbte ix<^p nad^weifen, welc^ed 
fowo^l 23lut aU bie Zbeiie ber ?OTil(i) , ber wÄflferid^ten unb ber fe« 

flen, hebeutet : näv öe yd\a exei ixaopa vöarmSijy o naXettai 
dppofj Kai öeojLiarcSSefy q noKsltai tvpofy Aristot. Hist. Abuh. 

in,' 20. ®ie Vorüber ©rimm ^aben mic^ in btefer SWeinung htß 
Mftigt, f. 5ßtb. 5!Baib. I, 15. md) ^ong, §on{g, bflrfte s« 
Ibief^er Familie gepren. fSermutfylic^ ;ifl nnb bebeutet wancb ba€^ 

felbe: daz uf dem bette ziehen (3ied)en) swebet blat und wanch, 

Solu t unb gette,,Wernh, 222, md) gew%t »anc^ in ben TObetttn» 
gen 0. 759 unb 8308 in btefer 93ebeutung einen richtigen ©inn > 
bocf)^at fittgberg in ber erflen ©teile (o. 1489) ^wnd^en, unb 
nur in ber jwetten (t). i708i) oandjen; burd) jene gebart er^lt 
$ a g e n ^ (^'r^lärung im ^03. „9 u n ! e n^' eine S3efl]aitigung, nnb 
beibe ©teilen laffen biefe 93ebeutung wotil ^u. @nblid^ ifl für anes- 

mero in Ql Fl. ap. Eck h. F. O* II, 983 fTd^erlic^ ancsmero ^U 

tefen. 
«ttfe, «nl^el, f. ftnten,^m, 9ladten. (®.grif. 5|>f. Gobi.) avp^i/r, ^a* 
am, baUia«:ga, $atö, U., mld)ti, wie fd)on St. bemerft bdt unb 



\ 



SIiirfi)# Mar 2(rt ^ 36 

tm 6t{etnMeImif<^en Z^xU (le^t baisagga ^i^n muß. 2)a0 
§g tm @ot^ifcl)en ng au^^ufprec^en ifl ^ errettet 011^ ag^gilus , tuggo, 
Bgg^vus, draggk, inngaggaith, (^nflel, SungC; eng, Sw«]?, ringelet 
2)a« SBort tfl mit äyn&v, anguius, 2BinfeI, «nt fi^nli(f)ett/ We eine 
iSengttng Ibebeuten^ vertoanbt 

annt, hinweg; @d)^. f. 3b. iinb ^erm, 1814, ^x. 24, 

fiflfpe, äJ^fpe, m. @d)eil>e obet: Änopf an einer ©pinbel, ben fiU 
Jemen fi^fpe fpinnen Uffen, ttirf)t felbjl fpinnen , fonbern 
für ®elb fpinnen laffen, ©pdd)». Ulm. 5fl ba^ n nur ^^afenton, 
fo^el^ort ba^ SBort p iifpen, gittern, n>eil ber @ptnbel burd) ben 
^opjr eine sitternbe Bewegung gegeben mirb , f. mirtel > im ^nU 
d^engefe^ten Satte Ifl e^ au^ an nnb fpinnen entflanben. - 

Äflfebar, f. aU.^ 

an^malb, an«n)anb^ f, in 9ß. 

flnioefen, n. $au^ ober ©üter, infoferne barauf ein flabtifc^e^ 
titt lanbtt>irtW<*«fHi*e^ ®e»erbe b^ftet. CSxt SBair.) 

«njf f- aij. 

Sr}, einfpannige ober gabetfiirmige I)ei(^fel : in ber ^n^ führen/ 
in einem einfpjinnigen @efabrt führen, vermntbticift bon ein^z ein« 
Jtg. (g5«ir.) - . 

aar,f.2(ber: hatnad} trang ber <i|>alfam burd) bie Nlen onb 
Heit fi ba in hie fBrnft burd) hit aren in bie benb, !Jr. 
^. aar, ®Än. Sie SSerwanbten biefe^ 9Bort^ f. in qu^tt 

^xUit, f. 1) ba^ burd) Arbeit (Erworbene, 2Cg. ©ta3.; 2) ein befc^wer* 
lidyer Suflanb t^ernrfad^t burd^ ^ranebeit , ^rieg , . 3:beurung ^ ^bga« 
^en, mflbfelige^ ©efc^äfte ober anbere 9lotb. — ^'r b e t e n (ber Son 
auf ber ©tammf^lbe arb), arbeiten, ärbetlen, (ber $on ebenfatt^ 
«itf ber erjlcn ©plbe) pl. ©id^ter, Sudfungen in ^inberlfranfbeiten. — 
anjjeitfelig, in elenben UmflÄnben, 9i@(^tt). unb alt: bef 2lley* 
«öber^ fei. ®obn, ber fo (ranndf }^nb arbeitfelig ifl, fpU 
Un ^tin günfl, ^^^ bie J&errfd)aftpfleger mi:t einem 
^ernlin »erfeben, bam\t er fin weib onnb (inber ^u ef» 
fen baben 9iq>r.\).3.i528.-arbeitfeligfeit,f.elenber, erM» 
fiffter Suflanb : fieibrer athtitStU^ftit balben in ha$ ^pU 
tal ju nemmen, S^^r.o.^. 1552. 5lrbeit war frfiber im grclnft* 
fi^en unb ^emanttifd)eu in Arabelt ausgesogen ; ber ^nblaut ifl berfelbe, 
ber unter anberrj gormen in Heimat , Qi^xat , 3lrmetei r ©ernutb 
Jorfommt , unb , alt oiel b^w/tger gebrandet, eda, cde, ida, ide, od 

oda, Ode iantttt, 

«pel, m. Pumpen- 

«bf d) t, f. hie blaue Q3urgunbertraube, wefK. ©®v (©d)teiber.) 

«4f f. Äüd)enfaflen, ©20. arca, " ^ ' 

««t, f. jganbfdbaft, ©egenb: ob wir ofrur in ber 5lrt omb 9n$ 

«füren, a. e. »r. ^oir^ an Ulm i, 3. i486, ©a 3lrt, abftam* 

tnenb t>ou aren, pffflgen, aui^ fcfd), Selge, glur bebeutet, — 



•I 

V 



26 aicrteltt Streu 9lrg 

a ratio, «rt, ^fff ab 181 — (f. 5C.) fo ergibt fTd) Me oWije 95e* 
-bentung »on felbfl. ®a^ 9Bott ^tt, ®etfe, ijl t^erfAtebert , unb 
flammt t^om verlornen a r e n , feDn, f^tt, idodou are @ngl. unb m^t 
berfomwt; an dpm/, bei nwild^em hie Söntiel ar^ er, groß, ^0(1), 
flarf, t)oran Im ^Iter ober bem ^nfeben, }um ©runbe litc^t, Ifl ^ler, 
ba:g SQBort In jener ober blefet ^Bebentnng (genommen, nlrf)t jn bettf en. 

ärteln, feinet 9latnr gem^S l()anbetn: fo ahet ber ^otff er» 
xoaxf)^t, i^eht er an }u ätttUn, grelfft an, würgt ble 
edjaf, @pr. 3, 

artllrf), 1) artig, gelittet, anflSnbIg; 2) angenehm; 3) fenberbor, ei- 
gener ^(rt ; 4> nngeti>8bnlld)en ®efübl^ bei ^nn^bernng elne^ färper« 
lid)ett UtUU, M ^agenfd[)n>^d)e, Obntnac^t n. bgL ; e^ n)trb mir 
gans artllcf). 

ä r e t , f. (Ertrag ber ^nU, m. 3^it ber ^nte. (? t brfltft Im mÄmilldbeti 
©efd^Ied^t hie Seit au^ : ^eret, $enet, ^onet, im welblrc^en Ifl e^ bi^ 
fonfl and) a<!t}, acht, idjt lautenbe gottectiDform: Sfret, $eiiet, 
3:raget, ^od)et, 9lÄbet , S5ad)et n, f. r». SMefe ©nbigung erfc^elnt 
übrigen^ in verfd)lebenen formen: at: s)iÄenat, ^enrat, SIerat, 
$elmat, et: ble oben angeführten fBelfplele , ob, otb: Älelnob, 
lugotfa (lingenb) 2(®. nt, utb*. SUrmntb/ jS>tmntfif geognth On* 
genb) Qte, . , 

aren, rufen, 2Bt. S5aar, ©®. : t ^auT^ ber geart »nb btt 
bafl mer-nit »erto^^t, Icf) b^^be bir gerufen unb hn ^aftmiv nlc^t 
gl^antwortet, 25allng, — g 5 r e n, fcftrelen, 95altng. — f a r e n, fcbwai^en, 
Q(. (@j. rödyeln, f narren), —baten, fd)relen, S)a^ gBort 1(1 alt, 

arandi^ praedicatio, alte ©(offe JU 93urd)arb^ ^omlllen, ap. Eckh. F. 

O. I., 846. m>tit »erbreitet unb b«t eine jablrel(f)e gamllle , f. 95 e p* 
läge XV. 5lu^ areuMfl aucf^ entjlanben guerre, <j'^r, ge5r, 
^leg, elgentllc!)®ef(^rej, wa^Ärleg,/t)0tt freien, crier, flammenb, 
urfprüngilc^ ebenfaU^ hehcnUt Oluf ^tt^ldjeSöeife lfl@cl^armü jel 
nad) ©tamm ui^b 93egrlfFmlt skarma, fd^relen, ©cbweb., skarmi, rufen, 
93ret., ysgarm, ®efd)rel, Qöatllf. »erwanbt, baber e^ M Zf(f}nbi 
and) @ d) a l m ü j e l b^lßt, f. Chr. Helv. n, 420., unb ävt^ ivojtyj 
(pvKoTtiiy ßoi) (ßoifv dyaSof) MtnM M $omer 9?iif, ^eerrttf, 
Ärleg^gefd)rel, ^rleg. 93gl. baren. ^ /: 

äbtenwart, m. glurfd)üi^, ©leng &tat r>. i, 1654. ©0 ärwart, 
föannwart, ^oljwart, ©rle^wärtel, orcyrd-weard, ©Ärtrter, 
tJl®. u. f. w. 

Äre^, näre^, m. g)?lld)fd)orf, vermutblid) »on ber barfdjen Spmt, 
vodö)C blefe Älnberfran^bett Derurfad)t , fo genannt : arisco , raul), 
ariscar, fral^en, ^pm* 

arfel, elnSlrmooll, 93b. (»le $amfel, ^umfel, $anb t>o((, 
ro^unb t)oll.) 

arg wirb jur SerWrfting ber Bei- unb llmffanb^wörter gebrandet: 
arg t>lel, arg fd)ön. 



5itm dvatxien 27 

m^atqt, tthitnt: mit eitiütiber finb fie ^ttaxqt mor«. 

teil, S( ttt tn, Vf. 52. Jurgare, opyr;, arg^a, WdMgen, ©djweb, ^. 

%T fc^eint ein &avmUtxt f&r ta^ @(f)merilt(f)e att fepn : arg:, «rgrA» 

©po, (@>or$e) opy*)j jnrgare, ^ at tf ff CT i,m oer ere, m or 8, @(f)m er J, 
(Stgent) 11. mar zjaii , k ar ^ &tqt , lt. c ura 5 f el^ @ Ot ^tXi, 
Ȋrgert. 

^Httf f. a^ert 

argen, f. ein mVbtt 9DalM»a(f)/ att^ bem älg^nifi^en ©eHr^e fom« 
fltenb nttb bei £att<)enarden in ben fBobenfee flie^enb, vetmtttbtic^ 
ein mit ber ^ a r in bet S^tvei), im i^obenloj^ifc^en itnb 9Taffaiti< 
fc^n, arar, @aorie;. ararus, %olban)a, ttnb mit bem SlflßdKn £) b ^ ti 
im $obenl0l^if<^en (»erwanbter "^amt, entflanben au^ bem llrnamen 
M SBaffer^, a, aa. '^gl. a&if aalen nnb bär. 
att*atg»öbnid, anfben man feinen "^zt^^&^t bat, 91.93. — Sott« 
ten bie bei ^. t»9rfommenben 9(b(ettnn()en be^ ®otte^ arg ntcf)t 
©enflge leifien , fo f önnte ber (^i^molod binmeifen , 1) anf arg^utus, 
f(f)(att, }ttmat la ^i teripanbte Hx^ biefelbe 93ebentund tiMt: 
ber Wirt wife t>ttb (^ard), Sfltb. 2BÄlb. m. 14. carch, arti- 
fidosus, Nr. Sb. 317. ; 2) attf apyo/, bette, tnbem fcblan unb 
fing 0Xi&i au bet Samilte ton Xdnv i^ebitrt, n>eld)e''bett fBefjriff 9on 
feten, ^tU, 2i(i)t in flcb txh^ ; 3) anf b e b ^ / 9J^«>i erljaben, fwc^t* 
kr, ofarg, unerftbwcfen, mttb, ar, ber25üfe, bet$enfel,3^l. (5bt?icf), 
ber Ätteg^gott, ©argt, ©tragenrÄnbet , f. Leibn. Collect. Etym. 

1,145. ■ 

arm, Wtö^t, atmfelig: ^tleyin^ tet ^xvx beffe an, 8eg. Hvx* 
lt(b, m wibvigem, faben ®ef(!)mac(e, fig. ein Armtic^e^ ®^e« 
fd)»Ä^, ba^ obne 3nbalt unb ©runb ifl. —armer «Wann, 5irm« 
mann, m. ^interfafle, homo pauper5f. Halt, nnb DC. ©awign^ 
»ermecbfelte biefen Flamen mit ben biegen gana »erf(f)tebenen 51 r i* 
mannen, f. SSorr. $. 2ten Üb. ber®efcft. b. röm.Sted)t^ im SR^l. 

©. XX, fg. ' 

«tmetei, f. Sttfmut, in einem Htm* ©d)r. t). 3.1465 ^xtnmvit, ar- 
mida, r. M. — armiitb/ f. «nb n* bte^ttmen. 3nbergamilie biefe^ 
®ort^ gebbren orbos nnb bar, feer. — "armnfen^ n. 5tlmofen, / 
©ttft. ViXh be^ ^Dfp. in 6:anflatt, f. gjJemminger I60, ancb 
in Urfnnben von 0)?e$ b«t Hi SBort ein r: airlmone, armoigne, 

f. Jean-Frangois Yocabulaire Austrasien p. 6. 12., loerarmn« 

ten, arm machen: <k\x^ foCcbem anfcblag mfißten ^it ®nr< 
Serbererbern^tettmittber ^tit gan(} oerarmute 
»erben.... @o bie^rbernStett »nb bie3ren bnrrf)fö((t) 
«nf(bleg uerarmnt »nb »erberbt w ft r b e n , @tÄb^eabfrf)ieb 

». 3. 1522. 

«*ftrnen, erwerben, Ulm. id) bab^ wobt erarnet, @ rf) er t» 
I i n £95ef(br. I, 27. iü wÄter verbreitet, %. ». ©J. ^bg. to earn, 
afB,^ng(;, arna. arbeiten, acrna, f «b f«i^ t>orff $en, ©4web. > aM(bbet 



28 %ct«ii 2Itjt»len 

Jt e t Mtib^it^enMiiin. (8em4tibti(!ftrfl, ixxft, tmflq, edßi>^. 

etnttU, eorn, ^@. äpwjiaiy lerni , hitttti , Ultg. ht^qtf^ttn, 
quaerere, carus, q^xn, quere, IDoSen; @p<in. tt. f. »•> arbeiten tttlb 

tttütthtn c^tf^itt burdf) bte @9lbe « r bte fn; Samtlte (|ki(^fa(tö an. 
d*anten, t)er(|*arnen/ entgeUen^ büffen: er f^at e^ 9er<iarnen 

tttüffctt/ Ultn* die sele dajine ^amet swaz der lip ie gefrumet, W e r n h. 

V. 2628. bA) mttflen f9 o^nxn, §orn. c. los. 2)aroa«na, 
Cefh. atmertf crarnen, bitlben: kiun ich ze wer, es maos sin 

lip erarnen, Minn. II, S8. ^XtM(t)t Qtf^ixt e^ tttxt ^xmut %U 

&ntm stammt, nnh bat feine ^ebeutungburcf^ bte OiRtttetbegviffe : 
. tntlJ^it U^n, itihtn, erbalten, 
arra^, arrat, m. tint^xt S33o((enaencb/ hcm^ad^tev an bie Seite 
fjejleat, Ulm. SSerorbn, in ©tr. o. «• 1574., it^t SRafrf); «nflfeitlg 
fo (genannt t>on ber &taht ^tra^, le^lpfe fabrtjtrt würbe: benn tu 
ber Ulm. ^fnnb«@elb^«0rbnund 9« % leos werbest niiter anbertt 
fiSBaiiren aud[)i)^teberUnbif(f)e genannt, all @d)am(ot, ©rob^tfin/ 
fi3urf(i)at, ^rrat, ^Xacba^er. @. j^arra^ in SO. nnb ^ ^n<b 
in £ön)en mürben bercileicf^en Sencbe fabrijirt/ f. ^fi. SSeitr. Yin, 

138. 

arfcl^, m. 1) ba^ {httttpfe @nbe ht^&ti; 2) ba^ 9labetdbr, tUnt.£fBolf| 
breitarfd), m. ein breiter, an^ui^en unb @tiel ffacb gebrädfter 

• Weir arfcf)böner, m. ©cftläöe auf ben ^intern, f. ver^bJCen.. 
jDie SDurael M ^ort^ ifl iir, bod)/ ^bnlicf) mit SSSrjel 9on Iror 
«nb ©teiß »on flogen, bwt)orra<jen. 

arwart, m.>^lurfcf)fi^: ben armarten ^nh ben mSßner }u lob^ 

nen, Ulm. Urf. ».3. 1357. Wrbl. &at in Senckenberg Vis. 

div. de LL. Germ.; 9on Aren, Pflügen, »nb märten, t^ermabretr, 
büten. iBgl. ^brenmart. 

ar^neten, 1) ^r^nei nebmen; 2) ^r^net geben, f^tiltn, 9{9r. t). 3« 
1511. ^mm. ^f. 29. SDir baben gear^ne^et a3abilon. ^nb 
f9 tfl nicbt g^efunbt morben, 93. b. fl. «OT. sie gearzenont, 
SB. — a r j e tt / 5flib. — 3)en SSermntbnngen bÄ? bt^b^wgen von ?C. 
anfge^^biten Ableitungen biefe^ ®ort^ milden folgenbe sur ®ette 

' (leben, bie,,wmn aud) teint ^erfelben befriebigt, melleid^t bodb h^t 
entberfung be^ mabren ©tamme^ leiten. 1) ®lei(^mie ideaSai tinb 
JS^epojteveiVy mÄrmen, ermärmen, in bk aSebeutung t)on f^tiUn über* 
gegangen ifl, meil marme 93äber itnb Umfibl^ge für 9or^üglid)e SptiU 
mittel gebalten mürben, fo fönnte Arjt von arere, aridus, berau» 
leiten fe^n. 2) 3)a^ ©djmeb. laekare, 5lrjt, momit leech, ©ngl., leca, 

Ql@., lecke, Arznei, @lam., gelakunt, laborant morbo , Gl. Th. 
ap. Eckb. F. O. n, 1004. laahi, medicus, ib. I, 854. lachinan, 

beilen, Gl. Doc. in Mise. I. übereinfHmmt, leitet 3[. Don laecken, 
minuere, iv[x Aber laffen, vxi^ bie Sl^ermutbung erregt, bag Arst t)6ti 
arteria berfommeu f Stinte, s) 3)a bit Aer^te a^dt^^ Apotbef er maren, 

wuraari, herbarius^ fO Hnuti bod SBort fiUS aort, aurts, U. Sßtir« 



2Iö« ; mt^: 39 

^l, etttfhntett fepli* 9^Ati ifl and) fr^oti auf anizare, anfrieren, 
iviitditbtim^^f 3^*/ t^f(«(ktf , toa^ WQ^t am »entdflen richtig fe^^ti 
inlW)te. SKan n>We ober gebe »efficte^! 
ar, e^. a^ tf^t »it tt)8^ir, attt. 

aa^, D. in d&uM^ fibetgegattgenev iSeti^nam o^ite befc^tinpfenkfn 8te« 
Jm^tiff: SRtt tö4§ ^a§ »auf, >a§ ^ector^ Äeid^nap, wie 
pr Hberb et gewefen n)a§, ain böfauff »aj, »nb ba| 
<r ntt »Ol in0(!)-t beNlte« »erben Ott fmaf, Sir. @tfl. 
M ber Swetfel^^fttstett be^ @eamme^ btefe^ t^nM fepen folgenbe 
SJermut^utiAen geftaUetl i) ©'^ fte^^t in $8et;wat*{f(t)«ft mit effen, 
^etfe bc^ gleti5*eö, f^ 1 89- ^äWof. xr, ii, « « t ^ Ueberf.; obe« 
2) e« fc^lifßt b«tt »egriff bed et^miti^igett, ^cfeHK^ffen in fid), ati 
nnfatiber, **«, befubetn, w^ft#> a«er, fi1)watj; obet 5) timtWt hit 
ffiwielfilbe ttttSÄ^^ßi^eir aiWe^ttamen , f. b^rgii/ f* ^ffen, 

üUthf etilebii^l: menn tin ^^atxf^etx $u alten 9on eobid 
we(|iii;> obe? bie ^fatt n^^iht, )Dn«b Mefelb «Pf^-^r 
alfo «fÄ^ »ärbe> llrf. to.. 3. 1441, att<^ in einer ©Ifaff« Urf* 

».3. 1358, f. Schöpf!. Als. Dipl. nr. MDLXXXIV; »emnWd) 

f.% Ä.iÄ^«gefejtritt ei»rer:aa^l* Urf. v, 3. 1575 5ei0t e# 
ttnfat|> f- iD * ^ €lef(^ »: ®af. Il, »38, ( 

Ifpelenv (proB. Äfd) beten) aifpeln, nÄfreln^ pl. SWifpelh^ 
Ulm tt. a. £)• (af^^en, afpe^rlen, ajait. OeiphrO - 

ifd), efd), öf(S&, .m. Jtur, Jöannr 3etge> «fdjei^a^, üfd).«^> 
df(!)0 9^ 'tat.^ Stntf(fyü#/ S<^tb|«ter, beinahe bmd) gan} @d()»abert 
ttitbaU: ftt>enne bei votgena nbe nXBran en i)*t üb olf (wn 
SBerbenberg) ^Imman jft 9la» (Eangenau) €fd)eöa9ett fe$<tt 
»iU, Ulm. Xtrt i». 3. 1305> 9on afct) un^ l(^eien, f^Utn; jene^ 
tjl fcf)on alt linb un ^ b e 1 tt n g xid)tx^ et^motogiftrt , jebod^ an 
feiner S3eni>anbtf4'^aft mit ^ 1 1 e r i» iweifetn* Ö f (^ H 9 f^tt 
6f(^M9er,tt)ieS3erf, Q3r5u,(3ajl<|eb, $irt,$oti»art, 
^o(^,, @c^mieb, ®(fyultl^ei0, 6tetnme^:n« f. »« flatt 
Iraner, Becker n. f. »• ^0 suela |latt @d)»etner/ subaU 

CHS, R. M. ap. Eekh.F.O. II, ^974; XO^tait 9ie(l<i(()t swafn/ 

IBaurenbnrfd), @n<jt. tjenwanbt ifl- 

«fc^engptttet, afd)engr4ittel, Äfd^engrnfel, f. »eijbtid^e 
^erfon , »elc^e niebrige ^^an^arbeiten vtxxiä^ten mn^ itnb beß^atfr 
emen ärmlichen/ fri^mn^iden ^mug ISfat, <^endrillo&. X>a$ hcfmntt 
8eenm£^rc^n, nad) »elc^em eine folc^e ^erfon iint ^rinieffln würbe, 
tfl auö:^ tu best» fct^m^bif^en .tinberfhtbea belnnnt, nnb ^amt nnh 
M\^t4)tn i^i a)euefc^tanb alt ©ei t e r )^. ^ fiberfe^te unter bem 
$ttel:. bie ^fd)en9rfibel, .^nianc^ hex tO^enfc^en im 
?) t e ttft @ i t e ^ , tm ©djrift ® e r f o^n ' i, mtin bit fc^ocfy» 
M^lte ißniie^ndong: unb bie (Bxffl^nn^ ^In'fU anf ben Snflanb ber 
Srommen angeioettbet sn fepnfc^'nt; C Oberlin de GeJiero 



30 3(f(|etieHttel 2(efett ^uc^t 

/ 

D. 8. - 2>tc effle mft^ M ®o¥t^ ifl IHfcf^e, @rtais», UntetttH<f)< 
' feit, ^rrnut, fibei: Me swote f. gtufel/ w^fetn f!e md)t au^ 
^cerarc«'^ burd) @teittH»erig UeJetfe^rnig tn.2>eutfrf)* 
lanb frfi^e begannt g^motbene @ttfflbe entflattbett., ober wn 
rutrum, ^exthtuQ autit ^^fi^irett/ ^ra^en, ®xahtn, aihvdüHu tfl. — 
@ottfl ^fc^enbribel/ brodoso, brodolo80 9j(f)mtt^id t^ott Ziffer 
i>on Settigf ett; 3t brode, eine mit ittt befd)tiiu^te Stan, Sr}./ ^ f d> e m 

afd)ettf rittel, f. SBogel, ber luld^t an^.bM & ^tWU^Pft tfl, an 
ber Sitö. S3iead(4t verberbt au^ 9Teflfri)>pet, f. ^ledqtsAcf. 

ä f d) e r , Ä f c^ e r i (^ , m. auläetott(l)te 5ifd)e. (©j.). 

fxd) ah^^fö)tttt, ^flü) unb mit 9(nfbren(Mind Mhtiten ober laufen, 
itnb baburc^ mitbe unh fraftlo^ loerben; mit baflifi oerwanbt? 
ober iw verb. intens, oon Öfen, f(^t)fen: (tdt hv& snr Gfrfc^dpfund 
abarbeiten? aabafdyen, fortgeben, elf, fc^etnt bieder. au §e^$ren/ 

. f« hai 9S^93. aum ^fin<ifhnontag* 2)a^ mwt i]k mify ^btitxn^, 
n)etd)er a b e f c^ e rn gefcbrieben mtifen wi\l , töcittt oerbr<tlrt 

ofcf)r8^(ein, >8arbiim> Frischl. Nomencl. c*. 19. &ftit^Hin^, 
2f u l b a. • > r '-'.'■■-. j ^ . 

affel, m.. !lrippel. ^ieOeid^t tfl barunter btejentge @atlitttg ^en« 
fa$ ober ©cf)lamm au oerfleb^n^ bereu @nt(lebting Siitlin in 
f. 9BS. f. ^amerat. unb £)efon. I, 478* toft^ibt* Sa^; SBort tfl 
tttir obne »eitere Erläuterung luttgetbeilt loorben- . . 

äffen, au eifen geben, %», i^a^, pron. oa^., ^einfutier fär hai 
aHeb, @®« äffe, f. iKtaiuiid, äffig, 1) wa^ ernäb)^ «xrben mu^ : 
ein äfftge^. ^fanb, ein oerpfänbete^ &tM ^idi , ba^ man 
fättern muß; 2) «>a^ a^r S^abrumg bient: »elc^erlaomeriung 
banne ae iBlme in ber ©tat Qmb äffig gut ombi»ein 
tnb ombbrot geng i^nb gebeitl, Viitt o« 3. 1592. äfig, 

n« ttepmapTtioVj pnlpa, ba^ ^leifc^ bf^ ^bfle^, f. Frischt« Notnencl. 

•G. 19. ....'■•.. 

au, f. über beffen Sfti^fpracbe 33 e 1 a g e V. 

au\ interj* ^tnn man a« ^* 3emanben ti»arnt, et foStc; S&bt geben, 
ba0 er nidft ©d)aben nebme, fo mtmmct er : a u ! ic. .mantm tttc^t 
gar. (5tu^fp. febr gebebnt.) 

2itt, ättCe, äuättie, f. ai, aile, aiaile., 

aud^tf f. fdlKiut eine Seit ober einen Sitftanb^att bebeuten, »orinn 
man bie S$äge( fi)ie£en ober fangen barf: ba^.ttiem.ant bte< 
|tt)if(l)en vn^jAnct tKrid)]! tag fainen 3>;ogeU web er 

. gro^ nod^ flain, mit nti^m tbtx fonn.# nit fallen 
n^(^ audf mit bem Ütorr, n.o4 3n anber 9Seg nie 
fcf)ie0en ^oc^ bie oogelt im.9leil auMenltUen nod) 
ba^ au gefiübebeu beflelten foll in feinen ^e^r.auß« 
genommen bie firam,atf«iogell# »ab.i^ie fo titber and^t 
fein, 411». iSerorb. o^ 3. iftsi. 



^ffen ^eti 31 

auditfiif tti btx 9la(^t bad ^Ui XMibtn, and)tv^aiht, f. 9la(^t« 
notbe, f. &d)t^t 

an^disen, au^Sd^ti/ au^^^^h^ Mi^n. Can^tt^ain, ad)aie 
öeftt. etijcen, funtintn, in®*d)f.). 

aubtile, f. ai^ aiU, 

AVtalau^, f. at^emlod. 

tt«etter^ f. au^erterer, 

Aoffe, aufbin, t^gL ahe, am, ajiffet/ (muf. . 

donemerden/ f* avetnergen. 

fluffett/ t)mne(^ren, ^utn ©ebet^en ibringen : (ai demeinet Sre^ 
9Rb8*tetd)6@tett(?t!rr nu$t)nt)tSS^otfatt^'barbur(^ 
ism H<^flen fätgefe^t «nnb geauffet merben.mige, 
a.e. Ulm. ^u^fcf^r. t>« 3« 1525. ^ncf) @a*/ t^evmajtbt mit augere, 

über, »ad)fen/ ®U(^er, eacaa, veme^veit/ eaca»i£Sit(fKV/ ^@. 
avart, grurfyt, 3^,1. , 

«»fnier, f. ^aittatnger. 

Oliven, zeigen: @o tuäten auif^@i foltdf)et maffen ^itxUl^t, 
M fie ftd) nit äugen totjlen^ fte »areu yom Getobe berge« 
jlalt nmUgett, ta^ fte ftd) m(t)t idgeti bnrften, ^l^t^.be; &d)xoSb. 
35@tabte p. 3. 1448.— an gen>eei:e,f. $eibetteete/ £)©i*w:--a m g e n» 
(acEetti m. ein ibocUeQ, »ermittelfl beifen man ninge^aiiene 93ftitm> 
flamme fort^ief^t, £en tf .— a u g e n m 1 e t , m. veyfiäitetet ^ngenfd)(eim, 
nad) ^ p m 1 1 f (^ @(^i»^fdl> (mir ttubef anat). r- a u ^ e n f p i e g e t, 
IB. 1) dritte, je^t nsd) unb niitjU mie.f rifcf)^ubtr nur e^ebem; 
2)2ieMing, ^n biil meiiimogenfpiegel. — 2>a^ Sßnt 9(uge 
beborf ^mar, ba feine 9$eniNuibtfcl)(\fem l^nK&nglid). belannt finb/ lei«' 
m etpmDtogifc^en ^l^ntertmg; mir f innen ieb^cb nitbt nm^in hvi 
bmerfen, baß e^^ ^gleid) andern «S^ürtem bed ßcHu& unb pt$ ^S« 
rett^/ mit SQBörtet;n v^manbt ifl, iDeI<^ fpi^tg, etfigt;^ fd)iir6 feinet« 
^n kbtutenz . . 1 

attg: acuere, aß-iesy €^c0e«. ^ 

oMoveiv: mte ang*. . . . , 

specere, inspicere: Hfieäf spieai^» spicalum. 

icf^en: f%n. 

ÖKon^vi scopulus, scoput. . 

i«9flelen, pl. $Uugnjlbirnen, Ulm. an^ften» ernten^ £)@cf)m. Ang« 
itUn, a3lti^en otine Donner, in Reißen @9tnmernä<d^e«t. gmifinüö). 

«gilttttf , f. ^felnng. ; . 

iKberberer, m. OKoitimuftf, Ulm. anetter, baflfetbe^ 9ieutk 3(f) 
neig btefe^ SBort nid)t au tt^m^Up^m, t$ tviMtt htm fo viel fepn 
dtö^nferberer/ ber bie ^be anfmirft : benn (er^inf (antet tn 
^nigen (äegenben iSd^ob^n^ uuex, a,ur/ mie ba^ i^ngl. over^ oV; 
ftdetK ber si^n auf »er i^orle^ten Splbe fle(»t btefor ^rHämng im 
*ese. 

We, f, ttt, alle. ' 



33 ^n^otigen . 3toafe( 

mtfanseti/ awfanqcn, ofatrgeti, Vtftt, Steifer, fteinel ®e9{I}e, 

bütte^ $o(a unb anbetet ©entfle verbrennen, um timn 93oben tirbar 
au tnad)en ober iu bäni^en: bad binfüro^ttemant niebr an or« 
ten Dnnb ennben, ha ci benen b^Uern §u fc^aben vnnb 
nad)tb<t9( 9tai(f)en ntag, amfangen foU, Ulm. S3erorbm 9. 

3. 1556 «. Ulm, 2% t). 3. 1721. @. aursang in SO, «Prefcftet 

bef(l)reibt ba^ btebei Mid^e iSerfabren, f. ©efd)« n« 93efd)r. ber 

9i@iraff(b. £tmpurd I> 55. S^flL Sltotten. 
Rii^be, f. aU, 
üu$hin^f)liniif, f. btng;. 
au^fel, m. i)^etäubnnd/@inttenoern){rrttnd; 2)Unm'tttff/bife£aiine, 

«tt^felig, (ber Ztn auf ber erften ©ilbe) »erwirrt, tjerauw/eln, 

(tcb im b0ct)flen ^rabe ber S^ertoirrung befinben. (^gentltd) Un«fali 

It n f e i i () , armut, unsel, iainmer, Vocab. 1482 in Heumanni Opuse. 
454. usel, elewb, ©C^web., oselegr. 3^1, 

au^fer, m. i) Qad, @d)nappfacf/ &ad, morin bic £erd)enfänget bai 
®arn Mb anbere jnm £erd)enfange erforberltd[)e ©erätbfc^ften, ^u(^ 
webt bte eobten eer<t)en tragen/ ^m. SSmh ain ^aibonfer i fr« 
Äattfb.3npettt t).3-i48o.ofer,m.93fic^erfa<f, föb.;— 2) ein fauler 
gSenfrf), Ulm.; 3) üble S^adjrebe: tintm einen au^fer an* 
^^ngen, einem etwa^^öfe^ nacbreben, rautaun/er, m. ®acf, 
worin ber @tabtfd^reiber bie fRatf^^aittn t)em)abrte, bi^ ile^tt bte' 
^anatei: S^egifhatur gebracht werben konnten, Ulm<.2)ofumt 90m 
3. 147S. (&bnli<f) Um grfinen @ad^e im englifcben Parlament). 
@ t a l b e r will ba^ SBort, welcbe^ aucb in ber &d)wtii gebräuc^licf^ 

* ijl, oon ^ ^ , 6peife, berleiten, worÄa(b e^ eigentlicb einen ©peife» 
fact Mtntttt; folUe e^ nic^t eber au ber ^amiiic oon vas, gaS, 
ober an haurire, hausi ,. gebären / womit üfe, ausa, 3^1. oerwanbt 
tfl^ @innoerwanbte SS^brter ftnb ^antelfacS, SBat'face, 9ell« 
eifen. S)er erfle biefer tarnen bebarf fetner @rlMerung> 12Bat 
im aweiten UhtuM Znä), J^leibung> ber britte lommt oon Setl^ 
hie ^nbignng eifen x\t nid^t von bem ^etade biefe^ ^amcn^ ^er* 
anleiten: benn fte ifl nicbtö anber^, aU hit aucb in pel-ise, ^cU^ 
gil«a entbattene @nbform. 

auffe, biuau^, wie aht, ant, auffe gebilbet, auffenUufer« 
pi. a3efn(f)enbe, S3i<Tten, @!B. 

au^^merfig/ f. insj». 

an^^fe^el, m. 1) S3agabunb: ber genfer foll alle offe^el 9} 
ber flat triben ha^ fi onber ben burgern i^t ganden, 
^g. ©t95o 2) ein au^gefie^te^ Äinb. 

ansagen, f. ait"d>aeri. 

auwerfer, m. gWaülwurf, im gi(Wb«l> f* »• ä« ^ufwerfer. 

awafe^l, n, burc^ ®to0en getöbtete^ fßief^, %« ®t^ in\^ ald^i^ 
Söeptr. IV, 32. 307. oon ab* unb wefen, f. wafeL ©o.ifl ah* 
p i r t in $ rn e I bei Pez m. c 382 nicbt oon einem Seitworte 

al^pe* 



Ütoet Öte^eu 33 

a(petett/ sn ©ninbe d^^en, a^^ttleUett, fonbem pirt ifl bie ste 

^erfi^n von pim, id) hin, befllmSnfimtio »ofil mrgenbs in btt Som 

peren ati ftnben fe^n mtb« 
aiött, ^erab, . ©cf)§, flatt aber, f. 3b* iinb Sptm. 1814 9lr. 24. 
aweg, (bte le$te ©plbe betont) btnweg, awcy,"5t@. away, @nfll.| 

»rrb and) mit Seitwörtem oerbnnben: aweg geben, aweg 

loerfen/ ameg legetvn. f. m. 

itott^, n. ^bwetf; werch^awirke, stuppa, awirch, puta* 
mn, Spettab 187, 

um, btnab, ftatt abe, abt, 6(f)$* f. 3b. n. i>erm. 1814, 9^r« 24« 
airel, f. 9Burm in ben Stnaetn, Ulnt. Sanbo« @onfl affel, oon aif» 
fen, atten, brennen. 

Aielbergen/ SpaTtft^vSoy Frischl. Nomencl. p. 177. 3)il^ &pitl 

tfl mir nnbefannt, audi ftnbet flc^b^r a)rtec^tfd)e 9^ante in ^. IX. 
^ yil. be^ ^ l In je nidjt, mo oon ben @pieten gebanbett mtrb. 
S§ett; 1) tjerfpotten, aizzare, 3t., in biefer SJebentnng mit ätfcft, 
agfcb, joenwahbt; 2) ernSbwn, ©peife reid)en, oorjüglid) gebrÄu(b* 
lt(^ oon Siegeln/ bann von S3ieb fiberbanpt, unb enbticf^ pon ^en« 
idm: ^in ^inb äi}tn, tot £0. (^ tfl bie factitioe Somt oo» 

effen, odai^ satiare, pascere^ He 8 y eh. 



^ * 



\ 



§8. ^. 



f> (lat atö ^nfang^Btic^flabe einen ^itteUant }tt)tf(^en bem fogenantt'« 
ten n)etcf)en b unb p ; ferner i^or fl : Uh\i, hltibit, nnb t>or ^ tmb t, 
wenn Me ©plbe i^urj tfl: ÄreW, g'^abt, glebt. ®enrecf)ten weichen 
Zaut f)at t$ tm 5lnfang ber jwetten ^t^lbc, wenn ein 25ofal barauf 
folgt ^ ^ ®. in ^aben / geben , liehen, loben, ©egen ^anf en ^tn, 
j, 35. in ^att, nÄi^ert e^ iid) im legten gall einem w. e^ fSlft weg 
in g H t / g e i t / für gehabt/ giebt. 

pappai, pappaiU/ pappelei, nic^t ha, nidyt^ ha: f^tf^o, 
p a p p a I a i , in hex ^inberfp. pas^ pas lä. 

Ibapp^ m.bappele/ n. ^inberbrei, pappa, f5rei/3t. pappet, pap* 
peletf 1) bretweicf), 2) »eic^lid) ; fd^tt)Äd)li(^ , feig; 3) abergWu» 

^ .bifd^, bigot 

bapel, f. geringe ^ünje: pnn tt)ar|I noc^ nie epne b^apeln 
TD e r t, sroSrin ^erm. p. @ad)fen5eim 4.- b. b. f. paphan in SO. 

bappelen, papperlen/ plaubern, (päpelen, O®^., b^ber- 

len, Oejlr., fabulari, M., babiller, grj. /3a/3d<?£iv) — p a p p e l e r , 

m. ©cf)tt)Ä$er, babbler, ^ngl. — bÄppem, 1) un^erflÄnblic^ fc^neff, 
sanf enf fpredjen ; 2) (Sehete o^ne 9lnba<^t ^erfagen ; e^ ifl oom obt* 
gen im verb.. intens, ober iterat. itnb wirb befonber^ pon hem ®e* 
flapper ber ©t8rc^e gebraucht. 

hadjt, n. Sictf^: ^a^ fi gntte^ jnper^ieffen ha^ ))et« 
fmad)ten^ aH ein bac^t, £@. LVI, 60. (@o werffent 
fie jm fin Slntlit Pol h^f^te^, ha^ er nit gefa^e t>0¥ 
b r e rf , @tf)ilt. in Äönig^ft. 822) boue, gfrj, 

hautet, f. bad^e^. 

bac^ele, n. birf !öpfige^ , fettet Äinb, 5fl©(()w. bacon, ©peÄfeite, 
^r j. 93 a d) e , @(f)ibein, jlnb perwanbt. 

bÄ<!)elen> i) wärmen: fid) an ber ©onne bÄc^eln, im 95ett 
an^bÄ(f)eln, bafern, ^amb., bÄc^ern,9l@.; 2) bnrdf) ®arm« 
f^alten peracirteln: ein Äinb bÄd)eln, baekercn, §oll. — auf* 
b ^ d) e l n , einem fd^mäd^licl)en ^inb bnrd) ^armbalten aufhelfen 
»ollen (5ilbg. §enneb.) ~au^bÄd)eln, ber SB^rme »egen febr 
tange im 95ett liegen bleiben ; pon b ä b e n , welc^e^ nad[)aufeben ijl. 

pacemer, Äüffe, grieben^f flffe ? ober gebrurfte Settelcben, auf n>eU 
d)en da paccm dominc flanb? ©er ©d)ulmeifler jn 958rim 
genfoll bieq>acemer, fo er ben Änaben c^iht, wenn 



^(u^ed ^abct 35 

ilt i\^m ttxoai bxin^tn, nidit mi^ixaud^tn, Ulm. 

Ätr^CttDtf- !)• 3- 1575. f. pacem {tt SO. . 

(teem etn^ & a et) e n , Ohrfeigen geben, (einem an^badl>ett^ 9l©ä(ftf.) to 
box, G^n<|L— a n b a <^ e n , anflehen, von ^ e (^ ; ba(ft n de^füvt att<^ bie ^e« 
ben^rtier tfl ibmin^^erj bac^en,e«:batbiefe(le(le£tebe5«ibm. 

Uiiti, n. ©ebatfene^ (^air.), bad^et, f. wa^ mau auf einmal 
Mrft, f. äxtt (badjt, n. jDeflr.) — bac^ofen, eine Mrfe Sßeib^ 
perfon; 2) in ber f^e^en^art; berbad)Ofen tfl eingefallen/ 
He &an iil niebergefemmen. Fachen fi bacfen, 91. 

Jabet, f. 1) bie mbthtit, 2) bie Söabegefellfcl^aft Uebert, »abe* 
gelb, n. ©efc^enl an ^rbeitöleute, 2)ien{lboten nnb bgl., je^t Zxinh 
gelb genannt, ^d^h. Uxt 9. 3. 1477. 2>a^ 93aben max fc^on in 
früjijr Seit in Jieutfc^lanb, (f. Tac. Genn. c. 22.) nnh flber^anpt in 
bem eni;opaifd()en Sorben fo gemübnlidl) , baß and) bie niebrigflen 
^rbeit^lente nnb 2)ienflbcten wdd)entli(^ einmal in^ 9ßah giengen, 
baß hU $anbtt)erEer t)erbnnben toaren, ibre ©efellen am @onnabenb 
in t>a^ S3ab geben ^n lafTen, ba^ e^ leinen 9){arllflec{en, lein &tibU 
(ben gab, wo nic^t tin öf entltd)e$ ^ab max , ba^ in frommen ^tx* 
m&^tmiTen lifttx$ S3abegelbet fflr ^rm^ an^gefe^jt würben , nnb baQ 
feUfl ber befangene ^rlaubniß 5um ^aben ^rbielt. ^ie Stit bc$ 
^ben^ mar baber eine fr(iblid)e Seit, ein fejlltd)er Sag, f. Saubertag. 
!S)er 6onnabenb aU ber S^üfltag fflr bie ©onntag^feier mar nac^ 
alter d)rifllid)«germanifi^er ^itU |um ^aben befh'mmt : got geb unss 

an gnad und hincz samztag ein v«uot bad, amen, flebt atn (^tbe ti* 

nU Söeic^bilb^ an^. bem xm. 3abrbnnbert , f. 3lrd). ber ©efellfcf). 
f. altb. ©efd). IV, 485. 2)aber er in @cf)»eben nnb S^l^nb £anger« 
tag, b. t. S3abetag, auet) thwattdagr, S mag tag (f. amagen) beißt* 
^acb einer üKittbeilung bei Spexxn @nlp. 93oiffere bemerlt ber 
etile 3talianifd)e Ueberfe^er SSitrno^, gcfare eefari^ano, 
(Como, 1&21, fol.) ba^, fo b^nftg bie alteül Ü^toer gebabet b^ben, 
$n feiner Seit bad ^aben in 3talien feiten , beflo gem5bnltd)er in 
Sranfreicf) , (^nglanb ünb Spanien , oor^ikglid) aber in Ober« nnb 
^iieber * 2)eutf(^ianb fep^, 3)er burd) bie Ärenjfabrer nad) (gnroja ge» 
brad)te 5ltt^fa$ verbreitete ben ©ebrand) ber ©aber nngemein , aber 
»om ^nbe bei fünfaebnten 3abrba^bert^ an , ba$ ifl , feit ber Seit 
ber £u|lfend)e nabm er ab *). — 3n Ulm afiblte man i* 3. 1489 
außer ben if^entli^en 93Abern^ beren menigjlend ad^t maren, in ^xi* 
t)atb&ufetn I68 93abflflblein. Unter ben ©efd)enfen, meiere bie^rant 
bem S3räntigam bxaii^te, mnßten.and) 93abebember.fevn, obernac^ 
bem 5lg. ©t95. bablocften, f. Sßalc^d ase^tr. IV, 29». 
baberifc^, m. gloß mit S3rettern belaben, beren Sinjabl auf 200 be« 
IHmmt ijl, .0@(^m. f. feberifd). 



*6ratfmu« temerft biefe 9l6t]Af)me Det ftffentUd^en 93Aber in S^rabane unb fliegt 
bie Urfnd^e an: Scabies enim nora dotwit nos abstinere» f» Colloq. bn^®ef^rä4l 
l>ivenoria. 

3 • 



36 »atte JBatfc^ 

htittf, f. Uthttfüta^ elm ERodtafc^e; N^^an^ bäte ^dt Demattbte 

latttn, hatten, verb. neutr. 1) ^mlSngtic^ fepn: e^ mttt niä)t$ 
f>ütttny 2)ttü^en: e^ hattet mir; wettet »etibfettet; baaten, 

baten, i^ott.^ to boot, ^tlgL, botjan^ U l f., budd, ^Ui^m, ^aUif. ; DOtt 

ba^/ hat, ^nt, batna, Detlbeflern/ bati, S^erbefferund / abati, SBor< 

t^eil, 3^1.; bastar, bastarc, itXtttÖJtn, &pan. 3t. 

b Ä 1 1 e r l e f n. SpaUfdjmt mit anserei^^teti Mcield)en,^Q(^xo.— p a 1 1 e r ^ 
Rottet, m, $atef(^nur mit angefaßten ©Mtetatien, ^g. f(f)n>ars 

teif£anb(!tetcf)erin93ud^toei733. — petetlen, pl. Silofenftrans : mit 
jjeterlin Heppern, ®pr. 3- — SBottet bebentet in einigeri 
®e^cnhtn SpaUf^mx unh 9^^fenhran}, eben fo tBa^er. 2)iefe ä^n« 
. lici)l^tttenben unb bebentung^i^evwanbten W^itttt f(f)eiiien petft^ebene 
Verleitungen iu fotbetn: i) von beten, weil bit ©ebete an pcn 
M^tid^en be^ einer i^atöfcf)nnr dlei(f)enben '^ofenhran^e^ abge^^^lt 
werben, f. ^tcolai'^ SHeife Vin5 96, ba^^t ber i^ofenfranj 
anö) ^ettnufler nnb in £)ef!r. hit $8eten d^nanntwirb; 2) 9Dti 
. «Pater nofler: gleicfjwie nämlid^ 9ltt(ler, §aldfcf)mir, offenbar^ 
aus nofler entflanben i\t, fo t)ermut^li£f) au(^S3Qtter/^®ätterIe, 
^eterle, aus ^atef; and) im &n^l ftnb beads ®ebetffideld)enr 
sphaeruiae precatoriae, @finner) ^aterframer; ainen f(f)mä» 
l^eu, tme einen q>ater!ramer ; 3) von S3a$en: fo nennt man ein 
an bk i^alSfd^nur ge^fenf teS QH>lbflfi(tcf)en ; lei(f)t konnte btefe 93e* 
mnnund auf bie \ValSf(f)nur felbjl iiberge^en ; 4) 9on ^ut, hudy 

f leiner, runber ^nopf, ^ngl. bead: l) small globes or balls strung 
npon a tfaread, and used by the romanists to count their prayers, 
2) little balls worn about the neck for ornament, 8) any globular 
bocUes, Sher. 

battern, i) fd)lagen ber ^ü^er , Ulm.; 2) bie Äinber fd^lagett/ 
f(f)eraw,, 9Bt.; 3) oft unb gerne 93ac!werf ma6)tn, ©c^^. r>itikiM 
weil ber $aig ober bie &tt gefdjlagen werben* — a b b a 1 1 e r t , i) platt 
oba^^rtS a^ne &cl9^hnjx^ nnb S^erttefung > 2) unfc^einbar , unf6rm* 
lid} am ^«Irperbau, an ^leibung u» f. w. abattu. — verbattern, ben 
Äopf wrf(l)kgen, 9?eutl. — b a t f (^ e n , fd)lagen — b ä t f d) e n> v. neutr. 
einen f(!)allenben Zm iJon jT* (jeben. — b a t fc^ ! l) ^ 5lttSrufungSwort, 
um einen plji$li(f)en , fcf)allenben €>cf)la<| ober gall auSaubrficfen ; 
2) snbst. m. ®(l)la(|. — batf cl)^anb, f. in ber Äinberfprad^e hatid)tie, 
n. freunblicf)er §anbf(f)lag — einbÄtfc^^n, in einem ^anbel, in ei« 
ner 2ithf^ahmi ©elb jerfplittern. S5«ttern unb fö^tfdjen f!nb 

verb. intens, unb iterat:, pon b a t e U , fcl)lagen , to beat, (Sn%U, 
battre, grj., statdööeoy patscha, q)fote, Za^, 5|>erf. noptdy tibttn, 
@CI)t^. Herodot IV. 110. 

baatfc^en, plaubern (D©Ä(f)f. watsch, reben, ©anSfr«)— (jepaatfcf^, 
n. ©eplauber. — baatf(fti8, plauberljiaft-bitfcf^ebaatfcfte, f. i) 



©afet »Ägem ©a^ 57 

®tplaultt} 2) ^lattbmnatt!. ^ haatfd^apptlf ^aatfd^te^et, f. 
6)>ottname für ptatiber^fte SBdMpeifoneti ; ßd^eivy ßaßdSiHv^ 
fprei^en, planbern, tt>afd)en, d'wätfii), wtfd^toäfc^/ Oefh. wad^ 
fprecftett, Lanier. 
liatf(f)en/ i> im Gaffer pl^tfcf^evn / tönnte nod^ btm olbtg^n bat^' 
fd)en, batteirn ange^ifren; 2) tm n)etcf)en ^otii d^^en, toornad) e^ 
dn V. augment. ooti wa'ten sufei^n fä)ctnt ttnb in fBertDattbtfc^aft 

jk Jt mit /3a©, i8d(?<ö, vado, bcto, aUtat. tpoirdody oö-of, it-er U. f. m, 

ttnb mit tenjenigen biefer Samitie, hU beti; 9}afentott annehmen: 

nanbeln, andare, 3^* 

Uftl, pafei, pofelr m. f(f)Ied)te «verlegene ®a<ire, Saben^fiter, mef« 
ter t)etbmtet. — »etbafelt, fd)led)t; perberbt: pepbaflet war 
geben, fi:ifc()e bagegen beigeren, @pr, 3f. — un^erbafelt, 
ttnperbet&t: »ertn bie @petfe nut/ pon e^ren be$ ^acta« 
ment^, in itcx&uhftatth gerecht pnb Ptitterbaflete fpeife 
i(l, ©pr. d)?. 51». — SJerwatibt entweber mit pcu, pauvrc, gr§. 
few, ^ngL, paucus^ ßaiofy fleitt; geti«fl, bof, 3:au<jenid)t^, ®cf)«>b. 
11. 4^ vbv ober mit q>avKosy faul, unnfl^z fcf)led)t; xoai aber meber 
mit jenen Portern permanbt fepn mag; bavadimetain, @d){a(!en, 3t. 

bftffel, f. lieber(icf)e SBeib^perfon, 5(g. ti.a.O. 

baffen, bäfjen, bÄfjgen, s«ni^^«f »fberbeßen, jebod) me^r im 
©titten öt^ laut, le^tere Ut SSerfldrfung^form vom erflertT, weldje^ 
jMt metter perbreitet ifl, aber im $od)beutfd)en" feiten voriPommt — 
gebÄfj, n. ba^üBiberbetten(W.) — gebe f fei, n. ©efcfjwä^, 6>e* 
iattife: S25it gebeffeU ifl in eper rott, 5>erm. P. @ad)f. SÄör. 
24, b, b. — n a (!) b Ä f f e n , i) 3anfmorte fp6ttifd) nadjfprec^en ; 2> mie* 
ber f(()eUen ; /3av<?£ir,^ bellen, bafouer, jrj. 

bigern, i) unruhig, 4ufunb abflettern, t^on Wintern gebrjucf)lic^) 
2) plagen; bag, 3anf ©treit, pagari, janfen R.M. 

bjl^en, 1) ficf) mit ^hmt gätlid) t^un, m^ aud) bäd)eln ^eißt; 
2) rollen, am geuer braun marf)en, §. S3. a3robfd)nit'ten , ©terfen 
11. f. m. (Defir.) @^ i|l ^at^ vcrb. primit., ^a«v, wärmen , in ber 
S3erfleinerung^form bid) ein, in ber S3erflär!ung^form bad)en, 
bad^en; bada, marm mad)en, @(^mb., gebort (lieber mtb nid)t su 
baben, peku, braten, ©law., focus, Of^n, ignis, axitw ftnb eben* 
fa(tö perwanbt / 

ba9, f. 1) Senflergeftmfe worauf man (td) anlehnt, 9)?m. ; 2> grofe 
Senfler in Käufern ber S3orneliimen, ©^« SQßerbengerninben 
tnapgen fid)t ber gang an aine bapgen, £©. il, 334. bale, 
8r)., bay-window, (^ngl. , }u einer ^enflerbeien ^in^^u^* 
werfen, 3:fd)ubi Ji, sis. 

baiten, fteben, (bilden): bo ifl ffir bo innen... gro fo haittn 

wir ba^ ap, JJ©. Lxxm, i8i. 
Nüen, trommeln, eigentl. p £ u f e n , pon ^anfe. 
ballen, l^ennrubigen, plagen^.O@d)w.. 



38 ©affcl ©art »algen 

/ 

paittbt/ f. Hnnt. 

9tt*hant, axQwif^mfd^ , ahmnbi^ ^tmc^dit, ^UäMtf^., vennut^lic^ 
t)on etn^pörett/ auf^ttngenf aufreihen. 

et^batja^tt/ M) nteberlaffen : ^(Ifo erbatjset S&ector mit ^en 
feinen jw $'ector; 3;r. @r(l. baisser, grj. 

ein*parfett, auftSten: parf ein, f^h anf, <|ieb nac^, ge^ fort! fie 
fiaf einpackt; i^^re 95tütlKjett, if^xt ®d)8n^eit ifl votölben 

6 a f f e ( , f. mfkmluiftr tief in^ ©eficl^t ge^enbe SQBeiber^aube. — 93 o f * 
fel^aube, f. <)elbauf<f)te Spaubt, xok jTe (u ber e^entaltgen Stug^^ 
hirgifd)ett unb Ülmtfc^en grauenüeibung gehörte, f. xxxiii SJorfleff. 
in @ t e t ,t e tt • ^ (Jtlciut. j; 5(u(|db. ©efcf). 3)ie ^aitbe tetcf)ee M« 
an We ©arfen; Met ber 9lame; au^ gleichem ©tnnb l^feß Me 
©tnrm^aube im gjRittelaltet 95e<j(jel^anbe, f. Minn. ii, i98. 

H!f elen, 9?ot^burft Wnidjten, Äinberfp»>beque,©(f)iff^abWtt, ©pan., 
j[eböd)be^ üblen ©erud)^ wegen »iettei(if)t mit 95orf nj^er perwanbf.— 
balen, ein bale macf^en, bajTelbe, SBt.> fc!)eint an^ htm erflern 
a^fammen gebogen a« fet)n* 

bÄi^fen, bSrffen, i) mü^fam mit jhtmpfen ®erl^jengett Hopfen, 
Ifauen, Warfen, frf)neiben— bÄrffer, tin fold)eS ®er!aeng ober 9Weffet, 
©30. (<^j. bagen, jaubetn, Ott fr.); 2)^iifleln, bei ff er, m. trorfe^ 

ner ^nflen, becchio, 3t., ßv^, ß'^X^f^ SpVi^iXl, ßvx^ovy tussilago, 

^nflattid). — borfen, flogen, geboren in biefe SB^rwanbtfc^jaft. 
hät^f bär/ n. ein ^paar, fc^erj». Ulm. bis. 
baffer, bö(f)fer, m. fchled[)ter, faurer 2Bein, SQBt, 
paUflerle,matl^en, betrilgen, 2lg. baiatra, ein ©c^urfe, Horat. 

Sat. I, 2. 2. 

bald)e, bÄl(!)e, f* faldje. 

ialcir, n. caesaries, Vocab. Mscr. f. 95al§er in Stifcf) Httb SO. 

' SSermntblicf^ mit ba.lg unb pilus Derwanbt. 

talb, Conjunct. fobalb al^: balb fcß gegangen bin, f^ahen fic 
mir alle nac!)gernfen. 

b^lber, eber, gefcf)winber. @^ ift Mn ©rnnb »orbanben, biefen i^dj* 
tig gebilbeten ^omparaH» aufzugeben unb t)eralten fix laffen. — 
3u ben 95erwanbten biefe^ w>n 5(belung richtig et^mologifirten 
Sßorte^ gebSren ßdXiof, fd)neti, Hesych. ßdXijy Äönig, tin pbt^* 
gtfcfte^ in srf(f)t)lu^ »orfommenbe^ SBort, (f. ©cftneiber^ ®r. 
SÖ93.) nnb 93 el, fBaal, $evr, ^8nig, ©Ott, in einem anfebnlicften 
5;b^tle be^ mef!lirf)en unb mittlem ^jTen^. 

balen, f. bWelen. 

balfe, palfe, palfi, m. grober, t8lpifrf)er SÄenfcl^, tBt ©iefe Se« 
nennung foK burd) einen Dberfien fj^alft), ber im xvn. 3abrbun^ 
bert au' i^errenberg einen würtembergtf(f)en ^rinjen im ©uett erfcf)6fc 
»eranlaßt worben fepn. 

balgen, i) janfen; 2) SSorwörfe macljen, 93b. ((?lf.); 3) raufen, 
fcftlagen (©a- Of ftt.) — 83 o l g , Born — t^erbolgen, v. act. ii, »e«tr. 



SBolittgett ÜBalle S3am6et 59 

ttititnen, M ersfiytteit, alt, peleg^ia, rixa, £at imSDt^. DG. 
halgifä), renommifHfc^ : tote wir gav lange ^l^arifeifc^e 
9tid nit ad^ten, iilfo mißfallt un^ bagegen biejfut^ nnb 
anittl befd^nitten nnb balgtf<^ tUthnn^, $« Itlric^d o.SBt 
Äircftentebe ». 3. 1526, f. @ a 1 1 1 e r in, »eil. ©, 195. 
klingen, eine Dbetamt^flaM in ^firtemberg, ^mifc^en geUbetgen 
Kegenb.— 93alm, eine 93ergfefh im Älettgan. — q>a Im bacf), imge* 
Hrgigten Oberamt !)flettenbürg. 3n bet ®d)tt)eia 'l^ei^en meliere 
Pfen^flgel S3atm/ f. @talbev; balme in ©aoopen, ^xnbtx* 

iciim ailf bem i^igi, ndXKoy tpdXXa^ q>d\aiy q>dXoiy ^eXKetfy üolly 

6d)n)b., 3^1., »etg, geU, bal, f^td), ein a3erg, bala, oben, ^eblw* 
f. 5f{ a b 1 f ^ Äeitentbttm 293. 

hlU bevn, planbern, fcf)eint eine fc^er^bAfte ^meitetnng bed aßoTt^ 
pariare }u fei^n, nnb dU ^lingteim in falbabern gebilbet 

baüafler^m. QIrmbr ufl, ballistra. 

UiU, m. ein biÄeta»ettfd).--b«ttt balle, m. 1) baffelbej 2) ein gttf# 
mütbiger QRenfcf^, mit htm <Tcl^ mie mit einem Sali fpielen iä^t, 
(^enneb. ^ampe^, ^f«) oerbamballen, einen alfo bebanbeln; 
t)on $anb nnb fßtlU 

baUenbeit, m. $anbbeil, ^eibenb« 

(allenbtnber, ballb&nfer, f. .tobtt)efen. 

Hllitx, m. ^nffeber fiber Kanter nnb Simmerlente bei einem grigern 
iiabtifd>en »auwefen, Ulm. n.a..O* (S3air., Defh., polier, ©Ädjf.) 
ballet, f. ein bnrc^ 9tatb^glieber permaltete^ ^mt, mit welc^eht 
Serrerf^nnngen perbnnbert flnb, j. ». @tener*$ofpttal*$errf(l)aftpfieg« 
^mt, Ulm. 3nnäcf)fl Ubmtt e^ bit ^an^lei , bann hit »eamtung > 

baillif, balio, gprado principale d'autoritä e governo, ^nffeber, &i* 
fc^&ft^trdgeif, gr). 3^*/ balia, podestk, autoritä, ballire reggere, 

governare, Crusa, t)on bajulus, £aflträger nnb ^tarntet, ber eine 
Sbatge (Safl nnb ^mt> itberntmmt, wie bic t)on ©pelmann 
nnb 2) n c a n g e g^fammelten ©teilen bemetfen ,^ womit auct) bie 
aSien. 3abrb. ber iitt. iv, 20. 22. so. jn tjergleii!)en flnb. @o 
bieg »efir £afltrager, f. ^ a m m e r in ben Snnbgr. b. iDr. y,85. 
ftiyaKos ßaiovKos bieß einer ber erflen ^tMtiUamttn ber b^^an« 
iifd)en Äaifer, befonber^ ber $ofmei(ler ber ^rinjen, f. Meurs. 
GI088. Graecobarb. s. v. ßaiovKofj ancf) ber t)enebif(f)e ^anbeldcon« 
fnl sn ^onflantihopel , Ibid. fiTtaiovkos. 3^iel(ei(f)t gebart bai im 
Spec. Ulf. be^ ^ a i porf ommenbe biiaif, xotX^t^ er bnrcb minister 
flberfe^t, aviö:^ bieber. 

palmanb, mirb, anber^ al^ in ber in SO. unter palmat syden ange« 
fübiften ©teile, pon &txU nnterfcbieben : ^pnflepne^Swerg 
ba^ trng epn fepl an feiner ^anb Pon blawer feiben 
pnb palmanb, 5M8rin $erm. p. @ad)f. 1, b, a. 

palmmnlle, f. mnlle. 

bambel, batnpel, bompel, f. i) bidt, nnbebil(lid)e 9Beib^perfp«^ 



40 ®ampett ©anben ©anfcln 

(Defh) *> i) vuhra ; s) bidti, tmiti' gaßcfteti- — pompe^, m-eiii Hei« 
itei; hidtt^nl, bambino, 3t — ^ofettpotnpe^, m. ein ^mle, ber 
feit^utae^t^ofen trägt — bo mm €/ X ^ubelmfi^e, Ulm./ vetmut^ltd) 
Don ber runbli(l)ten fcfywulfltden (Behalt fo genannt S^erwanbte : 
Sßampe, nöficpos^ (S5ef(f)tt)ulfl , SSumme, txn bid^ed runbltd)te^ 
,2)tnö t)Ott befonberer ®roße in feiner 3(rt, ^erj. «pofen, © e r n b- 

b.ampen, bampern, bie ^otbburft perrtd)ten/ in ber pübel^. ^itt« 
berfp, 

iamiptn, bampfen/ mampfen, fiberm^gti), mit t>oKen 83adFen 
effen, »Co. Ulm., (5b. (@a<^f.,' ©al^b., Oeflr.) 

bämber, f. Äa$e, 519. («nbg.) 

Der*pammlen, f. perb'bömmeln. 

b 4 m m e r t, m. Selbbüter,^b. etgentl. ^annwart (€). banneret, ^tt^lO 

babn, f. Selber, 93ann, ®t. 02, 

b a n b e n , gefangen fe^en, ^Ig. ® t». 

bantle, f. banfle« 

banern; mit bem panier an^ste^^»/ 9(mm. W, 19. 

b&nel, m. üraubengel^nber, ^@. 

bang ein, bräd(enb unb ffiffenb Itebfofen. 

bangnn^, f. S3eforgntg: feine bangnng pnb anliegen }ts be« 
f ennen, Ulm an ^a- 2ttb»ig p. 93aiern i, 3. 1473. 

Jbanfeln, per^banflen, ber ©lätte berauben, ^leibnng, Rapier, 
mei^e ^^&}t u. bergl. bnrcf) nn^efd)ic!te^ i^ragen, £egen ober IDrüdfen 

perrnnjeln, £)©cf)tt). tobungle, to perform dumsily, Sher. in 

ber S3anflnng fe^n, beängfh'gt werben/ in ^U ^anflung 
nebmen, beiingfligen, le^tere^ pon bang. 
bÄnfert, immetibÄn0ert,m.93tenenforb. 3)ieerfle$Älfte, Biene^ 
ifl an0 93ige entflanben, wie ^eil au^ Q3ifel, nnb Ifommt pon 

pifen, flecken, b^r: als daz honich die bigen uz dem irtnt mugen 
vinden, Wernh. 47; pecohia, bega, 3t. beflÄtigt biefe Verleitung. 

2>a^ ÜBort lautete unb UuM aud) bisweilen beg, bege, bej, hx, 
lit, ber ^hXatx^ in ber ^ebr^abl ivx iBerner Cberlanb po ^t je« 
nen, f. @talber £@pr. b. @d)tt). 76. bigrus, Ux atö ^ntfleriale 
be^ S>errn ben wilben ^ontg fammelt , f. DC. '3)ie swote ©plbe ifl 

^ar; ^orb, Giefäß: alsam diu bin zuo den karn Mit froeideii 
vallent ob ir rechet wiesit (red^ter SBiefel) drinne si, Minn-. II, 3. 
pichar, 61. Boc. binekar, alvear, $errab 180. S3ereltU^ 

\f9it bikare bereite fo etpmologtfTrt / nnb 3bv^ wiberfprid)t mit 
Unred)t. 
banfle, bantle, m. ein Heiner birfer SKenfd), Äbnlttl) mit löan* 
färb, worunter man in Ulm ün armfelige^ Äiiib oerflebt, unb mit 

bantling, a little child, Sher.; ^ÜH U^tWttn Cin<t^ ein außer» 

eblid) erjeugte^ ^inb. Cb fte in bi'efer Q3ebentung mit penis, 

neviaOf ßeiviooy coeo, ßaivGUy stupro oerwanbt (Inb? 

b&nlflen, auf ber diubebane «»or t>m S^ani ft^en, tinh. — a3anf 



SArni Santfd^en S3aat 41 . 

Jjat Un 9lamen von bev ^{(ung ülier ben ^obett , xoit scampum 

9on scandere, fletdettf back, ^Mtn, fdudcl, banc, Raufen, ^&. 

hanfttuti^, bet aUe^ t)erltert, hanUtot: £ubn)td von ^evn^aufen * 
wiü tf^ SDetb linb ^inber pertoegen unb banfremttg wetbett/ 
benn ba^ et im &tttt }tt Spttlinqtn ba^ ^]D?aleft} nic^t ^u fhafen 
iaben fottte, Ulm. Pl^t. »• 3. 1639. 

Hiitt, m. 1) ^djnhfamn, ^ÄWatren; 2):et« tiefer, q)ltnbetfötmtger 
^MtnHxh Don ^etbenf!äben (SGBantie); 3) Mafien auf einem Sßa« 

p, }. ^.*}Um <Sanbf urteil/ &fS.;;benna, genos vehxculi, ein 

5aaifd)el SBort, g e jl u ^. 
hutn, im ^^ingeti/ im kämpfen be^mni^eit, S3aat,@9B.— er<ban« 

neu, neutr. Detfagen: frow fib mir bfi fttnfl erban ha^ icf) 

tttft »it tattfen fan, 8®. n, 1, vn, 83. 
(antf^en, 1) $feri<| effen; 2) m'ertrinl^en, (@lf. ^f.) t^emanbt mit 

%^nfif paunch, @hf)lo 3) fd^Io^eti / mit batfc^ti , battre, S^)* 

basa, @d)mb. 9ei9oanbt. 
hnut, f. ijobtenbabt, f. 95e|>tr. j. ctit ®efd). b. b. ®pt. V, 278; 

omimtblidf) nur tin £efe« ober 2)ru({febler flatt baur, baner, 

95aar; 93a^r. 
ba(r, f..3:$btnn<)/ inber9{eben^art/93abr ge^en^a^riben &dfuU 

btgen fott man tidjtm baur gen baur , f. 9)?emming. @tabtK in 

£ e n b a r b ^ Qy^emmingen im ^i^m @. 113. 
b«ftT, f. eine ganbe^fherfe an bemUrfprun(| berSonau, jum @(f)n)arj« 

nalb in fetner größern ^ndbe^nung <)^^.^^d / f* ^<(^ d^^d^* ^0^* ^* 

6d)maben, ttnb itber ibte ebematt<|e Sage unb ©r^njen Neu gart 

Ei>isc Constan. Proleg. XXXIV. ©a« SSBort fott i^errfd)aft beben* 

t«»j füllte bie ©egenb ibren Flamen nx<f)t eber wn btn hxö)ttn 9ßÄl»* 

bem ermatten boben? bearve^bearo, bearttwe,beora,berwe, 
.bearwe, lucns, 51®^ 

^^h t 8lüed)en in ®t. f. SfJö^ler'^ .^Raturgef*. SQBirt. I, bä. 
bÄrenbad), f. Siöfd) ®d)ornborf ®. 4. Sm ©rabefelb im ^ilb* 
^vtgbanfifc^n ttä^t ein ^ad^ ben tarnen ^abr, in Q3aiern eine 
Saar ober q>aar in bie 3)onan auf ibrem redjten Ufer eine pirra 
tw ^aflertbal in ^It^rol, Uyf. ». % i048, in^orma^r'^ aSerf eh 
Ij 143, 95irfe in (^Ifag, SSar ein g'luß in ber «Drooence, 93ornia 
tmaöattiferlottb; giören, ber ©«tterffue in ber^bba; bara, 2öette; 

SBoge, M, M 5»?5t. nad) DC, bara, 3^1., baar, $Off. baffelbe, ßdpifj 

Äabtt ober glofc um Äaflen barauf §tt fübren , na<^ $ e r o b o t ll, 
56. ^legi^ptif* / ©orn, ® affer, Dttelle, *^? 25mnnen <ief^ken 
Oöfteeitig, oieffetcbt aucb bie »Iftffi 31 ar in ber '©djweii unb 9©efb 
Wttt unb argen in D©*»« jrt biefer QSerwanbtfcbaft. . 
Hr, m. tWÄbre: einem einen ©Ären anbinbeu; ein 0ÄÄbr* 
*enf eine £üge aufbeften (Oeflr. unb weiter verbreitet). ©leid)» 
»ie beften, fo ifl oucb anbinben tin bilblid)er m^btnd, le^* 
^trer oerontagt burd). bie £atttdleid)beit be^ SQort^ mit bem 



4a S3ar S3ar4ent ISBoveit 

fpred)en. 

b a v a m e i ^ , m. ^meifenMt, mpixidf. 

latd^tnt, m. bic^tgetDobVner ^aumtDoUett^eud) mit einer vauf^en, ge« 
fai:tetfd)ten @eite> Ibetm fBettbarc^ent fommt attd^ eitte lejnene 
^ette ba)tt. 9lte wirb ba^ fZBort^ nrie ^ b e l it n g meint, aU S^itgen'- 
mag gelbrau(l)t, iebocf) bat jebe^ ©tfid^ feine befHmmte Umt. Cb er 
, 90ft einem .Ort, wo berc^leicben Ziä^tt anerfl t)erferttdt »ntben, ober 
t)on burra, grobe SS^otte, £at. b. 9^^., ober wie ^Sfer toiOr megen 
ber rauben Oberffäcbe oon barren, inbit Spitzt xiä)Un, obeti nad^ 
^ulba, ber ^eiflem^infaflttng wegen oon ^arf ben ^amm f^at, 
iflr ungewiß. @. farbel. 

p arten, m. hie ffir arme @(bfiler hei ©bmnafTum^ in Ulm mäd^enU 
lief) gefammelte ®abe , hie fonfl mit bem ^^ruf Partem ! gebeif(bt 
wnrbe. 3)a^ Sammeln fold)er ©aben mar pr Seit ber 9teforma« 
tion unb oermutblid) nod) oor berfelben bi^ auf unfere Seit f^evah ge^ 
w^bttM^. Stttb^r im Sermon: ha^ man hie ^inber jur 
Schule balten foU, (2utb. 2Ö. X, 624. ®alcb. 5ltt^g.) fagt oonft*: 
Sd) bin au(b ein folcfter ^artefenbengjl gewefl, unb 
babe ba^ S3rob oor ben ^^ufern genommen, unb ®tga^ 
in f. furjen «preb. oon. cbriflL ©cbulmeiflern unb ©cbfllern, gr!ft 
a. b. .0. 1566, hxMt flcb alfo an^: wenn end) grobe unb bbfe 
£eute beponieren unb oejcieren, nennen eucb^ac (bauten, 
GTornutetr, 3:ifd)bieriunfer, «partefenfreffer, fdyfittelt 
hen ^t>ä, fo fällt alle« ah. — «Parteien ijl bie Äleinform 
oon hartem, 

barten, f. hatten. 

haxthanhe, f. S(f)lafbaube fär ^eib^perfonen , ^g*, oermutblic^ fo 
genannt, weil f!e ha^ ^inn umfcbliegt. 

barf^b^rtlein, n. ^anbbeil, 2lg. (95art, Olyt, Spellehatte, alt, 
barten, gleifcbbarte, f. gleifcbbeil, grt £)e(lt.)* 

bartlen, wortwed[)feln , weitWuftge« OefprÄd) fftb^en, S®., von 

parier. 

bartling, fo wirb (Sdavt wegen feine« flarfen S3art« in Spetm. v. 
©acbfenb. Würin bäuftg genannt. 

bareit, n. weibltdjer Äopfjeug, $aube mit ©olbbrotb «n^ ^erlen^ 
tii gegen, ba« &nhe hei oorigen ^abrbiinbert«, fo lang bei $od))etten 
feierliche ^^ircbgänge Ablief) waren, oon hen Bräuten unb Q3r£utf&b« 
rerinnen an bocb^eitlidben Seflen ber ^onorationen in Ulm , iJ^em« 
mingen u. a. D. getragen, f.$au«leutner« @(f)w. 5lr(f). ll, 221. 
©aber ha^ Ulmifd)e Spricf)wort? hateit unb barfuß, glitterpuj 
unb 5lrmut. Barrette, grj., bartel, 5^nneb. ©arett war ebe-- 
mal« ein Spnt, gewöbnlid) beratener, hiimeiien andl) het grauen: 
e« lieben je^unb Srowen baber xoie hie Pannen, t^nb 
henten hai ^aax hahinhen ah bt« auf hie ^üft «nb beut 



93<nren IBAren SMttg 43 

laetUn, mit ^anen fthtxUn, t^f^ ©ailer v. X. 3(U(4 
»ar e^ eine htf^nhae ^u^tidtfnnxi^ fftr 3)oc toten/ tt)eld)e beß^alb 
nom^bel fpottmeife SSareutteute genannt würben; f. Schil- 
ter 8. h, ▼. 

baten, tragen, (Oejlr.) bÄr^af te, frud)tbar, 2(g, ®t35. f. aBal<^d 
g5f9tr,IV, 286. q>etr. ®rif/ 1471. Ulm. Urt. 1528. — unbÄtl^aft/ 
1) ttnftnd)tbar, (Shtxlin, ises. Q(mm. ^f. 112. 2) unf^^tg }um 
itittberjeugen : nun begebrenwir ^u leiten/ ob bte böfewi^b 
einen man m^gen vev)obetn, bamit tx vngeberl^afft 
»erb 9nb mit fefnerSromen ba^ eUcf) xoexd nit müg ver« 
bringen, 9nol. --nenbArfd), ^n^, hie erfl geworfen bat/ ^pt. 
Htfnopf/ bÄren!nopf/m^3:rag0nopfe/ 8frtt(f)tatt<|/ 5(lb. — trag« 
Hte, f. 3:raggeflette ($enneb. $eff.>-^famenborer, m. 6amen« 
ttäger M S^anf^, 2Bt., f. 95 e b l- XVI. 

(nen, fcbreten: bte @(f)n)ep^er^bareteni ^n^pg be^ fc^wSb« 
^nnbe^ gegen $a. Itlrtd) 0. ffifirt. 1532, 4. 

Uxtn, meit iffmn, offen geigen. 

bahren, m. @atn an einer @tange )um ^'f^f^ng, ®9Bi 

ne^bdffren, erzeugen: ba@ er fikben fän von fo vil tBd^ter 

gebäre, &teinf^. ^^r. Abraham gibar Isaken, Sat Der fro- 
wen aiinam gebar, der forste hiez ysaschar, Wernh. 19. 3){e id* 

tmtx gebraurf)en parere gletdjfaß^ oon SÄÄnnern nnh ®etbern. — 
Heber bte SSegrtff^perwanbtfdjaft ber »ier ooranile^enben Seitwörter 
f. «e^I. XVI. 

I'arenbrecf, m. ßiWjienfaft, ©n^ljolifaft , ausgepreßter, Wd)t ge« 
Mter 95trnfaft, glycirrhiza ; ^ bie erfle ^Älfte M 2BortS ijl au« 
asittt, after« wie ^äxn lautenb, entftanben; biefe igautÄbnlid)i^ett 
nebjl ber fd)mn$tgen gfarbe be$ @aftS konnte hie ^uSpr^gung M 
^mtni in ^äxjenhxti verantafTem 3m ^aoenSburgifcben ^eigt 
erSSÄrenl^rut. 

^äi9lt,ii.©pattferW, mSnnlfd)en®efcf)le*t«,8Bt.a3b.far(^, »ardje, 
f. ©(bwein, 5Cg. @t93. ferlin, m. ©teinb- G^br- 3)a^ ©ort M 
wtf) mancberlei ^formen: @ber, 954r, (Oefh. ^enneb.) ©arcb«, 
wifcbttittener @ber, ®j., ©obL gÄrl^el, 93org, berrus, öfcifc^, 
f. Amadut. Alph. Etr. p. LXXX. porciis, gÄrmutter, weiblid)e« 
6(l)n)efH. gfarre, «pferb, ^ji/p (?nb etomologtfrf^ oerwanbt. Ueber 
N« große 95erwanbtfit)aft bfefer SBJrter mit anbern S^iernamen 
f-95e^lage VI. 

^^^^Hr 1) fo eben, 9or wenigen ^genbliden: er ift bArig ba ge* 
»«fetti 2) i^aum, ein wenig: e^ wirb bÄrig langen, td) 
Iiab tbtt bÄrig angerührt, ®t. — bärlid), leer, bloß: hi% 
3ttttft ber Füller, hie alle gar b^rlid) anlöten ab* 
kommen, 9^. 95. - barbpf, mit entblößtem Raupte, SÖt. 5lg. ©t95. 
^<^ttopt, q)eer. @rif. 1471. Z)a man flatt bSrig aud) bloß 



--44 ©armen SBarren , S5ag 

fa^t: er tfl blo#, b. 't\ fauni/ fo eben ba ^ewefen, fo <|ell^9Tt 
häxiq )n ber nad) ge^b^bren eritterten SSlortfamilte. 

parlen, f. aren. 

bittter*bÄrlin<jen, bintetrM^, f^intctmtvtlinqen, bafielbe, Ät; 

barmen, mac^fen, ^t^nebmen ber RinUt, M jungen fBieb^f DSc^w. 
S)urcf) barme, &(hooi, ^0. unb warnt erklärt jld) ber ®mnb bte^ 
fer ^ebeutund : fo entb^It and) i^üfen, qn tcfen ben ^ef^riff ber 
fiBämte/unb'iugletcf) be^ gebend nnb ©ebetben$. 5ltt(l> in ber 93e« 
beutung: ^ät^xtn gebort ba^ SBoi:t }u warnt, weit pr G^^^rung 
^^mte erforberltdytfl.-^t) er barmen, impers. eitler bar tt4t t^n, 
er ^irb Aber bte ^Bebanblung empftnblid), traurig, er fü^U fie 
fd)merilicf). Hnverfennbar i\t bie S3em)anbtf(^aft t)on arere, w^atm, 
f-ervere, g^Äbreu, b*armen, erb^armen, u. f. xo. 

b&rmutter, birenmutter, f. ^lit @aß. (Särmutter, 
0d)tt)einO 
• baarn, barn, m. i) ^ornfdieune, $euboben;l2) SBerfdftlag in ber 
@(f)eune; 3) Grippe; 4) Ürog,— barnen, aufbarnen, ^eu, ©ar* 
ben u. bgl. auf ben 93arn tf)txn , @^. baem , ^®., bam , <^ngL 
2)en angegebenen Q3ebeutuugen zufolge ifl ed t>on baren, tragen, 
ober t)on bem t^erwanbten bor, body, weil ber Spenh^htn gewSl^nltcb 
im Obern Sbetle bei $aufe$ angebraciyt tfl. 

barren, ^ec!erei tteibtn, fpielen wie Rainen unb $unbe, perwanbt 
mit marren: benn b unb m werben b^uftg gegen timnbtt umge« 
taufcbt. — barrig,t)erltebt, b«uptfäd)licb wn beargwobnten «TOÄbcften 

\ gebraud)t — unbärrig, i) f(t)wierig %n banbbaben, t)on S)ingen, 
2) fcbwer ju bebanbeln, pon ?roenf(t)en ; burrae, qjoffen, 25gl. burle. 

bar^efant, m. Wiener: ein bar^efant, be$ $ert)ogen von 
©afop, 3lfung in $au«teutner^ ®(bwab* 5ird). ni, 326. 

2)att, de P. P. p. 632. erl^l^rt e^: fecialiam diäcipuli yel adjancti ; 
e^ ifl bad frän^. poursuivant. 

, bar Jen, f, bSrjel.* 

hH, f. a3aafe^ aud) t)on wetbtfd)en SJ^ann^perfonen gebraud)t: 93 £^ 
38rg. — bÄi^le, n.^ejre, ©2Ö. »Ä*3(nne, Äinberrutbe, an ber 
giU. — Ungeacbtet be^ t)on 3Cbelung bei biefettt Sßotte aufgejleü^ 
ten ebrlid^en unb beber^igung^wertben ^runbfa^ed, ba^ ed feine 
@d)anbe fep, beibem ^tpmDlogijiren al^er einfacher SflBörter in 93e* 
treff M etamme$ feine Unwiffenbeit ju benennen , bürfte e^ bter 
bo(^ nid)tf(bwer fepn, permitteljl be^ gemeinfamen 55egrtff^ t)erwanb» 
ter Wörter wo^ nid)t ben ©tarnm felbfl , bod) bte gamilie ju ftnbcn, 
)u weld)er e^ gebBrt. (^r felbfl fübrt hai 2at unb @d)web. pusa, 
Sreunbinn/ SBerwanbte, @begattin, an unb wirb f^iebntö) rid)tig at^f 

spondere, sponsus, geleitet. 2)abin ffibrt aud) suason, hossuason, 

^au^enoffe, Zat, s wes , proprietas, U l f., g^snaso, ^au^genoifen, 

«uasdum, Samilie, .Ott fr., in suaslihon husttii, in privatis 



ISofc^en ^Afl^etn ^afc^gen 46 

domibttfl^ suftson, domesticis, Ol, FL ap. Eckh. F. O. 11, 978 

sq., yrassusy SSafatt , inbettt er }ti bm ti^tntn 2mUn, )ut Satntlte 
be^ $errn gehört» Wien biefen SBürteni fommt ber ©emetnbedtiff 
ber3$frbinbund)tt> fte flehen fontU unter <td) felbfl ttnb mit 
tinben, beflen, Q3efen fprad^lid) unb ber ^ebeutunc) na(^ in ei« 
nei Sanitltent)eni>anbt|<f)aft. 93()l. befemrei$ nnb beflen. ^ie^er 
Df^ürt t)ieUeid)t aud) fBufen/ ba$ (^ebefeme, bie ni(i)flen ^nt^er« 
»anbten, bebufanten, bit abtli6)e ®tammt)ertt)anbtfd)aft nnb ba« 
mit ben 2>tenfhnannenflanb beweifen ; f. SSobntann'^ fRf^tinq. 
^tert^. 258, 26^0. Unb menn viere v^tbinben venoanbt tfl:, fo 
ttütftte ttud) stijofy «ßerwanbter bnrd) ^enrat, Odys«, vili, 68i, 
tiefer ge^ren. ^(ud) bflrfte ei^ na(^ ber ^u^etnanberfe^nng in 
Schlage I. ntd)t }n denHi<)t fe^n, fC€t(tt/9 u>el(i)e^ 93ntber unb 
@(f)i»efler bedeutet, c^Uiö^faiÜ p biefer ^antitte ju iäb^^; an ber 
^mDanbtfdKtft mit Sd^wefler bürfte fcl)merU(f) ein Stoeifel Statt 
(ittbeti. ' 

^afd)en; fd)ladeu, b off entflogen. — bufd), m. Sd^tag: ben )u>ain 
M^ nit worben ba 2Bann «nsefikge bufd^e groß vnb ba) 
fiwurbent l&arn^ bloß, 2ieberf. XXXIX, 89. (bÄf(^en, Defhr- 

basa, caedere^ ferire^ beta, verberare, @d)tt>b. bussare, battere, 

itejen, fd)lagen, 3t.) 

Nfdien, mit SBfirfeln fpielen--^ bafä), m. i) !88utff mit <jletd)ett 
^ngeni 2) bret SBärfel, @eigL; bis, aweittfal, bescfa, Jiwei, ^Itperf«; 
inpar ttnb paar ifl ba^ i mit r t)ertaufd)t. — boffen, fc^eint baf« 
fetee §tt btbentm: votx onber ine fpilt o^er böffet, ber fol 
»nbmujjfed)^ Malier geben, Ulm. Otbn. ber SSaberfnedjte 
9.3*1346. SBill fein lebta() nit fpilen, l^artten, boffen 
ttod) fain@pil bai ben Pfenning <|0tt>innt ober oerleurt, 
ttid)t tbtt«f Ulm. Urpbebe o. 3. 1438.. 

tt('(afd)en, einen abfertigen, mit if^m abfommen, appacciare, 3t., 
^hnmMdjt verwanbt mit batttn, act. genug tbun, neutr. ge« 
m fe^n. 

Nfcfieltt, bifleln, fleine, nid)t anfhengenbe, nid)t fSrmlic^ erlernte 
^Itbeit treiben, j. 35. bredjfeln, fd)niöeltt,fd)reinern,jimmern.— ein e^ 
Hfleln, ein unebelid)e^ ^inb zeugen, pibelb.— erbaflen, ^uto^ge 
bringen, leiflen.— bÄfleltr^ger, m. 5lu^plauberer , Slg. (baafeln, 
löffeln, poffeln, büffeln, Dejlr. i>enneb. f|)f. busy, ^ngl. 
^z%, i>ollfr gefd)äftig,' pussa, itii ^aufe emftg befd)äftigt fe^n, @d)«)b, 
pata, mit einem 5Äeffer ober anbern SBerfaeug ttwa$ bilben, fd)nia« 
Ifin, @d)ii>b.,basideii, fpielen, ^erf. Jammer? in Wien. Litt. Zeit. 

Jahrg. 1816, nr. 69.) 

^«f*öen, 1) fd)ngttern, ®t.Urf. 0.3. 1528.; 2) im Staufen ÜReifler 
Wn einen Slnbern werben, Ulm* unb bajlen, ®t 5) im SÄinge» 
bie Äräfte mit einanber meffen, »b, . ©einer gorm nad) ^wift^en 
hatten unb bntn fUbtvtb ijt ba^ 98ort mit beiben wrtvanbt; 



40 iBofc^o ^af^n fßcm 

päscere f^atte, tote anB comp^cere etl^tüt, eine fi^nltc^e fBebetttttttg ; 

naKTo&> i\i t^emanbt 
^afd)o! fffiefttt ein £na6e etoa^ ^at, bad et einem btt ^ametaben 

geben mitt, fi^ f^tU er e^ mit ben $£nben in bk S^b^ tinb ruft: 

»er suerfl ff^reit bafcfto! Dm, ber jnetfl alfo aufruft, toirb 

bie angebotene ®abe ju l^b^il, Ulm. S3ermntbltd^ 90tt bacco le 

nani^ fü^ bte $anb/ Danfe/ 3t« 
paffaner ^nnfl/ f. ^ejeenmeiflerei : miberbadJSöfl« Sd^ug« unb 

@tid)fret^mad)en/ unb ^affaner ^nnfl follen Ministri 

e r n fl l i (f) p r e b t a e n , Cyn. Wirt Ecci. tD. 3. 1679. 2Cuc^ in d) ^ ©efd). 
ven 93afel vn. 347, 9efd)tebt be/ «paffaner* 5:eufeU* iauht- 
rifd^en ^änfle ^m^^nung. 03 u d) i n <) e r er^äbtt ben Ur fprung 
biefer ItfKg erfonnenen Äunfl in f. ©efd). ». «Daffau H, 259» 

laffeltang, m. Seitwrtreib, pasae^lfe-tems, g9B®d)w, Stebnlid^ bat 
man in ber @d)n)ei) an^ baise le mains ^afelmann, @df)meicb'' 
ler, gebtlbet. 

taffot, bossele? tin baiffoten ©tl.berin bed)er, Ulm. Reform. 
aWen ». 3. 1525. 

tafl, befl: man fdytrft bie/ fo ain Cam?X bajlen faufen mJ* 
gen^ über in, €>am 2).@. 

pafletlen, pl. mele Umjianbe; j. 93. mit $öfltd)!eit^wortett, Sluftra« 
gen 9on i^peifen u. bgl.; verb. ber<)letd)en Umflänbe macf)en. 

baflfn, er*baflen, bäjletn, f. bÄfd)eln. 

lati/ m. ebemaltger SBad um bie ©tabt Ulm. ^belung bemerft, 
ha^ biefer ^ort in ®ad)fen u. a. £änbern @trafarbeit in gefhinqen 
bebeute; aßein biefe ^ebeutung ifl eine ahc^eicitete; früber mürben 
darunter Seflung^werfe unb arbeiten an benfelben verflanben. Obne 
Bmeifel (tnb unter buiyerk in SBeflpb^len, civilia opera, htxen Ä i n b* 
linger in ben QÄünflr. 93eitr. II, 226> h. gebenft, md)t ©efcftafte 
be^ gelbbau^/ fonbern arbeiten an ber ^efefligung ber ^tähte )n 
Krfleben, wo^u bie £anbbett)obner t)erpf[(d>tet waren; f. $ ü 1 1 m a u n 
beutfc^e ginanicjefrf). im§K51. <®. 97. — bauen, befcjKgen, fTd)ertt: 
mine farwe 3)ie id) fo red)te garwe gür »anbei bett ge* 
bött)en,Sieberf. XXXII5I39.-- baumann, m. 1) »^(uffeber über ben 
gelbbau eine^ ^ofpital^, Älofler^ ober anberer Stiftungen; 2) ber 
fein ci^ene^ gelb haut, fd)on im @d)tt)abenfp. Ä. 212. buuelüte ; 3) 93e*. 
forger fowobl eigener al^ einer Stiftung ober einer q)rioatperfon ge* 
böriger 9'Jebgfiter, — b a u 1 e u t e , pl. bie 3unft ber gelbbegilterten, n)eld)e 
neben bem $llrferbau fein anbere^ ^anbwerf unb ©emerbe tttihen 
(bie 93aumanttfd)aft in 9?egen^burg mar obne Sweifel bafielbe, 
f. ©emeiner^ S'^eg. ^Ijr. IV, 102.). — baumeijler, m. 5luffeber 
iiber (^nnabme unb ^u^gabe einer ®taht ®tx biegen fte in bem 
reid)^fläbtif(^en ^ug^burg, fo in ©ei^lingen unter ber $errf(baft ber 
©rafen uon ^elfenflein ; einen, ber ben 93orrang \)<it, fonnte e^ mobl 
nie Ubenten, »ie ^ b e l n n g meinU fonbern einen folc^en, ber ba^ 



f&aad^at^t 47 

Semigett, welc^ fSebetTtung ba^ ®ort fBait, nie tad Sranj, dtat, 
\l9ttt, einer ©emeinbe, t^r Q^innel^men ünb ^n^eUn, p verwalten 
ttnl) }tt forgen f^<ittt, ba^ 9ltd)t$/ mai i^r gekürte unb erhalten wer« 
Dmnmjite, ttt SBerfatt gerqt^e. — banflabt, f. @tabt/ meiere f!d> 
901» gelbbait ni^rt: nac^ bem ^eilpruntt ein butoflat tfi 
nNKeitt von ligenb ^nt aU wingarten 3rn ttffenl^alt 
^At/ a. e. @d^r. ^eilbronn^ an 9Bil^. 93efferer. 1491. — abbauen 
otit jemand/ mit jemanb, Aber hen man nn^itfrieben tfl, bic hi^* 
Jmgen SBerbÄltniffc brechen, tbn von M entfernen (93äjr.), — a n^ 
hm, m. a nb alt le, n. ^n^n^ud)^ an ber @d)ulter, $j)c6er, f(t)er^w. 
au^ban^ m. @rttnbflfic!e; tt)el(i)e vom SBobnorte entfernt anwerben 
%xhitn be$ regelmäßig bebauten ^ciM liegen^ ^eibepUl^e, @^er« 
ten, $eibeh/ bie man in neuern Seiten tttit $aber an^ufäen unb bann 
0n bt^ swölf 3a^re brad) liegen ju laffen pflegt, Ulm, ^eibenb^it. 

. a. D,, unb fd)pn in e- Ürt v. 3. 1424. (Out-fieid, (Sn^U Obnejweifel 
ijl ansbaz in SO. ein !Dru(tfebler filr ausbaw, bepglei(^en nfsbas 
bei bem ©ort breite für ufsbaus.)— na (ft bau r,iii. 5flad)bar, Ulm. 
!I)ieMfl bie red)te Sorm: benn e^ fommt von na^t nnh bauen^ 
wohnen, ber, f. Slbelung. -- bau, m* gucft^* ober 2)ad)^lod) (waib« 
minniftb). ^b- ®tttor 774—780. 

^acftar^t, hnd^avht, m. jgeibar^t: ber erbar vnb gelert mat« 
ller 3acob. engeli von SBlm, be^ $erjogf von öeflreid) 
^udjaxit, Xllm. Urf. v. 3. 1406. Oberlin verfielt unter S3ud)* 
atjt einen «>iffenfd)aftHd)en 5lrjt, bem @mpiril^er entgegengefei^ty 
«Salbau (f.. Äinberling, 3öillenbfid)er unb Äod) fftr beut* 
fdie ©prad)e, S5erl. 1794, 8.) unb fd)on früher ®uelliu$ (f. Hist» 
Ord. Teut. p. 73.) fo^ar einen 93ibliotbefar, aU ob'Söud), liber, in 

' bem 9)amen enthalten tt)äre. ^n eine Unterfd)eibung swird)en em« 
l)irtfd)ett unb n)iffenfd)aftlid)en, bud)getebrten Slerjten tjl wobl in bie* 
fem Seitraume nic^t )u benfen. ©elbjl bie @telle im büchiein des 
Schachzabel spiis, tt)0 ba^ fBucl) in ber redeten Spanh M fünften 
fSenb al^ 93e}e{d)nung be^ ^ud)ar}te^ angegeben ifl, fann nidl^t be« 
»eifen, baß ber le^tere 9lame vott. 95 ud) berifommt, fonbern, wie 
biefe ©tette ff* au^brflrtt, baß er «ateinifd), ®xammntiir 9tbetorif, 
h^if, ©eometrie, 5lritbmetif, Slfhronomie, gwufif, mit ©inem S9[5orte> 
bie (leben freien Mnjle erlernt ^aben muffe, f; 93tun$ ©eitr. j. iPrit. 
8earb. ungebr. ^anbfdjr. I, 73. 2)er S5ud)ar jt ijl bem ®unb* 
«^it, gemeiniglid) ®d)erer genannt, weil bie 95artfd)erer aud)(5bi* 
turgie trieben, entgegen gefeilt, unb ^eißt baber au'd) oft inwenbi* 
S^v 5lrjt; aU foid)er »utbe i. 3. 1457 3obann Äettner vom ®ra* 
ftttiJberbarb von SBürtemberg auf ad)t3<»bw angenommen; »äbwnb 
biefer Seit foll fein inwenbiger ^rjt, ber eine Öjpotbel^e f^aU, ange« 
«ommen »erben; er fott ju einem rechten 83urgleben b«ben 100 flf., 
12 ©(Wfel Sfloggen, 12 ©djeffel 2)inBel, so @d)effel $aber, j guber 
%nn; für ba^ S}an€ unb tva^ er in ber ^potbei^ bat,' foll er fref 



48 SBau(^en ®diber S3amn 

fe^n, ttttgebt- lltf,ii. ©attler V»imr*(j8*— ©aß ®att(^ mit N^ 
gen t)ern)anbt fe^n nta^, lä^t <Td[) auc^ au^ pauchhanta, inirait, 

R. M. in Eckfa. F. O. U, 966«: kipauchono, adnuo, Boxh. 

in Schilt, m, 906., bem 3^1* bauga, ^in%, ^ui^, «nb^em ©la». 
brucha t>ennutl^en/ votldje^ mithxtdftn, ttmbie^en^ in ^moanU* 
fc^aft fle^t> xoiü man and)^ ba ber EBancf) bie iimfd)lteßenbe nnb um> 
nefd)lDffene $ö We be$ £eibe^ ift ^aä, 25e(fter, S3erfen aW jlamm* 
Xfttwanht annehmen, fo t^ut bte^ jener Verleitung feinen W>hxn6): 
htm ^ie<)und/ Umfreifund, (^infc^lie^nng flehen in na^er ^egtiff^« 
i^rmanbtf(^ft mit einanbet, 

> andren/ bit leiten ber (^'er an etnanber Wa^m; hit SLinhtt t^m 
hit^ bei bem ^ierfpiele ^nx Ciflerjeit, wenn bit beiben @nbe bnt4 
©pirfen (f. biefed 2ßorO bereite jerbro^en ffnb (9^bW-).— bandi- 
itn, fiditiid} in btt ©d^wani^erfdyaft bid werben. 

bauchen, bte W&fdft mit marmer ^auge begießen* — bau(()^{pfel/ 
m. bit ^bf^xt im ^afd^iubtx, @2B. »eru). m. im-buere, aatfrati}. 

buer, faire la laifisive, f* Poug^ens Arch. Fr. unb fen(f)t« 

iavibtx, m. @cl)la(| mit btx Spanb, befenber^ auf btn diMtn ober 
^intern, Ulm. f. peuterlin^ in Hanaus; nad) @b^tibatt^ S3er« 
mutbun() wirb bower 9on @ p en f e v in betfelben SBebeutung gebrandj^t. 

ab^bautn, f. bau. 

mit^bantv, f. weiter. 

b^uerUh, f. b^urelen. 

banfalter, f. falter«« 

b&nttnt f. batl^n. 

bauti^ n. ein großer SrucDt» ober Venred^en. 623. 

beim bänlittjftn, f. htilid). 

bäum/ in. @arg, an ber %iU, ®Sß. nnb alt: barnad) fot man 
$an Aber bit b^m vnb barob röd^en. . . vtnb bat^n 
opfferlic^ter lögen «ff ben bSm ... b^ixnad) finb fp fd)u(« 
bici btx Udj h^ röchen 9ff bem böm, a. b. Slrtifeln ber 9)^ar« 
nerbrnberfd^aft in Ulm im XV. 3abrbunbert. — ttbttnbaum, 
©münb ((^If. 9»an folt in ^awmag ploffen (obne ^arg) 3n 
htm Kraben verpuen, Vorn. l. g. feretrum, Bi&re iL porter 

les morts, S^bteubaum Ol fard), Vocab. Latinis Gallicis et 

Theutonicis uerbis striptüm, @tragb. 1521, 4.) 9Iad)ber fc^eiut man 
unter ^anm bit £id)ter, bit auf btn ©arg geflellt »erben, enblicft 

aUC^ bie£eud)ter Oerflanben }U b^btn: arbores, candeiabra majora 
in ecclesiis multis instructa luminibus^ quae a terra surgunt, DC. 
S3ermutblid) i^ selpoum, stipes candelabri, in Gl. Doc. tin i^Ud^ 

ttx, beim ©eelamt ffir einen SBerflorbenen ange^ünbet. 
baumann, f> bau. 
bäumen^ i) ben $5aum fpanitin, bamit auf btm 98agen ba$ ^m 

ober bit @arben aufammen gehalten werben > 2) unentfd)lo<fen fepn, 
* 0©d)tt>.> le^tere Sebeutnng i(l oermutbli^) von ber Unlbtm^lidiMt 



tentö. ~ 2)ag in 95anm bix 93egviff 9on ^^8(|ttng ait(f) et^molo« 
gt^ enthalten ifl^ nfftiUt an^ Ux <)0t^. gortn bagms, momtC 93 o< 

den, ^Od^/ ^näel, föani, (mit scamnum t)On scandere) back, 

^Mtn, ^nfH. {mit fK&ättt wn tagen) baeck, ^ol^flo^ auf Spif^tn, 
^n and^aüobet wirb/ um bte ^nnä^ernnd M Seinbe^ aitpseiden,, 
6cf)tt)eb. , u- f. »* , weWje atte ben Segrtff ber Sp'if^t in ftdl) faffe«/ 
veneanbt ftnb. £)te @^rad)anafodie an^tfdyen bag unb bau ttbeUt 
and) au^ bem d^omanifc^eu jou bageg;igr, id) baiie. S)a naä) ^ef9« 
(f)iu^ /3apt;£y ein ©pnon^ui t)on SMpa, Zäunte/ ifl unb bak and} 
im @ned>if<^n ben IBegttff M hervortreten^/ ber §öb« unbSrJße 
(eiei(^net/ fo bflrfte ftd) au(^ l^teburct) beflätigen, ^<^i ^aum htn 
^tarnen megen fernem ©teigen^ in bie ^üb^/ fo wie vteUeiAt öMpov' 
twbilanne vonreivo^aiyidj jlterfemi^, erbalten M. iKtt$ bemfet« 
^«©runbe fc^einen ß&>ßi6sy Mtar/ noaänböbeunb/^owo/j^ägel^ 

t)ie&[eid)t und^ fanam, weil bie Tempel aufhöben errid)tet mürben, t>ane, • 
95erg, ©alifd), /Ja^vto, id) (leige auf, ibre föebeutung erbalten }u f^ahtn* 
Hur eleu, tiad) bäurifdjer fieben^art riecßem 
batiren trumpf, m. tMpifd)e, ^obe q)erfon t>om 2attbe. 
Ibattrenfeiertag, m. bnurenl^irbe, f. bAnrifd)er, <)efc^tna(!lofer/ 

attd ber SJ^obe gei^ommener ^ui^ in ^leibung unb ^au^ger&tbe. 
hnrenffinf er, m. fblae,>orne^mtbuenbe, in bilr<l{d)ent$u^epruni^ettbe 
S3(nter^leute« ü)et ©runb biefer ^Benennung ifl ungewiß, 9iellefd)t 
lu fu(i)en in einem iBilbe auf btn beutfd)en ^artenbldttern ober in 
SB ier er, verfeuert an^ gfibter, womit man in einigen ©egenbe» 
einen 9^atl^^« ober ®eri<bt^mann 4Uf bem iDorfe benennt, weld)em 
infolge matt einen ei teüt/ fblien iBauern, ber mebr al^ ein Stierer, 
b. i. gübrer, ju fe^n fldf) bflnft, fpottweif? mit htm tarnen 85 au* 
renfüj^ret bejeid)net ^öfer unb fein SÄejenfent in ber Wien. 
Litt. Zeit. Jabrg:. 1815.. nr. 69« lleigen b%r b^nouf unb leiten biefen 
!Ram^n oon einem günfergevicbte ah,. M nid)t nmr in einigen Ou 
ten 3)etttfd)lantf^ gewäbnlid) war — f. unten fünf — fonbern md) 
in ber ^tnta$ ber i^eratd^ie ;bed iBb^tinffd)en 9teid)i^, in ber nod) 
(eflebenben ^tnM ber S^ojarenwflrbe M Diwane in ber SRolbau 
nnb S&aUad^ei, jii fd^on in ber dental ber alten ^erO^i^en unb (Sf^aU 
Mifd^en @taat^einrfii^lungen f^w^otttitt^ 
bdtfrengati^,' f. ilSiifci^ettmefrermit b^lsernem Griffe, Cd^K ffitelanb 
erinnerte M nod> bwfe« feinet Äartb^manni, f* beffeti f leine ®d)rif* 
ten, «eipj. 1785, 12. I, 2di Sgl* roflegeU 
^«iirettgeridjt, f. f^tmvs^ttiä)t. > " . ' ■ ' 
(aurenfarpf, m. cypnnus Oarasiu«, Lina. '^iMUfd)e; bett A(rrp# 
fen ^bntid)/ aberfd^lecbter tmb woblfeiler ; erwirb andy bie fdrwatie 
Wtn genannt 

huttniU, m. fd>led)ter 6treic^l«d,-Ulm\ , 
^««rettfirbe, f, baurenfeiirl^^i > . . ; 



48 SBau(^en ®diber S3amn 

fe^n, ttttgebt. llrf,«. ©attler V»imr»(j8.— S>a# Band) mtt He« 
gen verwanbt fepn mag, lä^t itdf) auc^ an^ pauchhanta, imimt, 

R. M. tn Eckfa. F. O. n, 966.: kipauchono', adnuo, Boxh. 

ttt Schilt, m, 906., bem 3^1. bauga, S^tng, &nU, urib bem @la». 
brucha t>e(ntut^eii/ n>eld)e^ mit bre^en, nmUec^en, in ^ttmaM* 
fc^aft fle^t; toiü man auö), ha ber EBattd) bie umfciyHeßetibe unb um« 
nefdjlofiene $9ble be^ Äetbe^ ifc Söacf, 95ed)er, 95erfenaW flamm« 
vtrtDanbt annebmen, fo tbttt bieß jener Verleitung feinen ^bbrud): 
benn ajiefjung, Umfretfung, ©infc^liegung fteben in ncd^tt »eariffl« 
vermanbtfd^aft mit einanber. 

>au(f^en/ bie @etten ber @ier an einanber f(f)laden; bic ^inber t^un 
bieg bei bem ^erfpiele jur pfler^eit, wenn iit beiben @nbe burd) 
©picten (f. biefe^ 2ßort) bereite jerbro^en ftnb (9^bW-X— bau** 
len, it({)tlid) in ber @dl}tt)an<)erfd)aft biet werben. 

bauchen, hie W^d^t mit^oarmer Sauge begießen* — bau(()}tpfel, 
m, hie Sl^öbre im 9ßafd)|uber/ @!2B. perw. m. im-buere, ^tfran}. 

buer, faire la laifiisive, f* Poug^ens Arch. Fr. unb feu d)t. 

ianhet, m. &d)iac^ mit hex S^nh, be|!onber^ auf ben fRMen ober 
^intern, Ulm« f. peuterling in Ha)taus; nad) &^etihani S3er« 
mutbung wirb bower pon @penf er in betfelben SBebeutung gebraust . 

ab«bauen, f. bau. 

mit '-h an et, f. weiter. 

bäuerlen, f. b^urelen. 

baufalter, f. falter«« 

hinten, f. bail^n. 

bau({^ n. ein großer ^tucDt» ober Veured^en. @a3. 

beim b^uHd)en, f. heilid). 

bäum, in. @arg, an ber %iU, @Sß. unb alt: barnac^ fot man 
fian Aber hie h6m 9nb barob rüd^en . . . t)enb bar^u 
9pfferli(bter (Sgen «ff ben bim . . . haxnad) finb fp fdf)u(« 
hi(i hex t^d) )u rifc^en 9ff bem h&m, a. b. ^rtifeln ber aSar« 
nerbriiberfiiaft in Ulm im XV. 3abrbunbert. — tohtenhaum, 
©mflnb ((^If. ^an folt in ^awmaj ploffen (obne ^arg) 3n 
bem Kraben verpuen, Vorn. l. g. feretrum, Bi&re «i porter 

les morts, Zohtenhanm 9l fard), Vocab. Latinis ß'alHcis et 

Theutonicis uerbis striptnm, @tragb. 1521, 4.) 9Iad)ber fdjeint man 
unter f8aum hie £id)ter, hie auf hen @arg geflellt werben, enblidy 

aucl^ bie£eU(^ter toerflanben }U b<tben: arbores, candeiabra majora 
in ecclesitB multis instructa luminibus^ quae a terra surgunt, DC. 
S^ermutblid) ii{ selpoum, stipes candelabri, in Gl. Doc. ein ieud^ 

ter, beim @eetamt fär einen SBerflorben^n angesunbet. 
haumann, f. bau. 
hanmen, i) ben 93aum fpanitfn, hamit auf bem 98agen ha$ ^n 

ober hie @arben auifammen gebalten werben> 2) unentfc^lofrett fepn, 
* D@d)n>o le^tere Sebeutung i(l mmutblid) von ber Unbewegtici)eett 



I 

ker^Attme ^etgenotmiiett; »erHuntted i>ol}retfK(fte4, al)geflatt« 
tened. — !^a$ in S3 am nt beir Segtiff von ^i^S^ttn^ att(f) etpmolo« 
gtfir^ enthalten ifl, a^f^eUet an^ ber ^ot^. Sonn bagms, xotmit 93 o< 

den^ ^Cä, fBncfel, fBanl^/ (tote scamnum OOn scandere) back, 

^iätn, dnc^U {mit ^üdtn oon tagen) baeck, ^ol^fioß auf Spüf^tn, 
^tt angeaünbet witb/ nnt bte ^nn^^ernud be^ Seinbe^ a^psetgenr. 
6<f)mel>«/ u* f. 10., meld)e atte ben a3e()riff ber Spbf^t in ftct) fafTen; 
venoanbt <tnb. £)te @^rad)analod{e an^ifcb^n bag unb bau «rbe(tt 
att(4 au^ bem 9(ontamf(f^en jou bageg;ig, id) baiie. S)a m(i) ^ef9« 
(f)tu^ /3apt;£y ein ©pnont^ni oon SMpa, Zäunte; ifl unb bak aud> 
im ©tied^ifd^n hm ^egtiff M ^etoortreten^, bet Spif^e unb (Bxi^t 
kitiiiinetf fo bflrffe M au^ l(|tebur(t) beflätigen, ba0 $8aum ben 
^tarnen megen fetne^ @letgen^ in bit Spitze, fo wie oieUet At öMpov^ 
tinb !^ a n n e oon xBivofiaiy i^ fltecf e xniitj, erbatten b^t. ^u^ bemfet« 
bett®rttnbe fd^einen /3®/io/, Mtar, »■TOD,»i(nb8beuttb/3öwo/, ^figel^ 

r)teaetd)t aitd) fatiom, weti bie Tempel auf ^Sb^u erdcbtet n>urben/ t>ane, < 
S3erg, ©alifi, /)a^v6>7 td)flei^(^uf, ibtefBebeutungetbaUenjubaben« 

(änreleu/ tiacf) bäunfd)er Men^art tiedien« 

httren trumpf/ m. t$tptfd)e/ ^obe ^evfon oont £anbe. 

lbatttenfeiei;ta<); m. bnutenl^itbe, f. b^uvifd^et; <)efcbma(!lofer/ 
attd htt^tU gefontmener ^u$ in ^letbunc) unb Span^tt^Vsit. 

htirenfünf etv m. flolae/oornebrntbuenbe, in bötfffd)entq)u$epruni^enbe 
95«tter^leute* !5)et ©runb btefer SBenennung tfl uncjewtß, oiettetd)t 
p fud)en in einem 93ilbe auf Un beut:fd)en ^attenbl^ttetn ober in 
SSierer/ioerfe^ert avi^ %ii%ttx, womit man tu tini^tn ®e<)enben 
einen 9tatib^^ ober ©eri^^mann 4Uf bem :2)orfe benennt/ n>eld)em 
infolge man einen eiteln/ flogen iBauern/ ber mebr atö ein Stierer, 
b. i. gfibter; au fe^n ft(^ bfinft^^ fpotttoeife mithtvx^antix 93au< 
renfü^rer be§eid)rtet §öfer unb fein SRejenfent in ber Wien. 
Lin. Zeit. Jabrg:. 1815.' nr. 69* lleigen b^b^r b^tauf unh leiten biefen 
Üflamm oon einem günfergericbte ^,. bo^ nid)t nur in einigen Or« 
ten 3)etttfd)lanbö gewäbnlid) toar — f. unten fünf — fonbern Miii 
in ber ^eiita^ ber i^er«r*ie;be^ SQ:t^%m^:ü^ii:fin ^ütt^i, in ber nod> 
Iieflebenben ^tnt^ ber fBojorenmfirbe be^ S)iioand in ber SRotban 
ttnb W^QMci<if^, j4 fdHni rn ber dental ber alten ^erft^en unb &fA* 
Mifd)en ©taatdeinriii^itttÄöett b«t)orttitt^ ' 

l'atfTengan^/ f. ilSufdyemKeirermit b^Isernem ®r{|fe,ed)K ffitelanb 
erinnerte fttift nod^ bireM feinet £anb^manni/ f. beffen fleine @d)rif« 
tew, «eipj. 1785, 12* I^ 2di ®gU rofWegeL 

^«iirettgeridjt, f- %^VHx^m&it • 

(fturenfarpf, m. cyprinus Oarasiaft) Linn. '%«te(infd)e; ben Aarp# 
fett äbnlid)/:aberfible(bter tmbmoblfeiler; tt mthm^hxt fdrt»ar|e 
SJttbtn %tnwxnU 

b«ttrenfÄd, m. fd>fed)ter etreicbW, -UfcnV . 

^«ttrettfirbe, f, bourenfeiettift»: ; . ,* . - 



60 ^HmU 

bäurle^ tu ber S^feben^art: ba^ ©äurle I5fetif fladje 6tettte ber* 
geflalt auf \i\t Dbevfnicf)e be^ SBaffet $ meirf^n t ^(k^ fie miebet auf« 
fpMrt<jett/ ricocheter. ©rog tfl We 3Äbl beir'^e»eniiun<|ett für biefe^ 
Söurffptel: ba^ Sßaffer löfeti, Äff>./grofd^ etilüfen, iinfrc 
liebe grau liJfen, ba^ 85rÄtttlcttt Ufen, ba« ^BtÄutlein 
machen/ Sfiticb/Sun^fern ntad)en, iüH() fetten/ ba^^inbli 
»erfett; in ber föaar, unfern ^errc^ott erlüfen^ fifcbeln, 
%^ ©Inttgart/ f<f)iffeln, \n «Paffan, shipping, ^nf^L, ®d&ifflen 

XCL^^t.tif \^tX 3ena, flögen, bei ^al», to make docks anddracks, 

@ntett nnb @ntri(f)e macben, (?ngL — 83rob fcfjneiben, nm 3:ü« 
bingen, 95n,tt.erbÄmme ftreicben, löntterbrob werfen. — 
fUcbeln, jweieln, auf« unb ab*büpfen, Oejb. — pflinjern, 
j)tatfcbern, xxa ^RwetU ©cbit). — fUi^ern, pfCaigern/ lai\ 
Stuttgart unb im 2Bt- ö£. .— flattern, ^t^- — pUtteln, 
a^r. — bi^^'t^l^n, bei @tutt<|art/ Derwanbtmit bntfcften, glit* 
(eben. — bSumelen, Uri. — ^ättcben fmoten, b. i. ^^^vx 
werfen, $antb. einige biefer QSenennungen I8fen f?(b in ben S3e* 
griff be^ ffacben, gefcbwnnijenen Söerfen^, anbere be^ fcbneßen, leicb* 
ten ©leitend auf bem Gaffer, wieber anbere ber fliegenben, f(i)we* 
benben 95ewe9ttng , nocb anbere be^ Qtufbüpfen^ auf. 3ur @rfW» 
rung ber bier ju erlfiuternben S^leben^art fe^.eine S3ermutbnng ge« 
^Mzif welcbe <iern einer beffern «|>la$ macben wirb. ®a^ Q5tättt* 
lein löfen, fpncnom mit juu<| f er (en, fcbcint ber frübere 3flame 
SU fe^n : biefer Xtx^U , jarte, frobe 3uAenbft)iel bejei<bnet fp»ibplifd) 
bie ber 23raut fd)ulbiie, aarte, beitere 95eb<mblunj, oberibr leigene^ 
lei(bte^, fr öbiicbe^f necf enbe^ köpfen burd) bad £eben, be^or fle. in ben 
fHtten, engen / verborgenen eb^finb eintritt, wie ber geworfene 
@tein, ebe er in ba^SBaffer nieberünft 2)ie ^raut wirb gelü.^t, 
inbem fte, fo lange hxt ^raft be^ SBurf^ wflrW, immer wieber mtf* 
bflpft ^üfer i^ommt biefer ^rf Irrung nabe, wenn. er fagt^ txa^ 
^it ^tzxint.lamm Jungfern beißen, weil fTe g(eid>fam unberflbrt 
auf bem SSafier babin glitfdjen. %U bie frflbere asebeutung be^ 
ftnnvellen ^tt^btucf^ .unbel^annt geft>orben war, ging t^a^ ^rdut« 
^lein burd) »erberbte ^lu^fpracbe.titt ^Äuerlein über. 3lu^ 
a5rÄ«4lein ftonnte Jeid)t 3 «ngfrau entfteb^n, unter biefer ?0?a* 
ria W liebe grau t)erilaal^n unb biefe gegen unfern ^;»err;g,ott 
umgetatifd)t ik>erbhf^ ahm fo leidet f»nttte i .btr in i u u g f e.tl e n 
liegenbe ®egn*ff be^ ^upfenben unb Sarterttti ^tnbtetn wetfen 
übergeben. — e^ ift übrigen* begreiflicb, tua^ ein fo alte^, wdiijer* 
breitete* 3ugenbfpiel mand)erlei 3Rainen erbalten Unntt unbrWefe 
Iflanten mand^ctfeiv balb ^uxA^ entflellenbe ^udfprad^e, balb'<bnrcb 
Iteberg&nge ber ^bautafife auf iia^Hd)«* veranlagte umünberungen 
erleiben mußten. Die ®ried)en nannten e* ct7to6tpaKi<ifi6s , ©d)ep* 
benwurf, f. Po 11. L. IX. C. VHL SRitttttttt* gelijc befcbreibt 
e*, obne ibm einen beflimmten ^otett va geben , genau : » iusus 



iBottfett lBft$« ^ 61 

efit: testam teretem, jactatione flactuum levigatam, legere ^e litora: 
eam testam piano situ compreLensain inclinem ipsam atque hnmileniy 
quantiim potest, super undas irrotare : ut illud jaculum vel .dorsum 
maris räderet, enataret, dum leni impetu labitur : vel summia flucti- 
bas tonsis emicaret, emergeret, dum assiduo saltu "Bublevatur. la 
se in poeris victorem ferebat , cujus testa et procurreret longiua et 
frequentius exsiliret. f. Min. Fei. £d. Lindn. p. 15. 

3 an feit, l^ofen; m.S3unb @tt0^, ^ex^,9i(^di^* (hauidjtnt Qtftc.) 
rerb. 1) berg(d((^ett in tinen SJÜnbel l^tnben , ^t Ulm. ; 2) aufge« 
Hafen fe^n^ 3) bnt(i}Mn^tn , inftnbnf^tit mit Xrtnl^en, aud) 9 er« 
banfen nnb in intenilver Soirm verbul^eni to bouse, to drink 

layishly, Sfaer. buttare i denari, 3t. 

haniö), baufl; m. 1) 3:radring, 2) %aiif^nt 3ttt fffit. trogen Me 
SBetlb^perfonen Me Mafien mit großer ®efd)ic(li(6!eit meiflent^etU anf 
htm Äopfr auf btm m ^Baujl jnr Unterlage Went. — 3n 8en fflör« 
tern a^nliclKn £ant^ liegt metflen^ ein 9ermani)ter begriff/ nämltc^ 
8er be^ SBnlfh'gen/ ber ^»^be^nnng mit SBeicb^eit verbunbett; i. S. 
battfen, 95ttfen, a3flfd>e,lu.f. ».— gej>eufd), n. S^Jnge, Äranje: 
hie gfeinbe feinb fafl (fe^r) mit getierjeng nmga^ttgen/ 
aU mit gepi(f)tem unb gefdimibeltem (^e))enf(^ (mtt@d>tt)e* 
fel^ nnb ^ec^^rän^en); be^fie Diel machen/ bieten be^ ^tSthta 
frieg« 1450. — batifd) ein, verbanfc^eln, tingefd)trft arbeiten/ 
5« ^. Kleiber, 9Bäfcl)e ti. bgl«- ttngef<f)i(et ^ufammenlegen , gleid)fam 
mie einen S3anfd) ^ufammenmitfeln* 

banfd)en/ fd)lagenr Ulm* baut fd)en; ba<Telbe, 9>lm. (ein wenig an^« 
bref(^en/ ^ennebo t^on b offen/ pousser, flogen/ in ber {ntenflt»en 
8orm. 

ba^e, bai^el,be$e/be9ele/bo$el/b0tf(^el, bti^eW btttfd)ele/ 
©(f)wein/ SBt Ulm. (^n^el, S«|>q>f.) SRel^rere Siliere tragen 
biefen g^lamen: q>e$: m. ©Ar, «Oei^e, f.^ftnbin, ßdatsapu, Sud^^ 
u. f. n). f. ^öe'^Uge VI. 

ba^ele, n. ha^tx, in. ba^erle, n. i) jebe^ StM ©elb, 2)@elb« 
gebfinge, an ber ^aWfd)nnr, Ätnberfpr. »on SBai^en/ Sierfreujer» 
fi&d, biefe^/ H)ie pie«e unb pezeo, abgleiten 909 battere, f4^lagen/ 
pr jgen ; batb, fSiUn^t, f&aUi. 

ba^enwaffel, f. breitet ^anl, pSbelb« 

ba^ig, 1) ftol}, re<4tbaberifd), i&bti, tto^ig^ gebrand)t t)on einem fct 
dien ^Betragen kleinerer, @(^mäd)erer, Untergeorbneter gegen ©rötere, 
Ueberlegenere unb Sornebmere, (^f. Oefh. S^tnmh. 9l@äd)f. jDSoufl 
bots^.baUeUg, j^ott.) 2) bA0H^ 9om $8)etter gebrattd)t, bad wea- 

ther> Sngl« 

be. S)tefe ^ttifel iDurbe ebemaU SßSrtem vorgefei^t, bei benen fte 
je^t nimmer &tattfinM, ober i»o fit, wenn man fte ibnen i»oran« 
fe^t, eine gatt^ anbere Sebeittung bat/ 1. 8. beftinber/ fottbern, 
beb ftr fett, Mxfen. 



62 äBed^em S5ett SSeteti 

htppnn, f. Mppem. 

Ibed)eln, nad) ^edf) nerftetu ^ 

f^ecftetf m. eine (jewtffe Sin^« übet ge^^en^abgabe : Ulm mbetUqt h. u 
erfe^t $anfeti(5Ötit<jer "bett Siti^ au^ einem p üffentltdjem (5}ebra«d)e 
abgebrochenen- ijanfe , befte^enb in jwei iöet^ern unb swei 
!©<ibttÄd)t^H^ttern nebfl anbern 3infen, a-.e. llrlf- p. 3. 
1506, tinb erkaufte t. % 1375 neben anberri auf einem Spatife Kegen» 

' ben^ {n@e(bbeflebtnben@V)infen nnb 26^eibnad)t^ ^ö^netn 
ttttcl^ einen wti^en @(i)enfbe(f)et. 5l?acf) «Mbelnng f)at S5e* 
Aer aud) bie 93ebentung eine$ ^etreibemaafe^; nnb nntet Sinfettf 
beren ^(bttfung in föafel gejlattet würbe, fommt ein23e(f>et 93o^« 
nen mit 10 »or, f. .0*^ ©efd). t>. S5af, v, 582. ®a^ a5erf)er* 
le^en im 9^ec^te ber 23aierifd)ett Sptt^^t in Ü^legen^btti:« t>-3.\l278 
tfl nid)t, wie ® eflenrieber (Gioss. Vorr. p. 15.) meint, fon« 
bern eine foldje.ate Seben bejogene ober bing^g^bene ^bqabt. Sn 
ber <^(f)weij ifl 93 ed) er gelb ein ©elbbeitrag an b.a^ ^Ctmengut 
iKnd) in Wfinflerifd)en Itrfunben l^ommen beccarii al$ Wyqahc vtv, 
f/Äinblinger^ sjRünfl. SSe^tr, II, Utt®. 56.120. ebenfomei* 
ne^ ©rinnern^ in ^efftfd)en geben^brf efen @ d)^ f f e 1 1 e b e n, bie mm 
ttnrid)tig in @d)lfiffe lieben oerwanbeln wollte, 2)ag §8ed)er 
and) ein^oljmaa^ ober ^oljabgabe war, erbellt an^ben alten @tra^' 
bnrgifd)ett Statuten: ber Äufmeifler fott ben 95 ed) er er n be^ S5i« 
fd)Of^ ba^ 93ed)erbola geben, f. Ä8nig^^. 713. 727. 

bettflatt, f. 93ettfiÄtte. 3fl (le jum ©ebraudje bereitet, fo^ei^t 
ile angerichtet; ifl fte au^etnanber gelegt, au^gefcf>(agen. 

bett, wa^ ift e^? jwtfd)en bem Soll für erlern (g^rcf)en) unb 
badl^cn flebt im 5lg^ @tf8.: ©in bette git einen belbelind). 

bettel, m. ba$ ©efd)Äfte be^ föetteln^, unterfdjieben oon "betteteir 
welc^e^ bie Äeben^art be^ »etteln^ unb ben ^ang ju berfelben bebeutet* 

beten, eine au^wenbig gelernte gection in ber ©d^ule b^t^f^^g^ti; ^um 

' 95eten geben, jum 9iteligion6gefpräd)e M hcnv S5eid)toater »or 
SBolftiebung ber $od)|eit geben, f. bierüber hit lUmifdje Äir Aenorbn^. 
©. 334. — betig, ber gern unb tJiet betet, fpottw. £)®d)W. — b t »be* 
t e n, einem ©terbenben oorbeten. — betnoppel, f. anbÄd)tige ^tih^* 
perfon, 95etfd)wefler, hie an bem SÄofenfranj noppt, b. i. jerrt/ 
betttufler, f. bÄtterle. - 

bebentbalb, beiberfeit^, Ölg. ©158, bebe ntbalbe^ m.auerfarf, 33^* 
<$alb Ubenttte ebemaW (^tite: anbertbalb, auf ber anbern 
©eite, ienfcit^y TOb. lieber bje Stbleitung oon beibe iff Slbelun^ 
unentfcbieben* ©oute e^ nirf^t, bd bie 95ebeututtg von neben, f>ä 
ttod) einer ^ad)e, in ibm liegt, oon hti, mit ambo ^tn dia^h 
um, l^erf ommen, b e 9 aber mit binben, viere, ^BJtbtf^eibt oertoanbt 
fe^tt, unb bis, jwei, aud)biebergebih?ett?— md) ifl ju bemerf en, baß 

\ btibt, nmb<a <^fd)led)t ju bejei<^ttettr aagetoberf b e a » b> $ e r r a «/ 
bttob graua.", boib Äinber^ wie iwea^^^., ^tmto gr*, an^oiÄ- 



fPetetb ' Sehern iBeiQc^ &3 

fläcfe bntd) ^anfnanten benannt: S^ctU, jaquetjaque.— peter^« 
fircf / m. ^ibfatt 9om @tofe, ben man bem @<()nitbet ^nr ä^evfevti» 
(ping etne^ ^leibung^flüc!^ ()ab/ fpottweife bamtt an^uaeigen, et; f önne 
für ftd) bafau^ nod) ein ^eterle gewinnen/ Ulm« 
\titxl\n^, m. q^eterftfle/ »et tet/ t^etbreitet, peterlln im OTemnu €ft93» 
m!Beon(^arb^ iSiemmingen, ^. iso. lieber ^iiU gibt ^( b. e< 
(nnd genfigenbe ^to^funjt, ba^ nnerflärte $eter aber erklärt fld) 

bnvcf) federscelli, Gl, Fl. in Eckh. F. O. 11, 984; H^ S(xmt 

gteti^e n4mlt(i) Mx %Ci\int : einer S e b e r , mipa. ^ni bemfelben 
®imht ^e(0t ha^ ^arnfrant nzepity ja e^ b<it and) fprac^lid) fei« 
nen Flamen e^er t)on gebet, fe'er, M, wie ^üfet att^ bemSat 
^amm fiüx fcf)Iie§t; von gaben erhalten* analog tfl harephan, 
^aatfa^ne, S^oÜtxnbtt, in Crl. Pmd. ap, £cl(h. ii, ioo4. 
bettlet, m. fleine^ fBetnfä0(6en / (®c^i9p mit »ntte, Sottid) 
vetmanbt. 

betfcf), calantica, plaga^ @cf)le))et, Friftcbl. Nom. e* 141. 

besfe^flen, f. in f. 

begein, f. weinetltcl^e/ eingebnmpfte 9ßeib^petfbn , bte bolb ba balft 
bott au^^elfenb ancf) bai^ ^(i)äft bet ^latftfKtei tttiU, Ulm. (Sf^ 
maU gab e^ in Ulm ^egninen, ^au^nonnen: bit Ulmet fottten 
alle t^te ^inbet au6 ben i^löflettt ntfm^n nnb einfhoeilen aitl bem 
Älofletgnte »etfotgen, jebod) nicftt fo, baj; jTe ben SnnfetHanb tmbttt 
Nfnnten. SS^enn ftd) abet bte ^lofletlente nidjt ebtbat hielten,, ^fo 
babe m<m ia mel ^ol), ©algen, ^ab nnb ^ntl^en« 2)ann 
toi^tbe and) ba$ @efd)i»fltm^ bet^an^nonnen in Ulm 
nic^t fo viel fe^n, bie and) e{nW8nd)^ge|nd)t, nnb be$* 
balb fo nad)tebig, fo fpi^ig, fo nStttfd), foapofln^le* 
tif(4 fe^en, baß fein S3ogei i^nen entfliegen müge, bet 
ttid)t eine gebet laffen mfiffe. ^an foll alf o bie i^än^« 
nonnen, wenn fie nid)t an alt fe^en, nid)t o^^e (^^em4n< 
net Uffen> fie fe^en in &tabt unb JSanb eben fo nül^, 
al^ bie Tonnen %n $ed)ingen. Q^betltn t. 3. 1523; f. 
(s^nef^) gtepbtttg. 25e|)tt. h* ®ef8tb. b. Alt. ©frtiflentlfi. vni, 482^ 
2)a fte al^ ^tanj^enpffegetinnen ba(b in biefem balb in einem anbetet 
^anfe bienten, fo ettl^tt ftd) btetan^ bie angegebene fBebeutnng. 

beilid)e, f. 91%: fo finb bie fowfflömffe omb ^a^ fotn bei) 
ainetbplic^e ain ommo §abet omb oij obetoij einl)alb fd)il« 
lingen. ain ^mmo gerflen Dmb mitjß onb ba^ gemifl fotn 
b9 tjobet jcijg, a. e. 93t. Ult* ». SBtn!entl)al; 25ogt« au fieipbeim, 
0. 3. 1471. (@d)»a. toofelbft b e i in b e i e t nnb b e i fl gefleigett witb.)— 
betml>etlid)en, na^m, p^ngef^t. — (b e i l i d) , adv. nabejn, ®alaK 

mtbbei na^e: aq warns anein ander so W, Sttpi^et in Schilt. 
Thcg. n, 104.) . • 



54 93em fBetje 93eD 

Jeu^el/ n. fQtifitlf ©eil. 3n einem Änufb. 3nt^; v» 3. i486. — 

hit(H)tl per transpositionem. 

»er steint, 1) nxitoät, i^axt, .0©d)to.j 2) erflar^t, reif, »omSteWola 
gebr^tt(f)Ud) ; !S^t. 

beinl)fl«^(er, m. ein fnodjenbfirrer ?Wenfrf). 

I>einfcf)led)t, ab<je|lrt(i)en, beim Neffen be^ ©etteibe^: vom »el* 
cf)en Äprn foU ber 5WfiUet vom 3mmt einen aufgeHof» 
ten/ 9om'b<^tten einen betnfc^ted)ten QRei^en ^abHo^n 
nebmen, Ulm. 83erorbn. v. 3. 1317. ac()t beinfd)led)te .finb 
fe(ft^ au f<imeffetten qleid)/ ^Unbr, toermntbKcft wn &er 
fd)le(f)ten b. i. geraben/ unan^sebogenen 9iid)tnn({ dnt^ ©eittd 
fo genannt. 

beinwl^, f. ted)ni§. 

bei^e, f. £oc{fpeife für 3:auberi.-*b eilten/ impers. §nm etnf^l^an^ 
reiben. 3n biefer ©ebeutnng ifl ba8 S&ort bie Qlttfimetitativfonn, 
bebentet e^ aber : )ur ^peife , anm ®enu0 lubereiten, ein ^cictitU 
9nm 9on betfilenv nnb f. 9. a. beiden ma^en, flber«bei§en, Aber 
SBermäcjen geben (treiben?), 51g. 

beiiel, m. ©efcfewulfl , wrbSrtete 3) rufe, 0®<fjit). bozzolo, 3t., 
9taMof (banbfd)rift(id>) leitet t^ »on banfen, &cu anfgebunfen 
tnüd)tn, neutr. anfgebnnfen fe^n, ber, bem zufolge bdn fei, bän^el 
gefcbrteben »erben follte. S» biefer gamilie f(i)eint and) bni?, »a^ 
fnopfartig ifl, )n geboren. _ 

berf, m. SÄctei über biefe ©ubftantiöform f. in Äf*; — becfe, f.xoai 
auf einmal ^thaäm wirb, ^ng^burg. SSerorbn« 9. 3* ^433 in €>{e« 
b e n i^ e e $ ©e^tr. j. t. 9led>t n, i96. , 

heftet, n. Werfen. 

berifelen, bf «f en, beN, beffer, fncbe biefe SBJrter mit L 

pelepe, ÄHpper bei ber ^afenjagb, SSÖ. 

bell, hiäe 93ell, f. birfe 2©eib^perfon. SttttÄd)fl t(l jwar in biefem 
®ort ber 9?ame Barbara, t)om SSolf in ©eil, ©eile »erwan« 
belt, entbalten, e^ fpielt aber juglei* , wie bieß mit mebrerft »on 
Sanfnamen entlebnten ©pottbenennwngen ber galt ifl, (f. Äbig) ju* 
gleid)anf5l|>peltati»a an: beily, ©and), @ngl. bulga: e bulgama- 

tris in lucem editus , Lucil. Reliq. XXXYI, ßfK<pof , aeohy flatt 

diKcpofj 5!)jutterleib, bei, ^ett in ben CHngeweiben, ©law. 

«b » b e 1 1 e n , beftig abweifen, f. »er^bStten. 

belrb, m. gemeine^ SBafTerbubn, fuHca atra, aud) ^ite genannt, fo 
wie ibrS^nb, bie 9{oflweibe, fuiica aerugpinosa, ^ürenten« 
fei, ©©. 

beld), f. fald)e. 

beld)e, pL (Eigenname mebrerer bolzen ©erge anf bem ©d)warswalb 
nnb im ©rei^gau, f.DnmbeckPag. 6enii.65t.5 and) in ber ®(^weia 
nnb bem ^Ka0. 2)a6 in biefem Flamen bad in berg entbaltene 
r in l verwanbelt %]1 , famt nid)t be|weifelt werben, ©leicbe^ ge« 



S3el}en Senj 56 

fdyjeW in ^ild^t f!. Ätrcfte^ fdjto Climen <1, fcbwärmen ^er©<enen, 
95aat, ©Sß. (@d)tt) j.) ©o S3 a ( b i e r ^ r unb fßarfjiercr; W a u U e e t 

UUb murus, almarium li. armarium, Itl ttt e tt« ormus 9 templan^a 
tt. temperan^a, milag^ro U. miragro, t)On pallidus pardo, pe- 
Iig:ro ton pericnlmn, @pan. blanco, blando Ultb branco, bran- 

do, ^otrtti<|, pelnca, ^pan. ^erürfe, ÄXv6>, kXX6 5, noXnosvi. 

ßpviü} eppaofy K6pq>ofy Eilten. Xäpiov, palare U. faxten it. f«tt)* ^ 

2)a^ ^o^e 5Öter unb bte wette 9Serbrettitn<j be^ aflSorW 95 er 3 U§t 
f!d) atißer !)etnjent<)ett r toa^ lKbelitn() anfährt/ and) atx^ tinex 
©Jfinje t>on q>er<|a tn ^antp^plieti betwetfen^ auf toelc^er, t» 5ln* 
fpielun<( auf hm 9^atnen, ber()tetd)en auf ®rted)tfd)en Wänden vicU 

VOYfOtItmeil/ (f. Creuzer's Symb. u. Mythol. im Ausz. v. Moser 

41.) ein Set^berg ab^ebübet tfl, f. Pompon. Mei. £d. A. Gro- 

nov. p. 79. 

beulen, ttnpfen. (Defhr. ^eutteb, ©äd)f-)/ bte 3neertitt)forttt »on. ftl» 
len, in bte Sparxt fdynetbeu/ peler, hitSpmt abrieben: benri bte 3m/ 
PfttttS '<l«fd)ie^|t tn bte ^aut be$ ©aum^/ ber an ber Stnpfihtte auf« 
3efci)ttitten unb, fonjett e^ etfotbetlirf) i(i <|efd)ÄU wttb. gell, pei- 
us, bilbee ben ©tattim; bapon iene^ ftllett unb bellen; pilus, 
S^aat, paliiam, Hantel, pileus, Spnt, (mt btefe^ tntt S)ant ^ttk 
wanbt) velare, DetbfiUeu; ferner fiiian, bebecten, ®ot^., beviide, a3e« 

&C&f>ni^, WigaL» bevelhen, begraben: SweQ er daz lieh bevelhea 

myt V dynget, wenn er, ber Pfaffe, b^$ a3e<^rÄbntßgelb von eurf) for» 
bett, a. b* SBartb. ®ettflr. tn Docen Mise. I, 118. beviitit, (un* 

ricbttg beyittir) erflclrt burd) beskinit , t)on skin , SpaVit, @b. 235 > 
ferner se-pel'ire, bei^raben, spolium, f. p.a. se-poliam, ober ex<po- 
tiiim^ bte ab^e^Ogene ^aut, exuviae, fylled, exeoriatu^ ^@. 

}^Ui^f 1) t^ertrorfnet, fcfewammtd)^ >. 95. Obtl, ^tetttij u. b<jl.; 
2) wenn in htn Ernten ober gü^en bttrdy eine (gepreßte £age ein 
fhtntpfe^ ^effibl erregt wirb, wenn fU, »ie man (td) auöbröcft, ein* 
<iefd>lafen flnbJ 

p e l § m 4 r t e , m. eine aWann^perfon, hk an «Öfarttni, ^lil^olai ober ® et^* 
md)tm in einer ^txHtihun^, ^mif^nlidi) )>on ^el^ ober Srte^z bie 
Ätnber fd)recf t, Ulm. u. a. O. 

ben5tf<J), f. binätfd). 

bentel, f. benj. 

beneel, m. «|>arf, 5l<»., ©tminuttp pon^ac! mit eingefc^obenem 9la* 
fenton. 

beuBert, benn, fuc^e biefe 2B5rter mit a; 

benj, be-ntel, m. etijennnntger 5}!enfd); auf ben Jlaufnamen QSern* 
barbt (t)s(. S5ell) unb imteid) auf ein Slppellatto, mit jener ange- 
gebenen Soeben tung perwanbt, anfpielenb. — bennen, tt)otten, ^ti* 
»anbt mit »^bnen, müd)ti pormal^ aud) wollen hcbrntetti-- 
binnig, eigettfittnig, ©a. ®aß ffd) mehrere abgefürjte 5:aufhamen/ 
tmea5enj, auf i enbigen, Wntien folgenbe 95eifpiele bewetfen: 



66 S5eren ©erg 

gti|, gnebemd), Oüj, ©ottfrteb, ^eirtj, ^einje, ^tttifc, 
^emrid); ^utt)/ (Son§/ ^onrab/ 2en), Seon^atb, £u^, £ubn>td, 
^an^, ÜÄenjj «DJetn^arb, ^oj^rj, sjr^j, sjKe^, gWate^iaö, 0Äat* 
t^Äu^, 9leti, fRtictfavb, S^euj, S'Jem^arb, ©eis, ©tegfrieb/ Uj, 
lUrid), ©als, SBelS/ SBalter, ÖBens/ 2öertt^cr,> 

bensenfeut/ m. ®pt0^ut: b'iefe 3 ta<|id) ^ie (su®peter) getDefl 
i^in, ift fomen ber i^ün<) getbinanbtt^ fampt bett anbern 
fürflen, aber ber maiflatl ben^enöteft, 3o|&. i^ftinger an 
Wemmtngeti 1529. q)inj ^eißt «ad) grifd)q>fneme, ©cftuflcraW/ 
^tttne bebetttet fiberbaupt ettoa^ ^etpomgenbe^/t ©pt^tgej^« 

»eroberen, 1) nntcxMeni fo wer beffer gefein baj ej »ere 
petboren, ^r, (Sx^.; 2) perlaffen: baj mtc() Poit wc^ »erbtrt, 
ba^ td) Pon e«d) md)t etbaUe, £®. Y^ 42. ba^ mtd) ftSbe mibe 
bit tüil fp bid^ perbirt, @b. XV, 11. 3« Äbnlidjem ©inne 'wirb 
perttagett, äbettragett, gebraud)t, baren ttnb trafen aber 
ftnb finnpermanbt. - 

perd)eag, f. pred)t8tterim ' 

burd)«bert, gans bebarte tr ^^t^« $ernu p. @ad)r. lo, a, &. 

bereit, baar: ^erspg 2eopo(b pon Oeflreicft foü bem bnr- 
ger pon ^ng^burg s^^nstg gnlben alfo bereit ric^teQ, 
@d)tt>b. Uxt p. -3. 1386. Sgl. iöepU^e XVL i 

beren, fd)la0en: td) fot bir bern bif bant noA wol mit ep« 
nem fd)ett, f. Würin be^fterm. p. ©adjfeabeim, @, I4, b, b, 2(tt^g* 
®orm^, 1539, foi. and) 28, b,b. Qd)föU birbinen rndenlbern, 
SSerL ^faff p. 2604, pongt^el b^rau^gO—serberen, mitDuaf 
^erber««, Huälen, £©,XLV,528. 

berg/ m. &(f)<i^: aU ring ^:utö'ain clainer pfening @en aüiv n)elt 
. borgen, £©. Lxxxvn, 39, ' 

berg, m. ebemalige ^Benennung bei$ ©d)u(' unb ^inber^Sefle^ <in Ulm> 
e^ würbe in alter Seit auf bem 9»id)e(^berg gefeiert, »efelbfl ber 
^(a$ ber nad) ber 3?efomiation abgebrochenen &itä)t ben erforbejrli* 
eben ©pielranm gemäbrte, ©er snamc blieb , al^ ed permiJge einer 
Qlnorbnung be^ S^atb^ im 3abre 1540 hA bem, ©d)teßbattS unb fpÄ* 

" ter and) an anbern Drten begangen würbe. 3»r 3eit be^ Ärieg^ 
nnb ber allsupiel forgenben ^olisei würbe biefe ©d)Ulfreube beinabe 
g^nslid) uingefleKti jei^t ifl ffe im SBaienfefl, wieber bergejlettt* 

«fter^bergen, f. in after. 

berg lein, pl. Sirnen, bit auf bergen :wadf)fen, f. Goldast Scr. 

R, A. I, 126. 

S5erggolte, ©auffibel, üBein^, fiJermntWtd) S5är-®8Ite, 

itn^berrig/ f. barren« 

perjen,, bJrsen, f. börsel, 

perlen, bd^ fraufe ®ewölcb^amÄopfnä(tifl beni^örnefnbeim.^irfdje: 

. (weibmännifd)) Ch. Sutor, 774—780. 



93ef<»ttceid ®eut SSmQ 57 

^efemvet^, d. an^ftf^weifenbe^ 2tUn: eine %tan, bfe t)on Jrent 
^ann jn ba^ befemteo^ 9nb ^tstenlelben geloffen, Ulm. 
Ä^r- D. 3. 1547* giebfl bem, baß ba^ !®«nbeto nac^ .SRettMi a» 
iSefen m b^n ©eböl^ert ^nla# $tt ^udf(f)n>etfmtden barbtetet / mag 
betHefetft Sporte in bet tutge^eidten fBebeutung aud) ein §fi)ovtfptel : 
Hfe S^ieife/ it^tt unterlaufen. -- »efeu/ 5^^^^^ bcsem, 51©. 
flt9(f)te, tDie S3afe unb bejlen^ hux Samilie binben ^ebiften. -- 
jn Schaben ^abcn ttod) mebi^ete $au)>ttt>irtev am (^nbe ba^ m, 
ba^ anber^moin n tibergegangen i^, beibebalten: fettem/ Safem^ 
Sab emle> h^^t^tn v>m H, top je^t M m uorbanben iik, ba^ n 

gemobnli<l) : Uf demaager stuont 0^11 boua Du getrounde mir ein troun, 

Minn. I, 109* ^MUr (in ^aiern nod^)^tbeni, am, ^rm/Minn. 
1, 1^7. £@.,ni, 73, X.vil,..73. 85« n, gsüm, ^enan, genam, i^tt/ 
lam, £ein/ £eim/ nan, namv fnnbe, petfnnbf/.ftomte; Der« 
f&umte / tt&ni i <ft / Kömlid) ; .S9arl. u. 3of. m n r n> warm / ^b. 
«Salb. Ih42. 

beffere, m« ber S^rjie^m^ere ; $efd)id)t a^ mattbeln aber b.ir 
sJÄit btnem beffern »olge mir 2)em t>olg nt^c^fo es.gebür 
Sig b^i er fj>recf) ganj ber für, ifieb^^f. XXXVI, 314, .. , 

Nfie^, pfateneHnfi^n> binbeur^Ulm. besto, najo^ bo^Ezo, fmtmoi 

Gl. Fl. sitse und beste Mir den ermel wider isj Mipn» U^ 85. 
mmutblidb gebort bi^r{)er ^ttd): Und wagene ai&o Teste Di^ daz 
gesmidebeste^ iVernh. S. l^.basta^ @c^tt}b./ beerten» ^erf, 9&aif)» 

ter unb 3^rei^abeu beiden unt^ hinbtn mit ^ed)t )u Einern 
6tamme gerechnet; in ßUsfj v^eo» SBiebf/ tD^tten, with, (Sngl./^ 
feblt ba^ n gld(f)fall^; ^l-i^^ef^^. gebort vbemfelben@tani9te m ^nb 
beißt eigentlid) : Ui' ©ebunbene attfiöfen/ f. wetten; 

l^eut, f. in ber 9^ebeii^f|rt: ^luf ^€ni reben, gegen btn ^ngere^ 
hcUn im ©efpräcbe bk perfönli(t)en Sörwürter bu/erifie, ibt, 

, vermeiben. (^1^ gef4)iebl.}au^ > ^vi,^mfmi über bie i^üflicbf eii^form, 
f, geijhöei^. .•.:/.; ! . j. . . • ? i 

beutelfaß, n. jX^ebll^aflien/ Ulm«, fo genannt, wei(ba^ g^beutfMe 
SKebl barin vernKibrt loir^, ^i ^ b e lu ng febl^t biefe SS^beutung 
gepüttelt, \)on feinem sJÄebl : gepfittelrtjbroty @ tein-b« s«,0. 

beuten, t>er*b'euten, vertaufdften, umfe^cni'aitrem ^. S^atb ail 
3lug^burg füll ber »erNuten^rer onb- anbrer fauffleut 
guter 3m g^ieberlanb ballen, ain freuntlicl).^ banrfbriefi* 
Hngefjcbtiben werben,. Ulm- ^^t't iB&n. boiten, $0(1., toirny, 
SttgL, f. ba^ DerwÄUbte beugen. , 

>««g/ boljbeug, f. ^pljftoß. •— beugen^ S^k, anzaubere S)tnge 
ge^rbnet auf einanber legen,, .^a^o/^. pigo» •Gl. Mons. bica, 3t., 
beacon, (Jngl., binge, ©ci)tt)b., ^aufem — b^gi eine Babl »>on S[^ie* 
ren, j. S3. kepfel, alfp ein .Raufen, lOejlr./ bSjc, $pljfb>g auf, 93erg>^ 
^^)i , ber ber ätnn^b^flM be^ Setn^e$ atö ^tilrm^^eid^en ange^l^n« 
bet wirb , ge^ikrt ungeac^tf t S^tt'^ ()bwei4)enber Meinung ouA 



68 ©eunt »ejtg q>f 

Wejer, fo wie ba^ iDeflr: efn Q5ocB Spoli, fpapter m. f. w.> toel<tye^ 
Sp^fex ^mbf^ättXf flößen ; ^ertetten 'tt>t(t; xoeii man and) ^ol^« 
flog fage; attetn @tog bedeutet in btefer 3Mf«ntntenfe$«n<|/ wie tu 
@fef6/ ba^ Syex^oxva^enbe , bk (Sxtf^fjun^. ©elbfl ^ttd) Rapier 
bürfte el)tt (lieber aU ju S3u(l), liber, qe^oren, b« au(J> in 9^ ig 
^apiet et9niolo<itfch ber ^e<irtff etne^ ^aufcn^ tnttjaittn tfl* S» 
entfernterer 9Sertt)anbtf(l)(tft fleW 35 an!, f. b^nflen. 
beu(|en, tm 5(uf(Iretcf)e r>evfmfen, 9B@<f)n),, ffc »erpe^feteit p/ 
pferbt, Ct^fotttan 2öeiffen6orn- 6&r. (§®d)rO b»«gian, faufen, 

U l f. to buy, ^n(|(v f. beuten, «ncf) pa&are, 3tv payer, grj., ibe^a^« 

len, (je^ort tn btefe gamtlte. ®ottte tie f^eben^art: ba« 9red>t 
beufien, nid^t eben fo c^ut burdy btefe ^ebentmif) <r(6 burdy hrftnt« 

men, inflecterc , )Ui etf Wren fe^ ? - Venalia jiipa , P r o p e r t. I, 11. 

49. byan Ubcuttt ^QS. Hwftn unb beu()en. Itebrtctend bietet big^uer, 
%ti., büten, ^amb. unb byta, 3^1. t)ettauf(f)en , bell t)erbtnben« 
ben SÄtttelbegrtff jtt)tfd),ett ben Joerfd)tebenen ^tbentvtn^en t>ott heu* 
fien bar:< auf eine mbexc @ette rt(t)ten, umtöenben, tottfd^en, tau* 
fen, t>erif*ttfen. ' • - 

beurfler, f. borf, bSdfe. 

bennt, peunt, h&nt, pünt, patnbt, f. ein ^fefWoffener ®tüß*, 
SIrfer« ober 2B«tbe*^ltti^, weiter »erbreitet/ irt e. Utl circ. 1103. 

biunda, f, T r e h e r Orig. Palat. I, 18©. ©obtttan» t^erflebt barUlt« 

ter itn Inbegriff beifammen Hecjehber 5Wer<^ütet, f. Sl't^eing. ^ftert^. 
719. bund, ©runb/ 93oben, T)än,, boiide^ botidi, Qsiinev, @d)n)b. 3^1., 
'bondmann, 0ftaw, @n<|l. S)« bfe ^benttinifiert btefer 25^ter tm 
©e(|rtfF be:^ ©ebunbenfeijn^ überetnfommen , fo c^tfßxcn ik ioaf^v* 
fd)etn(id) jnr gamitte t>^n binben.'&ttt)«^ entfernter Ik^t btc ^In 
lettung t)T?n bua, bauen, wobnen , »ornae^ bände ein Snmö^ner, 
©auenber, SSennt, txn ben)obnte^@tftrf£anb nnbba^ ©ünbtner* 
lanh eine bcmobnte ^ptovtn^ wÄre^ f. 3br e tri bonde unbEöncf)*^ 
^e\(t nad) ^t>xxo, u. iBappL l, 322. SRod) weniger bürfte mit ^ u* 
g e n ^ (Spediwen p. 18» %g.) baei altgot^. bena,» tbeilen, M ©tanmi* 
wort an^unebnten, axti iit^rwenigflen aber S3^euntntit $a(tattd 
«Ott beweint berjukiten fe^n. 

be^e, be^eU, f. U^c. 

bejel, f. kinbet^aube; 2Bt., (^f. lain, f. J>ail, n. Oeflr.) 

bejig, böjig, 5(u^febrid)t, f. ba^tg. '^ 

pe^n er, in. ein ebemalifie^ ^letbungSflM ber SCtig^bttrgifd^en ^anen« 
iimmer , f. ^tetten (SxUut 62. «Wein gelehrter grennb, ^err 
SHector »e9fd)U<|v glaubt,, e^ ffene ein gWufF ober @d)afl)ela 
barnnter jn verfielen unb von SSa^v gett, «bjttlettenfe^ni Ne®er« 
ber nennen em ©fftoffett ®d)afba^. 

Pf. 5Rur 5u bÄttfüg wirb in €kf)W)aben Wefer barte fiaut flattbe^ ein« 
fad)ett f ober p aud) in ber^lttennb am(Snbe gebrandet: fdjarpf, 
i9arpfe,6d)«pfe,$ampf,fd)laipf^n,e^ampfet/©t«ttipf, 



W^^d WfPs WnbU 69 

u. f. w. Uebtfgen^ ^at ja ^a^ f* g. ^od^be^trcf) and^ fd)5pfen, 
Äopf, fltttnpf, 5pfetbe, Äampf, ©umpf/ Pfarrer, ii.f.iö- 
aüc gleicftfafB au^ jenen etnfacf)ett si3ucf)jlal)en enfflanben, 

pf«(f)t<}, fä^^t'd/ berechtigt/ be^^^rmögen^: bic t)on ^gUngeri 
Toarent audf) be^ ^atUgen rtd)^ flatt 9nb be^ (3o(t^) an 
bem ^nbe ^u baben wol groß tJnb pf«d)tg, ®t. Ulr. ij, SBt. 
^lage »tber <S^U u 3. 1450; fÄ()tg m't)ergr8berter ?l(tt^fpracf)e? 

pfatt, f. (5ittafiun«ng, Wuffg in.$etber^ Act. Lind., pon f äffen, 
pfStfc^eti, etnbtttben/ faecia, «öinbe? pfÄtten, Öberbalf, ba$ 
Dberfte an einer QMc , kmörvkiovy f. Frischl. Nomencl. c. 147. 

pfatf*, pfUtf*^ m. @df)lag tn^ «ffiaffer, jpfatfcftnag/pflatfcf)* 
iift^, burcf) vitih bnrdf) nag, pfatfcfjen, pfatfcf)eltt, pflabern, 
pflatfrfjen, pfUtfdjeln, im ®affer pWtfdjern, U pfUtfdjt, 
^ fattt ein ^la^regen, plaska, impers. fdjlagregnen, ©f^wb.—p-f lä t fd)* 
ßepfUtfc^, n. 1) sR^ffe burcf) au^gefcf)üttete^ ©affer t>erurfacl)t, 

piash, a small take of water or pudille, Sher.; 2) fible^ ©erebe : 

einen in^pfUtfd) bringen, Äfb., einem tiM pfUtfd) in 
ben Äopf tnac^en, einen burd)' ©erebe beförgt madjen ober »er* 
»irren. — Pf tat fd), f. (55efd)tt)u((l, Pf Utfd) na fe, f. breite, bicfc 
9J«fe. SWit i^ntn S358rtern ftebt in Serwanbtfd)aft pioggia, 9^e<|ett, 
3t., nkddiovy ge«d)tigfeit, pluere, vini ifl ju oergteidjen W\(titxi iwib 
IStfdje, mit biefem »latt, f- bWtfd)e. 

J>fitfd)en, f. f^tfd)en. , 

Pfäffig, pfÄfflid), eittem ®eifl«d)en ^ebttl)renb: pfÄffHd^ ere, 
©cftw. @p. Ä. 360. tt>er timxi pfaffen beraubet, »f be^ ri» 
*^^ ftrajje ber gewibet ijl t)nb pbÄffnd)ett (öbne ©emebr) 
fitet ober gat ann wer... hxt fol man in ^tn jloc6 legen, 
% ©t35., f. Sßald) 93eotr. IV, 138. ber in pfefflidj ritten 
f^, b. t. gleicl) etnem 9?itter, bewaffnet, 2ieberf. ii, 543.~^pfafv 
f^nfSpple, pfaffenfdjläpple, n. ©pinbelbaum, evonymus eu- 
ropaeus , wegen ber einem rotbenv 93aret ^bnKdjen ®amen<apfel. . 
{6d)W5.) — pfaffenfdjttijle, n. ®eitenflüc! 00h gebratenem ®e* 
Wöel, ate ba^ 93e|le beti ©eifllicl^en oormaU au^ grjmmigfett ge* 
(leben ober oon biefen al^ foldje^ geitommen: (<|>faffenm8c6en, 
®(^»j.) bie Italiener nennen e^ cimärosto; baoon @d)mttrol^er, 
^ie nad) guten 95iffen fd)nappett. 

PfäNtnb, m. ©äbwinb, 93®.gf6n, ventus. 

Pf^ßble, n. lumSBetnenper^ogener^Wunb: etn^fätiMe tt>ad)en, 
^en SRunb wetnerlid) tjer^ieben, ^^ f ä n b l i dj , p f e n b ( i d) , empftnb* 
Iwb/ befdjwerUd), gef^lid): bat ^r ^Ci^ for im fo ttgen wtr 
MtpfenbHd), 3ac. ^btnger atxi bem Säger be^ ©t^btebeer^ wr 
9^ömj!eitt an Ulm t.3.i4$2. htn&tttttn pfenb(td) onbgan^ 
^«<^tbailtg, Ulm. Urf. o. 3. 1496 u. Datt P. P. p. 883. ?roit 

pbinon, cruclare , phinot^ attrittis , Rab. M. infeinon , empfin« 

^,X\\U inf>hiiiden, leiben, infmdida, SRitleibeu, 9lotf., folglich 



€0 Wnis WÄfptn» ^Pfettttfert 

. ütxd) mit fj) ein v^rmantt, fptelt ed toegen hex httiten, t^^ogenen 
SJ^unbform ber ^tnber unb mithilbtten 9Renfc^en ^eim SS^einen §u« 
gletd) auf ba^ ^ott Pfanne hinüber. 

j^Htxiq, 1) etngepfarrt: ein Söeiler in bet q)farrei grifen« 
rieb, hex ba^in pfärtig if!, f. geoetabenb Ottenhcm. 
3a^rbüd)er, n, 4i9.i 2) betreib fdjulbig ifl: er tfl mir pfät^ 
rig, DieKeicbt t^oti ber ^ffi(i)ei<|Wt iti eine «Pfarre hergenommen. 

pfanfen, unb in ber SSerjläreung^form pfänden/ pfn^en, 1) ti* 
nen bei QluMaffnng eingepreßter I2uft; 2) feinen Unwtten burc^ gRie* 
rien au^brürfen, ast.fi (^ aufpfattfen,fT(f> anfbWIen, grpß tinn.— 
pfanfig, pfanjig/ anfgebkfen, au^^ocf)mutMben)0|;aJetPbrttß-— 
pfau^ba^en; pl. aufgeblasene ^dcn, jBau^batfen* 

pfetfc^en, f. fätfc^en. • 

Pfeffer, m. ©an^* ^ber ^afemgingeweibe in fc^warier, jlarf gepfef* 
ferter ajrfibe (iDefhr.) — pfefferpfanne^ f. ein ©eitler »on 
a3led) in gorm einer q>fanne, Ulm. - 

pfeffern, 1) mit SBacbbolberrutben am Itnfc^ulbigenl^inber« ober W<^fs 
fertag bauen. Unerwac^fene Änaben pfeffern SRÄbdben, txifa Pfeffer* 
£u(l^en ober fon(l eine ®ahe }u erhalten, ^tt>ad)fene abmen biefe 
}i^mli(fy in ^(bgang gekommene &itte au^ @d^äcferei nac^. (Defhr. 
3n ^aiern gi^f (tag.) 2) in übertbeurem q)reife Hn^id) anUtUn^, 
3) etwa^ erfcf)tt)eren. 

pfeben, pfed)en, pfecbten, pföcfie-n, 1) ba^ @tten ^ unb ©emtd)t*, 
sjÄaaf; berichtigen, 9öt. gJDrbn. d. 3. 1552. Ulm. fiW* ^* % I72i; 
2)feflfe^n, entfd)eiben, befHmmen: n»a^ t>on Ee^b^n )>nb S3ürg 
werben, b^ben wir in ber gefd)rifft gepfäcbt, @pr- 3. 
leert ba-^ SDort ©otte^ an jm felb^, ob^ glei^cb alfo im 
95ucf)|laben gepfä(f)t Pub Perfaffet tfi> @b. — pfodbt, f. auf* 
gegebene 9lrbeit, im Spinnen, ©arnwinben u. bgl. ©95. — fed)en, 
hai gäcb, ®(ftwj. — fechten, prüfen, (^If. ^^ gebort )n Sa^, 

, 93egräniung. — f a b e n , begr^n^n ) g4 cl^ b a u m ifl ein in bo^ 2Daf« 
fer gefd)lagener $fabl; nm anau^eigen/ wie bo<^ ha^ @erinne einer 
^&Ut (leigen barf. 

pfennfert, n. tleinc^ asrob, 9lörb[. (f. P.a. pfenningwe^tb/ tt>a^ 
©elbwertb . b<ti > M^t belbert, pfenwertbf '^we^erwertb/ 
breoerwertb, pierwertb/ in einer pon i^öfer bei Slngfter 
angefübrten Defhr, Ur^ p. 3. 1380, unb «pfennert, ein ©türf 
25ieb, igujern? ferner; bapon foll er atr^geben fieben pfen» 
ning wert bem Picarier, t>i pfenbert bem £ocaten, vi 
pfenbert ben pj fc^ulern, ein pfenbert bem ^nahcn, f. 
3 u n g jö Mise n, 57.) ^i^meikn fKhenttt ii ^labmnglmittel , btc 
man ffir fein ©elb, feinen Pfenning f auf t : bei gegenwärtiger bo« 

' ber fleigerung aller effenber pfenwert, a. ^ct. bek 2Za^$ 
hn sO?ünd)en i. 3. 1556, himeiicn gemeine, gewjlbnli<be ©peife, htm 
f ofibaren ittabl entgegengefe^, f. £) (^ d @ef<b. p. 9^f. H, i54^ bt^^ 



5pfe$eii ^ngjlen 61 

^ültn fi^etl^aupt ^anfmann^UMiave : dnrbare penwerd, lichte pen. 

irerd, jene Sptli, Wefe SSetn, ©ter it. f. m,, f. örun^ 95ethr. «U, 
186. — Pfenning, m. fiberfeatipt ©ett, f. gtofc^en. — fpfenntng 
Immtf »tefc^on Sttfif) vtttnutfitt nnb Spifet bemtefen f^at, tote 

^funi) IJOtt pendere fter* 

Meiert, mtf eintm SÄeffeif f(!)tteH einen 3^tg ober Sdinitt maä)tn, 

eis. 

^fittern/ andbyed)ett in ein iad^n, ba^ man vergalten to{((, f. pft} 
mb pflfittern. 

Pfifft S, pfipft^, m. ettie gewiffe Ätanlf^ett M ©ejTflgeW (©cftwiO — 
pfinjer, baffetbe, «Wttt. (q>tp^.) 

rfingllbtenfl:, m. eine ©itttabgabe in @(wan<|en, veirmnt^li<^ meit fte 
an «pjtngflen entnc!)tet werben mnßteT 

Min<iflen, pfingjlelen, impers. e^ pfingflelt i^m; er befflrd^« 
tet eine ^^nbnng , einen iSerwei^ , ejne ©träfe, einen nngfinfügen 
Sltt^iiÄng ber 0a^e, e^ifl: i6m pfingflelig, baffelbe, pfingjlern, 
tief 5lt^em M^n, Ängflli* fepn: fo ber menfc^ treg ifl t)nb 
fAwer n«c^ bemeffen t)nb ben autem tief t^olt »nb pfing« 
jlert, ©tettt^» (J^fomnitentmeberoott bange, ober ijon phinon, 

f. mnhm. 

Pftni^flUmmet, m. ber iBaurenbnrfd) , ber am ^fingfHtiontag am 
lanoilen f<^(Sft ; bieg mnrbe für einen ©ewei^ ber größten d^ult^^t 
<ie^tt{ten, mcil bkftt Sag pon ber 3«genb be^ «anbooIW ber grJ^ 
(td)fett befonber^ gewibmet war; and^ gab man biefen ^Harnen jnn« 
«en a5urf(f)en , bie an iieftm 3:age in ein benachbarte^ ©orf sogen, 
92e{!ereien trieben nnb n^eber gen^ctt würben , tfnb am @nbe oon 
etn(|efammelten (Baien mit ben jungen Sfeuten M angefallenen Or« 
te^ jec^ten. Ueber^anpt würbe im fSÄittelalter nnb aud) no<^ fpÄter 
Wngflen, wie Dflem, (f, ofhtfpieO ni(^t nnr Hxdßd), fonbern aucft 
mltlid) attgemein aU ein befonber^ erfreulidje^ greubenfeft gefeiert, 
fo ha^man jebe lebhaftere Änjlbarifeit mit bem ^amm biefer rf)rifl» 
Hd)ett %t^tit jU'bejeidjnen pflegte: Ez hette der kunig Artu» Ze 

caridol in seinem hus Zeainem Phingsten gelait NAch reicher ge* 
wonhait Ein als- schoene hochzeit Daz er vor des noch seydt Kein 
Bchoenen nie ' gewan , Iw. I, 31. sq. unb v. 63, sq. Wirb tint 

pfingsüiche £u(lbar!eit befd^rieben. 3)a^ berrlid^e gefl, bie ^odjjeit 
Jtt SBorm^ , wnrbe aud^ am ^pftngfttag gegeben , f. 5Rib, v. I097v 
eben fo ba^ jn mtn, gb. o. ^473. 3tt ^fingflen erbielt ®igäloil 
We 9Mtterf*aft, wa^ ittt Mittelalter i^nit fe(Wid[)em ©epränge ju ge* 
f*ef>ett pflegte, f. Wigal. 1622. 9(bt f8erdjtolb>wn.®fc J®allen 
ttd)tcte an ^flngflen 1269 eine $od)jeit mit neml|FftHl>ert Settern an, 
f. 5(rr ®efd). t>. et. ©allen 1, 59^, ö(^^ ©efd). o. 93af: I,^ 397. 
3» ^ottott pflegten bie mannbaren Jünglinge, tri eine f8rflb«(<f>aft 
meittigt, jÄ^rltdj an «Wtitgffcn ein frftSiiid^e^ Sefl ^n begeben ttnb 
ö»ter fld^ einen ^anig an wÄblen, ber M ewige £id)t ber SBrüber* 



62 q>fle« ^ft0 ^abettt 

fd)aft befprge» mußte, f. Pougens ßpec, p. lao. ®id tn tte^D?! tte 
te^ toorigen 3a^tf)unt)ert^ ^teUen im Ulmtf(l)en ©eHete Me S'^oßbu« 
ben in ben ^fin^fcititac^en ein Setitennen; M i« 3* 1753 meqen 
Uufi^ t)otgefa({enet @(^i^glSfSnbel a^üf^an würbe/ Url^. ^n SS^aled 

^ tnfiiTen nod) je^t A((e Sanblente am ^fln<)fhnonta(| nm bm hi$ mer 
U^t anf fepn, itm bie Seiertage su beginnen, iti @ttrafe aue betn 
S3ett geworfen nnb t^on ilfiren ©enofTen in ben ®tocf gelegt (alfo für 
einen ^ftngfllimmel geilten) ju werben, f.ffiien* 3a^rb. b.2itt. 
V, 50. 23gL 2ÖajTert)0geU 

P f i e n I i g; empfinblicf), webHttig, 9Bt., wie p f e n b l i (^ t>» phinon, crucSare. 

pfie^, m. ©efdjwulf!, pfiefid), ijerpfie^t, aufgepfiefen, auf<ie« 
bunfen/ mit tpvadvy «ufbJafen, tinb banfen^ anfgefc^woffe« fepit, 
^erwanbt» 

pfifter, pfifterer, pfijlermeifler, m. S3edfer in Mifietn, S^ofpü 
' talern, pistor (Defh,). — p f i fl e r e i , f. ®e jTnbflnbe (öeflr.) — p f t fl e r , 
adj. neugierig, nafewei^; wenn W\t% <xn&i einen anbern nnbei^anntett 
€tamm ^oi^tn foUte, fo fpielt e^ boch auf jene^ Sort hinüber : btnn 
in ber ^flflerei, wo ftcf) b^^^ ^loflergeflnbe %n perfammeln pflegte, 
war w.^ ^latfc!)erei unb ^annengießerei einl^eimifd)* 

pfi^, m. ©prung, all ^fitj, ade 3lugenblirfe, Ulm* — pfitjen, 
^eratt^4)fitjen, l) mit 2a(^en, ©ebeimniffen ober einer unporfic^« 
tigen Ütebe plü^lid) ^erau^l)recj[)en> 2) fd)nell entweid)eit: ber S)o« 
gel, ber Stfd) ifl mir au^ ber $anb gepfi^t, fc^netl etvt* 
wif^t. — aufpfi^en> fc^nell t)on feinem ^la^e anffal^ren, — 
pfi^auf, m. 1) ein in bif <^tfbe gel^enbe^ ©ier^ebacSene^ ; 3) ber 
nie lange rubig auf ^ner stelle .bleiben fann. — Mneinpfit^en, 
um^erfeben^ tinb ungefeben trgenbwo bin^nwif(l)en. — . pfit^nein, 
m. ebemal^ in @bingen ein Sßirtbdb<tu^, in bo^ man bur(^ eine S^in^ 
tert^üre unpermerf t bineinwifd)en fonnte. ^ ^n @(^allwort, wie 
boA perwanbte vite. 

>>flabern, pflatf*, pfUtf*, f* Pfatf*. 

pflänbern, mit ©ewalt berumreißen, fortf(f)leubern/ Stg., perwanbt 
mit flattern, flobern. 

pfUn^len, pflie»^ien, bur* bie 9lafe fprecf)en- — pfnifel, m. 
©cbnuppen: fcftmerfber nit bin pfnifel bÄt,Spr-3. «Jvwtfw, 
sttfevötidüi), pfneufen, pfniifen, @(4w)* 

pfUn)> m. ^flansung, ©eblfimet 2)o fab icf) wüniglitf^en flau 
SÄancf) f(f)on gejelt inn rei<l)e pflanj, $erm, ». ©ad^f. SWörin 
2, b, b. 9la(f)^er beißt e^: Ql(b ©Ott, wie mand)U blumlin 
fein &^fiiitf tinb werber fräd)t ^nd) «iL 

pflfinate, f- pflfiitn^e. 

pflarjen, pflärien, pflfirj.en, weinen, ©SB. 

pflaute, pfUutfd), pflote, f. große, plumpe, f(f)mtti^{ge ^anb, 

< fUzza, vola, Gl. Fl. in Fckh. F. 0.11, 986. — pflauteubaflle. 



^tc§t ^p(feett qyftiaften 63 

pf(otfd), pltmptt, nnq^d^idttt, traget, flbevaU fidf) anle^etibe? 
s!J?cnf(*- — pflotfd)tgf pflotaiij, plump, ttac^e. 

pfUunjcn, tnürtifd) feoti/ Äflbo flienaeltt, pflienjeln, bafijplte/ 
®t 6t f bie SSerflMttnd^fovm t>on pflennen. 

pflennertf f. ilenn^n. 

Pili^t, f. W^de: txf^at feine ^fUd)t, man Mge e^ i^m an ffiÄrt 
mD ^ffege md)t fehlen; pfU(f)tlo^, ^ölflo^, @aB* ^tn firSb 
litin bittet pfU(t)t, «ieberf. xxxvm, 226. ®ie 95ewanbtf(ft«ft 
(liefet 2Borteii erteilt an^ ben Erlauf erun^en bei be^ festem ^ 

ffUttet, m. ^äffe, pflftteVi^/ Dwafierid/ au^einanbet laufenb wie 
mditt Äot^ ober fd)ttielaenber @d[)neei 2) weidjltd). — pflittern, 
i)lft*t in 3:^ränen att^brect)en; 2) DetbaUne^ i^d^n, — flepflit* 
ter, n. »et^aUene^ £ad)en, f. pßttetn. — pflitjen, weinen, @!©, 
@iebe fiber bie S3envanbtfd)aft M Ud)tni rxnb SBeinen^ ben ^U 
Ureter ®ori. 

^flitfä^pftil, m. ^fdi, hen man t>om SSogen abfd)iegt : ein ^taüi» 
fam an^a^i ^flitfcf)pfetl fampt beren bo^u geböri(|en 
SJogenn, Äiedjel. — j^flitfcf^bogen, m. Sogen/ oon weldljem 
fie abgefd^offen werben/ f* SSunberer^ ^eife in Sic^arb^ &anh 
fart Slrd). n, 204. fliehe, grj. 

Hliensle/ pfUn^U/ n. ^btenoerlei^nng/, tlble 9?adt)tebe: einem 
ein pftien^U anb^ngeni ogl* pffannjen. 

Pflodijen, pf(od)^gen/ beftig p^oc^en, fcblagen; fein $erj fieng 
iu pflocba^» «tt/ ©ebid)te e* ©(f)waben 1756. — flodjijen, 
f(o}<)ett/ wenn ein ©efc^wfit/ welcbe^ balb anfbYed)en wi((/ an bk 
$attt fd)Udt unb tahrnd) Sdimetitn oetttirfad)t. (Sin Sd^nUrntt in 
^tt ^tt^äxtnnq^fttmr mit plaudere toenoanbt« 

Pflote, pflotfd)/ f. pflante. 

Pfloce, flod^/ m. Stett/ 2)iele/ boppelt fo bid M gewSlSf n(id^. 

PfUt), nu ber ebene $8oben in 3immtxn, ^(g. ibter 93abl^ned)t 
einet U%t iH xüdUja^en auf bo,^ pfletMiebet/ ffian* 
»olf, f. $Ubelitn<|in glöts* 

Pftubern, pfluttern/ 1) flattern/ auffliegen; 2) eilig ^anbelU/ to 
flutter, @ttgL/ pflttbrajeu/ öefb* ^ 

9flttmpf/ pftumpfet/ m. 1) bumpfe^ ©etöfe be^ Satfed; 2) wa$ 
alfofattt, — pflumpfen, alfo fatten (@d)Wi., hlnmpftn, Öefhr.) 
- pflüttipfel/ pfümpfel/ pfua^f, m. 1) ein grober ^exU 2) 
»tt^ebWfliiber 3»enfc^» ~ pflumpfen/ vfintttn, £• birte Sßeib^ 

Pfaaflett; fdmouben? @o je b«ttt ej gen mir pfnafl, «iment 
(Mttent) aU ain wilber 6er^ gieberf, L, I42i Sflafe i(l ber 
.^tftmiii» 

^f»fifel, f. pflteneu. • 

Pfo*tr PfÄ*?tt/ f» pfeftitt» 

Pfofes, $fiflnmen> entweber : ibegen ibre$ aufgetriebenen Mtptx^, 



64 ^raumfg ^fitt^ ?Pf«rreti 

90tt baufen, ^fattfen^ . aiifrcf)tt)eUerr, ober mti^m bcv ^aut fo ge« 

nannt, loon pose, posi, Baä, S3entel/ ID^n. ^Ü. 
pfratimtg, i) wh fetten ©petfeti ttiefenbi 2) ruffid)t vo» betr Pfanne, 

bfr pfraumige ^veitaci, be?,grettag in bei:gajlttac^ttt)od)e; t)er« 

mutf)Itcf) wiii man Eternit ba^ fltencie Mafien be^tcbnett : bie Pfanne 

batf i)lo^ an<|et:ä^rt, nCd^t batarx^ ^tqe^tn werben, 
pfrünbe^ f. für eine ©nlauf^fumme erlangtet S^ed^t ber ^Cufna^e 

m ba^ ^öfpftdl, praebenda, ^q, Ulm* (®d)»J.) ' 

Pftta^J^ f. Pflumpf. 

pfttcben, pfudjjen, pfudf)H^n^ pfiij<ien, act. fi^merien, tnfon- 
berieft c^thxmdft )>on ttoct) m(t)t offenen S3lafen()efcf)tDätett, bie hmdf 
i^r :X)räden an ber garten fZBunb^aut einen iudtnbtn, brennenden 
©itmer^ oerurfad)ert/ neutr. öor ©c^nter^en winfeln. q)fu(ften iil 
hie primitipe gorm, bieanbern ITnb in ber tntenfloen ober aiigmem 
tatioen; ßvSeiv bejeid)net M ©efteul ber llnfen «nb ben %m <ie-' 
füttter Olafen. — pfutH^^^i) ©prt^en be^ £id)t^, Äfb.> 2) nie«» 
^en; ^t. £)berlanb* Sßc^l üibrigen^ pfudi^en bei ^IbeCung/ un^ 
oben pfaufen. 1 

W'pful^äplen/ im ®efd)afte au^ Un<)efd[)i(f lid^eit mißt^un, ©rnön^ 
®ie erfle $älfte beS SBort^ ifl perwanbt mit pfufdjen; bie anbere, 
b^plen, briicft ein nnflcbere^^ ändflltd)e^ ^n^reifen eine^ 2>in^i 
ober eine^ ©efcb^fte^ aixi, nnb ifl oerwanbt mit f^apetn^ b. i. iie^ 

. Un, f^alttn, ^emme«/ unb in ber neutralen ^ebeutnn<) floden. 

an^pfuien; pfui fiber ettoa^ aufrufen: €»ie b<ttten mid^ ^urficf, 
hie Seit, worin tdT lebe, au^^upfuien, Sßielanb^ a5riefe; 

piohota, d^elusit, R. M. in Eekh. R O. 11, 960^ unb pooh, re- 

pudium, 959. S)a ba$ ^u^ufun()dwort m\ö) fi ^ei^t/ fo f^atbit 
3^1. ©pracbe baoon fia, b«ffen, fijan, Ulf., au^ beffen Wtijip fiandi, 
geinb, ber ^affenbe, ab^nitittn ijl. 
pfulben, pfuigeu/ m. groge^ ©ettftffeti; SBielanb b«t bad ®ort 
in biefer gorm gebraud^tj pulwini, Zat Ä. 52. o* 3. piüow, enfll. 

^fäbl- 

pfublerttt/ f. eine furje Sabacf ^pfeife in gorm ber tfi&nevnenr Minit 
mf(i)en, mit .einem Äopf au^ SRaferbolj fjefcbnitten. ®te wttrben 
fonfl in bem 3)orfe ^fubl bei Ulm, wober fte ben tarnen traben, 
m.g»en<ie oerfertist. 

pfftnjeln, f. fufelem ^ 

pfurren, auf^pfurren, mtt raufc^enber, fd)tt«rrettber ©efd^winWä* 
ifeit auffabren, mit j. 95. ein ^uloerrab/ ein Äreifel, f^efüqanf ben 
JBoben geworfener ^Uin u. bgl. (©d)wj.) — pfurrerrm. fcbnor* 
renbe^ ©etöfe: e^ )^at einen • q)furrer ^tb«n , e^ ifl: mit f(^narrem 
htm, faufenbem ©etöfe aufoiefa^ren. — pfurrig, auffabtJciib mit 
Sanl^worten. @^ ift mit furren oerwanbt u»b fi^non^mr unb in ber 
SReben^ort: furren unb pfurren, einen. lauten,' fortraiif*enbenf 
fd)narrenbett 3:one 00» fi(b deben, (Inb beibe mit eiuanbet t)ereinif)t. 



^^mftfd^e 93t0er ^d^en^ 66 

90(getn)iinmen toirb. Ob DieCUic^t tn p f u b ba^ ^ngl. few^ »enid/ 
fletft? ^ergl. flbttgen^ pfttbä))len. 

pfnrpftg, baufd)td)t, Hattertcftt, falttg, wenn e^ glatt fm foHte, §• 
^. an Meinem, Ulm. 

pivfen, lange auifö)laftn, &fß. 

pfilfen, fHnfen/ !)fl®(^wK i^nvanbt mU fflfen, fatflen. 

l»fn«ti, f, pfanfem ^ 

Pfnnen, f. pfti^n. 

Ptafe, 9afd)a: ^U q>Hfe ®ott be^ ^etvn !am, !J)atfnn 
man ba^ Hgnxlidi £ant ©ewont su opffetn^ W9IL $aff. 

piHpen, buppapen, Heine SBaaren buird) SBürfel an^fptelen laffen. 
Ulm. £^ol. 1731« ben S3fi<^fenf(bfi$en tfl ^ncielaffen/ aUetn 
in 39» ^nb i^anten§n btpapt>en/ fonflfotlman fid)alv 
le* fpielen^ entb^lten, J^^t. 1551. — pipaper, m. ein 
(frumMebenber ^y^met/ ber feine Maaten bmä) ^n^fpielen on^u« 
hingm fttcftt, l»m. Äitd). 25tfft, q)rot p. 3. 1534. — bubbabbeuet/ 
f. nnnfi^e, beifiofe @a(be. — bnbbaberifd), f(l)tt>ä(bttcb^ ft4nH{(f), 
yxxt, ^t S)a mit jenem &pieU i^emeinisiicb 93etrtt<), Ueberitbeurnnfi 
^ Saaten unb S3erIe{tnnA ber Sugenb nnb M SßolH ^etiunhtn 
mx, fo würbe e^ bm &<i)&i^en in Utm im 3abre 1516/ aucb im 
Sßütt. perboten: wir gebieten, ba# btnfüro alle 6)a{le« 
reieR; ^<t}n^ia>ttt^ S3uppapen nnb Kramereien ant 
bem Kir(^n>epbta(| qani abfepn/ !fflt. 93erorbn. to bopeep, 
Betflerfen^ fpielen, @n(jL 

*iier, f. Flamen jweier glüffe tn@d)waben nnb^etne^ in ber@(bwei§/ 
S3i(erba<f> in &d)wabenf ^iber, ^ibra, Q3ibert in Sran* 
ieu, $ e p e r im S3rannfcbweigtTcb^tt nnb ^aberbormTd^en/ 03 b e r 
in €ftb(e(ien u.a. ö, Popper in Ungarn, ^ne ^engc Oxtfd^aft^* 
ttamen in &ä)toaUn, granfen nnb anbern '^ropin^en fangen mit 
Stifter an. £)bne Sweifel liegt ein appeUatii^e^ Stammwort jnm 
@ninbe; weld^e^ ben ^Begriff oon SDaffer, fließen n. f. w. entölt, 
unb pna(f)jl nnb am bentlicbf^n in be^ ^äffertbier S3 i b e r unb 
in biberc, ttinUn, buere, trÄnfen, n. a. m. erfcbeint. 

^i^iMe, wiwibi«, n. 9ömibe, ©efcbwür, in ber Äinberfpracbe, 
Wtt »e^ie. 

f^PH/ f. 1) S^af^n am Saß, ^g. 3)a bnrd) benfetbeu; wie bnrdf) eine 
9löire, ber ©ein b^ran^gelaffen wirb, fo ift e^ nid)t« ^nber^ aW ba^ 
®oift pfeife, 9^%ej 2) KWpper bei ber Menjagb, ©ffi- 

i'i*ett, darf trinken, Ulm., ponöed^er, ober na* bemin93eil.l. 
«öttmctt S5ud)flabentanf* pon bibere. 

•»'M<b«n, bie gebier eine^ SWitfcbüler^ angeben. — pi*pe(b/ »• 
^Hthtt in einer ^6)nlt, SBt», perwanbtmitpiqucr, einen an(le(ben? 

^^^«W/in.^rÄnfel, bibammen, jtttern: fib id^ pon aller (aU 
t«) Wbamme, 2©. LXXVm, 63. - lilhtn, hittttn , 5lö. 33tb, 

5 



66 ®tet mt ^{tf<^ 

9.3.147s. — ttiihmtn, particip» txMtnh: mit ^xhihmen 
}^nh txi&jxtdntm Sptxi^tn, @pr. c^r. 9%. (hibmen, ^U 
texn, 95 1 b m u tt g / f. (Sx^d)ütttxun^, ©d)»!*) 

tt'hittn, exmaxttn: . . . fiinber bie Mff^» fpted^en mitr* 
ben/ bev wtltiid) inqe tötfl tr nit erbt ten^ a.b. 95ertd)t 
be^ Ulm. ^bgeorbn. auf bie k93etfamml. )U Q3afel 1431. bidan, ^@« 

biet/ n. ^eltettenne tbtx fdntttmit nteberm 9(anbe, worauf bit 2:ratt« 
beu/ bie bet ^elterbaum aerbrüc(en fo((, ()ele<)t werben; 2> Ort, ^la^/ 
Öiegenb, ©ebiet : @i$t Mn bep biedern btf t^et^fematti^ 
^9lL> 3) @aft eiue^ lerbrficeten ^vfefU, fetter @)>etfen. G93 at5# 
^u^b. Oefir. roit batten, ((plagen, brftcfen.) 

bieten, 1) in ber fRthmUxt: einem bit Seit bieten, <{uten 
Synergen, gttten ^benb wfinfd^en, ^9B. 2) vor ^mt, vor (Bertd^t 
laben. 

9er«bieten, a) mit bem vemeinenben »er: 1) i^aft auf etwa^ legen : 
ein &nt verbieten, ^d« @t^.> 2) weiben: nimmid)9nb 
ma^ td), bin vnb bau in ®ot, ha^ mfi^e verbot fein aj^a-- 
ria vnb ©anctn^ ^atf^tnir ^einr. ». % 2)ie Sleibenfolge 
ber begriffe hi^ auf biefe le^tere 93ebetttun<) xft folgenbe: untetfa« 
gen, ben ©ebrauc^ unterfagen, ^efd^lag auf Hwa^ nebmen, abfon^ 
btxn, einem ^nbern aum (Behxandfc ^uweifen, wibmen, weitiett: 
mit bem oerfl&rf enben v e r : 1) fagen lafTen, enthitUn : t d) b a b i ib nt 
in hit grembe verboten, ha^ er beim i^ommen fo(l, 
C)@c^m.> 2) vorlaben, @SS^. einem ba^ S>ing verbieten, et« 
nen vor ®erid)t forbern, Slg. @ta5. 

biberweib, n. ebrltdje grau: fein frome^ (itixd)t^ biberweib, 
Ulm. Urt* V. 3. 1528. Z)a6 ba^ iS^xt hibtxh bie$, tfl begannt; 
hi ifl bie SSorfplbe be, wie in be»quem, unb bunbert anbern f&ix* 

. tern. älbelung^ Stveifel, tb verbergen von berb abibamme, 
wirb burd) R.M. expedit, pidarpit, 963. augenfcbeinltc^ witerlegt : 

. bieS3egriffe fefl, bauerbaft, braud)bar, nfi^lid), worauf man M ver« 
lafTen fanti, weld)e burcl) v er ber ben verneint werben, bing^n anf^ 
genauefle ^ufammen. 

bitt,m.2:iefe, Strubel: mit <;roffen @orgen faren bie bilgrin 
au ber 3nfel ba^ fi furd)ten fi fallen in ben hitt aU 
©ant q)aulu^ 5lctuum 27, ©aifU. 3. ßvSos. 

bi t terms t big/ erbitterten ©emfltb^/ in e. @(br. ^mbr. fBlaarer^ 
an SRacbtolf, @tabtfd)r. |tt @gl. v. 3. 153^ ~ bitter von bit^ 
ten, weld)e^ wie bit^eln eine fBerfl&rfung^form von beiden tfl 
mib fd)arf auf ber Suttge beiden bebeutet; mKpot i\k aud) etomolo« 
gif* baffelbe Sßort, f. raiten. 

bttfcb/ f. großer, etwa fed)^ 9)?a9 falfenber 93ierfrug von Tupfer 
ober $oli, ^g. Ulm. (bitfcbeir, f. Oeflr.) bitfcben, viel trinfeur 
ittg* S3ei»nutblid) ifl bierauö bflrflen mtflanben, piteher, a ^a- 
ter pot, Sher. Sutte, woVon SSitfcbe bie älttgmentattvform ifl; 



l lUtfifte/ Jfi3oi^ pot, 9r}v pIttaro, piatoiie, 3t. nitb Me oHflCtt biet 

nnb litt 

bitfd^ebatf^e, f. b«tf*ett. 

Hegel, m. ®tttfel, ®t. % ®r, »•3.1471; bygc,«©, — bie<|fle, 
n. i^Ieittf ^ ^tt^d)cn/ Ulm.; i^on Vu^tvi, flcf) menben, in ettti^ &piie, 
^(te (xvA%t%t% wetd^e^ SS^vt mit einet ^enge anberer, \^t ti^^i 
MxSiiMt €»)>{^tde^ besetdynen^ S. 93. mit SBinl^el, picten, pi^uer, 
»U!el, motau« föeil, Wgcn, Wcrnh. p, 47., worauf »fene ent« 
llanben ifl, enblid) mit fo(d)en SbnHd)e¥ 93ebeutnni)/ benen bet SSlafelattt 
Wt, aU neuere, angnlus, unguis, (S^d^e, >2((bel tt. f. tt). vemanbt i|t. 

iii(!etle n. I^leine^ @täppid)/ @2B. /9iKo/, vas vinarium, Hesych. 
verwanbt mit 93ed)er. 

WlUXf m. ^(lue mit einer 6pii^e. — bii^felbAtrt, ma^ flcb nur mit 
einem ^xtttX aerfil)l<igen lA^t. >t b i c! e n / pigere , fixere , brikdtt 
flecken ober mit einem fpi^igen ^rf^eug fd^Ugen an^. 3)aß Seil 
att^ 93ii^i^et entflanben ifl/ erbeftet ani$ bigil, in Gl. Lind, nnb 
biai in Gl. FL, femer (}M nail, raiu, fowl, Don 9Tage(/ Stegen, 
$o<iel, nnb Sreile, meld)e in Gl. Mons. figiia %^^U 

^\t%\xi, wa^ man M bem @(blafeu ber ^rme nnb 9fi0e empfln« 

auf'pid^en, flerben, fpottw. nnb fd)er}n). : er if! Aufgepitft/ SDt 
bHd)tm; n, ^e(} von ber 93i(d)mau^/ ba ber ^ilc^ uem (SBefd)(ed^t ber 
^^\ilmn (^opDmitfd)): ein ijrauer S^toct mit SSild) im 
u n t e r s g e n, a. e. !)?ed)n. t>. 3. 1462. Cd^eint ju balg, »eid)ba«ri» 
se^ Seü, )u (^ebiren ;8Cbelnndunb$ifer leiten e^ anber^ ab. 
Hlb, n. 1) ^erfon, (^efd)le(bt/ je^t nur n^d^in ber Sufarnmenfe^ung 
Wann^biibr ®eibdbilb, ebemal^ aber abiiefonbert in SBert 
Hnbttttd ntit bem ^jef tiv be^ ®erd)led)t^ in biefer SSebentung ge» 
bt^Qd^lid): ain tt(^terltn. Sew^gt xvi^tvii t^nn m^pltd^ 
piU, 9tit^, 3:er. »an and) »9blid)em bilb mer <|nab }tt 
bewpfen iflf.a. e.fB{ttfd)r. eine^ @d)i»<&b. 9Ktter< um @trafna(b« 
h% für ein gefsllene^ 9ffab(^ 9. 3* 1493. S. and) Q^^eU j>ofbalt. 
t>. 32. 57. unb ben Stnfc^lao anm ^nffTtenrrie<re i. 3. 1427. xn <@en« 
f e n b e r d ^) Wk. I, 122 ; 2) 3;abeln>ort für- ^erfonen meibltcbeti 
@ef<^led)td wegen kleinerer iBerfeben ober bebentenberer Sßergebnn^ 
Äen: bu bilb, ba^ ijl ein fd)»ne^ ©ilb. - »ei Dttfrieb 
lautet ba^ ®ort bild, bober e« ten.ftate I, 177. oon bei unb 
^^^tx^t era^blen, berleitet,*^ »ie »eifpiel 9on beittnbfpei, 
Bpil; ^iabtnng, Ofngl.; bag 93 i t b unb @ p i e l gletd)bebeuteKb (Inb, 
ereilet au^ ber 9B i n rb e (f i n , »0 oon 9lebubfabiie)ar gefagt nnrb : 

Von hohvart sieb venriel sin spÜ, Min n. II, 267., fo tt)ie »ieberum 

Spiegel \xi @piel umgeibanbelt ober aufammenge^ogen wirb. 
®<^<bfenfpiel, 6d)»abenfpiel, f. <8aupp über 'bentfd^e 
etdbtegrftnbnng, e. 111. ^etn«btlbenr einprägen , beutlid) bar* 
fltaen: ber ^rebiger^ foll bem Soll bie W^W^i ber 6a« 



> 



68 ©ilgen ©ter 

framente n)bM etnibilben, Ulm. jDrbitMt^fdrmd. --- wiber« 
hüben, Qc{ialtcn: tr foUent nit dteid)förntig topben bifer 
toettf fflnber votberpilbent flcf) in bte ewtgfett ewer ^ 

bilden/ m. ^eßdfen, 9tansen: be^ vttbe); wedelt gefd)offenen 
potten, fo ^en ^firnberg vettt, bilgen fotl^ geöffnet , 
Dtib bte brieff an ^re gebdtigeoyt geantmuTt n>erben, 
9l^r. I562v f* bnl^. 

b9licf)e/ f« beiitcb« 

pitüfler/ tu.foKnad) Olbelnn^ nntev @d!)tt)abe eine dewtfTeSat» 
tnng 9tetf bebenden. 

nn^btU; f. Unredbt; if! übetbaupt DD. S3tü bebeutete ebehtalö ba'^ 
f^edit, biil, ®efe^e^»orf(f)(a(j, en<jl. — ^exii)ffiibi &taht* über 
9)?arf t«9^ed)t ; baber bi II t<^; t)ern}anbt mit will: man will nur, 
xoa^ fd)Sn, ptr nn^licb/ ted)t^ billt(| tfl; babin gebiitt aud) /3^- 
«po/ pott einem alten ßi)iof, ßovXQ/noiy wtu, ^n^l. »obl/ wild, 
vvxtteffiiö), @d)n)b. «einer gotheit wilde, bte 25ortrefflicbi?eit ©otte^/ 
Minn. I, 29. 93gl. wilb. @aup)> Will audf ba$ SBoirt Q3ili>, 
Sorm, ^Ü^fler, bi^ber aieben^ flfibei?bentf(be@täbtegtünbund@.lii. 

billele, n. q>iKe. (@lf.) 

billeu/ bellen: bet ^itnb btllt, et Ht debiHt. 

bittfitfd), m. ©ptnat. (©cbw^.) 

bellum «binben; ein^m ^alb <fd)et}w. ancb von ^inbern deb¥an(f)t> 

« bie ^uttetmiUfi nebmen nnb e^ an ba^ ^nttet gewöbnen > b a ^ 9R a » l 

. betnmbinben, ftd) an @i»eifen e^^ Derfageu/ Ulm. 

beine^, bei meinet ©eele* 

bir, btbVf 95itn*, vdi manchen bieren, ^ttgO P. Syimb« f. 
Nyenjrp. Symb.p: 1>56. pear, @ngl.^ piröm, 2^t 

biet; in ber tHeben^cutt biet fteben, ein Änabenfptel anf bem 

®Sß. - bierbÄmpfel, ta. ber inei 53ier ttinft.- biet jÄpfler^ 

m. bet,. ni<bt ®raner,.ba^ 35iet mao^weife an^fcbenft^ Äfb. — 3)et: 

. (^bba sttfoUie ifl bieß bet eblere/.in ber @pracbe bet ^fen, bet ®öt< 

tet^^ebräud)lid^e .^ante, bie SSHenfdfen nennen ei Del/ (ale, ^ngl.) 

bie 9liefen s«etnbab, in ber $ölle beißt eS^O^etb/ f. Edd. Saem. 

I, 275. — 2)te Sentfcben fannten biefei ©ettÄnfefcboninftälSferSeit; 

*' j(, Ta c. Germ. C..23. / «ttb btad)ten bie Äenntniß. beffelben.wabt'' 

'. .fcbetnlid) fd^m an^ itßen. aftatifcben SDobnft^en mit : benn BBenopbon 

. >fmb in biefen ©egenben ein m^ ©erfle beteitete^, betaufcf^ettbei 

. . (Betsdnl^ dlgeit^in eingef&bt^t. ^Had) Spet^bet U, 77. mad^ten 

: mib bie iUeg^pliev S3iev. güv^ bte QlHettnng tfl jtt bemeri^en/ baß 

{ . bie J@er(le ^ngelf« nnbfUltb* bere bie& babeae Okrflenbtob im 6tvaßb. 

.' @tabtre(bt berbrot genannt wirb/ f. .^(ni g^b« @* 720.; nnb ba 

«enee,@law. ©etile, tcrw/4at^t)e> ^ott./ ^.amb.aBaiien bebentet/ 

fp bütfte cerevisia, welcbei fjtbon ^lin in i tennt, (XXII, 26.) pon 

Mefen ^SOttetn bet^nleiten fepn. S3ietrtttib cerevisia Nbentet bent^ 



S&iOad) S5i6 S3{f 



69 



naA etpnul^difcf^ ®atsem ober ®erflen«3:ranf. Unlietnevft Hm ikt 
K-erwe, arare itttb a^, efffu^ nicl^t deteffen toerben. Ob novp/iu^ 

S5itVf (U Schneiders Gr.' WB.) Cuinn,.bet bett. $orf)fd)Otten, Cwrw 

m SS^alei^; eine ^tt ^{tx, mit btn eben angeffibtten SßSrtetn, €i« 
ber mtttfiror, Sßatsen/ unb ^vSofy ohos KpiSivosj ©erflenwein, 
mtombt ftnb , mag bier für as^ortforfcber aÜ kinfta^t (leben. — 
$ n n nt a n n d 3{blettung hti 93tet^ «on bitter bebarf mobl i^in^ 
S^ibetlegung. 
Iitrfad), 1) ^tr!engeböl§/ fo GPr (ad) unb Sßeibacbf in ber SBt 
£ö.5 2) Plante mebrerer 2)ürfer unb'® eilet in ©cbwaben n. a. beut* 
fd)en Eänbern. ^(b ben Ortsnamen angebängt, brfic6t balb bielBage 
an einem f8a(b ober Slug <)U^f balbifle^bie@o((ecti9form: ^ixfaä), 
iDo viele S3trfenA SS^eibacbr wo Reiben, @rlad), ^icbad)/ ^a^« 
lad), n>o oiele ^felflauben flnb; baber mdj SpHUd) Ui ®mü 
gart htn tarnen bat unb bk Umd^Uttt $a fenfletg au^ $afel« 
(leig entflanben fep ,m6d)te. Jn ÄÄrntben, ©teiermar! unb ©alj« 
bntg nennt man einen Raufen ©olbaten, ^eihtt, Mnhct, ©eiflrn 
tt. f tt). efolbatenad)/ SSeiberad), Äinberad), ©eifad). 
%tbod)beutf(4 lautete biefform ahi, bann ach, eoh» unbÄ'U^ unb 

JC^t ich, icht, f. Gr. Gr. II, 3,12. fg. 

birling, f. burren. 

Iirttfd)iitteln, f. rüpfltn^fpiel. , 

biroU/ m. @abel^ ^fb./ ^g. pirone, 3t. 

bir^, birfcb, f. pür^. 

bi^, um, mit, bii Seit p be5etd)nen: bi^ fteben Itbr, bi^ näd^* 
ilen ©amjlag, um ficben Ubr, n^d)<len ©amflag^, ber hi^, fo 
lange bi^: ber bi^ i<S) fertig, flrirf bu, Ulm: u.a.O. (S^ 
ffbeint eine ^llipfe: ber ^ eile H^^ bad SS35rtd)en bt^ aber aud 
bei e^., wie ba^ ^ngl. witH au$ by it, ^ufammengefe^t ju fepn. 

Mg, fei: biß fing, fei fing, Ulm., xoi^., baffelbe: wtg mir belf» 
lid) flürbar, 2@. LIV, 132. LXXI, i9i. -Ueber ha^ ntdiuatit* 
loort be^ Cfepn^ bier nur wmqe f&emerfungen. l) @^ erfd)eint 

1) Obnie QRitlanter : e»;ö, eram, cro, esse, are, 

2) mit ^ittellautern, unb a^oar 

a. mit £tppenlanteyn : mar, mefeu/ miß, bin, biß, pim, tobe, 

pirum, birt. 

b. mit q>feiflautern : fv<», fui, fio. 

c. mit 3ifd)erh : sum, sis, fepn. 

ü) 2)te analogen ^ncbflaben n>ed)feln in bemfelben b^uftg : 

r: eram, are, war, pimm, 

s: esse, wefen, n>a^, bifl, ifl, 
f. über biefe^ Seitmort »(belttttg tu ©e^n, Ihre Gloss. Sui- 

Goth. unb Scheid in Walckenaer Osenr. Acad. p. 447. sqq. 

bif, m. &tibe, biffem, pon ©etbe: mit biffem Äleibe, «g- 



70 JBIfeni ©fj ©tael 

SBtk 9. 3. 1477/ bysras, 2)fc eeette ttii 99u<^ trr G^mrica: (ff 

batoirftcnben^tg/ wirb fl^ri^en^ hntdi 2tinwthct txHätt, mtx^ 
m6i SBt0 fftt 6etbe, ^atstnwotte unb Setnmanb ichtmdft »firbe. 

M^hifi, m. (^ffen att^et bet ^mif^nlid^n fXÜai^lhtit , votfix abet 3nt« 
bis debr<u(f)K(4et tjl/ enbiffen, fpfifen: hu foU bftte mit mir 
enbiffen, «e<|. » 

bifetif bifemeti/ i) hut^ 5ifä)^n rufen; 2> Mfr anfmmen f))tecf>f tt ; 
S) b]|V(^ b$! bfi! 6tittfd)weiden gebieten. (Q3iffen, 9ie. btfc^eti, 
biflen, 0@.) 

biferttr 1) def(f)n)inb laufen/ Z)ntt.; 2) fprtiiden be^ 93ie^^ vor^i^e, 
mit bem ec^wana in hit S}bt^, Sflpiv^b./ (Sc^a.) bosy, (^efd^ftiq, 
ün^l — fBiffenwnrm/ <)efd)tt)inb frtecbenbev W^ntm, 913). X)a^ 
AUgemein <|ebtAnd)lid)e toifd)tn, ftd) fd^nett, A^^uftf^lo^ beme<|eti, 
beutet in feinet ^feinfotm wie ba^ iterative bifetU/ auf ein oer« 
bren degaudene^ Seitwott bifen, wifen, wovon m^ fSiefel fei« 
Iten Flamen t^t 

hieiU, n. BebenheusetiMd/ SBb. plece, 8fr}. 

anbißle, bifc^ele/ bisaeti/ ein wenig/ le^tere^ im ^giw, am iBo« 
benfee unb gegen bie @d)weis. 

biffeu/ m. 1) keil (edno^O; 2)@tfi<f $ol}/ womit einstig ober eine 
Spalte im S^oli au^geffidt wirb/ @2B. 

einge^biffeu/ flola, einbilbifcb, weil £eute biefe^ Slarafter^ 5fter$ bie 
iippen einiubeißen pflegen. 

biffig/ m. 1) )um ^^i^tn geneigt/ a. S. ^unbe> 2) empffnbUc^e 
e»tt(!)elreben gebenb. 

bi^mattente/'f. aüas rafina, Linn., 9oraflgli((^ bed SSinter^ auf 
bem ©obenfee/ © t a l b e r. 

biS/ m. Sorn, 9{eutl. 

bi)/ ein giltalborf^ bei (Sünden, auf einem ^oben» Serge liegenb; atuSj 
S3fi$ im QNcbfläbtifdf^en liegt auf einem $Berge> verwanbt ftnb bie 
SlppeUatioe &}ßi1}t, $ic. 

Ige^bi}/ m. 0aamenbäu^cl)en unb Anopf am Aernobfl/ fonfl 93 u^en 
genannt/ entweber f.v.a. abgebiffeu/ wie ^wergflatt ^bwerg, 
ober/ weil in ber fd)wäbifif)en SRunbart bie 93orf9lbe g e feiten gebSrt 
wirb/ we({en be^ ^pi^tgen nnh @ted)enben/ ba^ ber vertrocfnete 
iternl^nopf an fld) b<kt/ au^ dge unb biß pfammengefe^t. 

biie/biii,bufi,f,Äa$e/2lg.Ulm./e2B./(93ife,@lf./SWiai/gRijerl/ 
Deflr. puss, @ngL) — bufelig, aattbaarig/ wie ein Äa^enfeM, 6®, 

btjjel/ m. 1) ü^etj auf ber 3uttge> 2) Iflflerne 95egierbe. — bis ein, 

^ 1) auf ber Bunge beißen; 2) lujlern macf)ett: ber 3lpfel biaelt 
mid) (ÖefhrO; s) Äummer, Unrube ?erurfa(^en: ber 3:obbe^ 
^inbed biaelt ibU/ eS beunruhigt ibn, ba^ ^inb vielleicht ber^ 
nai^ldffTgt au b<tben; ma^ biaelt bid) aber funfl, quid te erg^o 
aliud fioilicitat, cRttb* $er. @$ ifl hie oerfleinernbe Sorm von 
iii^en, hiil^en, fo wie biefe^ bie verflArl^enbe von beißen; wie 



madf ©latte ©tatfc^e 71 

{iber^npt btt ^\xxheMä)Hah€ ^ in ber SntettiTvfotm Uufl% ht j 
fiiberde^t: haiitn, ä^^n, ftöiett, 6et^en> rt^sen,^ aUx aucf) bie 
alte hräfttgere ^u^fprac^e/ lote jte anm !^^etl nod) irr @cf)t9al»ett d^' 
l^6tt mitb, an^bxMt : gi^As^n/ tm &djiViUt f* d^@* 

bi}§e(t Doli/ bu^tg poH, über unb übet 9ott/ }. 93« ein 93aum 
wU diavtptn, ^m. ein ^orb Pott Obfl, ©eigL; in ber edjxotih bif> 
fet Doli; folglich oon 95tffett, Äeil;* abzuleiten. 

Hjjele, biyeli, f. biffele, unb hihh^i,. 

Hejen, (liefen, naben, mit beflen oermanbt/ 698. 

Mad); blaffe, hUit, Haue, blai(f)e> f. ^acttuc^, d^^obe^ Sud) 
Aber einen SBagen gefpannt (93la(f)en, 95air* — blageu/ f.lDejh:.— 
blaue, 2anU fonfl auc^ ^lan, ^lane) — bla^e, blaß, f. ftad) 
anfgefc^fittetet ©etreibebaufen, unb naä) bem %g* @it93. ein Duan« 
ttim €^alS/ ha^ fo piel al^ ad)l @$eiben Uttmf f« SB.a l (() ^ a3e9tr« , 
IV, 47. — blauu), bläue, f. $eufd)tt)aben ^um 5luf9«beln, 5lu|toV 
ben lufantntengebäuft, Utf. @SS^. — Sladf), planus liegt hd biefeti 
Sßörtern, fo mie bei plaga , plagula, S3oi^ng , £at, plahuta , fitin* 
ttiä), SßetiK, plagg, @(f)n)b., blaea, blda, ein etücf Znd), 3^1., £ai 
den, mUeidft aud) hti bem f(()ottifd)en ^laib — an outer loose 

weed of striped and vatiegated cloth, J amies on, aU @tamm Uni 

35egttff jnm ©rnnbe. 

«ttf^4l att^ Dorn auf bieSrufl, matbmÄnnifcf). Ch. Sutor. 774—780. 
Hatt'feid^t, be$ !Seiblein^ ©ebntt^glieb, waibmAnnifd). Ch. Sutor. 

hhttt, f. 1) flacher ©ac^aiegel; 2) breitet ©djuraffecf ; 3) ba^ gtroge 
SÖaibmeffer, waibmännifi*, Ch. Sutor. 774— 780. * 

Hatte, in bet 5ileben^art: er b«t eine Jd)n)arae ©latte, er ifl 
beraufdjt, Ulm. 

^lätttin, anfeinem $Baumblati pfeifet, fid) einblätteln, immer, 
i» Äaufe bleiben, glei* einer Sßicfelraupe im 93latt. — betteln, 
Nrd)bl$tteln, blättern, tabeln, bie gebier einem ^Mmife 
m^itm , feinen Unwillen an^it^cn , 5lg., Äfb., 2Bt., 9l©d)». — 
<>erbUttern, ttv^a^ pormil^ig erratben, ^^aoen^b. 

Hatterfleppig, blatterfluppig, pockennarbig < bie anbere i^Slfte 
ki 2öort^ oon (leppen, &tidfe mad)en, fKrfen. 

Hatfcb, bletf*, f, 1) große« Äoblblatt (bletfdjen, f. Dejh.); 
i) mbtit^iid} berabbättgenbe £tppe. — abbletfd^en, bie fSlätteram 
^o^lfbuuf abnehmen. S3läifd)e ifl Me ^ergrüßerung^form oon 
»latt, wie $8lÄtf*e"Pona3latter, batfcftenoon Utttn, ^itfd)e 
Wtt 93tttte, 95ritf*e oon 93rett, glitfd)e pwi glieben, gletfd)e 
^on platt, latus, ©ofc^e Pon cavus, ^lotfd)e pon ^fote, unb in 
^n ©d)»et§ ©Ätfd) oonÄot^, ®letfd)er Pon glacies, sjjÄtfd)e 
t)ott raten, £ätfd) Pon latus, gua t fc^ en Pon waten > ä^nlid) lautet 
^i« Stal. 3lugmentati»form oggio. 
^«tfcbe, f. }ttfammenge^ofrene SSlattern, ®efd)würe bioach, e^ngl. 



72 ©lag »lafi^eiti , »taß 

bltttf<f)ett, f. j)fatfd). 

§u*platfd)ett, eilig jnfatten: ftnl> bie römer alfo pltimpimeife 
aufba^ <S3tJied)if(f)e itt<jeplatfd)et? f. ©rünbL 93ebenfett t>ott 
»erf(()icb. g3?tpraud)en, fo in beit ©cftulen etnqerifien; Stug^b, 1693, 4. 

platepfel, Heine ^eerfffc^e, 5fbta^>. a @, ©U 

bUen, bie fB^fc^e Mäultc^t ntacf)en butc^ ©ermatte ober ^l£ne. 
(bUleA, Oejh:.) 

\>Uc^( f. ©eqenb; fp feben audi) gegen mit nac^t an orientt« 
fc^erblag; bod[)n)i$ betg t>nb tfl ba^ gebitg SCrmettte, 
' ©aifil. 3. plaga. • 

blabe; bUbe, f/blö(f)- 

bl^bet; hUn, hUfjtiq, bxd, fett, 93®. ))on bl^bet?. 

bU^mfi^le, f. ^n^mübte sur fl^etnignng bed ©ctxtiM, entwebet 
mil e^ glei(l)fam gef(l)lagen/ geklopft, geblaut, ober n)eil e^ fd ^e« 
reinigt al^ bla^e aufger(t)üttet wirb. 

^laid)en; einen aufgetriebenen £eib bef ofltnten, t>om SSie^ gebr^nd>l{d[)/ 
mnn fein 2eib oon Üebermaß grünen gntter^ aufgebläht wirb, @2B. 

oer^pladeu; befubeln: wad ifl bod) nicbt für eineDuantität 
Rapier tint lange Seit bero oerplad^et werben, in be* 
nen @ad)en, welche man bod) alle be^ ben ^Iten beffer 
finben Hnnte, f. ba^ Ui 5U''platfd)en cittrte S3ebenfen. 

plclmpei, gepHntpel, n.fd)aale^ ©etränlfe in CD^enge genoffen, $. ^« 
fd)led)ter SS^cin, ungego^rned 93ier, unfräftiger $bee, fd)tt>ad)er Äaffe, 
ail^n wäf^nge (Speife. (©d&wj.) — Qlbral). a ©. Q^l. moblangeföfl* 

; ter ,3ßeinf eiler : ®er ©atan legt bem ©eijigen auf, er foll faflen, 
nid)t »iel ver jejiren, fauern «J) U nt p e l trinf en. 

oer»blarrt, t)erga(ft, ftarr anfebenb, Ulm. ~ bt arten, mag bieSn« 
tenfioform von lauren^ Xdeiv, feben, fep. 

blaß, m. bläßle, n. $ferb, ^'iinb, mit einem weißen @terne ober 
glerf auf ber ©tirne. («ffiüö; mmd^f. $oll.) - blaffe, f. i) bk* . 
fe^ weiße Seidjen auf ber @tirne, oon bem ©tern burd) feine größere j 
ÄÄnge unterfd)ieben ; 2) bie ©tirne : ba^Äinbb«teine'faure ! 
95laffe, e^ wirb balb flerben, Ulm. 5llb; hk 2Betber belegen nÄm* j 
U<i) bk ©tirne eine^ f raufen Äinbe^ nnb fd^tießen auö bem fauren 
@efd)marf auf feinen balbigen 3:ob. — blasse, equi pallidi, qui 

frontem albam habent, Gerbert Itin. Alem. bl&s, bci^ XOti^C Sßidl 

auf ber ©tirne berübiere, (^d^xob. Ob ba^593ort näber mit blason, 
Seidjen, to blcss, bcjeic^nen (signare, fegnen, f. bleuen), aU mit 
blaß'bleid) oerwanbt ijl, ober ob e^, v>ic ^allenberg ll, 85, 
fl^. meint, ber großen Familie ä^nlidjen £aute^, weldje glänzen 
(unb ^ann and^ be^eidjnen) ^^bcntct, angebSre^ laffen wir babtU'ge^ 
flellt fe^n. 

blÄfe, f. Äornrofe, Äornmobn, ©2Ö, 

blafen, flarf trtnfcn. -bläß, dtanid), ?fkntl 

an^blafen, burd) ^ki^intlrumente bie ^(nfunft etne^ gfremben att« 



maiäfm man «tauen . 73 

leigett: l^o^ett wa^ aefd^loffett, ^er aBacf)ter fte andieß^ 
Ö HeJe^ trewe^ wÄcfjterU, ®<i)lettg vff bai tot ^nh lauf 
»nf tu, %<il). ©ilg« ' 

bürgen/ i^lSfc^den, l»led)§en, l)te(f)a<)en^ ben ^tlE^em mit Spcf* 
ttgfett att^Mafen , m ^xanfi^eitm, l>et fi^irf er Äorpuleni , bei aticie* 
fhen()ter Arbeit, tn (itffii^nn^ bei <|ef(l)nta((n)ibri()et !X)ecl<miaHon in 
ZtanetfpieUn. — bfUfd)<jet, bUfl, m. tief (jeboltet @eufter: 
bittet ifl ein aiiffer^ebung be^ oemfiti in ©ott mit 
atbem, btafl, ftitnnt i^nb mott auß^ie^en, e>p?. 3. blast, 
^gL 9>xd<?a)>, t»em>aitbt utib wie jle bie iSerflärf^g^fof m t>on lv( ii> 

fen, übet au4) »on flere. plofarc. 

blafl, m. ^iäbtt«9* — blafl, m. ein aBinb, wel<^er ®ewtttei? btobt, 
e^ bloflet, e^ iitf^t ein ©ewitter auf, 85©. (^cfn^P — bUnfl:, 
m. ©efc^wttlfl; ^nf^bnnfenbeit, ^m.; t>on bUben, mt a3ltifl t)on 
blüben/ 9lafl t)on rnben. 

blaU; f. 9in^f ber bei ^(anbenren entfptingenb nadf) einem breiflfin« 
bigen gaitf jld) bei Ulm in hie 3)Dnatt etgieöt «TOan IHttt hm 9la* 

' men gemeinigKdjwn ber ^arbe feinet ®affer^ b^r, bie hxoax bfantfl,, 
ieborf) ttid^t mebt al^ anbete glüflfe nnb 93Äd)e ; w'elmebr b«t et fei« 
nen UYfprung von Sa, ^afer^ tt)eld)e^ mit £ad^e^ lacns, lavare 
wmanbt ifl, nnb in lo, lau, b'lan übeti^ing, ^ebnlid)e^ 91«* 
men^ unb <)leid)e^ et9molo<)if(f)en Utf^rnnq^ iflber £ed), bie ^ia^e, 
piavis, in bbetilatien, bie £«t>i^ in Zt)xoif itnb bte95Uicf); tt)el(f)e' 
ba^93rei^au «nb bieOttenau von einanber frf)eibet: flevus, ©Ue, 
flevo, bie Su^erfee, Meiaiii, 2. fit^eint ebet bem (Stamm ton 
flaere anau()ebören. ^itMd^t f^at aucb ^ l a n f e l b e n ober S3 1 f e l< 
ben an ber ^lorbi^rtoje ^ürtemberc)^, unb$5loacb/ auc^ b lad) nnb 
blobad><jefd)rieben, f. SBibeB ij^obenl. Įefd). II, 251. benfet 
felbcn et^molo<|ifd)en ®r«nb'; went<iften^ lann ha^ angehängte ^d^ 
ober ^ci4 feinen 3n>eifel erregen, ha e^ mebrere and }t»ei 
Söörtern jufammengefei^te glngnamen ^icU , beren jeber fcbon 
^ fürflfd), Sßaffer bebeut(?t/ j. 95. föiberad^, Söiberbac^, ©iac^, 
\ Qihdd). 

blau 9, (Siagän) bl«be, f(bft*tern, f blau f. 

plante, f. Seitengewehr, Ulm. —'^Uhe, breiter Segen, $enneb. — 
$ldi^e> 9?bgv terwanbt mit giadius unh bem flPanbtnat». biida, S3e« 
lagernng^gefdbfii^e ; htv gemeinfame begriff nnb @tamm liegt in 
«Xi;<jtfeiv, T^ijt^eiv^ nnb bem*folgenben binnen* 

blaue, f. blad). 

blauen, blnien^ Hopfen, fd)lagen, werfen, Ulm. n. a.D. 9Tod) 
ttiempt, (9?iemanb)ir omb hit pren plü, £®. I, 384. (9ltb.) — 
verblauen, t>tmexftn, j. 95. im SSadfpiel hm ©all, fo bag et 
f«um mebr ju ftnben ijl, Ulm. fein ©elb oerblÄuen, oerfd)len« 
berui — ser«»bUuen, tfid)ti5 abprfigetn. — blaiel, ni. ^anfbre« 
t^. — bietelen, ben^anf hai erflemal bred)en. — bteireiflen. 



Mt ^oxbett&htt vMt bem ^S^dett ^nfantmen^^U , fBt, Mei, biow, 
©(^lacj, SpoiU,^ncj,l, piei, goitcr, $ott. — hl&mt, fSklH, Utf. »• 

3. 1398« in Neugart C. D. AI. et Burg. nr. 1159. — pluel, 
persticus (pertica) Gl. Fl. 989« — plaqtn, w^yyeiv mb mit btm 

3tfd)er fd)U(|en, ^el^iren p Mefeir Samilte« 

(lauer ^ontaq. @$ fei biefer aud) in @(f)ttK)lberi fiU{d)en Senen« 
nnttg be^ ^erdttfidunf^^tag^ bev $atibn>et£^burfd)e unb einer eti^mo« 
li^ifd)en ^rUntetnnd betfelben l^ier ein iUxntt ^mm gegVnnt! 
6ie ^at viele meiflen^ unc^enügenbe Ableitungen erbulben mMfn, 
bie man in Abelunc) nad)fe^en mo^. <^in d^I^^^^^ Sveunb rer« 
vmtf^ct, er bei@e (^l^ t>on ®efd)äften frei unb (eer ber blaue ÜAon« 
ta<), roit in bm 9ieben^arten in^ ^laue fö^it^tn, in^ S3laue 
reben^ ba^ 2Bart blau'flatt leer gebraucht mxb. ^il^iil SßitU 
leid)t iit e^ ber pioughmonday, ^Untonb^/ ^jlngmonat/der erfle 
9)?0ntag nad^Ji>reiNfttiA/ ber in einigen iBanbfctiaften (^nglanb4 wm 
ianbwtt aU gefl begangen würbe unb vielleicht nod) begangen wirb : 
vemtutbli<^ }og e^ mit bem ^flug; bem ^innbilb be^ ^erban^/ 
um^er/ fammelte ®abtn unb mad)te ffci) einen fxif^li^en 3:ag. S>iefe 
&itU fcbeint aber audf) in !Z)eutf(Olanb ®tatt ^efunben au ^aben ; 
»enigilen^ würbe ju Ulm i. 3. 1560, 1574, 1579 unb noc^ Ufter^ 
bo^ Umfahren M ^ffug^ an ber Saflnad)t al^ m (eibnifd)er 9Ri^' 
braurfy , wofür e^ bie ©eifHid)feit erfWrte, verboten- ®^r $ag ^eß 
in ®eutfd)lanb ber gute Sag, f. ber ©teinme^en $8rüberfd)aft Drb* 
nung @trap. 1563; Sol. Art 51., in ^'nglanb wirb er nod^ alfo, 
unb in ^^nemarf ber freie Montag genannt. 03 lau, in biefer 
S3erbinbung gebraud[)t, ^ö\:fte ftd^ nod) mit ber meiflen 933a^rfd)ein« 
lid)feitmitbluben/ bleo, blio, Sarbe, bleofestnysse, Anmutb, S3er« 
gnägen, blisse, ^bf^li^ttit, bllssiim, ftd) freuen, ftd) erholen, 
A@v to biess y gläc^lid) machen , fegnen , in iBerwan^tfd)aft feigen 
laffen« 

blauf, bumm, einfältig, Wä)ttxn, unentfdjloflTen/ gXm. —blorf, 
m. unbeholfener ?Wenfd) , Ulm. blockhead, ©ngl. — Hütait, f. 
25l6big!eit, @d)fid)ternbe\t : ^iiktait wah it ^emU, i&. XXIV, 
214, — b^lflrflid), Wöbe, &. 217. 93gl. j)leugen. 

biaufl, f. blafl. 

blauten, bloflen, bloßen, verbrießlid)fe9n,märrif(f)tbun:ber$tm' 

, melbloflet,e^ ftebt un^eunblid), regnerifd) au^. Ag. 2$gL blafl. 

pta$, m. runber, flarf)er Äucf)en, Ulm. -ilBt,«XaKov/, plac^nta, Xa- 
^avo, glaben, ^la^e, flac^, latus/ planus^ u. f. w. alle GHner 
gamilie angebörig. 

pla^^ 1) adv. plö^lirf): er f(l)lägt if^n pla^ nieber; 2) siibst. m. 
©cbUg mit ber ffacften^öanb. — platten, 1) v. act. fcljlagen, ju 
S3oben fd)lagen, infonberbeit mit ber flachen S}mbi 2) ▼. neutr. mit 
$eftig!eit su S3o^n fallen, au^einanj)er l^naUen , berflen , fallen. - 



SBIec^Uftt Q3fenben ^feugen 75 

füUen kflFeti^ dn Se^ettnntg offenbaren. -^ ptai^el; f. ^{anbeveafd^e, 
Ulm. — pli^tid)/ n>a^ einen itatUn @(f)aH oon <t(ft fiieht: ei xtc^' 
uttpli^lidi, ti regnet florf, ed fMt ein ^k^regen, e^ fd)neiee 
pl8$n«), e^ fd)tteiet feftr, g»©r8n. 

bled^lein, in ber 9(tUniaxt: einem Sled)le{n attf(f)laden, 
einem UeUe^ ttad)reben : @(6ted)t meiner frawen S3lecf)(ein 
an vnb ^eillit fie falfd)er dauberei,9)?Srin$erm.9.®a(^fen|^. 
12; a, b. Srifd) bat in ^Icidtjtt 93ebentnng: einem jeben eitt 
93Ie(4letn anbanden; «ermntbUcb bi^ng man ebematö a3erbre< 
<be?n ein a3le<f)lein an, anf melcbem ibre ^XifPetbat be)ei(bnet war. — 
bled)ner, m. Klempner. 

ütMUd^tn, 1) ®elb bergeben ;> aber rniwiUig, (Oeflr. SS3B. ^ofen) 
PonStec^, asiecbmftnie? t) wiber Witten gefleben: er mnfl 
btecben, er rnnMe^^^blen/ gefleben^ auf ben ^(bern. 9la(f) BC. 
iiie^ im 9R^. begabten piacare; ob pon ^ledf, ober an^ bec 
aMateintf<f)en Sebentnng bei wtxU abgeleitet , lalTe id) b^bin ge^« 
fleüt fe^n. 

blecbjen, Wecbagen, f. bW^gen. 

Meite, f. cyprinus alburnus, anä) bipunctatus, ZtK bon feiner meif« 
fen, glto^nben Sarbe fo genannt, fon{l93li(tevUfele9/ £attring/ 
©ilberfifd). 

•Hetf(f)e, f. mm- 

Metel, bleielen,f. bWnen: 

bleid), f. Uan. 

m^bled^en, unanfl^nbig ^Srpertbeile feben laffi^n, j. 93. ben^intetn, 
6®. f. ent*pl8rfen. 

|)lempet; f. pl^mpel. 

m^plempern; fein ®elb für ^leinigfeiten aUmSbUg bnrd)bringen. 

blenben/ oerblenben, ein Spani mit ^brtcl bewerfen nnb m* 
fhreid)en, hamit bie S3aufleine nnb bai (Behüte nid)t gefeben merbem 
%( b e I n n g b<^t biefe ^ebeutnng ntd)t befHmmt angegeben. 

plerren, lant bunten; SSerjlMnng^form oon flere, piorare, 

blef , f. Uafen. 

biengen, biegen; bta.ben: ber !Xflfel bab tren leib gepleugt 
mit lufft ober anlbern bingen, hamit fie f)ah g^went, 
fie fp fd)manger gefin, !JRol. ba blSgt fidf) bad Sleifdbr 
6pr. 3. 

etsplettgen, bennrubigen, erfd)r8rfen, nieberf<f)lagen : ba^on^oafl 
' crplengt onb fdjrerfen pringt, Urf. o. % I45i. fo ber rit* 
tererpleugt ifl al^ bie inngen onb §ag,en tnnb; ^itb* 
3:er. bamtt anber beft minber erplengt nnb perbinbert 
»erben/ Ulm. Urf.p.3. 1528. bluoge , .0 ttft. biyg, ©d)wb. fntdht* 
fam,bai ir wer mai gein in blnc/ fSarLunb 3of. 327/P.g. sie 

wasnitzuyil blug nocb fUrcbtende, noch zu vil geherzt unddurf^tig, 



76 ' ©te0 md 

t 

I 

in iet altV IXehttfe^nc^ ber Narratio «t cana be$ ^eneaS @<)U 

9itl^ in Hahn Goitect. Mon. Ined. I, 413. — hli^r hH^, UÖbt, 

frt)äd)ternr £®. ii, 165, 256. — blurtfiatt, Nr Wattn^^eit entgc* 

gengefe^t, e^l». 326. — erfloigen, supprimere, SS t II er. $öflU 

erbleichen tti SO. ®a^ oWflcblauf iinb t)er»Hflfft ffnb verntut^* 
. lief) SJernwnbte. — 05 lug, jart, Mitat, ©d)n)j., Ij^at eine naiver« 

toanhtt ^tt>tntnn%,'(^Vid) bleid), mattfarbig, unb;flug, f(t)latt/ ttm< 

frd)tig, »elcfte jTc!) anf Iugen,^Xdeiv, jurüdf übten laffen. 
He$, in. 1) glerf pott 2eber ober a:«d)i 2) Heiner &tM gelb; 3> 

ööttttbe: er b«t ntir einen ?8le$ geftijlageri, ©Sß* — flnc!* 

ple^/ f. ®tn(f. Nieman blezza uiuuuefe duoehes' nauvtit altemo 

giuuate, Zat plats, U l f. verwanbt tfl 2a§. 
bleiben, •coitum exwcere. (fpf.)— ble^ann, fi ^nre, Ulm, — Iblis- 

JBom, coitus arietis cum ove, ^ItengL na<fy ©finnet, to bless, 

dxiQlf bledsian, bietsian, $U@. fegnen ; wxt man fitttt fc^wanger g e< 
fegneten £eibe^ fagt, fo flatt gefegnet im englifd)en ©rtt§ 

^ngelf5cf)(tf(^ : thu eart betwux tvmm' gebletsud, f. Quat. Evang. 
Vers, duae, Ed. lun. et Maresch. (Dordr. 1666, 4.) p. 174. Heber 

bie ^egr{ff^ertt)anbtfcf)aft 5tt)tfd)en si^are, fegnen, nnb bleas, f. blaß* 

biet Jen, änbletjen, f. laj. 

ver« blicken, tjerbunf ein, ' be^ ©lanaed beranben: t.a$ aurf) ©otte^ 
gfai^ nit t)erblid)t, @pr/.3. ba^.fetn fd)Ied)te gebnrt t>er* 
hlidyet würb, @b.mit »erblicktem ver(lanb,^b.;pon bleicft, 
pgL er*p(engen. 
. blitt, f. blöb. 

ge^blit, toorin 23lei gegoffen ifl; wer falfdft Ȋrffel ober geblit 
toürffel tret, ber fol onb mnjj at« b^lb jar oon ber flat 
fin, 9J.'95. ®er ©pielmeifler goß 23(ei in bit SBflrfei, «m <Te §tt 
feinem SSortbeile fallen ju maii)cn. Qluf alten SSJacfj^tafeln jn 3<^ner 
in @(f)lejien (lebt: $anne^ . . • ftnt begriffen mit falfdbeit 
gebleuten SBanffiln (lie^ SKurffiln), bornm ibnen and) bte 
©tatt ifltJerfagt, f. 3b. n. $erm. 3abrg. 1812, ®.26. 3m 9lg. 
©t^. finb f^of^U oben gefüllte Söfirfel verboten mb »on b^m betrfi* 
gertfcf)en ©piel gefagt, ba^ e^ gewt d)artet, mdi einer anbern 2e^« 
ort gewebartet, nnb in bem barauf folgenben ®efe$, geoierbar* 
ttt beifje,' f. 51r. 209, 210 in SSBalc^^ 93eür. IV, 215. 

blic^, burnblic!, wetterblirf, m. 95li$: ba tarn ain blirf 00m 
btmmel, £eg. ba tarn ain bnrnblid^ ^nb fit)lng jn ba npber, 

Cfb. bli^, ^Otf. plichin, fulminibus^ Gl. Doc. blic, fulgur, 
JÖerrab 178. wol tausend plicke, Iw. I, 647. blixt, ©(ftweb. 

blifi^el, m. genfierlaben, 3(g. oon blirfen, bnrd)len(t)ten be^ ix(i)U, 
wie bft^ engl, window, ^ttge ober Deffnnng für btn Sßinb. ©• 
©cbmetter n. 25lnci^el. « 

blid^Ud); f(ar, überjeugenb: nß bem bn mir fo getrewlid) i»nb 
bljcflid) fd)retbett fannjl, $einr. p. SSI. 



»Kttjettt . . »toc^en, 77 

Hinaeltt, i) tntt t^alh gefcf)Ioffet!en «Stigen fe&eti) 3) HeWu^eln rwef * 
ter verbreitet — hlin^binit m. ber nidyt pt ii^t, f.9«a. i&Unas 
Uttber 93eniattiim , 

Mi^böei/ fe^r erzürnt/ exU^t, hli^humm, Uf^t bnmtn* 

pU^get/ m. S3lii}; Itlnt/ ^aßnei.^tfl* Befd^r. bet$ ooja ffretinH« 
terg. 145. *180. «• a. D. blechten, hUi^cn, Ülott 

Hocken, hl&^tjcn, defaftgen fe^ett: tt>efd)et teuf fei b<<t eud) bar« 
)ii bett>egt, t^ttb färt eii<l) von bet g^^e?e(i)tigfe9t ab, ha$ 
XX vmb jeber t^ärtng^ na^ ein bt)berma.n turnen; blocken/ 
voltern la^t; @pr. 3. bar mit ber menfd) bi rennen gmo« 
ginen fad)t, t^rnt ^nh blockt/ eb« — bloclbattö^ n. Dfefh^, 
f*tt)ere^ ©efdngntß; 2) ein SBenfd)^ beffe» bef<ftwerltrf)er.3RÄ&e man ni<l)t 
lo^ werben i^ann, Ulm. Lock, ©d)loß, @ngt atr loka, fcöließen, 3^U 

blöb; entblößt: i) wenn burd) abtragen bU S^ben an ^leibuttg^flütfet» 
itcf)tbar werben, ^ banne; bem Serreißen na(>e> 2X von lirpeilid^m 
Äräftett; fd)wa(^; 9ebred)lt(f), franHtc^: mein SSater al^ eine 
blöbe «perfon f^ine^ £eib^; f. SSrenningl (fd^auberl^afte) gotter» 
gef(^)trf)te in ^anlu^ ©op^ronij. 83. IL $;IV^ ^* I2.i ein bWbjer 
^agen, in golge von ^fld^ern^eit nnb ienp beflelben ober nac^ 
übermäßigem ©enulTe, mmmttidjfM d^etränfe^; b lob er ^opf, ein» 
genommen/ matt, wie ttacl) langem unb tiefem @(()lafe, angeilreng» 
ter geifHger Arbeit ober. ;&beimiäßig^m pbvftffln^n ©enuffe; 3> von 
Gräften be^ SBerflanbe«, einfÄti^/ lUmo 4> vonrSK^itb, JlngjlliA, 
fBrcbtfam. O» Oeftr. beißt eiüe. fcbwa^e, blaffe Sinte eine blöbjp.) 

Ebitado, VOn hebes, flberfe^ R.M. atgi^ velplo^di^ f. J^cJi^h. 

F. 0. 11, 962. r-b litt, fttttfttfam: ^it 5e'balb<le(i),nit§.e.blitt, 
£©. 266» — blöbele, n^ f4wad)er/ rt)4#ai^teripfer, fur^tfamer 
s»enfcl),.Ulm. -blöbigfeit, f. wetblidje We. Oilm. Jlpotb. Orbn. 
V. 3. 1607. (©etler v. Ä.) — Sin tt nnb bloiJ (Tnb verwandt; 

Witeus, einfältig, Plaut. Truc. IV, 4. 1. 

blotter, m. 1) verbi^t^e glfif(T0fieit, ^ 33w !5;intenfa^,. efflfgmntter, 
fd)lammid)ter Äotbi 2) ©obne, Stabm, @bing..bla)atr,, weic^, 3^1* 
nnb ©cftwj.— plÄbern, pUttern, mit Saff^r bef4)mtt^en, ^otb 
von ftd) werfen; verwanbt ifl ktum, f<f)lammi4)ier ^tb/ von luere,, 
w^fferi^t mad^en, nnb btevon piuere» regnen« 

blügen, f. bleugen, , '. . 

blorf, f. bland. 

ent^plfden, anfbecfen, entblößen, offenbarm: .vnitb fenb; entplüdt 
bic grnnbföflinen be^ vmbi^ratß, ^mm. W-l^- er ^at ent» 
plodt fein gere<l)tigfait btn Qlngen ber völfer, eb« 97. 

der böser ere sin ore emplecket, S^.oar. %* ^.ir^b« in^ Minn. II, 

202, von bleuen, b« i. febenoberblideniaffen: ber tiefe (s^rnnb 
ber ,@rbe gans entblecf et, Opi^. , i 

blotf^an^/ f. bMen- ^ ^ . 



78 »toi mxtt fShä) 

Iblonagel, f. Uämn. 

hU^, 1) fo eben: er nl bloß megcjeganflc»; 2) nic^t ferne: bad 
2)orf ifl bloMort 93@* 

bloß^u^ler/ m. ein Sanbrnann, ber nur An ^du^d)en, ^ol^ne ^elN 
öüter; he^^t mb Dom 3:a<ilobn ft* txn&fixt, atxi bem $o*Mg, 3n 
S3aiern Reißen <Te £eer^äu^ler« 

bloflen/ f* blafl unb Mausen. 

bUi^en/ Derbrteßltcf) fe^n, f. blauten. 

bloßen/ ^ntter ntadyen; man f!0ßt*ober flampft bfe in ein attfi|ert(f)« 
eete^ S3utterfa$ gefd^ftttete ;Ki((^ Htmittafi einer an einem Stiele 
befefligten Wl^ernen ©(^eibe. — plo$fflßle,n. ^Butterfaß,— plo^* 
bronn, m. <^umpbrunnen> plotsen, pumpen/ SptiU 

blo^fofel, m. wrfoffener SWenfd), ffimtl f. Hafen, 

pU^lid); f. pla$. 

plA, f« bleuen« 

>(utt/ adj. hU^, mUiU, 1) 9on Gebern: ein btutter SSogel; 2) 
Don paaren, eine b tut te ^au^; 3) t>on S^ermügen; arm. adv. 
hM, fcmm, fo eben: e^ finb hlntt einige Ärtujer/ er tft 
bUttt ba gewefen, ((^If.) — bluttig, adj.unbadv.baffelbe: ein 
bltttttgeriSfell, ein armfeliger gWenfit)/ feinen bluttigen SpeU 
ler, <iar ni*«. Bluts, adj. unb Mv^ fa^l/ leer, $ott. 8518b, b litt 
unb bloß flnb bamit oenoanbt. £)bglei(f) in ber SuTammenfe^uod 
«on blutiung; blutarm^ btutfauer, auc{) au^ ber Ableitung 
yon fBlut/ «aiiguis, welche burd) bic gebe^nte Stu^fprac^e ber erflen 
6i^lbe einige IBa^rfd[)einIi(l^feit erb^lt, ein IeibK(f)er ©inn beroor* 

• ^t% fo bfirfte e^ boc^ nid)t gejmungen fe^n, aud) f^itt "blutt, blo^, 

• 3U oermut^en : niebt^ aU arm, jung/ fauer, b. l fe^r arm u. f. n>. 
Itnge^plubert, cngeanfrf^ließenb, niibtioeit, potflerig: ben anfeilen* 

l\d)tn onb 9ermilgenlid)en S3ilrger^ @S^nen i|t gnibig» 
li<i augelaffen, wo fie jre ^ofen, oon wegen jr jugenbt, 
5erfd)nitten f^ahen wällen, ba$ fie bte iiemiid^, vnnb 
mit glatten fd^tiitten §erf(^neiben laffen mägen, bod^ 
ijnuerferbert, onleidytfertig, »nb ongeplobert, aöt, £D. 
t>» 3. 1552. ^an mad)te in bit mtitm einberiefen ©df^nitte, 
unb um fie ben Streifen bt$ i>ermelin^ ^bnlid) su machen, mit ei* 
nem «Ofeffer, follten aber bie ®d)nitte glatt bleiben, mit einer 6fd)eere. 
^te OJ^obe f(i)eint öftere hi^ )ur unanflänbigen @ntbl8ßung getrieben 
worben au feon. ©. ferten, 

blutti^e f^anb, aoftfelfbafe, % ®ta5. 

blul^, blut, blufl/ f. 93lütbe, bluft, aud^^^lf., ifl auf bem e®. 

tin 9leutrum; bUssom, 93lfitbe, Q^ngl*, blossen, hlüf^tn: so blossen 
wir den ang^er nie gesaben, Minn. U, 74. — blubweiß, rein 

weiß. — b^iftben, bluten: meine $anb blflbt, ®Sß. 3>ie 
fprad)lid)e unb fBegriff^«SSem>anbtfd)aftoon a31üt^^ nnb fBlut ifl 
befaitnt; mir fc^nt auc^ bie mit £obe, geuer, nicbt bei^weifelt 



SSbtme IBto) 93ttifl 79 

merbeti)iitftrfeti: plabon XUft^eii) bthtntetcet^Mhxmntn, Uhttn: 

erpluhites, exarsisti, f. Nyer. Symb. p, 203./ eben fo VDtxh 

fd)immern utib fBlflti^e tteihtn, hl&^tn, im Sfcht, mit btm» 
reiben &tammm9tU p3, ps, beieu^net 

Mfi faie, biftcflid), f. MAtti^/ 

Httme, f. 1) Äöbtt am SBeini 2) 3ttn^fratifd)(rft5 ©ttafe für Me 
Blttttie war ©träfe für We geraubte ^m^fxanf^aft,, in t^teteH Ur^ 
be^ XV. ti. XVI. 3^, ®te »lumen fadjen, ba ntt alUtti «inb 
entfe^ung be^gRögtbttwb^, fonberti »mb »erfprtt(b ttli* 
&ftx vttm&f^inn^ ()ecta<)t mtrb, ftnb oor bem ®ai^filt(ben 
9{t(bter aH^sufieren, a. e. 6cbr. ber ^Stbe be^ ^ifd). «.^ortfl. 
1531. 2>er ^bt^nr^uber mu|te ber (Btiö^vo&dbUn, xofnn <Te ntcbt 
fcbtoattcier mar, etn paar @<^be (lebenr uhi^ Dermut^ltdY t)on ber 
@ttte berjnCet ten ifl^ttad) voel^, bem ®re(|or t^on !X9ur$ iit f. 
Ub. de vitis pafram e. 20. ^uftl^t, ber Stattfe feiner S3rattt ein paar 
©d)«be aU S8rattt<|efd)enf äberretd>et. — blnm, m. ba^ ©ra^; ebe -^ 
ed abgemäbt nHrb: fp b^^ben fain otcbtratt barnff benn erft 
wenn ber CBIum af) bem mabe (ommt, 93ertra(| t^. 3. 1471. 
(mfinnlidjen ®efd)led)t^ aud) Ui 9lotf. nnb ben «Winnef.)— Din« 
felbtnm, ^infornbUm/f. I>ini^elfaat/ ^nl^ornfaat, ©üpp. -- 
an^blümen, ba^ Selb befaen, e^ ntd)t bracb lie<)ett laffen. (©dywp 

blunbet; m. O^Ieibung^flfiife; ^b.; 2) ttite ^eiberr ato^ $an^» 
^nätf^, weiter t^erbreitet. 

bin«), m« 1) biete, in ben ^a^n nnb 3)i4(barm gefftSte IBlntwurfl 
(S3air. Deflr.) > 2) ein !ur|n btdPer ^cnfat^. — btnnien/bad ben^e 
Duabride fpielen. ^a ber ^ii^t^ber, fonfl 3:reff<2)ame genannt, in 
biefem @piete ^t befte^arte, aU ^dn^wurfl: abgebilbetifl^ fD mag 
ber 9l«me baber ^ntflanben fe^n. — blun^enfinflerf fiebr ftnflerf 
wie in einer ^nrfl; pdbetb. Ulm., fi^nfl: wie in einet^ itub; to 
blote, attffcbweßen, @nql. — btn^fdr tt>nWd/ bi(tf{eif(bid>t, ®W. 

beim blufl, eine ©etbewemng ftatt beim 55lnt (5b»ifti! ©er robe 
SXenfcb f«<bt ber ©ünbeufcbnlb be^ Slud)en^ att^nweicben, inbem et 
bte Stacbformel in einen äbntid) lantenben, jebocb flnntofen iSn^brntt 
«erwanbelt: ©afermofl, ©afermentr mein Giebel, ft. mein ®b, 
S3air., ^o^ !laufenb, ber ^anffg^ flatt Zau^, teufet; 3;en« * 
benfer, wo Teufel in ber WtU ab^ebrod^en unb b<i^ unfd^nl« 
bigere fßtxt genfer angebAngt wirb, eben fo Xensfcber, Ztu* 
cftfel, and) bei meiner @ed)^, entweber wegen :Baut&bRii(bi^eit/ 
Iktt bei meiner @eeU/ ober flatt hti meiner 3:ren/ inbem n<m< 
lieb biefe^ le^teve eine 2mtUitiäid^hit mit bret bat unb nm ber 
^etbenmng bei metner !£ren an^snwetd^enf in ba^ boppelte bret 
ismgewanbelt wirb, wiewobl fte ficb and) auf bie fed)^ (i'ibe^bet« 
f er belieben Mftt, hii {ttm SBeweife ber Unfcbulb eine^ SS.orb^ w 
forberlicb marcUf f. Sangen ®efd)* b. 6t flotweil €u 165. a(ebn« 



3^re bei forbascd an. — bluftinnge; m, ^iun<je/ »ettammtci: 
f&mUdj, Ulm. ' .V 

boHU; n. Spcili^mhilb, »tg. veimittWfft fpMtwetfe, wu qj tippe. - 

popel, m. 1) ZenftU 2) ©efpenfl (0@ikjf)f. popen, pemtirnttie«, 

, ?>opatti); 3) inmmtx SWenfrfj. — anpoppeln/ ^um Söejleti Ja* 
bertr 2öt . . 

poppet, m. Äna«I^ poppele, n. £)bfl, ®ciftbeer/ Äfb. Pqpi>1c, «Ohi* 
fcftel, pepplc-stoncs, tuttbe @te{ncf)en, (gngl. 2Bte Änaul, ÄnÄuel, 
M$ ^noll flammenb, beti $e<)rtff oon runb, fnopftcf)t, i^u<|elicl^t in 
Itrf) itäöt, fo btücft bie 2öurietf0e bob, pop, benfelben ^Begriff 

: a«^j Pipern, (5$e(id)tlbiÄörf)en, Oejhr. bubble, 2Bafferbl«fe, engl. 
bob, S3*bne, ®öt)m. ßovßcavy huthoy 93ettle, u. f. ». 

Pioppel, m. eitteinf^(tigei:,ftinpelMtet;SD?enfi£^, 88t02.--poppeln, 
ittte)?n, beben, popp clig, botpewc^t, s, 25. ein unebenet, fiefrorner 
833e<i; ein 3tewti9 pw beben* 

popen, poplenV pi. 1) 6pinn(jawebe, ®2Ö. 2) ©piniie. 

pvppeirn/ poppei;(en/ ff^nett^ akt mit itfjroadjtm @4Iag Hopfen/ 
23b. ' . 

po^ettr f. poggeln* 

b8*fet, f. bWer. 

bo^c^^len, Wtmen: menn ftrdjmobt ba ifl im Saut: fo mixt in 
ber na(i)t bar por atn gtog bod)gten in ber fitrc^en pnb 

"^^in bem fSod^^len f!aunb all tonten tff in htn grebern, 

i'CikiiH. 3.; Abgeleitete^ Stitwott oon pod&en, flogen/ u)ie beffen 

1 lUngmentattp bocfein, imd^ p^olternbe^ ©eben/ .@to@en ober SS^er« 
itniintn 2&tm macöen^, f. bo^ : ; 

>oot/ a. 1) Süibot auf eine SSJtt'a«: ein ©oot tbnn; 2) ©ottegfam ber 

. JSorflebei^. einer Snnft/: ebemat^ au^ 3nttftmeiftern, 93ü(f)fenmeiflern 
ttnb 3n>iitfmeif|ern beaflebenb, Qlm. (®(f)n)).); in betben 23ebeutnngen 
pon hieten \iammmb, iMtbdot, @pottpre[i^, bm ein Seitf^er anf 
"um aSaari^ bietet* 

(i((»bott, äUbott, aUebott, 1) attemat; 2)mantbmaU'3)oft ttacb 
einanber; iebot, bisweilen, Sfter^, einbott, §meibott, brei» 
bott, m^, jtt>eiv breimal,- ®(^$. .— ÄUbott^bebienter,. m. 
2obn((ifei. >^, Ailebott^fr^mer, m. ber nur bisweilen haaren 
lum ^tximU ^(^tf ^g. una boita, einmal, ^tal dva puta, zweimal, 
3(lor. tuä bete Ober bojtf, tmföbli(6en ®d)tt)eben, f. Haiienb. i, 
467.- alle @e bott,. 9{bW. .®a25ott ©tog, Bttm Hbeutet 
PO« ba ttf n,'pou8scr5 fo ifi: e^, mit all S^itt, Ulm, D<Säd)f. all 
@trfit^> Ali S?:i1^ Mi, &txtiii!f, @(bl<^/ (^ttdU* ä, tous coups, 
finnc^leici: . . 
bott, in» .S>imfli?nabe, 3>ien|lmttb<bett> "Sliien^mtfr&ß* 
bojben,.«m. $loß: fiebenieben biSbeit m.it .bol) mit bileitf 
priirfilftrfvJÄitterbäm/.bretter »nb taeten gelabert/ a, e. 



S9t« ^mmt^Mf^i t>; 3. 1450. 3tt £atien(nrd merben SUfTe/ auf betten 
man Stamm» nnb ©ta^t^ol^ nocf) $am(u¥<) ffl^rt/ S3oben^ genannt/ 
na(f^ bem ^tem. SßfB. gießen e^ematö tn 9^tebeffad)fen bit ®dl)iffe 
S3oben> boat, ^n^I. batr, 3^t. SBpot. lieber ba^ (^tpmolodtf^)^ f* 
S5^enfee. 

beben i^tx^äxH in Snfammenre^^ung mit ^bjeettven bie Sebentnng: 
bobenbö^, boben<tut/ boben^enn^ n. f. v»,, tn ber 6d[)tt>et) 
nnbbem@{|aMoben(nflid; roxt grunb tn (irunbßüetg n. a. -^ 
bobenbirn/ f. ©ntnbbtvn, OSd)ti>. — hobtnf^anhe, f. ,$aube 
nttt einem Söulfl; feinten mit einem ^^^t^efiber^o^en, Ulm., im ©e« 
genfa^e de<|en ^anben, toelc^e M Spaav niö)t ^M^ bebecfen. -- 
bobenfd)a$/ m. ^b<)abe von frembent ^ein, @d)$./ ftnn^emanbt 
mit Saf^ergelb. — 03 b e n al^ © runb , »otauf man tritt / ifl mit 
/5d6<ö, ßaöi^Qüy x6) trete, nnb mit ov6o/, £jr«nb, »obett/ »ertDanbt 

bötbenbrob, f. mettenbrot 

^obenfee/m. 2)er @ee stt>if(l)ett einem Sbeile \)on Dber*©d[)»abett 
ttnb ber @ci)n)ei^ @olbafl leitet htn Flamen ))on bem ebema« 
Itgen faiferlid[)en ©cblofTe fßotama, 93obarma ber (f. Scr. R. A. 

I, 111)/ wel(^e^ in e. Urt »• 3. 839 (f. Neu gart. CD. AI. nr. 

2d2) nnb unter bem Tanten Bodungo, in bem Geogr. Rav. iv, 26. 

(f. Mela £d. A. Gronov. L. B. 1722, p. 782.) ))Crfcmmt; ibm fo(* 

gen W meiflen. S)a jebcdf) ba^ ,@cf)lo^ eben fo ()Ut oom @;ee , al^ 
btefer Don jenem ben 5Ramen b^t bekommen fönnen, fo ifl bie ab« 
lettnnfl 895^1 a frieb^ »on notafids (f. Goldast. l. c. i47) noc() 
toeniger abjnmetfen. 3>ag nJmltcf^ in ^ o b ber SSegriff 2Ba(Ter liegt, 
beweifen niif^t nur mebrere appe(latit)e, in benen mit biefer @tamm* 
fplbe biefe fBebeuinng ))erbnnben ifl, fonbem m^ riete Sltt^n^men. 
I. 5lppeJtatire: Ttot-a^pt, ging, ßsö-v, 2Baffer, ^r^g. (f. Clcm. 
Alex. Strom. L. v.) unb in ben orpbtfcben ®ebicf)ten /8a3-o/, Siefe, 
SBafler, pat-ak, Ung. pot-ak.^8bm. föarf), put-eus,, 95rnitnen, »ab, 
wat, »ei /(naß) Ö5at«er, ©afT^^er, vö-ä>p, u(n)da, woda, ©law, 
IL Slußnamen: Pad-us, hex '^linin^ lll, ii6. bod-incns, hH 
^olijbitt^ II, 108. (Ed. steph.) ßoö-fyKofy ber q>o, 5pab»er, 
^Brunnen nnb 9(n$ im 93i^tbum ^aberb^rn, Pudius, fp fl b i n g , ancb 
Wfnerbad) in Zt)tel, f. ^orma^r'^ Sßer!e I, 77, bactis, je^t 
Onabalqnivir in 6p<inien. — 93 o b * e m , SJacb Im $efitfd)en, in e. Urf . 

«. 3. 1265, in ^ncbenbedier^Annal. Haas. XI, 153. — 93ob«e, 

Slttg M Dneblinburg/ rermntblidf) berfelbe, ber fd>on in e. Ur^ r* 
3- 963 in Orig. Guelf. IV, 383 wrfommt, ein föobenfee in ber 9Rtt« 
tclmarf, ber botbnifcbe SÄeerbufen n. f. v>. ©ebr mic^lidf, baß 
m&i ber fRbein ben appettatiren sajaffernameh ^ab, ^ob b«tte, 
aSatarien nnb föabub^nne, tin S}<iin M btn griej^n, f. Tac. 
Ann. iv; 73. Dom SBaffer, UfT^peten ron q)ab: hit QSewobnerbe* 
UftfllttfTe^; ^ffan, attBataya, ron bem 3nfammenffuffe ber ©onan nnb 
bee 3nn^. nnb $<tbora ron ber naben Crentü cber iu)m 9o, ber 

6 



I 

( 



82 SBofefeti Sd^ün ^oggelti 

nad» 8 i Ha fi'^ iOtettittn^ in tttalten Seiten in tlftetr 9l£6e defTefien 

fetn/ott, (f. M arten 8 Reise nach Venedig^, H, 180.) if^vc yiatatn 

erhalten (a^en. ^nd) M ol^en angefülfii^teSSoben, S^oßr bient )ur 
S3eflätt(|nnd tiefer ^tpuiotogie: t)enn in gan^ d^etd^em S3et^äUnifi(; 
fle^t ^a(i)tn, navis mit nare unD t)en Stfifen 9latt, SRal^e unb 
^aU, iSocf / £a(n, mit^ad^; Sloß mit fließen unb einem ^a<he, 9% 
S3<ir!e>f ßdpvf y^äi^n, ^eg^ptifd) nad) $eirob.;Unb bat, bara^ SS^afTer, 
Iffioöe, 1Mfd)^ »air., a«k, ed)iff, ©d)mb. nnb 5(f*, Oi^, SSBaffer. 
3n entfernterer, 25er»anbtftOaft (leßt and) ©oben, ©runb, ^tefe 
mit biefen aSDürtern, welche SSaffer be^eic^nen, fo wie aud) in ^od) 
bie wrmanbten SBegriffe von aiefe nnb SBaffer entl^alten (!nb* - 
lieber lacus Acroms^ f. aii). 

botfd)el, f. b%. 

bDtfd^er, f» boffen. 

bofefen, @d)ilb von ^ifenblecb: 3B alter foU j&rlid) intenV 
jaren eim Stat ein bofefen geben, a* b* 9lörbl. ^r*. t>. 3. 
1460. in a3e9fd)U<i/ SSe^tr* anr Äunflgefd). ^ 9florW. l, lo. f. 
pavesiam in BG. ^ermntbHd) (faben bte ^irn^ nnb 3n)etfd)en< 
Safefen, in S3aiern, beldje @emmelfd)hitten <Tnb, Don iftrer fd)tlN 
&^nHd)en 8($rm ben Flamen, /• 2)enijtg, 3i^f a in SBien* Sa^rb. 
b. £ttt. XXV, 5tna. ©, 6. 

bSgen, f.borf, börfen. : V . 

bügeln, bit SB^fd^e qlätUn. (^ftgeln, @^d)f.) ^belnng leitet e$ 
))on bem ober bad ©Utteifen gefpannten S3ügel ah; fo(fte e$,ni<bt 
anbaugjan, fe^ren, reinigen, Ulf. unb bandle n/ in £ange toa« 
fd^en, gehören? 

bögtein, inberSKeben^rt: über ba^S3'öglein treten, ba^^aag 
flberfd)reiten. 

poggetn, pod)en, rerb. poc^fp ie l,n. ein ^artenfpiel mit einem 
©rette pon m^brern Vertiefungen , bie mit gewiffen ^artenftgnren 
be}eid)net jTnb unb worein ber ^nfai^ gelegt wirb, ben ber/enige ge^ 
winnt, htm im ^ultlfeilen eine ber^Siguren zugefallen ifl. 2)a^ @piel tfl 

^ fd)on alt: «efliclid^ gefeilt ijl, 6aß niemanb in ber &tatt 
vnh htm Sebenben ain gan^ iabrlang Pff bem »flrffet 
lein fpil, fp ben geller »nb «|>fennitt<i gewir^nt ober per^ 

. leurl;, .allein ba^ brettfpil, gl.eid)n)ol befd)aibenlt(b 
t>nb nid)t an btn Iftailigen näd)ten,zu txtihtn außgenom« 

]■ tuen« ttid)t ti^itn, beggleic^en Pff ber j^arten nid^t fd)an* 
aen, bocf^en, fahren, manten Pnb ra^fdjen foll, Ulm« 
25erorbn. r>. % 1484..— bod^bÄu^len, beimlid) aWut^wille»/ 
Uniud)t treiben , p^rmut^lic^ f. p. a< poque k fienx , ba^ 9o4)fptel 
felbanber. 

jbogmnnbe, f. @d)lagwunbe, 3lg. @t93., ponppd)en/ flogen, fd^lagen. 
SSeil c^ im ©airifc^en £anbcec^t eine eted»»unbe bebentet/ fo leitet 
ed ^enmann pon i>ilen ob. 



«ojer ©oct 83 

f)en Itt @d)tt)etn^ud)t in Katern tn.ber niebridflen ^ö6elfpva(f)e ba^ 
@d)tt>etn alfo genannt: iuf&iii^ trifft e^ nttt boar^ @cf}n)ein/ @n.qL, 
im £ant jufontmen; f. ®(i)nteUer« 

bo(!/ m. Segler: einen S3oc! mad[)en/ T<t)tegen/ befonber^ beim 
Äegelfpielr wettet verbreitet* — borfen, febfen. (JD®Äd)f« JOeflr.) 
faire la bete, St§. ^ dB mag; obtte H^ ik ft()örH(t)e S'ieben^rt von 
tiefem ^bier urfprändlicf) bergenommen tfl; bai$ @ (b i e e n nacb fTcb 
deiO()en bAben^ wie ber ^ilr ba^ 3Cnbinben. 

bo(t, m. bScter pl- ^ne(f)te/ bie in Sebben btenten: bie 93nb^n, 
$anfen von S^ecbbergd bSc(e, a. e. @(br« £inbau^ an ^ann^^ 
\>vix^ ». 3. 1455. ©teffan-Singerlin ifl fflr ein a5orf t>nb 
9ienb gefancien worben/ a. e. @d^r. Utm^ an ^ug^bnrg 9* 3. 
1430. Um'^fingflen war e^ fo unficber, aH nie fein 
Wtann ^eVaii^U @d waren fBnben bie 93i^c( genannbt, 
bie lacitn in ^?Sl)ern bin «nb wieber ^nb griffen hie 
£eiitb an/ e^ war ein 9}^eit SBeg^ ring^ vmb bie @tatt 
9liemant fifber, f, ©cborer^ 5)?m. ebt. j. 3. 1455* 3n ber 
gebbe be^ §0?ör. ^tlbrecbt »on 25ranbenbiirg nnb ber @tabt Nürnberg 
i. 3. 145Ö. recbtfertigt ffcb biefe wegen drricbtnng einer fianbwebr, 
Me ber ^arl^graf ntd)t bulben sn mäifen meinte, mit ber S3ebaup> 
tunq,'ha^ fle ^ur @i(berung gegen Räubereien von ^Men an^ ^e* 
Jeim, wobnrcb bie ibrigen mel ©cbaben erlitten b«ben, gemad)t wor« 
bctt fep, a. ben gewecbfelten Älagfcbriften. 3« 3üricb ifl nod) eine 
®efeilfd)aft ber ^ÖSrfe, gewöbnlid) . b i e ®efeUfd)aft' jum 
©cbnerfeti genannt, bit, nad) 3fe(in^ JMnmerfung jn a:f et)« bi 
II, 240,, gflamen «nb Urj^prung von fecbj^jebn 25firgern erbalten f^at, 
bie ibrer 23aterflabt M ber ^Belagerung bnrd) bie ©ibgenoflen i. '3- 
1444 willige Steiter^bienfle.leilleten, (. SK filiert ©efrt)* b. @ibg. 
IV, 45.«nb 3tttter in 3«cobi'^ 3riö, 3«btg, I809. S)er g^ame/ 
ben man il^nen anfangt fd)impfweife gab/ würbe mie ber ber <Beu« 
fen ein fbrenber gartet* unb@efellfd)aft.«.nAme/ f» Sfdynbi I, 216. 

^td,f>ide, f.. ein laute^ mnfifalifcbe^ 3nftcument, q)au0e:.bädffirD 
niemanbtS fainen Slubentanni^ (^benbtan§) bie,§u iBIm 
au^erbalb be^9?ingtanni^.en^ duf ben gaTfen/weber nad) 
S58(!en ^/eiffen iawten no(ft attnberm faitten ©pil b«» 
ien tt(3><b b«Uen folt/ ll(m. Serorbn, v* 3» 15W. fo beflonb 
tt)ier llett ^hen bep ain anber wie ain b^f bep ber boeg« 
!ett, ®d)r, ^n^ ©btng^t^ «» SWemmingen . 1529. — bögen, bie 
?)att5e fcftlagen: pfiffen vnb b.i^en ifl bie wocben be^ tag^ 
^ttb nit be^nacbts vnb bie iij fagnad^t tag onb na(S)t ex*. 
lanbt/ Ulm. S»?^- V, 3; 1504. .-ri beucfltr, m. ber auf.biefem 
3njlr«mente fpielt: ÄaÄpfeiffer b^nrfUr mer banii vil#$erm. 

». @ild)f...s^r.. ?0, b, a. 

^<>tff bolaborf, in.i)©eflea, befonber^inm^oljfägen; 2) ein OTenf*, 



84 ©off ^ohU Sßoibtxn. 

Un man niä)t sum ©precften Mn^tn tann, bucco, SJlpel, £rtf, — 
ibocfen, 1) mit iem Äopf an etnanbetfio^en (W); 2) ftopfen, po* 

. cj^eni 3) etgenfinnt<|, ittümfd) fe^n (©d)»^.). — htdtln, 1) bocf* 
artig rted)ert (©cftwj.); 2) burd) Stoßen, SÖerfen, 5Cuftreten einen 
polternben Htnten ttiad)en, f.bocft^len. borfifcf), borfbeinif^^, iin« 
Wegfam, fl8rtifd)(borfabrOeflt.). — ttttiborfen, nmfaKen. — boÄ^* 
natv, ptittUnann, m. 1) nÄiFtifd)et ^tt\; 2)q>opanj: iag mir 
(einen ^of feimann ein, wode mtd) nid)t fc^red^en. ^er ^amc 
ifl ^r^uleiten von ben ©d^wanjen, bie (td) SSermummte, «m gnrc^t 
SU erregen / angebnnben, tt)obutc^ Rieben ^ocf^gSttern, Saunen, 
Ä^nlid) fa^en, 95gl. ©talber l, 202- — bo<(ef(eber/f. Merfu* 
d)tn, — borf^fd)eUe, f. Kartoffel. — l&orfflaH) m. ^äugerflfle: 

. tie S5o(!(lal füllen ber Äird)e. fein, UrB. 1465. — bodtflÄlfe, 
n. ^trafwinf el für eigensinnige ^inber, 3(g. i>ierau^ Wgt <Td) bie 
9teben^art: inl S3oc(^^orn jagen erklären, ^orn bebeutet n^m» 
lid) (wie ^<!tfmb., 3^1^ $ilren, ^8rne, Spamh. u. corner,'@ngI.) 
SBinfet: ber (^igenftnnige , ^Irol^ige wirb in ben Sinfel gejagt, in 
bie @nge getrieben, ba^ er f!d) ergeben muß; in Ulm fagt man: in 
ba^ ^oc!l^orn fperren* 

pod^en, ft(^ etma^ einbilben: er pod^t auf ben 6d)ulte^, er ijl 
flel§ barauf, ben @d)ult&eiß )um ©iinner au ^ben, Ulm. ^b., fonfl 
po(^nl 

boffet^aube, f. balfeL 

J rf (l ft«ß ( e r , f. apoflttjlertfd)* 

boll, f. plumpe, fd)mui^ige ©eib^erfon* — boUe, m. grober, ptum» 
per ?Wenfd), ~ bolle, f. 1) Äot^f lumpen^ 2) ß^crementpo« 3:bieren, 
©eigbollen, S^Jogbotten. (©ieß finb aud) bUiBax^ifrtn, womit ber 

. berbe «W u r n e r, in ber ©djelmenjunft ben 9»agen be^ ©d)maroier^ gc« 
füllt wiffen will.) — bollengrinb, m. 1) ®irffopf; 2) eigenfin» 
niger 5Wenfd), Ulm. — bollenbammel, m. 1) mit ^otb befubelter, 
ttnreinlid)er gSenfd) (^If.); 2) ©tarrfopf, eigentlid) jebod) ber Seit* 
liammel, wn beU, ©lörfe. — bollidjt, bollet, 1) wulflig; 2) be» 
fdfimu^t. — b ollen, vcrb. sufammenrollen , sbst. pL ©amenWr« 

ner in runben ©amenbeb^ltern. Man sieht uf dem zwie Bollen die 
»ich went uf tuon, Minn. I, 189. — bjllele, n. SiegeufOt^^. — 

3)er gemeittfame föegriff ifl runb, fugelid^t, ßoXofy ßoXßos. 
p^lai^e, m. 9ie(l i^tnel @etränf^ im ®M ober pon Zuhad in ber 

^feiffe, aig. 
polUeen, pi)l Uten, pl. 1) si!»autbfd)etne; i) Ü^iorjettelj 3) Duar* 

öerblttet für ©olbaten. <®d)j»§. Oeflr., f. 51 i c b l a i ^ 9Jeife n, 

482. 540. poliza^ 3t., ponlet, %X^, boletnm^ £at im 99^.) 

poIUBle, n. perfc^nittene^ ^u^in. («Dateten, Defh., poularde, grj.) 

polt er, m. fBobenfa^ ber ^Uif^tien 25utter, S®/ 

bolbern, i) lärmen; 2) trogen, beraulforbern : ber ®un ®ottei, 



SSolen »olfett JBoI| ^iompm 86 

bet !i(b uft t>ott aim jeben »n(|leDMd^tt q^faffen atfo 
toibetn U0^ @pr. 3». »on bold, (?n(jl- halb, altb. fö^n. 
boten; 1) tDerfen^ f5t./ f* yolen»6o(eni 2) fpringen tote Me flfittett' 
Äinber, ©SB^ in erfler SBebeutung Don S3oU, (rt leitetet: t>on 
S3 H/ ^nlilö^e* -^verboleti, «erwerfett, oom ^^»ottteren be^ ^e^< 
%tbx&nm(h, @aB. 
I^otien, püUen,l(^eutett,b@(i^w.f))emtut^lt(f)9onbelflen/ f.pflHem 
ver^biden, ein (Stieb fo jei^fatten/ ba^ ei rd)mer)t; o^ne b<r0 eine 
SÖnnbe porlanben n>äre. — arfc^bötter, m. @c()tag mit einem 
breiten SDerf}eu<| anf bie ^intert^eite; pellere, hiilen, üitb*\»Aen 

wazzer uz dem steine, Wernh. 75» btl, @toß, Qtnfatt/ ^ngVtff, f, 

srttb. ^m. 93. ni, ©. 105, fg- * 

liotfen/ pi. ^bfatt pom <)e)immetten 93ati^ota, große @päne/ @2B; 

?Kt(; g3alfen einerlei* 
bolfler, auf()ebtafen: Aber btefen bertd)t(^briflt r(^Iep(f)e aber« 

mat^ bet botfier gepfl fterjn/ @pr. 3, mit 28ut(l wrwanbt. 
botflerig^ franf/ oom ©eflü^el ((ebräuc^ticf)^ ^g. @onfl manfi<). 
potflerfc^u^, m. 9et§fd)n^e, 98interf(l>n^e, ber()teid[)en ba^ ^tofler 

et Utricfy ntib ^fra in ^ug^l^urg j^tirtid) an fBaierifc^e nnb btf(f)8f« 

tid)e Beamte unb an ben 'I>efan ber 2)omKrcf)e tiefern mu^te, f. 

Urf, P. 3. 1233, 1345 nnb 1388 in Mon. Bioc. XXII, 209. XXIII, 
133^235- 

bots, ber fdjnett, (&bn unb frfd) auf etma^, ancfy (Alf ba^ 938fe, lo^* 
gebt: et» perrud^t Pnb bol§,@pr. 3. ein trnnNn 93olj; @b. 
tt.@eb.granf, (©c^wj. if n t b e r) fd[)h)erti(() pon «pit^, ©ä)»amm, 
fonbern/ toie an^ 2;runfenbotb berporge^t; pon baik, ful^n: 
in ber l^riinfenbett tro^ig nnb fü^n. — boljen, flot^i gematttbä» 
tigfepn. 

bol^eben, bot^engrab, ^ani eben, anfre(f)t, nngehümmt wie ein 
S3ot|; feblt bei ittb ein ng, fo mit bit aSebeutung bti te^tem 
®ort^.: Meiner, jugefpil^ter, gefieberter löutb, ber bnrcf) ein bU^* 
ne^ fHobx nad) einer 6d)eibe gebtafen tt>irb> vaius, @toc6^ U l f. unb 
^fabl finb perwanbt. 

bompel, pompe^, bomme, f. bambel unb buni^e^. 

bJtnpeti, n. gifc^,' coljrmbus minor, Linn. 93©« 

pompen, act. mit sitternbem, tantem a3Mufd^ flogen ober merfen, 
ttnb i^eutr. alfo fattem — pomper, pomperer, m. i) ©(t^lag; 2). 
S:rommet — pomperting, m. ©d)tag mit ber Sp^nb auf btn 
Rttrfen, Ulm. — pompen, pumpet, pl.©d)lage. — bumme, 
1 1) ©cftlag; 2) SBurf mit bem aSatle. — pumpS, ptö^tic^ mit 
©diatl. — bummen, frad^en. — anpumpen, l) mit bumpfem 
@er^nf<f) anfb^en) 2) anlaufen, fld> unermartet bit ^ißbiCti« 
gung, ben SSerwei^ eine^ »tnbern sujie^en: er ifl re*t an^t» 
pumpt; 3)'einett nnporgefel^enen SSerluft ober ©df)abenjeiben. 2)urd) 
biefe SSi^rter lägt fid) bie ^ompermette, «u ber bal 3ei(t)en burcf» 



86 S5ol^ett ge^95o^ten ' 

ÄbpfMi mit I^Jlsetnen qjtflgeln gegeJen wart, txfl&ttn, f. ^flico* 
Ut'^ greife y, 54, 

potnmer; m. Depi^^unb; 2) ®(f)alme<, (£>ejlr.)> 5)5la«f(f); 4)bt(!e, 
jcbocf) tege SBeib^petfon. 

bolS^nett; ®elb mbet SBtften geben tnflfen, Sßt, r^on S3an, S3ann, 
eine ehemalige Abgabe ? @. SO., pber t)om Spielen ber ^tnber 
tntt ^obnen? 

*obnenttiänble/n. etn Wetner Änirp^, bet flc^ gerne gtetbetten ^^et« 
Aufnimmt, venntttbHd) 9om ^obnenföntg b^rgenommen/ ber, fo 
lange er e^ ift, eint Ud)erlt(6''bebetttenbe fRoüt fpielt — bobnen* 
wÄrHe, SabrmÄrft^ in ber gaftetfjett, 62B. — bobnfacf, m. 
®(btneerbaud)/ Itlm^ 

bon}/ f. bunt 

borten, m. Äud)en, ®®. t)on 95rob, wie bernen, Serb, Sorn, 
S3orte unb brennen, S3rett, 93runnen nnb broder burd) S3er* 
fe^nng be^ r? 

ge^bobren, abe(td): einen gebornen.^ann }nni Hauptmann 
nebmen, 5(ct M @(f)wb. ©nnb^ im XY. 3$. ein ©egenfa^ gegen 
einen jläbtifcfjen ©efc^ledjter ober ^patri^ier: e^mratbarpnnge* 
porne leut ftnb aU grafen t)nb ritter, (bett Zitel jn geben) 
gorm. «. 9lb- ^i^ gebornen granwen ju finem (Ä. grtebriti)^ 
III.) ©emabl gebörig werben fcbon in ^tm fe^n, Ulm. 
5(u^f(J)r. t). 3. 1451. ®ent 5(bel, ber (td) im 55äuern!rieg nacb Ulm 
geffüd)tet batfe, würbe t)orgebalten: einS^atbg^ttJÖfle fid), fic 
werben aU fromme, geborne £ente unb ©lieber bed 
S^eid)^ ibren ßeib, Spaah nnb ©ut getreulieb ju einem 
Slatb fe^en, «^^pr. 1525, ^im jeben fflrjlen t>or unb nad) 
banl^ten jwen ©rauen, wieid)fag, t>nb bann fo oil g'e» 
borne^errn, f. gürft. Sßfirt. gfjitterl, «Pomp unb ©olenni t^t, 

befd)r. burd) M. Jo. bttingerum, (©tUttg. 1607, 4.) ®. 72.-— ttU» 

gebobren, md)t abeltd): burd) ifainerla^ gunft ober freunb» 
,fd)afft wegen, e^ fp geboren ober »ngeboren, Ulm. Urf. ». 
3- 1370. 93a ron ift etpmologtfd) ein ©ebobrner. Qluf gleid)e 
SBeife gab man in ben 9'^etd)^i!Äbten bm Flamen ba^ ©efd)ied)t; 
bte S^iömer nannten bit ^tbeltdjen generosi, b. i. »on @efd)led)t. 
2)ie ©ried)ett yewatoi unb ycvt/rarj y«>o/, ©eburt, ©ef(bled)t, 5l(bel j 
unb t)on kunne, @efd)led)t, mit yhos oerwanbt, fommt wabrfd)ein* 
lid) ÄSnig, chuning, »ßem. cyiiing:, 31®. ber ©efd)led)ter, ber5(be* 
Kd)e, %tt. 2)ie granjöfifcben ^rin^en b^iß^n q>rinje« »om ©e« 

blüt. ^^tXX^iat fommt OOn pater, gentilhoräme Oön gens, 3(bel 

fetbfl Don Sltta, 23ater, aett, ©ef(bCed)t, 3^1., betr. ©oalt/fb wr* 
breitet, unb burd) bai uralte ©erb^ltmß ber Äned)te a« ibt?«n 
$errn aB gamtlie fd tief in ber Söller SSabn unb @prad)ett ein* 
gewurzelt, i|? bie QSorflellung, bag nur ber »bei »on ©eburt unb 
ein ©efcbled)t fet), $o(b* unb SB ob l gebobren bejeid)ttet€ anfing* 



ejuSBftte« 95ftr§el fBU 87 

(td) l>^n Unterfd^'eb )t»tf(f)en tem (^i^ern ttn5 nkbem 9(bel; fAr 
$od)n)ol^I(|ebo^ven tDurbett attind^ltg md) bie l^t^tt ®taatöbie« 
ner äu^ bem n)tffenfd)af titcf) <^ilbeten ^üxqet^mht etfamt, SB o fi l* 
gebo^rentfl bB ju ber niid^ ol^ne wtffenfctjaffltdje ©tlbutt<^ »ab 
©taat^fnjl (jeebt:ten?8ür<|ftW«ffe l^erab öei!ie<|en, utib uttfjeborne 
f^ihts^^ nun in 2)eutfd)fanb m(i)t me^r. S3dl. un«abeln> hmcimunb 

Porten, f. bnir, 

en^birett/ b^d) t¥a<)en: ba) fto iven ntnt billtcf) bo(4 «f en« 
b6rt, 3:r- @til. — borHrcbe, f-^mporfifcfie. — nmboren/ nn* 
nibig bt» «ttl> b^tr ftettetm — bobrentle, n. ein Ätnb/ ba^ bieg 
tbttt, SSJt — fantettbotet, m. ®amentrÄ<jeir. •^geböbtter SBeg^ 
ein mit ^ie^ beftftüfteter/ «bet bereite ntebetgetretenerSDeg, Ulttt. 
225ollf- S)af jene Söttet? ju bor, bo<^/ baren, tragen, fi<l) b«ren, 
fid) in bie $8b^ tt(!)ten, gebi^ren, leibet feinett Sivetfel; atid) ba^ 
ie^tere tSnnte an^ bor, chaossee, entflanben fe^n, jfe^d) ifl auif) 
chaucada, (bob^r, b^^nber, b<^nd[)er ^eg $o<bgefhäg) aU ^ante bef 
«ffentltdben ©trage f(()on alt/f. atnton^ ©ef*, b* t. «gSirtbf*. H^ 
375. SBgl. burr nnb baren« 

|)Ori, m. £aucb, 5(g. porrHm. 

^Jrael, m. &Ux^. — borjb^ttne, btirjb^wtt^f f« i^enne «litb^ 
au^flebenbem Sifter obne ©cbwanj. — b^rjen, pL 9(ei0bolj, $ig. 
verb. i> flcb nnrnbtg bin nnb b^ ben^egen n>ie ^inber (pnraeln 
bat eine terwanbte 95ebeutnng) ; l^) b^t^orfteben , j. f8. eine w((c 
5:ttfcbe, tin ^tiki @öter. *- ftd) bargen, berjen, pörjen, ftd) 
fhänben, nnbiegfam, f!ot^ fe^n, ^g. SBt, if! ein 3nt<^nff»ttttt »o« 
baren, f. en^bören. (barjn, jöeflrO Qrnd) bi^tJ i(l^/ wi^ in barr, 
?i(fttenttabel , borre, S)ifW, ©rf^wb., 93orfle n. f. w. ber ©tawni 
bor, emporrägenb, bertJorfle^enb, b^^* 

H^, (pron. bai^) Ä«g> fcblan, Htm. — ein. ®i>fer, m. Unorbnnng, 
Hebermaaß in ber 'S>i&t: id) bab einen 93ilfen getban, irf) war 
nnm&fig, Ulm. — borgen, bife fe^n, föo^beit t^erflben, Ulm. 23b., 
t)on finen^ t>erloren gegangenen primitiv, bofen föo^b^it trei? 
ben, fttbj. , böfen, Ui machen, obj. — b.öfeCe, n. ein ftanied 
Hebel am'Ä»ri>er, Ueberf. — borget, f. 95o^beit> (©(^»i-, fo nar* 
tut, «narrbeit, Sieberf. n,.456.) — bo^bafttgen, bo^baft fep: 
fie baben geboßbafftigt »nb f^a\>en gefd)affbafftigt, f. 
»5f<()enflain^ ©ebet ©alomon^ btnter5lmm.5pr.'~bößMttg, 
ottf fd)led)te «|>fanbf(!)aft? @in fanffbrieflin anff »erincfen 
bttib wißmo-b bögfätig, form. n. S«b.(25ab, q)fanb.) 

bofd), n. Junget S^inb, ÄÄlberbofd), ©tierbofd), ©btng. hos. 

bofd^en, m. i) ®^ät»be, »nfd); 2) 3ei*en einer 93ierf*enfe, @2©. 

bofen, f- banfen. 

boffen, f. bafcben. . 

Poffen»pL5lbbilbttiigett?fambt aiviti ieben ©efcftlecbt^, ^nl> 



88 S3offm ttnge^^rac^t fdxid)tm 

htx «»erorbeirtenfßerfonen @d)Ut, Spelm DnbSaid^en, 3tt 
V fänflUd)e poffen, auf att hex alten ^laihnn^, Waffen, 

9nb ^ixtn gefleUt/ fo jle^t auf bem S;Ue( be^ 154* SStlbttiffe/ 

tn $ol) <)erci)nitteti/ ent^altenben »Q3eri(f)t unb an)at((en, btx (obttd>en 
.. eitatt 3iu(jfpurg, atter Spmn ®ef(^led>t," t)on'q)aul ^ctör 5iÄatr 

1550 tu Sol. ^evau^segeben. ^ ©onfl mttb boffteren nur )>on er« 

^abeneti, mii)t t>on fla(f)ett ^ilbmerfen ()ebrau(f)t. 
boffen, pi. @d)nürfHefcl. — botfd)en, pi. meberfletretetie q>«ntof» 

fettt, babouches, gti. (93fi(rfrf)ett, Deflt-) Bottus, botta, ^tl^^efd, 

nitd) SBejlentiebet/ botte, St^. unb botsehuhe m SO.^ fc^emeti 
bett Flamen 9on S3oben erbalteu su l^ahtn, wie @obIe t^onsoium; 
9ieUet(i)t and!^ $23it'nbfd)ub# ber fti^on i 3* 1277 atö Samtlienname 
Dovfommt, f. ®e meinet ^egen^b« @bt. i, 4io./ mofern er ntd)t 
9on ben ^lelieln^ momtt et gebunben mnxbe, fo benat^nt i;i. @m 
iCde<|dbannter mit einem ^unbfcfjube/ ba^ ftd) t)etf(i)ti)oten f^tte, atter 
SS^elt Seinb. |u fet^n / ttat tm@lfai fd)on ü 3. U68 auf, f. Dd^d 
®efd). V. Q3af. lY, 176. Uebri()en^ lanu mit bottus, botta, botte 
haii 2at odo, udo, eine %xt Bikf<i)txf)e vtn ^^tUf^aaxen t^et^licf^ett 
werben. 

pt^fftgf fdjeraböft, närrifcf), auf ben gUberu* 

^tX'^htitein, robofletn, ser^aufen/ a* ^* $aare, Kleiber/ f. ropfen. 

böaifj, f. beiifl. 

brac^fen, brajcen, Wachen, SflgSu. 

unAesbradjt/ in foigenber @teKe: bemnad) ber@lefant ein Ptt« 
debrad)t (^ro^ t)nb beßHcf) tbier ifl, gibt e^ t>mb benn 
SRobren, a, ^ieö)eU tmgebr. 9{eifen. ^ntweber ungebrod)en, 
vöai fldj md)t beawingen U^t, wie i. S3. von ^aria ber Unbeflecf' 

ten gefa'gt ifl: ung«brachet ist der anger, Wernh. 9., Ober Unge« 

flauet, unförmlid), »te bracht lid), bpght, berrti* bebeutet. 

Ixaüitelen, n. Sacf)^forelCe, mennflenod) jung ifl> 8abn'o trutta,93€f. 
ilter beißt f!e SSrne. 

brächten, in Eolgenber eteUe: ba^ niemanb in ber flat mit 

>fleinbogen fd)ieffen foü ))nb ma ber S3ogt ober fein b^« 
ten fleinbogen finben bie foU er bräcbten, ^g. 0t93^. in 
®ald)^ 83eptr. IV, 307. f. auä^ ©Rappel, entweber f.v.a. jer* 
bred)en, ober n>abrfcbeinlid)er be^recbten, b. i. vor ba^ ^ecbt, oor bai 
©erid)t jieben. 

brad)tlid), berrlid), loblirf) vnb^bradjtlid)/ ©cbwb. Sßmt. 9.3. 

1505, brightly, (^ttgl., px&d)ti^. 

brÄd)oae, Söracbmonat, Suniu^, a. e. 3^n. Ur(. v.^3. 1291 *) in 



*) Dic# iff bie xtd^t ^af^U^ahl unb nW, wie in 5Äfl«r «6öebru(ft ifl, 1219. 5n 
leticm OAf)re festen ber Oönifct^e mt Sdtvtholt m, (Ann. Mon. Isn. M«er.) 

^ e^r^arb Iru(f^fe0 unb ^rtebrtd^ 6nb fdtHhott von f^o^rborf; fn^'ene« ^l^tuer* 
fc^t 9A)»l»en!^cini aru<^f: C^rpn. I, m) ben 9ermi(|, unb nm« jebett Bwct 



" »rit »ratfc^et 89 

Jiger^ 3«r, SRag, f. 9t©t III, 214, ffjg. Ote^fnln* Jicf^t ber^ett* 
jnonat ^(Iteolfe in e. Ur^ t>. 3. 1240. in Comment. Soc. Gott a. 
1753. m, 207, 11. SSiagenfeiU ^jiqa^. 9« u. f. @d)n)aben 1,244 
von $on>et/ Reitet 

brä(f)fen, m. hrummer ©anrenfWel, nacf) grtfd>: 

brät/r n. ftett}(|eOä(!ted dUifd^, nm ^lüfe unb Sßürfle m ntact^n. @^ 
ifl überhaupt hhttbtutfd), itnb bebeutet tm Oeflt. bte tt>etd)e, f{ejfd)t()te^ 
ePare @ubilan| fotDobl. t>on Sifc^eh al^ t)on MtU^tn, Melonen tu 
bglv ttnb in bet ©d)»}. ©dtmeinefletfd) im (15e(|enfai^ (jegen (Sped^. S>a^ 
tiefet aBottgleifd^ bebeutet, erbettt au^ 3Bilb*pvet, beut 3^1. brad, 
£oc{fpetfe bei: S3ögel/ ^aub milber %Meu, unb au^ einet 9on ^ ad) t er 
angeführten @teUe in einer Sre9bur9if(f)en Gbronif : ob die wund gange 
durchhaut oder durch hrotten, bur/!> $aut Ober gleifc^. ^^ bärfte ba^er 
ttit^t »0^1 Don bryttan, lttö)cn, 2(©v b^ittleiten f^n, fonbern a\fi 
^tabrung^mittel mit ^rob^inen Btammf^aUn. S^emjenigen/ ma$ 
^belung über le^tere^ Sßort bemerkt b<2t/ fägen i»ir folgenbe^ 
bei: 1) ©onberbar i|l bic SufammenfHmmung M £aut^ unb be^S3e» 
grifft pon ^rob unb braten, unb oon efTen unb*as8are; 2) mit 
bunge^ rat im £teberfaal 90, m&ö)U eber ^onig^ *.®peife , ^a$* 
ntng, aU S3orratb bebeuten; 5) ra bei^t im 0d)n)eb. ^^cn, bat^oti 
jlammt uarad, $8rob3 3bre fübrt an$ einem ©otblänb, ^ufwanb« 

' gefe^e ein a%eleich brot, dat man hetet unrad, unb au^ einem 

^öblbauf. ^ufmanbgefe^e Ui Spalt au ^ panem Untat an; 4) 
wariti beißt i^0(i)en , ^Itftam., ^nb bit vierte ^itU lautet im Spin* 

boflanifd)en : jek, jek dinka hamari rpti hamnaka adaeh deo^ jebel/ 

jebe^ Zaci^ unfer S3rob b^te ^tUt, f. Hallenberg I, 473. @o 
mild)te ra nabeln für bie SBurjel oon Srob gelten bürfen. 

hat er, m. i) SSratenwenber (@lf,, DeftrOi 2) plumpe Safdjenttbr. 
(^ait,, (SdywiO 

itätlen, f/in 9^, , 

bratfd)et, *ratfd)ig,*ratf(l&elet,bratfcbeltg,birf, breit: rotb* 
lecbt pratfd)eten ^ngeficbt^,. a. ^ur^ ^er^eidm* ber nodf) 
S5ttd)loe gefera^^ten ga«bjireid)er, 1755» (brafdbab, Deftr.) ©$ iji 

. bie ^Ittgmentatipform opn, breit. . 

h«tf(l)elieren, 1) M tn frembe ©inge mifd&en; 2) in bie SWebijin 
Pfttfcbem SSielieicbt nn praf tisieren, ober oon bachelier, gr^., 
batcheior, ©ugU,. SSolf alaureu^ , alfo f. o.a. überaU ben®elebrten 
fpielen moKen, ober oon bas Chevalier, $age, momit geio8bttli<b ber 
^tgriff eine^ anmaglicben^ nafemeifen jungen $tenf(^n i^erbunben 

fet l^cbt, lene ^^i<i^( l)At>A< Auf meine SMfte nod^ eittmAl nA(|^deref)ene CtU 
flinaf. S^ittütd^ ifl be« ^vrtl)um ou« htm SBe^e fitt&umt, tcn ic^ übtt btefe 72 
5ft&w ju i^oc^ defekte llrfunbe in einem 9lufr«^ In gj^eiifer« j^ijt. ÜU ft«t. 
^flg. I, 254. »ewnlaft l)aben fbnnte. ^Ätte ee mit ber 5«^^?*^«^! 12W feine 
9(ia^t{qUit Qtii<iU, fo wate bi« Urfunbe bie iwtittlüHtitt tn beutfc^KV @prA(|»e, f. 
€<^6neraann li 291. fa. * 

• 

/ 



90 Sraf ©tad^ ©tarfeti 

wM} baccalare, an arrogant ,^ presumtuons fellow, ttl Gloss. 
)U @l^af efpear Edinb. Eäft. 1769« f. and) bäccalaureus ttl BC. 
nnb bachelier in 9ott<|en^ Specimen. 

bratfcften, pl. bie f leinen ^olsfo^Ien* ^Ig, 

l>rÄtfd)en/ plattbern, f. b'rSteln. 

traf, pt, and) wtt leWofen 3)tn<jett* j. 95. ein hxafei S)cin$, ^t* 
btattd)t ^ bräfe, f. ®ftte einer ©acfee, etne^ Snftanb^, etne^sURen» 
fcf)en. — «n!>tÄfe, f. fibeta«^ giUe 93ef(f)affen&ett , mit bem »er* 
ftäxicnhtn un; beraflig, @(f)wb./ beravi, '^aUfaxU brad, ©d)»b., 

bradr, 3^1., hraed, 3(@. spraoto, It l f. Uf^tnb, audf »Otiftgllrf) ; fle 

frf)etnen atte, nebf! bem na^e verwanbten probu« , mit raffen in 
&nct gamtlic an (jel^^ten > bie 95ebetttuttg »on ©e^enbigWt gcftt »er* 
tntttelfl einer natfirli(f)en SegrtfSverfnfipfnnd auf tapfer tsnb von 
biefer auf t^orjügttd^ Aber. 

brag, f. eine gelbfhetfe in ber ©rtttgarter Warf ung : bte ©trafen 
fiber bie pragf ^tn ©a^Jitngen/ gen ©peir, ®urmi' 
t^nnb Oppentfaim ^n, W>fä). ^n uim^.% i486, vermntl^Itc^ «er* 
xoanbt mit bracca, aufgeworfener (^rbbanfen, f. DC. 

br&geln; mit Umfianblicbfeit erjai^Ien, f* in 9i. 

brägeln, brfijelen, i) imgette rJflen ober braten; iy&djalten, ha$ 
'babnxdi i>erurfa<^t wirb. — br igelet, n. a5rei mit Xxnfk, Ulm., 
prazit, rollen, &axo,, to broil, auf bem Si^ofl braten, (Jngl. uftb no(ft 

«Aber brjcka, assarc, ®d)tt)b. • 

bragen, 1) ffd) «u^er 2(t^em fc^efen, §. 95. Äinber, 6®.; « ftdf 

^ ««#er 5(tl7^ lacfjen, 6^. — "braigen, fdjreien bed Spixfö)^, ber 
Äinber. — brfigtn; lautfdjreien oon «einen Äinbern in ber SSaor, 
im übrigen ©cf)n)aben brtegen," ait^ ©cf) wab^ 95obettfee 1827, 
(B. 535. -^ brtg, brirf,'märr!fcö. — briegen, brierferi, wel« 
nen, saufen, mürrifd) fepn (©*»§.); — breigen,'janl?ent ®^t* 
tin... bifen mann nit fürbaß brepg, $erm. o. ©acftf. 3Rör. 
45, b, b. — ^riefdien, bWrren, fd)reten wie boi^ 58if^ ©S©. — 
Ir Jgen, fcfjreten, ronÄinbetn. — brSgeln, brfltten, ©d)§., brc- 
hen, fcf^reien/ rächen, laut fpred^en, altb,, brek, mürrtfd)^^ , wettier» 
Ii(f)e^ SSBefen ber Äinber, 3^1., /?/wx«i^, frf^reieil eintgiM? 5btere, , 
rixa, ^efc^ret, S^nf, brega, Sattf, ©pan. 

braifeten, f. branb. 

braf, m. Spvmh, mÄnnHd)en©ef(f)Mt^> braeco, Leg. Fris. Tit. IV. 

nr. rV. f. Georgisch p. 417., brac, braque, gfrj. 

hxAtte, f. Heiner, fitfUäjM ^au^, baraqcc, gr^. 

brarfen, frieren, fo ba^ ba$ &^ fntflert/ wenn man barauf txitt — 

brarfet, leidet g^efroren, ©SB-, rerwanblt mit breche», einen ftiar* 

renben' Son roh ftd) geben. — breiten, ft^r^en. 
bra*en, anliefen ,^ wäl^fen;, wenn j. 95. bie @d)5fer au^ ber fteerbe 

bie beflen ©d)afe wählen, — bradtenwaar, f. i> 9(tt^fd)ug; 2) ®e^ 

ftnbel, brak, ^Uö}t, braken, au^mersen, $0((. 



S3ta^e S3trAnb ®tafl ^dn 91 

btad^n, pL ^te^c^dter in ber Ae(trr, mtld^ ühet betn SecEet im 
95Ut, b. t. tm 9taitm ober ber Ztnnt m (lepregt wirb, im ^itxtä 
anfeinanbet <(ibeu<jt werben, nm hk £afi be^ Aelterbaumd ju tra<)ett* 

fallen, f. bredem 

hxäf^mt, f. weifd^auer ^ebel, ber einer bidten, fcfiwarsen SBotte vor« 
mc^ttit, nnb einen l^eftigen @tnrm anf finbi^t^ f* ^artntann^ 
©ef(fcr. bed »obenfee^ ©. 33. 

branb/ m. bränble, n. diCLnfd^, 9tättf(()d)en. — angebrannt, 1) 
bem Ütanfd) na^e; 2) verliebt; s) nnrtc^ tig im ^opfe. — br^nteln, 
^rentelen, bren^elen, braifelen, i> nad) 93ranb riechen 
aSlU ®c^tt>i.); 2) nid)t in ber sRe<ie(, nidjt in ber D^bnunn, i, ö* 
imSSermögen, in ber !)?e(l^t<|l4nbigi^eit, n. f. tt)« — br ante meiner 1 
m. ßrantweinbrenner, Ulm. $!3<)L $nter. 

tranbt, ajern^Sa^en, aeibmÄnntfd), Ch. Sutor. 774— 780. 

branblen, verb. ein gewiffe^ ©piel mit Äarten. <DefteO 

prangen, 1) gepult im fBette tiegenb ^fud^e in ber ® o^nflnbe an« 
nehmen; 2) }it ©epatter fleben; 5) bie 93rant in hie ^ird)e ß^n; 
4) überhaupt mt ©bwnflette bei (iffentlicf)en geierlidyWten einneb« 
wen, ®t ^ prang er, m. ©piegel, an ttt gife. 

itaß, brafi, m. eine nnorbentlic^e , verwirrenbe «Wenge wn^ Wen« 
f(i)ett, ©efcf)fiften, @acf)en, (O. n. 9^©.) von embarras? eber nofter 
Don bras, ^lunber, $o(L S3gl. ambrafl. 

haglieren> (^rmen, sg^irin $erm. v. 0a(()fenb* 39, a, a. bra^if 
in SO. 

btafl, m. jBeHcmmnng. — b^tjen^^^brafl, baffelbe, von SSreflen, 
@ehe(^n. 

hajllen, ^rÄftlen, braffeln, jk^t n. alt: fieb^ben gebraflet 
aU ba^ fetter in ben born/*5fmm. Vf. 117< bo b^^^t^n fie 
ettwa^ brafllen, ^elnf. — braffem, m. S)ampf be^ (tebenben 
SBafferiJ, — brajieUn, brfijjelen, br^H^len, 1) fpiruMn ber 
^\U6)tn, wenn ba^ Sleifd) gebraten wirb; 2) ailertei bacfen nnb 
braten-, 3) fnijlern be^ S)t>i^ei, ber ©tetne am geuer; 4) raufcfteto 
ber 9legentropfen im 5Rieberfattett auf a3Änme, ©etreibe, ©ÄdOer n. f. w., 
ober te^ $agett; verwanbt wit^ raffeln. 

brÄftling, m. eine ©attung großer, woblfdjmerfenber ©rbbeere. ^ 
bröflei, in ©d)^. (©rjl^ling, weiße* abbeere, von i brer ^Ärte fo 
genannt, ^ b e l n n g > vielletcf^t aber bnrd) 93nd^flabenoerfe$ttng, wie 
S3orn nnb Q3rltnn, an^ S3eere ^ntflanben.) 

^t^u, brni, m. S3ierbraner, .0@d!)w. 93gt. jfc^« — brfiwen, h^he* 
retten, anrichten: ber gen mir wanf en brflwete, ber auf 93an« 
felmutb beba(f)t war, S©« xxxii, 129* SJilanber^inberwelt 
bruwet, LI, 65. LXXIV, 102. 

I't&ttcbig/ htän^lid), brin(f)nig,. ber in Kleibern nnb anb^be 
^fwanb aUei mitmacht. (@d)^) — brnd), m. ^ofart in ^leitabt 
ttnb®afhnalen: unmHi^ftit pt$ brn^^, 9{.S3. I4ii. ^Sbit 



■' \ 



93 . S3rttttt Jötramia JBtaj} geiSred^ 

d)en fd)etnt bex Samttte t)9iittt(f)en^tu6en/ tooKett/ mit i>ef(id* 
lett b^i^e^retf/ ait^iKteftören > anbete Mttn e^ Don frui ah. 

Jbrawt, f. etneune^Kd)®ef(l)ft)Än(jerte: fteijlSBrantPon (md)tttiit) 
i^ttt, (le ifl »on tl)m fci)tt)an<jer, @S©. — l»tatitge.5/ l>rä«(jer, 
hv&txc^ei, m. 95rMt(|am. — l>i:äu<|eTtn, f. förauL — braut* 
fd)aft, f. 35rantpaar, SCd.Ulm.— l>rutöeb,l^rtttgob,btttt<|Otr 
Sff, g5, 1411. — l>irtttgun<|, 2eg. ©räuHfiant. — l^r^tttelbing/ 
«. 93ratttpaar, ^(g.Ulm. —hvautUnf, m. SSerlöbniJ, broutloufti, 

. D tt fr. II, 8ß. $at XLV. brudiaup, 3^1, in berGioss. jurebba 

n, 594. nn?td)ttd bitrcf) cursus sponsae vel accQrsus ad sponsam 

. txfUvt, bröUop. 2)am — «brubjofte/ ^olfl., lobte, gtanfenlS^auf. 
Btat in SBald)^ Söe^tr.l, 559, oon loben, r)erf^te(ften. — ^Tän» 
gelfre^en; m. ^orb, worin bie S3r<iut bem 93räutidam ben Sag 
oor ber $ocf)|eii: (Sefd)enfe fiberf(f)tcf t, meld)e oormald in einem SpnUi 
amet ^anfd)etten^emben, $embf nöpfen, @(^ub ^ unb ^aUfcbnaUett, 
. %mti $aar feibene ®trämpfen, $anbf<^t)^en ttjib %wti fingen be^ 
; flariben; ifl bie ^raiit bie aXagb be^ ^aiife^, fo befheitet biedert« 
fd)aft bie Äoflen, Slg. — Sn @inn? 95er»anbtfd)aft gel^iören ^xatxt, 

Q3ruber, brilten,. kiprutta, stnpravit. Gl. Boxh. in 3chilt in, 

905, brotar, ^ofpe, @pan./ fructas, ftif ©amen, @panv to grow, 

C^ngl., ^rescere, n. f« tt>. 

braubel, f. brubeln* 

oer^braunbeerlen, in SedPereieit hai Beinxc^t bnrd^bringen, 9Dt« 

brenne, f. i) bie ^inberfratifbeit fonfl &(f)Vdämme, aphthae, ge« 

nannt; 2) ^ild)fd)orf, itmtt 2)a biefe, ^rantbeit in einigen (Segen« 

hm aucf) ba^ milbe S ^ n ^ t^ ^^nannt mirb, fo liegt berS3egriff9oit 

brennen, i^ntsitnbting, sum ©rnnbe. 
bräunet, bräunlicbt: br^uneten^ngefic^t^, a.^ u t } S3er)ei4)n. 
bräunfelid)t, branbigen ©efd^mac!^, ben befonber^ geiflreiibe SSeine 

von bem ^breid) annel^men, morin fle mad)feni SBt. 
bjfau^, m. £Ärm. , • 

lltaufc^, fpröbe, serbred)li(f). 
bxnhf f* i)\^taue> 2) ^fote; 3) breite, plumpe ^anbs ftber^pt 

Cü).; e^ i]t, wie ba^ 3taL braccio, bie ^ugmentatioform von bras. 
b r A 5 } e l e n , f. brägeln unb brafllen* 
ttajjig, ftols, boff^rtig, SSt. • . 
brüMug, bre^ing, m. cjrpriDus Brama, Linn. fonfl S3,Ieibe# 9er' 

mutblic^ au^Srad)fe, §8 raffen entfielet. 
ge«bred^, n. QMany, bein antlis, ba^ «>om ltd)t ber gnab mu 

berlic^ten ifl in ba^ gebred) ber ^ailigen brpoaltigtait, 

$ e i n tr. o. 91., o^n breiten, glänzen. 

ribrerf)t, n.. i) ®efd)rei: 3ener onb ber unb fin genog S)ie 
bra(ad)tenb ein gebred)te, £@. I^ 243.; 2) lauter, fröbli^fter ®e* 

btetg: S>ie oilgel itihent it gebre4)t, eb. 2li> erbrechen, 

ft übt (7ngen: JllU fic^bie <>jigel wiberflreit Srbrad^en/ nad^ 



©trecken Sretfc^at ©rege 93 

uefange^wctf , SKWn Spnm. t>.@a(^f,i> ft,b. -- t>on treten, 

f(()reten. 

©tetömädtag 25red)entaö, ^ercfttag genannt »tjrben fetjn fotf. 
5mg: benn btefer gefltaf^^name tfl ttt(f)t^ anber^ aU etne tt)örrtt(f)c 
Uc^erfdjung t?on die« Epiphanias, Zac^ M jidjimmttnben, bre^^en* 

ben 0tern^/ Siag ber ^rf(i)etnun()> giperahtanab, Theophania^ 
GL Mons. 

Ittdjtn, 9ebte(f)ett, Äranlfl^dt, ©eutfte, ^efl: etntg qjetfonen 
finb am ®ebred[)cn geflarben, Ulm. 5(W. ».3. 1530,— bted)« 
Jau^, D. Äranlfeniatt^, «Pefl^^au^, Htm. ^tn ©ebtedjenl&aug in 
^mhttci in e. Uvt ^. 3. ^530, ßid)tbrfld)t9 in 2ntf)tv$ 95iUU 
fi&«fe^ung. 

^re(i)en, ^anf btetften: fte l^at gebte(f)t, 

buecften/ ber. 6aiien aöw^len (waibmÄnnifd)). Ch. Sutor 774—780. 

|«*brefben, (verb. neutr. mit ^aben) l^etetnbte(f)en, beginnen: bi 
na(i)t Ht ^ergebrod)en mit tfem bnnfeln Ite(f)t/Sab. ^ilg. 

«ttf*bred)er/ m. Äloafretttiget, Ulm. 

k7fd)^aft/ obgebroi^en/ mofngelbi^ft : bie 9t'eb tf! bred^bftft/ 
5flttb. Set. 

kte(!)nclgel, f. ad^eL ' % 

hetfd)al, f. ^öljerner ijanb* «nb Qftmfdjn^, vemtttelf! beffen tin 
großer lebernet S5a(( in bte $% gefcblagen wirb; je l)ft5er «nb ge* 
Tobet bet ^aii getdeben, je langer er 90m gaßen auf ben ^oben 
etjalten mxh, befto gtögern ^nffm fiat ber ©pteler. 9Rocf) bt« in 
ben 5(ttfatig biefed 3al&t^ttnbett^ übten fwf) bte ältetn ©^mnafrafhn 
in Ulm in biefem tnännlid^en @|nele; e^ b<tt ftd) abet gansltci) t)et< 
loten, fettbem ibte ^tnjabl geringer ift tettbem fle ftübet anö biefer 
{eiftanflalt kommen/ ttnb fettbem bie ^oli^et attd) btefe 3ugenbfteube 
nntet ibre Qtnf(!d)t genommen ^at. 2)ad @piel mutbe auf btm Wl&n* 
ftetpla^e getrieben; ju turnte war ein Äbnlidje^ 85allfpiel fogat in 
bet Äitd)e erlaubt, f. pciota in DC. S)ag e^ au^ 3ta(ien !am, be* 
wft^t ber ^ugmentati9name S3allon, balione^ unb b^r 9?ame bei 
^nbfd)ub^/ von braceiale, ^rmbebecfttug } »er aber eine Qlbleitung 
an^ bem 2)eutf<f)en oor^tebt/ mag (lein preta, päfana ftnben, f.Eckh. 
F. 0, i. 

Pteganten/SuglPned^te: einer 90m (9(aub^) megen, fo bte vn« 

fetnonb anber preganten getan b^ben, a. e. ^r. ber @d)tt)^b. 

»et&bte 0. 3. 1450, bte b«ntpflcfen ber preganten, ebenb. 

üXein fram f^at nod) Dmb entS) Dil bnt sjg^it fd)arpff pre« 

ganten mantgfatt/ $erm. v. @a(f)f. 9i)?0r. 23, b, a. brigands, 

brigade, gr^. briga, ^t Den», m. rixa, f. DC. s. v. brigancii. 

^lege, brige, brtgac^, f. fletne Slfllfe, bie ftcf) mitber^onounabe 
bei ibrem Urfpntnge t^ereintgen. — bregenj, f. gluß bei ber ®tabt 
Stegeni, bro^c^enaeltf ein Qxt an ber @d)ufren gelegen. 2)ie 



94 95re9 ©reit 

q>tef|el $at mUSSre^e/ uni fSrienj mit ^tegen^ m4)t nnx eine 
£aut^^nn(!)!ett/ fonbetn e^ lie^t aUen btefen ^f^ennamen aud) m 
3(pi>eKattP j«m ©runbe: bru, ffiaffer, feelt, brccki, g»eer, glut^, 

3^t.,broca, glug/ 5C©./ brock, ©turf), ©Uttlpf, ßpVX^iv, tt^nctl, ßpoxVj 

fließenbe^ SSafTer; auc^ mtgen bie vielen in hen rümifc^en ®efd)tc^t* 
fd)retbei:n mh ^tmtatien votfontmenben @atttrd)en iinb ©etmant* 
fd)en .Ortsnamen, bie ffcf) auf briga, brigis tnhi^en, ^otn SBaffer, 
woran iTe lagen, fo benannt werben fe^n. ®ie le^te «S^lbe tn 25re<j' 
en§ unb ^rie^ena bebeutet <)leid)fa(tö SS^affer/ 9lu#, wie au^ ben 
Slugnamen @n^ unb (Sn^ erbellt. 3)iefe Sufammenfe^unA aweier 
^Srter^ beren jebe^ ^a{1^r bebeutet, fommt auc^ in ^ibcx^adj, 
@9'<tci)/ ^p^bacf) u. f. w. vor. 

Iire^, br^e, eine nocf) im xvi. S^abr^unbert vorbanbene S3or{labt in 
eonflabt, f. sJÄemminger^ ©anflabt (I812) ®. 62. ©ermutbli* 
verwanbtmit .S3rud), bro, ^anh, 5(ltbritt. broga, agcr, (Sjaft. nad| 
Scholiast. JuvenaL ; brua, fumpftd^tet Ort, wopon audi f&rä^l ab< 
flammt, f. biefe^ SBort. 

breite, c^ehtaihin, umbreite, f. i) SBejfrf: ein Se^enb mit 
all vnb ieber feiner weittirt, begreiffung, umbraibin, 

, 3u^el)Srung J^tib @ere(!)tigl^eit, Ulm. mb S3laub. Ure. v. % 
1555; 2) tin Umfang von gelbgjtern: ein Sn^ert floffet vff 
ftern ©«fpard gebraibin, Ulm. Ur^ v. 3. 1436, unb öftere im 
^elfenftein. Äagerbucbe v.3. 146I. 3n Ulm b«t eine ©affebenSfla^ 
menauf ber breite] biefen ^lo^ Htte vor G^rweiterung ber @tabt 
ein SSa^er be^ beutfc^en «Küntg^, viiUcus regaiis, inne, nadf> e. Urf. 
V. 3. .1244; att0erbem ^<ih e^ nod^ einen ^((erpla^ in ber ©egen^ 
be^ ©än^tbor^, be^ Seugbaufe^ ilnb M je^igen Sucbt« nttb ^rbeil^* 

. Ibaufe^/ hie ^aitU am ®ei0, Url?. 1370. &tn fo beißt in S^ottweil 
m^la^, ber ebemaU be^ ^änige^ gebreite war, nod) je^t hit 
tBreite, f. v. fangen ©efd). v. 9totw. ©. 134. ©er ^lame tjl 
aud) in ^itbihringen gewöbnlid), f. ^belung, unb bieg im^^^. braida; 

ein gewiffe^ @tfict £anb bei Upfala f^ti^t sala brate; wret, agellus, 

@cbweb., mag aucb biebet gebogen werben bitrfen. S3iellei(^ ifl 

'85^rbe, !R@ä(<)fv unb $of*raite verwanbt. Stammtet von breitr 

fo bejeicbnet t$ et^motogifd) pit ber £änge eine^ gelbem entgegenge* 

fe^te 3lu^bebnung, scamnum. 3)a^ in 3bte vorfommenbe bryta^ 

evellere, unb brate, evulaarum arboram cumuli, quales eoacervarc 
, soleQt, qui in sylvis arva excolunt, concaedes, hitttt eint anbere ^^ 

teitung unb 93ebentung bar, wornad) ha^ SS^ort ein au^gereutete^ 
gelb, fRtntt, anzeigt. 2){e SBeflpb^lifd^en mb 9ibeingauifd)en 
§aingeraiben, ^ejirfe, welcbe gemeinfcb^ftlicbe 85ef?$ungen unb 
©ericbte baben, gebären obne Swetfel aud) in biefe gamitie, f. ©ob« 
mann^ 9f{being. ^Itertbo mit le^tern aber bilrfte ^ain^arten h^ 
fRotmtil, ber $la^, worauf ba^ i^od)9erid^ geilten wnrbe, ein m^ 
baffetbe 2Bort fev»' 



SBmgen 



, m. eine ©aUnris flto^er/ ibm'ter 8(epfel/ 



Ibretttin^/ bteltatfc^ 

lactifluQS^ Linn. 

Jreigctt, fd)re(ieen: ®9Hin betn frafft erjen/ SSnb bifen 
mann nü fürbaß l^re^g^nb laß jn <|Üattlben, wa^ et wöU; 

SÄÖritt ^erm. »• @ad)f. 45, b, b. bregcan, terrere, %^. ^ 

pret^, j)H^/ preiste, p. i) ^(xvixa am ^emb (am ^fcrbe^ufe »tvb 
t>er 6treifett ^n)tfd)en bem gletfcfte «nb ©otn ^rei^ unb ©anm ge» 
nannt); 2) ©acftiiegel, 5((|. 3»m. — ptifen, einfaffen, mit einer 
^ii% getoö^nlid) «an gilbet/ einrd)nfl¥en, nm ben bei bet votmali« 
jen £)berfd)«)abifrf)ett gwnentvac^t gett>*b«li<<)^n 25r:ujl»ori!edet }u 
Ibefeiügen, Ulm. t'xxi »atfarf, bet war fein »erfd)loffen Dnlx 
gebtiffen su, 5»Sntt ^etm. ». @ad)f. 18, a, b. — prei^fette,' 
f. mt folcfte Äe«e, Ulm. — prei^neflel, m. ^fx^vi (|ebratt(l)te fei* 
bcue obev wollene SJenbel* — prei^riem, m. ©djnümemen, 
Frischl. Nom. c. 140. — prei^jieget/ m. Siegel jut ^infafföng/ 

9^$i;.1557«— armptei^,!!. Slmbonb, ^.©ib. 1477. Brisschuhe, 
6(bnÜrfd)Ube, Wigal. 1434. ein rok g^ebriset mit flizze, eb. 1427. 
der sin warbeit briset mit rebte vnd mit g^ute, Wernh, v. 1802, 3. 

^xtH ifl iE>et:wanbt mit prensum, woran^ ^^A Sran^. pris entfian« 

benijl, DOnpr^idre <pre-hendere,$ an b/ hinthan. capete, lt.), faiT^^n, • 

fangen, unb bebeutet in natärlid)er @tnfenfolge: 1) ba^ a5enpm« 

tnene, ®efaßte> 2) ba^ Sufammenbaltenbe unb Snfammengebaltene; 

3) ^9iA a5efandene ober (Roberte: t'xnt gut€ ^tife> 4) \At ^^xt 

^ i Eroberung, be^ @ieg^; 5) 2ob unb ^\^tt fiberbaupt; 6) SBert^ 

^ ©enominenen/ bed Eroberten; 7) SS^ertb einet ^^i^z flberbaupt. 

ttd) ^räm/ @aum, brandeum ^ix DC. unb fl;pav6i9r in Meurs. 

I0S8. Graecobarb., ©üttel, 93inbe, Stiemen, geboren ju biefer %mix\xu 

den, bri^len, brftllen, brallen, brüllen; braiier. gft^biroil,^ 
efcbret, gärm, to broil, ^Äiz% G^ngl. m ijl bte ^ntenftoform t)on ^ 
reben, fd)reien, eine gorm, W aud) vx anbern Seitwürtern öor« 
>mmt: 



ettjToa, Steratioa, grequentativa* 

eilen, )iVkxi. 

riiicr, glänjen, grj. 48 rille. 

1b<x% au(i) bil4 ^ltfd)web. bryUa 

biefem 6tamme. angebör^ unb 
glänzen, ^ell fepn, U\itixiti, nicf)t 
aber, wies öre meint, wnbrail> 
btoniUer ber juleitett ift M§t ff* 
an^ forbryiia, be^ ©(anjed berau« 
ben, fd)liegett* (for perneint.) 
trillen. 

grillen, ©ritte, 
fcbillern. 



^rimttioa* 
boare, 

bre^en, gUnaen. 



breben. 

prier, Jträl^m 

fcbetnen. 



96 ©renn SSreme SBretij 



to smell, ttectreHi fdftmecten, ^tigL 



fme^en : smehhanti (tttinc^ttq «nch- 
hanti) soozo, füf^ttec^enb, smechea 
sozio, SB0^l<iettt(6, f. £ckh. 
F. O. U, 963, 

sieben. 

to tow, jte^en, (5«gU 



f((f)rt((en, to Thrill, ßngt. 
. fletten, jütten. 

to toll <a bell) SngL 

f^rentt, f. SÄtttag« ober SlJenbcffen: @tc wölUn löfdjen png bie 

brenn 9»it retdjer foft, sWörin$erm.t),®arf)f.42, a,b. — brtu, 

bafTelbe: @o ntüjlen all re<} lex (Canonici teg^uiares) 04) jr purf* 

fen legen gemain 2)ä^ man fe^en tat bf jwain Ober fter 

' t)ber ain brin, 2@. LX. 35. @. br^nbe fn ©talber; 

,brem, n. 2)orn<jebüf(f): titt fer von mir tn ber blott9(@bene) 
©tnnt attt brem t^nmaffen boctj^ Ä®. L: 97. 

breme, f. asremfe; bremmc, Sptlt, ber fnnbenbrame/ asrenifc 

®ta*el ber ®flnbe, »lUb. SÖalb. n, 263. in, I82. prammo, vepres, 

Nyer. Symb. 231. 3tt)tf<f)en btefem Sßorte unb 93rom»beerflaube, 
toelc^e beibe tbren Flamen t)on brennen, {!er{^n/ f^ahm nnb megen 
tbre^ brennenben ®ttcf)$ mtt brennen «erwanbt ftnb, tfl btefel&e 
«tpmologtfdje nnb aSegrtfflverwanbtfdHift, mte smifc^en vepres, ©orn« 
(Irancf), vipera, ®c()lan<je, 9latterr nnb vespa, SBefpe. Unb gletcftwie 
vcspa nnb tfyi)£ (tf'yi/f, v«8ca, vespa) ©inetti ©tamnie angehören, 

fo iä^t tief) and) vepres nnb vipera (vecres, vicera) mit jenen auf 

wtcfen, btd^en, pidtn, fle(f)en, aU @tamnt ^urMfubren. SJ^l« 
»eil. I. 

prenfen/ einengen^ brfl(!en: 9lector ^ebenftreit in Ulm brauet 
e^ in dnem ®cl)retben ». 3. I6I8 Dont 3>rürfen eine^ ^ferbe^, «m 
€^ fefl iti galten, (^pofen, ^omm., $olfl.) prcmer^. 

brente, brenne, brtenfe, f. plattet, f)ilhexnci ^affet^tfa^, (02).) 
brenta, 3t., pren, Q5aum, ^olj, ^elt. — brienecf iCPermütblt* 
brienf; ober brinlf, brenf): Ztidjtn, Frischi. Nom. c. 133,177. 

einen brenn-en, einem burd) fBefurf) große Soften t)erurfa(^en, fid) 
brennen, flfc^ ^n feinem ©djaben täiifien. — einbrennet, f. eim 
gebrannte^ 9]?ebl, ba^ sn gewiffen Speifen genommen n)irb. —brennte, 
i)n. S3ranntioein> 2) m. 3:orf, @glof^, (®d)io).) l^rennenbf£tebe, 

Lychnis chalcedonica, Linn, 9St. 

brenteln, brenfeln, bren^eln, f. hunh. . 

brena, f. ging, ber M itJnig^bronn entfprtngt unb bei ©idingen t« 
W 2)onatt fÄllt. ©iefer glußna^e fommt iffter^ Dor: t8r ent am 
S^bängebirge, brenta in Oberitalien, 93re4tt, i^vcn^i> ©regend 
»ie au^ bregent-ford (ktt brent-ford erbellet, »r^nno, 23renon, , 
©rianon in granfreid),^«nb bentet auf iin 5lppel(atio. S5ren| tff 
vielleid^t au« SBri-en^, S3 regten} tufammenge^ogen, f. brege. 



I 



SBttft ©retit ©tQ$e JBttef 97 

prefd^gen, pvefttn, i) ttit({<)en, ptefTen: man Nt bid» nic^e 
de))reflet, $Sr. fOir, f) plagen: prefc^g mic^ ntc^t, (aß mt(t) 
ntigefd)oten. 

livefl, m. ®em&/taf iCranUMt ^ (reflung/ f. ireflungen, pL 
iCranfli((^fet(, MtperUd^e VitMt Ulm. -~ge*lb¥eflen, verb. neutr. 
1) 93efd)nxtbe Men, Q(g. @tiBo 2) abgeben, mangeln/ fid|> ent« 
breflen, ftd) ent^tel^en, fl(() nid^t fletten, Ulm. Uvf. o. 3. 1357. 

^reflljttg/ f; brfiflltng. 

Ibrent, f. ®el^tän/ S3ter? ®emfen mtttpret onn falmeii frtfd). 
3)a^ fetten wir »il mtx, tann gnug^ Saß man e^ (enfet 
ven »nM^g/ S3nb tort empfiengenb^ arme lent/ SSer 
H gewefen Sit ber (reut Sie man ^u Aeffen ^a^en 
mxt, %VL ititiVL, Cili ft(^ ba^ gebflrti ^erm. 9. 6a((^f. SXJfr. 
43, b, b. 

breite, Ibretget, ix^ntt, Irenen f. ringfirmig gewnnbene^ 
«crbrob (O®-). — brefgenbflrr/ fetrbfirr. — btefgenmarfe, 
m. ^lanbertnarft^ 9ie( (Serete ttm 9li(^^/ Ulm. ^It (ommt ba^ 

fSort in folsenben formen m: brecita, panu deo conspersiu, in 
Biedio concayus et tomu^ Gl. I^iad* «p. Eckb. F. O. ü, M4. 
preciling^i, placentas^ prezitella, vinc, ooUyridam panis, Gl. 

Poe '^cA Sß^rt wirb balb yon bre<f)en, frangere» balb pon bra- 

?iam, wegen ber gorm in einanbeirgefc^nngener ^rme abgeleitet 
nun (®ef(l). b« t £9B. I, 401.) nimmt asrob aU Stamm an, 
nnb ® r2 ter fu<l»t ben Urfpmng hU 9)amen^ tn breben^ gUln« 
Sen : benn anfinglid^ fep U M Cfonnenbrob, b. i, ein ^\xl% mit vier 
6pei<(Kn gemefe» nnb babe erfi fpdtcr bie Geflalt Aber einanberge« 
f(bbtngener 9(rme bekommen, an^ »eUbem ®aHibe man H pon bra- 

ehium, braccie, ^'t abgeleitet l^alc. 

breiing, f. br^aing* 

9ritf<binelle, n.e^}^ nnbGc^etdKlmorefJlr einen Keinen, nran^ 
tern, planberbaften Knaben ober ein ^Xb^tn, puiidneiio, pnlici«. 
nelk, 3t Z)a^ 9Bort fpielt aber m&i auf britfdien (in, weld)e^ 
e^aU üntn 2nfHgma^er ober eine ^erfon bebentete, »elc^ bem 
Soiee ein ergi^ltd!)e$ @(l)anfpiel gab. 

brief, m. 1) jebe^ bef4^riebene Rapier (S^r. i>o(fL); 3) e^ematt- bet 
^bm<{ ünt^ 6d)anfiempetö anf £einwanb in Ulm, tinb ba^ &tM 
felbfl, ba^ h«a^t Uyd&mt wnrbe, i:^. — brief lein, n. f<^rift< 
lidie SerfTAemng, Urfunbe, man wirb bir tin Srieflein gei 
ben, fagt man mit fpittifd^em Xabet ya rold)en, ^xt in einer mtge< 
»iffen eci&it eine anoerfic^tlidbe Oewißbett baben mSdftten. — brie« 
fen, Srief f(t)reiben: formnlari onb tentfd^ rbetorica wie 
manbriefen onbreben foll, StngM. isoi, 4. Sie woite aich 
brienen (anff((^eiben) laaaen, WeTofa. 169. «^ Perbriefen, nr« 
(iinb(i4 oerflcbern. ^an wei^t biefrm SBort« bo^ £at breve be^ 
WH. aU etomm an; Hmttt einid^t mit fpdtpm^ oerwanbt fepn? 



98 Sringett - f&vot \ 

HiCif hxHt, f. bragfn, 

bxi^e, f. btege* 

bti^tte, tx^hti^ett, f. ^eulerttt, tUnt«; dgaitltcf^ bev l^aufttame 
' * ©ttgitte^ alber jugleid) anfpieUtib auf fixe M btaQtn'mqtfUftten 
Qlppeaatt9e* 

prtnt/ f. rem^« 

btttt, f. bteim. 

bYttiden, Qthif^xm\ bte ilu( »{ft balb bringen« — tvaem e^ 
bringen^ einem }utrtitfeR: i will hix'i Uadjt f^auK S>a^ 
3:tttifgef&f tottb einem ^nbetn ^nm ZxinUn bargeboteti, hex ?Kti^nht 
txinit ahn ya^^x aui bemfelbett/ lod^ ^txmntffiid) cin$ hex ^bfifc^t 
entflattben »ar/ bem jenf^en, bem mm ben Sirtinf bot, jebe^ Wti^* 
trauen sit benehmen. S)te 3tal. Ü^eben^art brindisi, iä) britr^ bir^, 
flammt an^ bem Sentf^en ab. 2)a bie 3)etttfd)en hH i^ren ^a^l» 
leiten Ott einjelnen 3:if(f)ett fagen, (f, Tac. Gc^. c. 22.) f^ ifl bie 
9{eben^art: id^ millbir^ bringen/ iDi^rtlici) )tt nebmen. 9locl^ 
bi^ auf uttfere Seit fonnte ^in }Ugebra(^e^ ®la$ niüht o^ne S3eletbi« 
^un^ unb tn roherer ©ef^Kfcbaft nid)t ebne bie ®efa^/ f!cf) ^^nbet 
tuiu^iebeu/ obgennefen »erben* S^erc^eben^ mürben frfib^ gegen 
Wefe hxt S5o(leret begfinfHaenbe tinb blutigen ^aber t^eranltiffenbe 
&ttr 9^et<f|«gefe$e erlaffen, ^er Ättd)ettbann a««gefpr«<()en unb ör* 
btu errietet; nur bie Seit, bit mä) bie 3:ru«f liebe ber ®etttfd)en 
*fd)mjd)te, war im @tanbe, ibr in fleuern unb fle gefabrU^ 5« ma« 
(i)enp ia beinah aud^urottem ^nitx UUnnt bürftefe^n; ba^ attcf) 
@))eifen auf (|[le{d)e SBe«fe }Ugebracf)t tüurben ; bief fd^eiüt au^ einem 
@efprä*e Söom «Bfterlidjen flanbt, |ff)X3a:, ju ei^H^en, 
worin 38rg i)on25lm fagt: einer bringt mir fo, td)gemart^ 
^m, ma^ er mir bann t)or tbut/ b^ mu^ i(^ im na(f) t^itn 
in ^ttttf en ic»n:b effen, wer e^oud) ro^bredt ober ^unbta 
feid). 

brtenfef f. brente. 

prie^, f.4>rd^^. 

brief(i)ett, f. bragen. 

brlfl'oleUf pl. gtbratene ^Uifd^xipptn, bfessoles, 91^ . 

Mb'^prteiler. f- in Ä. - - 

I>ro*ettaell, f. brege. " ' 

brot, m 1) «f(ft?. (bourd, Ulf./ bard,3^l„ board, fPugl.) «arfofttt? 

»robtifd) ober ©ere(l)tigNt , ©rob feil ju bal»en? ain jegltcfee^ 
hai H (Böblingen gefeßen ont^ in ber®t{t>re ha ifl &$ fo 
man ober frow. 3>er git ain oegticl) brot alter 3«rH* 1 
%pU §e g»arf tre<l^t, a* b* ^elfenfkiji. 2agerb, ». 3» 1415, 3>tefe 
mbgabe war 9on bem 8euet|tn^ verfdneben; benneS wirb mieic^ 
linpgefe^t: eö git ain ^eglirb ^tt^z ha^ äin <^anht S^tf* 
(latifl, alli^» 3are jji>iii $1. ginjittfe, Sbenb.; » ft^n? 



ISrobel 5>wfejf<mer 99 

»ttfte llat aitd) fie.— M SSutr^ipafen — troj je nfc^t (i.oje? 
banne je ftvnf fd)tUtngen, !>(()* @tfB. (auf einet genanen tm 
^rd){o au ^uj^lburg venoa^rten W^fd^vift genommen) ht^eUtnhvtt, 
@nppe? ob ein taufenber hpttfäme, bet meihem^errn 
von »fiTttemberg geb$tte, fempt er jn bem QJ^a^er (in 
£atd)tnden) fo er ob Zifö) Ht^tt, fo fol ibm ber 9!Raier )u 
e^enb geben, aU er e^ f^aut, fomt er aber )tt)tfci)en ben 
9)?anlen/ fo foll er t^m qtlcn ^H tinh Q3robf/ ober ein 
begoßeti ©robt/ Sertrag ». % 1573- — gebrürtet, ein a)ic« 
ner, ber itid)t attein im £obn, fonbern aucb im 93rob bed 2)tenilb^trn 
{lebt, Ulm. @tat )).3. i|83. 3ilrg i^trnf ouer 4tnb feinegebrötte« 
ten ^ned)te fagen i. §. 1454 ber @tabt S)iufeUbflbl ab. (fBair. 
f. 3)eUing u.b. !S.gebrübt) — brobgefinb, n. bie in be^ $errn 
^ndbienen:jrn>etber,f{nber, t)nbbrobtgefinb,9orm.u. !R^. 
Qn einer @d)»eia. Itrf. f^ci^t ba^®eftnbe S3rotteffer, f.&diwti^, 
®efd)id)tforf(*er 85. IV.) — ©er $err ^eißt müntherro, f. GL Fl. 
ap. Eckh. F. O. ü, 982^ ber (Diener gdaibo, Dermut^lirf) 9on£atb, 
S3rob/ fotglid) mit gebrittet fpnonpm^ aesne, Q(@. unbasneis*)^ 
9!Xiet^ting, Z<^qiif^nn, Ulf., fann, von effen, 3($ung, aes, eaca, 
i2(@. abgeleitet, glet#ebeutenb mit gebrittet, «on alz» ®elb, 
aber fo viel aU Sobnbiener fe^n. Uebrigen^ f. Aber asneia m^ 
onbere 3(bleitung Sfigtijlaller^ in 6talber^ 2anbe^fp. b* 
@d)n>* 265. 

brobel, ge^brobet, n. 1) »armer S)ampf; 2) £attt von SBM^ungen: 
ein gebrobet im bn<t), eteinb* S't. 9*# t)on brntten, f. 
brubetn. 

eigen «^brSbt er, f. in @. 

brotejt, f. fd)neibern. 

profei, ^rivet, ^oa^ f. Frischl. :Nomene. Fril. c. 163. - 

profeffoner, provifioner, m. i) 3noalibe, »(g., ber eine q>rovf» 
(ton erb&tt; 2) @olbat, Dfftiier: tt>eiter ifl auf jeben ^aupt^ 
plai^ verorbnet einer, @o ba^ commenda ingfeinb^nöten 
fikrenfoU, an^ tine$ (Stf. dif^äti beflellten ^auptlent^en 
ober ^rooifionern..« iwm DberbefebUb^^^^t^ allzeit ei« 
ner aui (S. fRf^aU ^rooifionern, Htm. ^rieg^i^iOrbn. v. 3. 
1608. ^ad^ einer Ulm. 6bton. war ^Rartin i^offmann i. 3. 1609 
Senermerffer u. ^rofifioner. Sßennft(l)baber2eonb«Sron^« 
ber g er, a3ürger von Ulm, in feinem £rteg^bu(f)e 9tjlm. £aif. 
9Rai. ^rovif ioner nnttt^tid^mt, fo Ukmui ba^ n{d)t, mk^u 
(olat <9l. a3erL 9Xonat^fcibv« 3. l808,i9Ra^6. 274) meint, einen 



1) hoffte n^t aaBou, siapeiidiU, U(f. Suc UI, 14, Wtl^ti Orimw (5. <9v. 1« 
23) mit 9{e^t för bun^e( Htt, auom f)eif en mäffen ? SSon aii iK^bcn amb ^ie 
Motten ^ seaisetea, tftven 9?amen, n<Mb 9tA^rof« Hibtloev S&cmcvrutia Im 
Iteltent^ «30. ^ :: ., -. ^ -" 



400 ©rogten JBrofe ötttd^ 

■ 

^tectflftt/ fonbnti einen Solbaten, ^er etne SefleUnnd W, nnb 
grifd)ltn^ @rf lÄrnng in f. Nomcncl. triling, c. 173. burd) /i»tf3o- 
q>opofy miles mei'cenarias, @Slbnet/ bie aud) SO. annimmt^ tfl l)te 
vtd)Hge. 3n ben Soften be« 93ater, 2anbtag^ s« SÄündjen j>* 3. 
1556 ^et^te^: wiv f^ahen ain nam^aff(e anial ^rouifioner 
aufnemen Uff^n. 

brüten, f. tragen. 

(tc^ brogCenr prallen, Ulm. SÖt — geptogltng/ geptogel/ n. 

$ra(letei> brogliare, soUevarsi) commoversi, Crusca, tobrag, @ttg(«^ 

aU btogen, fid) tegen^ in bie ^9be rtd)ten^ ungeilfim fe^n: diu 

heidengchaft broget, Minn. I, 135/ 193. 

txcdetf f« etngebtod^te^ S3rob su einem (^Jert(()te S3o^nen ober (^ftn 
i^xvdt, f. ^B). — einbrocken, fein Vermögen aUm^btig su« 
fe^en*. — fc^merfbrüÄele^ SBerfucftbrocfen oon einer ©peife. 

prolle, m. ein bid^er SSRenfd)/ prolUg/ hiä. ($ott.) 

promig/ f. be'-ramen. 

I^rofe, m. ein bieder 9)tenf(b; eigentlid) ber Sanfname ^mbrofiu^/ 
aber anfpielenb auf breit; bro^en, braufen u. a. lant« unb be« 
griff^abnli(()e mtUx. 

brSfele, n. 1) ^rofandein; 2) menig: er f^ixt nnb fiebtl^ein 
25r8feU, gar txid^t^. — oerbrßfelen/ ^txMdcln, verbryzelen, 

^Ott. hit ^olbe fam f^at mit^ ipafios, ^ipos n tov äptovy (Len- 

nep Etym.'Gr. 1137.) fo oie'u 2(ebttlid)Wt/ baß faum nur ein 3«* 

faU «nanne^men ifl. 
t>roffeln/ leimen: bie 2Babrbeit... ^erfär proßUt 9nb 

qnilU, @pr. 3. 3^it bem 3ifcf)Iant tfl e^ fproffen; f. brossen 

in SO. 
brJflel, f. brdfWing. 

brodeln, ^ani^en; oeneanbtmitbrntfc^en, brntteln. . 
JftroH^ln/ f« brafllen. 

brnd)./ pron. brnod), f. ©d^ambeAe^ Ulm. Bpdtataiy braeeae, ein 

^leibnng^flfic! ber \KeUen; Di od. Sic. üb. Y. unb Saetoii.Cae8. 

c. 80. proh/bragttfi, GL ap. Eckh. F. O. I, 854. pruah» Q3einHetb/ 

^ero, dihbruc, deoh prob, ^Bebecfung /fir bie ©dieufel; Gl. Lind. 

997, Gl. Tb. 988, ap. Eckh. F.O.n, fie ^OgeU fid» Uacft ^Vi^ 
DU} an ^XZ Q3rud)/ ^jlnig^b* braec, femoralia, ^@., broek, 

S^tAL, brceches, ©einreibe«, ^ngl.; flberbaupt 93eberfung: die hu- 

beschait machet ganz der eren brach , X ©ebot ber Siebe in Doc. 
Mise. 11^ 179, bruchus , . 9Benb./ brucha, @latt). ber fBaUC^/ braie, 
2BinbeltttCft, gr^. unb in SÄe^ brayc», $0fen, f. Jcan-Fran^ois Vocab. 

Austras. p. 22. 3)er J)Änifd)e Äönig iHagnar ^attt t)on feiner 
wottid^ten Äletbung ben ^Beinamen £obbrog/ f. tcn Kate I, 80. 
®ie ^(bieifung be^giamen^ cM bem @rfTfd)en hreac, bunt, weil U^ 
biefen Flamen tragenbe iOberfleib ber ©eleu bunt, ober wie ^ai ber 
5>p^f(^otrtfinber;ttod) bi^ auf unfere Seit gewürfelt »ar, bürftemobl 



V * 



iBtttbeln ^ttttteln ^Pvnbi^ 10 1 

• 

htt> SpttMtnnq von httd^tn nac^pfe^en fe^tt/ ha f?cf) ber £etb M, 
wo tiefet ^'leibiin<)^flficC ^ettaqen mxvh, t^eilt ober fpalttt , ober bte 
JtCetbung oon ber ^fifte a^wM^t tt>e{d)e el^etnal$ .au^ Litern @tfi(fe 
• beflanbf fp&tet (letdetlt mtitbe/ »o^et bie @ trumpfe (oon trunctts) 
ttnb stockings, Q^n<)Lr (stock, truncns) beti Flamen er^t^n (laben; 
uttb ba 95ttd)fen, $ofen, @2B. unb 5fi®. oon beugen «bjuletten 
fepn mj<|eti^ folgltd) benfelben ©runb ber S3enenRun<) %CiUn. 60 
tt)a(^rfd)etnlid) übrigett^ biefe ^blettttnf) tfl, fo nt8d)te bod) wrigan, 
bebedten, oerbfiHeti/ ^^., aud) eine anbere^blettutr<) red[)tfertt()en. ^ 
brüd>ler, iBetnwanbb^nbler^ Ulm. %, (^atrO ber>attptfa(^lid[)fl# 
©toff ber Kleiber war befonberi^ in ©flbbeiitfcblanb £innen; ^jvanl 
fBarnefrteb rubmt ben 3Ea(f)$ban m Un Ufern ber 2)onait/ d« 

gest. Liongob. L. I. c. 20. 

brudf), ^d)enla«b auf bem i>ut, weibmlnntfc^, Ch. Sutor. 774—780* 

brnd^, f. brtilU(l)t<|. 

bruud^/ m. unbebolfener üiRenfc^. ^ bruu(^{<|/ unbebolfen, SBt. 

brubelH/ i) anfangen reben ber^tnber; 2) Itebenb fprubelm -^ bru« 
bei, brobel (Defb.). — braubel; brobem,m. warmer Sampf. — 
bruttgf brennenb: brutiger brSb, (braub) aufammenjlte^enbe/ 
biitd) beigem Sßaflfer oerurfa^te , ha^ gletfd) beinahe abWfenbe ; et« 

ternbe SSBunben; broth, liquor in which ilesh is boiled, Sher. 

unb ßpvBivy beröorquetten; geboren bterber. — brflttger junger, 
heftiger junger / bradhungradr 9 5um Sterben (hungrig / von brad» 

t>t?ig/,3^l- 
bruttetn, mit ^aben: murren, h^nUn, mit fepn : b^lbrebenb fortge« 

^eu; a3b. — brojeln, brutfd)en, (v. intens.) um etwas tabelnb 

ober forbernb b^nim reben, mwnvx, mit oerbtfenen Sorten wtber« 

UütxL. — brojelfuppe, f. bruttelmug, n. ber mürrifrf) tn ben 

§5art fprid)t, oerbrteßlid), j^nftfd) tfl. — brutfd)er, m. märrtfcf)er 

ä)^enfd^/ SBt; praten, Sp^iU, unb brutten bebeutet überhaupt ein 

verworrenes ®eräufd) mad)en, eine S3ebeutung, hiz ivi braufenunb 

SS^inbS^braut oorbanben if^. 

brubergeric^t/ n. ©ericbt im Alofler Steingarten, von ben^rfibern 
ober 9XSn(f)en bafelbfl fiber beS AloflerS leibeigene gebalten, f. SBege« 
litt 9{«a3ogtei in ®d)w. IT, 171. ^ 

brfiberitt, f. S3ruberSweib, @(l)wjgerin, an ber S^U, unb Üt^rot. 

»• 3. 1553. 
brutgeb, brutgat, f. braut, 
prftbig, i&fcdamm\6)t', w&ßertg onb fend)t fpei§ machen faul 

onb prfibig, @teiftb* ^* ®* S3ie(lei# mit bem obigen bru« 

bei oerwanbt unb biefier aud) s« sieben broed, elenb, broedekeit, 

e<f)wA(l)e/ f. biefe Sßörter itt SO. 
brubtle, m. wx 9)?enf(fy von fd)wetn{f(l)er Sebenlart, SteAtl. 
brutf^en, f. britltlen. 



loa 93ruf^I i&xnU. fSxmtmän 

- • 

' ixüf^it^, n. Sp&dtxlim, Wb^üü vom ®trefd)en mit flebenbem SBafTet 

an^edofren, aC^ 9{tnbt)te^futter. 
Jbtfiiil^ m. tint demS]^ntt(^)um®ra^n)Uc^fe(enfii^teSelbtind; intern» 
minien ^eißt etn @töce ^elbed ba^ ^rfl^le; im ^elfenfletn. £a<)erb. 
V. % 1461 fommt ein Q5rfl^l vor, tt>el(f)ei: btet ila^merf su $eu 
ttnb De^imb, §w*lf Zacflottf 2«ß, (f. tiefet ©ort) awei 2:a<|tt>etf a^ 
mitteln SBiefen unb ein !$(t0tt)erf $olamab enthielt. 3)er 9lame 
fommt ao(^ im Abd^en -Deutfc^lanb b^uftg oot unb toitb bidmeilen 
in @t£bten, a* S* in Seipatd/ ^(a^en de<)eben/ meldte frflber au ®ta^« 

, pliii^en bienten ober 93tud) «/ b. u @umpf « S3oben waren : bentt von 
Srnd) fd^ittt er abauflammen, f. bre^ 

brflbtein, n: i) @aft, S3erfä0und/ QRilbernng: in einem 93rfib' 
lein beibringen, ettva^ llnangenebme^ mit m$gli(t)fler ®(f)onnnd 
eröffnen; 2) ®ift: einem «in ^rüblein geben, vergiften; 3) 
SS^eitl^nflgfeit , befonber^ in (^ntfc^nlbigung nnb 9{ed)tfertignng«n : 
ein S3räbUin bernm mad)en; 4) verbrießli(<)er ^anbet : ein 
S3räbtein anritt ten, Semanben hti^nbttn iSerbrng verurfadyen 
bnrd) ^n^eberei ober ^erldumbnng. — brfibbei^/ 1) um, frifd): 
er ^^at ibmf brAbl^ei^ta^Mt; 2) ben ^ngflfc^mei^ an^tretbenb : 
er f^at if^m br&bbei^ anfgoffen. 

br ni, f. br^n. 

ixnft, f. i)_gattlbett, Ulm.; 2) erWeter @(!)ttflerfd)emel; ®t — 
S3 1; ü g e ; tin erbSbeter @ii^ in @d)aufpielbänrern unb ^irdben, !n@acf)f. 

Frottwe Jafute diu reine tJf einer hohen bruke saz Daz nie dehein 
bruk baz Von betten was g^slih tet, Wigal. 7468 fgg^. ^0^ o 

auf bem u idjtint nnricbttg a^ fevn: benn tic @vlbe mxh, tvie 
and) infl3rfi<fe/ erbebter ^t^ aber bemSBaffer/ nic^t gebebnt aud« 
gefproc^en. . 

bie brurf, tm „langen «pnff" bit gebunbenen, geboppelten Steine. 

bvntten m'a(f)en, a^r Q3eaablung atter &d)nlhicn neue madjcn. 

brnmmelbag/ m. ^x&litd)$. — brummelbummel/ hxnmmtU 
bummter, m. 1) ^rbbummet, apis terrestris; 2) mfirrifcber 
8!»enf(b. — brummein, i) unverflÄnbficft fyxtdftn, 9Bt; 2) mur* 
ren: vmbfunfl werben fie brummten, ^tnm. ^f. 58.— 
brummung, f. Ünmutb: icb b^b gefcbrven an6 hxnmmnn^ 
eine^ beraen^, <5b. 57. 

br&nbien, pL 93irnen, bie an Brunnen wacbfen, f. Gold. Scr. K 

AI. I, 126. 

tn^brfinfligen/ entafinben: f(f)maid)n)ort... bo mit ain^ bad 
anber in üeb^ inbrön^liget, 9lttb* S:er. 

brnnaen,'ben Urin (äffen. — bruna^ brunaig/ m* bet Urin. 

brftdlein, n. S3rnflbräfe, befonber^ Ui Kälbern, (^ir., S3rie^, 
.Oeftr., fonfig5r8.^cben, 95rtt^:en,) vermutbKrf) f. v.a.iBrüflIein* 
Da^ ^ZBortSSrufl, bnrst, Zat, borst, $o({., ifi 'vertvanbt mit bms- 
tmi^ bervorbrecben^ f. Do«, Mise. II« 16, unb bSren, bor: bennfte 



S8u^ ^ f&i^iUia 103 

I 

i'd ^T^ ^m^^lCHbc S:^( am Mxpttf ^tuta fMH attd) broo^ 

, IBmfl, tptt bre, ^i^tl, aDaWf.; ttnb ^ufen mit bana, Ulf. unb 
parep Abraham, ^ir. £9ied)lt, unb ^ebufd) 4S)tebe¥ mit 93 tu il 
felbfl in et^molodif^ep SBemanbtfd^aft. 

pfaltii/ u. ^ii:d)enUeb, Ulm., @iB. 

Hh, (buaV), m. ^oiitt^ bei bem 2a|ib9otte obne 9{ikf(T(f)t Attf ba^ 
^ittt. *- buben, i) f(f)ted)te @tyei(f)e mad^n : buten unb buben; 
2) ^tmmhen einen ^uben fd)eltetu — btibelen/ imper«. e^ bube« 
leti ei ftebl bet ^anMun^^ttKife W Knaben äbnlid). — bübelen, 
fiä^ mte ein ^nabe betrafiem — bübU/ n. £leibnnd^tlü(f vonSöeib^ 
perfonen, äSßamm^, fonfl aud) mit 3;atifn<imen, }. ^. ^eterle, 
^nnab^tbete, iS^anfele, 3d(f(e benannt. — bubenfammet; 
m. f(f)le(^ter @ammet, in Ulm. S3ei:oi:bn. t)on @traff offenb. £afle¥ 
D. 3.4574. — bubettfd)enfel, n. eine ^vt ©emmelbr»b, ^xt^e, 
9cn be? 8form fo d^ nannt, Ulm. 0laf(., S9SII.) -^ ßovßeovy hai mann« 
liebe ©lieb; ba^tx bit oben ani^effibtte fc^limme 93ebeutnn<| 9on bn« 
ben; eben fo rpäXkoi in beirfelben SBebeitntig unb itoKXijly 3üng«. 
Und« Sßenn flovdy&py me f>ti ben gipartanetn bet SSotfleber einet 
^tbeilitng .üffentlicii^ er^o<ienet Knaben bi^@ f niAt eigentlicf^ einen 
Stinbokbtteiber, unb ßovoj ein ^ufe ^naht%, eine j^eerbe bebeu* 
tet, fo tt>are bo^ @d)n)&b* 3Bort buab; ^nabe, fcbon in Sparta flb* 
liä) ((emefen. 

bnppapeu/ bubbabetei/ f. pipapen* 

buppele, n. 93ett, ^inbetfp. — einbuppelen, ein itinb mit lit* 
benber Sorgfalt in bai 93ett lecien; in ber 9{ebendart: man toirb 
bir^buppeleu/ btbmtt e^ eine fc^er^bafte ober fpifttifc^e Snrec^t« 
toeifung : man mirb ed bir loobl fo oortbeilbaft, fo bequem ^ttti(S)Un, 
mt bu e^ wfinfc^eil, . « ' 

bu(bar§t, f. baud)arit. ^ 

bnc^el/ f. bft(f)ele/ n. 93nd)enei(()eli nid)t nur ebebcm, toie^be« 
Ung meint, fonbern'auc() nod) je^t ftbltd). 

baffen, »eittfleiber, ^ofen, ©SB. (üie.) f. brud), 

bfid)^Uin, n. ©elbbürfe ^on ^Ud), Silber ober anberm 9)tetall/ ini 
93fi(f)^lein blafeu/ befle(l)en, in^ 93ftcf)^lein blafen mäffen^ 
fld^ ®elb !oflen laifen mäifeu/ um einen ^anbel su geminnen ober 
einen 93eleibigfm ^n fd)n)eiden (f(i)tt)ai((en). 9 r t f d) leitet biefe 9{e« 
ben^art t>on einem SBud^^dren mit rotber @d)minfe ah, burc^ bie, 
wenn man bineinbl<^e, bad @e(Td»t rotb werbe. Wiein fTe entb^lt 
nic^t ben SSegriff ber $Befd)4mung, fonbern ber i^eimlid^f eit : bai 
®elb in bie 93fid)fe geworfen Htngelt/ bie SSefled^ng f ommt an 
ten Sag; bU^t man aber nur binetn, fo bort e^ ^liemanb. Sie 
!ommt bereite in einem 2itbi p« 3* 1^9 oor, f. Sid^arb^ Sranff. 

Slrcb. III9 365. 
^Utt, f. cypriiius PhoxinvBd Linn. 93S, Sonfl ^Irtie» 8elle, 
^fellev VfriUe genannt. 



104 ^beU ®&ttel ^Pitff fBttQ 

puitlt, n.l) Heiner Sranntmetnffdfc^dKn^ 2) fletnet Stattfd) $ 3)i>aU» 
Mtänm im SBtnter von .qe^npftet @etbe; in ben swei evflm S3e^ 
bentttnqen mit hontet lU/ tn bet legten mit ^uh,tl, 3cttt, 9er* 
wanbt — pubet^appc; Sottel^anbe ffir 99?ann^perfonen. 

pttbeln; aniianhn, placken, meiflern; weiter verbreitet tinb ventmnbt 
mit bdtten^ bo tten, fdjlaqtn, flogen, «nb bauber^ @cb(<K|^ f. pvttftb. 

bubern/ impers. e^ bubert/ e^ bonnerttn ber Seme. ^ bttbereir, 
m. entfernter 2)onnertant, an ber Sttö. 

l^tttte^ btttte, f. hutttn, m. ^l^ttnti, enge^, anf bem Dtfitfen tra<)* 
barei (BeM, nantentlid) ^nm Zta^tn ht$ ^tin^, ber 3:r<itibett; 
boute, grj./ botta, 3t; butt, ^tt<|L — büttridf),2(9. 25ib. v. 3. 
1477/ anbermärt^ S3ob/ Sobel, 93Pttei SBottii^z S3nten, f. 

ame. 

Der»b»ttet/ f. bn^. 

büttel, (jebfittel/ m. ©efanbter; »ote, ®t, Utt t». 3. 1512, wii 
birten, forbern, befehlen; rtdfjten, ®er 93fittelmet(ler in Ulm 
fonnte in ^a(t)en um fAnf ®(^t((ind J^etter unb barunter fpre^f^enr 

; f« 3 A d ^ V ^ ^c^m^ 1^9 S09, er vertrat in ^bwefenbeit be^ &UihU 
ammtmann^V ber im @;tabtdertd)te hm S^orf!^ iatttt iftcvi feine 
6te(Ce; an(f} verf Anbiete er (Danturtbeite. Später bebentete in Ulm 
li^a.O. föfittel bloß einen 5(mt^«®ertd)t^* ober q>oHjeibiener , ber 
vor^mt ober®eri(t)t su hitUnf^atU. 2)er 9lame war, toie^cf^erge, 
ebemal^ ebrenvotter. @. Aber ibn buttel u. buttelamt in Schilt. 

Halt. n. He um an ni Opusc. 271. 

ge^pAttett, f. beutelfag. 

bnttete, n. S3ettd)eni ^inberfp. — einbutfcben, einen ins S3ett 

verfielen, 3»m- 
butternnbbatter; bai 2e^te, fotglicf) ha$ Unreine etneS ®tttinH, 

hii S}cft, ®2B. 
bntterlen, n^df) S3ntter xitä)itu (änftln, Sd^t,) 
buberwin^ig, f. hui^. 
putfö), m. {ei(jf)ter^&(^kd mit ber ^anb, 698. — bntfc^en, mit 

bnmpfem Son anflogen, asb. 
bntfdjele, f. b%. 

ein»butf(f)elen, f. hntUU. ' 

pnff, puffer, m. @toß. — pttffe»/ fbßen/ t^vt^figlid) von (linten 

ttnb nnoerfebenS (Cefh.); pnffer, m. pufferte, n. 1) !^er$ero(> 

2) kleine, aber entfc^toffene SS^eib^perfon; 3) f (ei.nes $^tanntmmfi&f(i^n. 
bAffet, ^bfa^näiieL 
bn^/ buf, m. 1) fRutnel, S3ertiefung m einer ^ad^e, tt)e((f)e glatt 

fe^n foMte, j. 95. Obfl, gjretatfgefÄg) 2) baS «Borbere ber 3:^ere. 
bitgg/ m. 1) $Agel; 2) Q3enle, @^. mit f&uffel ptmanbt 
bAgelmeitler, m.^nfAbrer, Urbeber: bie buben, fo vor älnbern 

anfenger obfr ^Agelmeifler qttüt^t, a. e. 6(^r. Ulms a^ 

©c^tv. SpaU i. 3. 1525* 



^«d SSttl^t S&ft^ten ^nmf 105 

bntfUvtn, etnen ntdtn, pUqtn, (^ufiteti/ ed^httnait antf^m, to. 
box, G^n<)L 

bitgta}, Sagetfiatte in ^en J>o(s(fa»er|fttteti/ 3a<). Sermutl^Ucf) ver« 
^orlbett Staltäntfd)* - 

Nffel, m. 1) 9!fld?en; 2) i^icfe?. (^nqtl, Drfh.) back, (J^tidt/ 
bnkker, S}t\L, wettet Detbtett^t 

bnHeln/ pl. ^aml^istteii, an ber %il$, in ^angenou ii. . f« to. bucchia,. 
^ofcnfnepf, ^t 

hntfen, biegen; nettem 

(nH/ m. 3nttdfratt, bte bei i>od)sdten tr. a. 9^td)!et ten einer 9)fann^ 
I>erf9n al^ ©efefffd^afterin, partner, beigefieben mnrbe: ^gatllfa ^tafi 
ttn, von Ulm / an %tlix @<f)»enbi p Sfiticf) «et^eorat^iet, lä^t ben 
©vafen ^bertfatb von ^Artentberg, ber nne nod) anbete ©tafen nnb 
$ettn um ^Upttt auf il^e ^od^^eit c^tMen xombt, erinnern: ^U 
eiber qnabc in ititttn dttman f^ic, @o f^e f^ in O^rber« 
ftit ewer gnaben bffgenommener bnl geweffen/ ba er il^r 
benn ^ttgefagt dabe, ba@ er fie auf illfrer Spodi^tit, wenn 
man if^n beffen erinnern mfirbe, mit Hnem !S^tUgepr&tt 
nt<!)t betlaffen »olle, a. b- ®rf>r, b. 3- 1475. — 95njl tfl mit 
fiavXo/aaty mollen, begehren / berlangen/ bermanbt nnb ge^t bautet 
in bie bermanbten ^Begriffe oon 3om, ^fer, fiber: puUfati, aemu- 

lationes, Tfyer. 256. gibnlath, ira, Zdt 145/ Ogl. mit 78/ 21.8. 

pulU/ pl. Heint Sp&intt, pulli. 

büMen/ basier/ pi. SalinflfifdKt^fi^nng beim ^eroorbred^en (er 
Sftllne: bte Q3iiiiler rd)ie0en tin, bteS^^newoUen^erborbred^en/. 
(Silber/ Sd^wp biloma, Sa^nfleifd)/ Rab. K., meld^e^ SSX^lini 
bnrd) biet $orn/ b. u 3&fint, txHM, mobet aber Seibni) feine 
SebenW(f)fe{ten än^txt; (f. Coli. Etym. n, 3i) mit fReiH)t: benn Ml 
ifl ein Stammwort/ weld^e^ überhaupt eine Ch^lii^nng/ ^eroorragnng 
bebentet/ $. 93. S3fiM^ 93fl|iel/ S3nlle/ $amb. S3flll/ 8frief. 
Süttel/ i^ülfl. ein ^Agel/ 93 e nie, eine bnrd) @to$en/ fallen ober 
6d)lagen am Oberhaupt be< ^enfd^en bernrfad)te 6kfd)»ulfl ober 

(Sr^ill^ntt<t/ balon, cic^atrices, 61. Lips. palus, ^fafil, ^dXXof, 

mfonlidK^ ®Ueb/ f)Xo/, 9lagel/ ^ik^nerange/ n. bgL m. 9^a^efommt 

bm ^B^tt ovXov, Sa^nfieifd). 
pfillett/ MMen ber Mf^e, 3Cg. 93iK 1477. 93on Wefem alten Seit* 

morte ^at ber 93nUe/ 93mmmel(iag/ feinen 9lamen/ f. boUen. 
(tilg/ m. leberner @a(t: bie brieff famt 3t^^tn plunber 93nl« 

gen onb wixen, bah iö) von 3nen genomen/ a. e. 93r. M 

Sogtd 0. ©eißlingen an Ulm b. 3. 1546. buiga,, baffelbe; Fest. 

f. tilgen, 
bnmp/ 93org: anf aSitmp nehmen/ auf Mnftige 93e)a(lttng faufen. 

(grfaf. ti. a. ö.) / 

bnmp^/ bumme/ bummen^ an^pnntpfn/ f. pompen. 
biimpfgrob/ fe^ grob. 



106 ^unt JQhlpti 

^eibeti^. — bunt, l>untnet, m. bet ^ötagen eiae^ 2;6tet^, — €?t»)a 
fBfi tte mit bem ^afenton? cbev i^oit binbeti/ einfd^ief en ? 

bunt, pünt, f. bennt. 

btinte, m. ^p:opf/ ©pnnte, gtöpfel, S8b- (©c^miO — buni, m. 
Heiner, bietet? sjJienfd). (55aunj, 6|h:., baunjet/ föair.) 

büt^tel, ein f(t)etabafte^ @d)eltwoi:t für Äinbe?. 

I»finb(en, 'vx einen anbetn SMenfl^treten, €>S3^. 93on bem ^nbel 
^(eibet^, ben bie wanbernben S)ienilboten ^Vi% ibrem bi^l^eti^ett 2)ienfl« 
l^attfe wegtragen* 

buntrömen, ^anb, gelTel, : bu bafi anfgelü^t meine buntrS« 
VMVif itfmm. W« 115., von binben unb ^uvx%Xi. 

buntf(f)ete, n. SitUen S3@. iBteUeid)t t>on to bound, ^pfen, fi^rin« 
gen, (^ngt. ober 9on bänb, balb, @c^n>). unbfeinblici)^ eili^ oltb. 

bunbr(f)tt{)v f. boffen. 

bttntübere(t$, oerft^rt, oermirrt^ bnrd^einanber (weiter oerbreitet); 
ba^ erfle brächt bie ^ermifd)ung oerfct^iebenartiger färben, bod «n« 
bere eine bie gerabe £ittte oertafTenbe 9{ic^tnng mi. ^nnt Idtet 
9rif(f) irrig t)on ben geffectten ^ermeCin« «hb Sobelfefien i^er, 
meldte ^nnb b^^n, benn ber 91ame biefer SeUe fommt vielmehr 
erfl von ^tm \ViXii fe^n b^> ® achter (äf t e^ tk>eg^n ber manmg« 
faltigen Farben ber Q3tnmen oon äv^of abflammen ;^ b e 1 n n g ^^i 
gar feine S3ermntbnng. 0)?8<4te nur fein SS^ort fd)n>erer unb itn* 
freierer au eti^motogiftren feim , wie biefe^ ! @^ f ommt oon punc- 

tus, putito, 3tal*/ folglict) OOn pungere l(|er, womit pilgere in ber 

engflen SSerwanbtfd^aft flebt, ja ibentifd) ifl/ wie ^vA ber ©teOe in 

Slanbian in-Rufin. I, 313 : membra ferro gaadet pinxisse Ge- 

" lonus^ unb m^ Pilsen, fled)et}, erbeHt. S!)iegfolgenrei|e bepS9ebeu« 
twngen oonpingerc, pungere ijl: 1) jjed)en, 2) flirfen, 3) m^Xvx. 
©0 \i^^i nivtpov ein bunte€ Äleib, oon ««rrcfv, fle4)eti, fKdten. 
^unftieren, @ti(!en, SRablen unb @d)reiben fleben au^ Urfttd)en^ 
bie bi^'f^itte ^u^einanberfel^ung beburfen, im ^Itertbumein fo tta« 
^er f5egriff^oerwanbtfd)aft, ^a^ fte bisweilen burd^ baffelbe fSort 
beaeid)net werben: DJ^*^ fh'cten^bunt weben, 3:apeten mitten, i^ebr* 

Ubcntet im 5Crabtf(ben ©cfjreiben unb ^cf)Un} nad) ber Solfönga* 
@aga befcbäftigte jTd) ©unbrun mit ®titferei unb fd^rieb (scri- 
fadi) große Sbaten, fd)öne, bainate gewöbnlid)e ©piete, 6d)wert 

unb ^an^er U. bgl« m* ®. Edd. Sam. Ü^ 301. not. 47. penta, mab» 

len, 3^1. ' * . • ' 

hif^nz, f. 1) Sttnmerberf^; i) unbewobttter S50ben unter bem S)aeb. 
SuPiK^ne, Su^oben, 9t^r.i563.fprid)wilrtlid):.er f^atSpeu auf 
ber 95übne, er ifl tttd)t bumth. (93on, $ol(l., /5awo/, ^flgef, 
ßaiv<a), td){leige; S3aum, unb in atter Sorm 93aunr tfl verwanbt 



Stttigerei? ©utt SSittger 107 

hun%ttev, m, iuftxif^ttf trachea, arteii«, eanna pnittoiiif , Voci^. 

über. Nngeri/ (ebentet in btt @>d)»et^ (loffl tönen; uvLb fo möchte 
Me S3niennun<) t^on Mefem ®ott a^jtiletten fe^n» wie oermutlittd) 

trachea Oon rptrxvf, tan^^« 

bnnfe^/ liofen^unfe^, m. furzet/ Mctet, (nopjtd)ter ^nabe ober 
S3urf(f)e« (bttti^e^/ $amb., bun^ab, fürs un^ bid?, £>e{h.) 
bunga, tiimor, 3^L, bunch, etiDa^ ^ittse^z 2)ttfed, Anopfi(f)tel, 
$iWer, 93eule, ^ngL^ pung, @d)lau(^/ 3)&n., ßowof^ S}&^tU 

Hnfen, Wi^äu, 93Iatterfleppen; «natben. 

nttet^btinfl/ f.!)^etb, SRtöpnfl, liyor, Serranus <Qon Kempten), b 
ifl ^tet nnr ein SBotlattt, mit g in gönnen/ @unfl; w in wftn* 
fc^en; baber ast, ©unfl/ apanste, Wi^dunfl, @. Doc. Mise. II, 
ft89 nnb Zusätze 24. enstic, benignus, Rab. M. onske, 7>ätl», 
oslut, 3^(«/ optare, unna, cupere, bene cup^re, @d)lDbo X&Ün* 

f(^en/ onske itnb oska baben bie ^ugmentativform ; atle lafftn ft(^, 
»ie ^belnng ticf^tig bemerkt (|ati auf $(^n, animus, aU ben 

pflnfel ober Sem, be^ QRJnntetnd ©ebnrt^lieb, weibiiiAnnifc^. Ch. 

Sutor. 774 — 780. 

bttni; f. bunte. 

Hnitn, 2)otfe, ^nppe, f. Frischl. Nomencl. c. 67. 93^1. bont in 
bnnte. * 

huxx, burten, m. i) @rbSbnng be^ aSoben^, ntebriger M S3fib(* — 
Porten/ m, ^nbtbe: iu ben porren ^Kin ougen lief} iä) 
fnorrett/ i&. iL, 109. ^ieoon oiele jDrt^namen: öftren, S3eu' 
ren, ^aitf», ^lan*, £)tto<; !BArd)en«a3enren n. f. n>. @t« 
nige fo(d)er (^nbtgungen bfirften Abrigen^ ancf^ oon 93orn/ ^run« 
nen, abzuleiten, anbere ntitS3aner, bur, babitaculum , oon bna, 
bauen, ®c^»b., oermanbt fe^n; 2> dn Keiner 0nopfigter ffXtniö), 
Sßt — bärUng, m. $enbanfen (meiter verbreitet). — bftrgele, 
n. ^flgel, Ütentl. 2)er 0tamm i{l bor, bar, ^erf. pwra, @an^r. 
bo4). $ e r b 1 n, 33. fe^t bie DneUen M 3fler^ (ber 3)ottau) an 
Kt 6tabt ^prene; oemtntbticf) ifl barunter tin ®ebirge, ^pr, 
^prn, ^pren^en an oerfleben, weld^e^ Zacitni Stbnoba nennt. 

Ibürbe, £. Seit bed aräd^tigfepn^ : bebain f<l)n)in s« ntüflen nocft 
in oertnei^gen S)ann 9lnnnen, |@o in ber 3nngent bp 
ber tnxii<i) ober oor ber bflrbi perf(f)nptten fin i;»orl)en, 
Ulm. S3erorbn. o. 3. 1462. -- bflrblin, n. ®eb^rmtttter: e$ ifl 
getbeilt hai Sfirblein, ia3.^of.38, 29, ^g. fBib. 1477. 

de<bürtli(f^, seugenb: gebfirtlid)e ^raft/ Seugung^fraft, 9litb« 
$er. 

oer^bilren, oerfd^ulben, j. 35. bal £ifben, Ulm. (D6W)f.) lyf «n g»«d 

verbeuren door verraad, moord U. f. m. ^11. 

burgele, f. burr. 

burgeti m. i) @enteinber in einer Z)orfdMrperf(f|aft, ffit. 6onfl 



kx 



t^ 



108 SSttrf 

fßhtn nit¥ ®ttebet von 6taM<|entein|fef een biefeti tarnen ; ba^ t^n ' ^ 
im SBürttemberdtfd)en aud) ^auetn ttaqtn, tfl ein 3etd)en altet 
»erfaffitng^magiget gftei^it '3(u^ gleicher Urfaclje nannten fid) attd) vü 
bie i;^ein()amfd)en 2)orfbett>o(fnet ^öv^er/ f. Q3obntann^ ^^^ing. :: 
ojUert^. 377* 2) q>atnaiet, 3(g. Ulm n- a. £)• j. $8. ©tta^butg. :: 
Die ©emein^eit, univcrsitas, ber voriflglicfjetn fübbeutfdjen dtcidji- ?( 
fl^bte »ot in frü^e? Seit mt^etf^tüt in bie kärger bie nit ber sii 
^ntmerf unb in bie von ben ^ntxotxf; jene würben vorp^^ 3 
tt)eife Bürger (genannt. ®ie verwalteten baf ©emeinmefen fowo^I m 
in riil)terlid)er, atö in obminiiTrativer ^?inft(f)t beinahe att^fd)lie0li4 n 
hU bie 3mfU nnb ^anbwerf^genoffen im vierje^inten Jabr^nnbert, v^ 
na(f)bem au(h fle su S3erm0<)en, ^u einer beffern ^ilbun<) nnb ba* x 
butd) in einem fUrfern ©elbil^eftibl delan<|t maren, biefe S^e^ierun^, 
bie ibnen 3ocb nnb ^nma^un^ p fei^n fehlen/ unter vielfad^en, in* 
nerlid)en Unruhen unb b^ftid^ti @rfd)ätterunden ahfii^iittüten nnb 
tbnen biefelbe entweber ^anhUd^ abnahmen ober ffe mit ibnen tl^eil« 
ttn, f. £(lni(s^bofen«@d)ilter ®. 505/ 506/ 875; in ber 
^erfafFnnii^urfnnbe ^fnUenborf^ v. % 1585 tverben fle nid)t ^fir« 
der, fonbern berb bemol^ratifd) ^fiffig^^nger (genannt / meit <Ie 
fein ^anbwerf trieben, f. S9Bald)ner'^ ©efcbidjte ber ©tobt 
^fntlenborf @. 15/ 162/ 166. .jt>a$ Sßort b<^t bemnad) bier eben fo 
tt>eni(| eine^ entebrenbe ^ebtntnnq, aU fcaXoi x^r^o^oi nnb optima- 
tes im^ltertbnm fnr ben ^bel g^brancbt/ in Ottli(^«ebler S3ebeutnnd 
%n nebmen ifl. 2)ie iSornebmen )n ^egara nannten bai fßoit 
KOKovsj bit @<blintmen/ vülains, wa^ mobl ^b^t in einem büfen 
@inn genommen »nrbe/ vgl« ge^böbren. — ^nrgermagb/ ^agb in 
einem 5|)atrtiier^$attfe. 5I3. — bürg er fd) litten / m, ftbön gejiertet 
@(l)litten/' mie ib'n fonfl nur bie ^a trister %n baben ppfegteu/ Ulm* 
— bnrgerftttbe/f. SBerfammlnng^b««^ ber ^patrijier/ Ulm, %, 
S3ibv ^m. n. f. m« £)ie &tfnlt(ben ^erf^mmlnng^bAofer ber ^anf* 
leute nnb ^anbwerfer biegen Snnftflnben/ 3nnftb^ufer. (SUn fo %n 
Strasburg/ f* ^ ü n i <t ^ b« @* 505/ fgg. , Da^ Q^tvmologifd[)e f. in 
^belung; — bnrgerifd)/ pm (S:ioilred)t gebiirig : e^ ate^t in 
ain peinlid) dag vnb ifl nit burgrifd)/ a. e. ®ntad)ten 3ob* 
©afiolb^/ 2)omberrn an ^ug^bürg/ v. 3. 1470^ burgerisc^he 

kaust, politia, a. e. Vocab. V. 3« 1482. in He um. Opusc. 455.— 

burgerleben/ u. asefolbung/ f. bancbotit 
ber*börgfrf)aftett/ 95ttrgfcf)aft leifien: oerbürgfd)afft fftr bti* 

nen ^ned)t an gutem/ älmm. W* 118. 
burl, bnxU, n. ©djerarebe/ «poffen. — burligäufe/ m. tin&^t^ 

name/ ®2Ö./ burrae, iat, burla, 3t./,boert, ^ott./ bourde, %Xh*t 

Vgl* barren.. 
burlebauf/ m. @(lftnappfadB von b^arid^tem £eber/ @9B. 
bu riegiger/ m. 1) s0Hfc^maf(^ von ©etränfeu/ 2) faurerSSeiU/ !ß^ 
pürd/ pfirfdV/ f, ®ilbbabn. — pärfcbeu/ jageu/ pfirfd^robi^/ 



SBtttfc^ 9Sit0 1Q9 

folg. m. 
hnvfd}, f. 1) Sonttibenttiint 9on &tnhinthhtn in SflMttden^ burta; 
2) mtn einem 9iottmetflet fle^nbet @olbatenlSfaitfe : ^ab tn meu 
ner^titfd) vnber mir ^eben ^ned)tf fo nad^ ber <|ebflr 
^iv ^tf^ttd^tn, f. Sron^betger'^ ^rte<)^b. in, 63, b. — 
Ifnr^, f. ttnb but^gefell/ ffi^tt aticf) ^tifd^lin in £dp. de ca. 
ttris in feinem Nomencl. an. 7>tx ^tunhttqtiff hUfc^ fBovU ifl 
Seifammenff 9n , Sufantmenbalten; bet SSemei^ l^evon: fSifrfe/ 

%mtel, ßvpöaj £ebet, gelO birsa, Seft^ Gl. Lind. ap. Eckh. F. 

0. n, 993. borshhold^r, ein ©emeinbevotfh^et, bet<|lei<^en ^inx^ 
Slfreb je &htx leben SantUten fe^te; barsa, ^ti^,&., bersa, Um^du« 

Hang/ 3l^ier^rten: Intra bersas forestae, Speim. Glofs. Arcfaaeol. 
80. ante beram fractam, Ib. 79. bersarü, metd^e^ id) el(fer für ^tlf# 

fe^ iibet ^f^im&xttn ^ «l^ fflr ^Arenjäger batten ntöd)tf / buricae in 

Sylvia tarn porcornm quam pecorum, L. Alem. c. 97. — p ft r f (f^/ 90i(b* 

ba^n ober vielmebr SS^ttbbann/ bann aucf)/ wie ba^ ^@>. bearo, beo- 
n, berwe, ^aitt/ ^Mif 8for^. 3rti<) (!nb bentnad) aOe von ^ b e« 
Ung bei bflrf(^en angeführten pteitnngen/ beßgletd^en aud^ 
£etbni^en^ 9on bird, Siegel; (Felleri Mon. 597.) mel<b^^ 9Bort 
9ielnteibr 9on beran, b^tiorbringen^ geb%en, (bird, pullus, 3(®.) 
abjlammt, folglid) )ttnäd()fl etn ^nnge^ bebentet. i^i tfl ferner m(t)t 
)tt |tt>eifeln/ bafi and^ ^aner, M^tt bar, bare, ©ernad), %&., 
baer, viUa, praedium, 3^1./ nnb bte bantit }ufantmengefe}ten Si^är« 
ter 5n biefer %^mx\\t geboren/ atö: bred-bure, Srantdema<i) , ^6./ 

go-bara, £ubJlA(C/ @an^cr.r betebare, sacellum, GL Th. ap. 

Eckh. n, 1003. bothebar {tin !Z)rir(!fe^ler flatt bethebur: benn in 
ber ueberfe^nng lle^t Itttt bnr) in e. Utt Ä. Äot^ar^ ». 3. 845, 
ein Ortsname/ ber tt)a^rfd)ein(i(^ mi einer frfibe bafe(b{l erbauten 
^apette erwad^fen iflf/ f. ^Snig^b« ober @<bilter 528. 530. 
Sergl. ertdft. — pfir^gerid)t,n. ^riminatgeric^t für einen gewif« 
fm SJe^irf sn S'iotwetU — pür^oogt/m. 0fentlid()er ^nfUger bei 
bemfelben/ f. £angen, OSefeb« o* 9totn). 94. 96. ^ SSerwanbte 
biefe^ Sßort^ f. fBe^Ud^ ^^^n. 
(tirf(^at, bnrfet/ m. eine ^rt BtVi6), M^feiben, subaericum, 

Frischl. Nom. c 138, f. arra^. * 

bürden, f. Mtf<^. 

bnrsenflengel, m. Stotpern, Satt bttrd()^®attfe(n/ saSanfeU/ jCfb., 

^ttgdn/ f. 0. a. SSnraetbannu 
bttrjbenne, f. bJrael. 
btt^, m. Skiffen: ein S&rxi a3rob, @etßl. 
Nfper/ rfi^ng, (ebl^iaFt/ mnnter, befonber^ oon 3)Sge(n gebrdn<f)tid()'. 

I^ttg, bnfferU/ n. kvi% (02J.> to bufe^ @ngl., baaiare, £at,,ba8*ek, 

^^en, $erf. 



110. ©nfctt ©tt^ 

laufen, mingere, Ulm« pbaer,9T). S^'eDri(f)t ifl buere, im-boere, nag 

mad)en/ l^efetid)ten/ Dermanbt. (bttgtg^ feiid)t, Oefh.) 
buffen; m. ein ^ol^ei; S3etd (ei ^tteblingen in .Ojberfcf)ii>aben« !Da ^nnb 
} in bei: alten ^n^fprad[)e ^änft<| gegen einanber Dertanfd)^ n>nr< 
ben (f. gm?), fo Mtften önffen (»«äsen) nnb 93ij für et^molo- 
gif<l)e S3emanbte ^n f^aittn, nnb au4 burd) biefen ^ennanten 
bte Spifit beaet(^net fe^n. 
^n*bä$en, (Sunfl verlieren: et bat bei i^m fe^r eingebüßt 
bnfd), m. 1) asiumenfbau^f % (bnfd)en/ CefhO; 2) Schlag, f. 

bafrf)en. ' , x , 

bftfd)el,m. einfBonbnngeotbnete^/ fnr)e^@trob> @d^aubifl langet/ 
orbentlicf) )ufantntengevnnbened &ttt\), ein«bttfd)eln/ ein ^inb 
einwicteln, SBt D£* 
bnfdf^en, fid) in^ ©ebfifcb ^n^täen, ). 83. iSetliebte; Ulm. — WÜt 
SBufd) ifl Derwanbt ottKo/, Stoeig; nnb, na(b 3^¥^# ßdtstaivy n>ai< 
ben, wie nemus nnb i'^em 
bnfiv f. Wje. ' * 

bn^nten; anfblafen? ftd) junt Stoß tAflen? t»nb fablferffi« onttt^ 
gentlid)^ E^ed)t fam e^n SaU ber bnfmet M, 9)lö?* ^etm. 
IL ©ad^f. 8, a, a. 
bn^, bni^en, m. Sie 9erf(t)tebenen Sebentnngen biefe^ SBortd nnb 
feine 6pr^f}ltrige in @d)n)abeninttfTen nad) ben berfd)iebenen ^täm* 
mtn, ober wenn biefe m<i)t jebe^mal t>erfd)ieben fe^n follten, nad) ge« 
»ifien ^auptbegriffen, betten bit übrigen ntttergeotbnet itnb, in ^(af* 
fen abgetbeitt toerbeh; wobei übrigen^ ^n benterfen iflr baß bie S3e< 
bentnngen bi^tveilen bet mcn ^ffe eben fo gut angetbeilt werben 
" Hnnen, atö ber anbern. 

I. wa^ mnb/ fnopffd)t nnb abgefhtntpft, bud, Sn^f, C^ngL: 1) 
4K<rnban6 M CbMtnitbeminrfiifgebliebenen S3lfitb^i^nopf/buccia, 
3t., ba^er hai 6prid)wort: mvt §Bu$en nnb ®tiet, ^tte^ obne 
%u$naf)me, anc^jHtd ©eringfle^ 2} Wtte\pmH einer ^rei^il&d)e, ei^ 
ner 6(lftießfd)ei^e/ ber burd) einen ^agel beaeid)net wirb: er I^at 
ben 93n^en ^eran^gefd)offen, SRm* 

II. wa^ «ein, nnbebetitenb, verborgen iü, ober weggefd)nitten wirb: 
bn^, bJt^le, ünfltinti Äinb, fc^erjw, Äit^o/,' Swerg, f. Mcar«. 
Gl. Gr. Barb. — btt^enigelf m. ebenbaffelbe (boß, &t ©aUetif 
pnds, Mn.), btti^ig, bn$id)t^ fni^, bid, fhtmpfid)t, otrbnttet, 
wa^ ttid^t annt gebeiblid^tt Slfac^tbnnte f ontmt, Hein, eingefc^rnntpft 
(huttf @ad)f.), bnberwünaig, wnberwfln)ig, bnbermnn« 
aig, febrMein^ bichmUe $aifte be« aSort^ oermntbtid) oon mu^en, 
fhtmpfen. — bn^en, m. Abfall oont brennenben üdste; quod put- 
atar. — pn^en^ pl. f(4led»te^ £eber: bie fc^nd^fler fanfen %lo 
ntifd) pttj^en i>nb anber leber, ha^ nit ianffmann^gnt 
ifl, fR.mJ- alpnj, m. ed)ubfKÄer, SÄg. 6«B. (ailbn^et In e- 

Itrf. 0. 3. 1402. in Ladewig Rel. X^ 611* SSemtntl^id) ifk alpun 



95tt^ 111 

in Gl Doe. Mise. I, fts. ein S>(tt(tfel^tef flatt «ipu«; ft(r{<|eRd barf 
m^t tttibemerft getafien merben/ baß' b tilgen au(^ nabett bebetitet, 
f. $euab, 199./ itub fliden: to patch tinb botch, ^ngl, pudtzer, 
3)im) — btt^, m. petbwgrwe* MtperM(I)e^ Hebel: er b«t einen 
IBti^en tm !Setb. 

in.@d)l«g,2öwf,6tof,Mr»«ttbtt«itbatten; boteen, boffen; 
(toßen: i) edjiag im 0(^etje, Ulm.; 2) ®ntf, ben man §ur ©träfe 
ätt^balten mng^ »enn man im 95airfpiele ein^n ffe^ler gemacfjt f^at, 
Ulm.; 3) Steig be« ©eitfiAete, ®t (5lMd)©teig fommtwn flogen.) 

IV. @d)et j, 2Serfle(lttttg, «Wummetei, t^ewanbt mit «P o f f e , »pai^eiv : 
1) »«$, f. @d)eri, »etrugr 8flge,^Ulm. pots, ^oll. pafs, ©cbmeb., 
Mer: bni^mad^et/in. £ügner, WWnetbet; Ulm.; bnijbat^ereir 
f. 5luffd)neibeteir busbacheria, oft 3t.; 2) m. ^axv, ^offenreiger: 
wie »n^bie falfdjen n)id)ttfcben hu^tn befdjelten, @pr. 
W. 3) Sar^e: ^a$ 9Rommen vnb bit 93u$en bleibet/ unb 
mit »erberftem 5lngefi(l)t geben, i(l mbotenin bet ®t. £D. 
». 3. 1552; (ancb s« ©peier I47l bie; gaflnad)t^bn^en; f. Äebmanu 
6p: eb^^. 881.) baber anc!) SJogeffi-ben; perbii^en, vermummen : 
«m gaflnac^t foll fid) ^iemanb perbni^en/ t^etfleiben/ 
verweld^eti, »erflellen/ »etfappen, Ulm.95erorbtt. 1>.3.1612, 
Son waia-pauz in ben Songobarb. ©efei^en gebiirt ba^ leitete bieget ; 
über ba^ erflere f. »et^welc^en. ®ie mand^erlei 5tamen Dertteibeter 
Verfonen, »eld)e ebemal^ an gaflnac^ten, an 9licdlai ober jn SSJeib» 
nacbten, bte Ätnber ju fcftrerfen, anfgeflellt würben, ffnb: bu^en* 
m&üeler, bu^enmann, bni^enman^feler (pon matt^ifeln, 
betmlt(btbun), bit^enraule (anberwÄrt« 9lollptt§, Stollnarrr 
»eil er flingelAe ©cbeHen an ftc^ trug), bui^enpredjt, fonflburcft 
Änecbt 9^ttpred)t, b. t. bet Änecbt ber »red), bie f!(J) in granfen 
am ©reiWntg^tag feben lägt, f. perdf)t8lterin. Rob betgt im ©lawi* 
fd)en, mober »ermutblid) tit ©age »on biefer ©efpenffererfcbeinnng 
gefornmen ijl, ^necbt, unb ifl aud) in fR&ie^al entbalten, meld^e^ 
wirtlid) ber Äne(^t mit bem Sagel (czal, bie ^interfeite, q>oln., 
fann nac^ Sernb andf) Bdhvoani bebeuten) beigt. 3>ag aber 9t ä* 
bejal f.' ». a. 9lübe§agel ij!, !ann eine Urfunbe p. 3. 1330 be« 
weifen, in welcher S^übejagelaW ©efdjlecbt^name Porfommt, f. 
©cbulte^ ^enneb. ©efd). T,9o. £)bne Sweifel war ein fold^er Äerl, 
um biz Seufel^geflalt t^ufcbenber nad)}umad)en unb beflo mebr au 
fd)re(!en, mit einem ©d)wanae beb^ngt. @ine aum ^inberfd)red^e ge« 
braud)te Sßeib^perfon befgt bul^enbell, S3ui^enbarbara, Ulm. — 
bu^eng^ttl^er, m. ein fcbwar^permummter ^ann, m^^renb ber 
Seftngnig mit gadeln am 3^auergeri^fle fle^nb, ©SS. put, Q3auren« 
ferl, Q^ngU, gebifrt Ptelbic^t aud) biebet. 
bti^el, f. häi^e. 
«er^btt^en, f. baufen. 
btt^enbruunen, m. dp Srunueu in Ulm, worauf natb bem itin« 



113 



S5tt$er 



htt^UnUnhii ^ebatnmett bte ntv^^tmn Atnber ^etet. S)k$, 

puzzi, JDttft./ buzzfs,' 2:at Gl. Fl. ap. Eckh. II, 983. puzse, 
Nyer. Symb. 277. putte, Spa^Cni^Xtbetb. ^f. LXVin,16. pozzo, 

3t puteos, ffttb jtöat gletd)faK^ Flamen für SStunnen, ba^Sßert 
fd)etnt abetr biet eber au^ bem obt<)en hni^, fUmi^inb, entflanben 
5U fe^tt/ ba matt anc^ itt €fa(bfett su bet gteti^en S3eaetd)ttititd Den 
fßututbxvinntn f^at, mlö^t^ mit buber, bui^, fUim$ 3>m^ 

, pfatnttiett Mft 

bti^e'ttticge^ m* 2id)tfpaiper, ffit 

bu^etttoac^etfin. Hetnet; nafeii>etfef 3uni)e/ ®t 

btt^et, m. 1) £i(btf(bttati|e, Ultn.} 3) Semd^. 



mm 



6. 

t 

&%t^e tie mit CT. anfangenden aB0rtet in Jt. imb 3* 

• V 

d) 1) tvirb am (Snht Ut bittet ^ufic^, hiiwtiUn attc^ in hct Witt 
n)eg<)elafrett, nnb bttrcf) aSeglaif^ttc^ biefel raupen Xtf^üauM Me ^nd< 
rpra(f)eranftei:: wtUx (wtlUt) von ut n)tl{ mit ^au^, welcher 
9on end) n)t(( mitc^tfitn, i fretli nit; id) fretHd) nic^t/ tt)a^ füm« 
tttett^ bi nnb mt, wa^ Ü^mmett timid) itnb biet), bee^ $au^ 
ifl f$tlt ^au^, biefe^ ifl fe^t (foI(f)etmagen) M/ d^^^id n),oib(e 
nih d^^ n)etb(ic^, l^uttt(( nacf), no^ ai et fi umfielt, nod^ e^e 
er itd) timfte^t, burnei^, butcf) hinein, Sur^ 8fnt(f)e, Uebetl^. 
aRiil/ ^il(^/ Ulm. n. f. 40.; 2) lautet bi^toeilen mie f: 6totf^ 
©totch. 



/ 



X 



f). z. 



^ totrb xoit t a«^()efptO(t)en l) demeinfglid) 9or r: treten, 2:rac^; i) 
wenn e^ bte ^iMürjung M W:tiUU bte tft: fSHaupett/ t'gcn» 
flet,. t'Äud)e, t'2BÄfcf); jeboc^ ttt(i)t wr bcn 3if(l)ern: b'ßupp, 
tinb niä}t »or @clW<«ttt^ttt- b'^tnt 

t mirb t>eviioppeU in Letten/ precari, tiob txetten. 

t wie b por ©elbfllatttern : Sag, 2)eufel, bicf, holt, 7)ud). 

b mtrb ber erflen unb brttten ^evf. ^Itir. angebänijt: nter (|attb/ fte 
(ji^nb, mer weanb, fte toeanb/ lötr tf^&teHi nit, fte iSnn« 
te^N nit, wir, (!e <|e^|en, wir, (Te wotten, i»tr, jle tl^at^ne^ md)t. 

tabalfelett, nad) Sabal^ riechen* 

tapp, m. @d)ta9: er f)at feinen Sappen, er ifl fo getroffen, ha^ 
er »an«, la tapc, coup de main, grj. — 1) tÄpU, n. Sorbcrfiijj 
eine^ $unb^, einer Äa^e; 2) ^anb eine^ Äinb^, f(t)erin). — tfi« 
p ein, 1) mit* ifurjen, fanften @rf)ritten ge^en; 2) lijeWofenb mit bcr 
§anb berühren; 3). auf bie gefpt^ten ginger fcftlagen. — täpen, 
etwa^ langfam t^urf, @2Ö» »o^ltapen, s» ©efatten reben, ®2Ö.— 
bapp,im. bappele, n. ba'ppid^t, bappeUd/ adj. tSIpifd), plnmp, 
nngeft^idft (bappab, .Oejhr. bappel,@lfv daffc, 5fiarr,3(@-, t«fatt, 
ttn9efd)ic6t, ©c^webO — buppel, bn pp er, 3)ummfopf, bftppelid)t, 
b«mm,69B. — sntäppifd), attfd)miegenb, fd)meid)elnb(au(^sjjjül* 
ler im ©iegfrieb p. £inbenberg). — bappin^mnp, m. tölpifcfter 
sjRenfd),. 2(g. (0@.) f. b iUeba pp. — SBon bem attgemein beut* 
fdjen ©ort !$;appe, Ua^e, ©reitfug, breite $anb. 

talbarb, tapp^art, n. langet ^leib: ^Sfj^vnb tapp^art mit 
Slügeln ober offenen Qrrmeln, Ulm. ©efei^e o. 3. I4ii. 
Sind) in e- «rtfirnb. «»olijcigefei^e in 3Äger« g»ag.f.b.4^@t.I, 317. 

tabbaard, tabbert, $ott. tabart, grj. 

taber, n. ein fefler Ort: f^ gewonnen ain marft ftaißt 5flew« 
lird^, vnb matten ^in !laber batau^, vnb ritten ba anß 
»ttb eitk. • . f9 gewonnen ain maxHAit^ ^eber^borff, 
ben t)mbgrttben U and) t>nb madjUn mer !|:abern onb 

X tl>etten groffen fdjaben, a.e.>«g. ©ftr. §. % 1356, f. SO. 9Ser« 
mut^lid) bebeutete ba^ ©law. a:a^or suerfl ^erg, wie nod) je^t M 
Sa bor in ^Sbmen, fobann 93ergfefhtng, enblid) gefbing, S3efe{U' 



()ttn((; tn e>tetmnavf qkit e^ eine flfefhtiid Zahtv, f. i> jfer }. K 
iSo Itntefl in f. Cliroii. Austr. txiäf)lt bei bem 3al^re 1476/ baß 
^« Srteberid^ ben toibtv iffn i^etf(i)»onien Defbreid)ifc()en Sanbbevrn 
ttlid) Zahet annetvonnen b^be, f* Hahn Gdl. Mob. Ined.l,6i9« 
unb @em einet S^egen^b. 6^(. lu, 794. , . 

tabernieren, f. ffbrieipem 

ber badjtl, ^im. ba^ 2)a(f)ele/ $unb, ^ftnbtein. (£e<l).) 

tapfer, 1) bebenb; toper> celeriter, cito, Leg. XII. Tab. IV. 3. 

(analog mit m ei btid) nnb ba(b, welche (|efd)n)inb nnb mutbi<|f i^ül^in 
h(hmUn)i 2) febr flatf: e* recjnet tapfer, e^ repet befttg (ana« 
U^ mit swinths, gef(f)n)inb, n^elc^e^ Qot^iid), mäö)ti^, ^^xf bebeutet) > 
au(f) in ^o6s n%m«ttd) bie ^egviffe fcbnett unb tapfer, f. Sin tu 
mann Ztjdl m, 74. — tapferfeit, f. aBtc6ti<jfeit: e* erfor* 
berte bann felbfl bie ©röge nnb ütapferfeit be^ $anVeU, 
®t. «O. — taxvf unb ba^ gteid^bebeutenbe bi ff ig, bftfig, flinb 
vemanbt» 

^app^, tappif biebe^, bipp^, m. 9ianf(f> (bampa^, bampn^, 
Cefir. tipsy, ^ng(.). ^kMdit meit ber ^anfd) bippeli(i)t, fdSiminb« 
ttcbt mad)t; ober etwa oon d^^ö/, 3)ur|l? 

bacbt, bSc^t, m. ©ebanfe, Ueberlegunii, ^U bidjt, oerbac^t, über« 
legt: mit ))erbad)tem ®inn onb ^ntf^t, ^iq. @t^. -- bacf)« 
tel, f. Ohrfeige/ oon benfen, mie man aucb fagte: id^mü birein 
SÄerf^ geben* SSJeiter verbreitet* ' » 

m^bad)t, m. £fiilernbeit: einen 93erbad)t auf etma^ baben, 
nad) ettoo^ lüfhrn fe^n, i^om^tb* 

»acbtel, bac^tele, bai(i)UU, n. fW4(id)e, &ndfUi(f)e, b»be ^Der« 
fott, Ulm. — biidjeln, ber S'inbe genießen, (id) pjlegen, @d)$. — 
aitfbäd)eln/ l> ^inber mit Angfllic^er Sorgfalt erliefen, 9teutl.> 
2) bnrd) ^labrnng nnb gute Pflege bie (^efnnbbeit mieber l^erdellen. 
% pertDanbt entioeber mit bend)en, beimlid) tbun, ober mit toga, 
Alexen, ober mit teufen, in baj^ S^affer tauc^n unb todi) machen; 
im Dejhr. bie 2Bäfd)e ein,bed) telen, einmeicbenr r 

ti(bery n. S)ui^enbtpeife ober im Tropen: e} en fol niemen bet 
nit }e frame flat weber gärtten nod) b<tntfd)ud) befnn« 
ber oerfaufen, man in bUttamt hi btmZ&^tx, ^g.@ta3^ 
r<^ SS^ald)^ ^eitr. lY, 62, fg. ^rrig b^t mam e^ bnrd) Xramlaben 
erftört; e^ !o)nmt von decem* 

bä(ble, n. €>onnen*, 9?egen»«d)irm, 9legenbad>, D@d)b. v 

eitt5bad)^t, eingefdjrumpft, oerbocft. aSon Dad)^, ber jTrf^tn feinem 
^au lufammen §iebt? ober oon becten, verbergen? momit aber aud) 
!I)a(b^r mofem er nid)t oon deg berfonrint, vermanbt ifl. 

bad, n. <3)ab^), anber^mo bad)fen, 9iei(i0 t>on itannensioeigen, f. 
S<ftmetter. ^ 

tut, f. tbätle, n. 6*ttblabe, gad). einef Äaften, bobe, aig. ba* 
tbStle gebt ibttt auf, -er fängt m m begreifen, ®t. — ^^ofen* 

8 * 



\ 



116 ' Satte SÄttelti 

tfiätlt, n. i^fentafcl^?. ^it ©o'fe, klaffe, Safere i>nr* 
wanbt? • ^ 

btttUr bÄtte, m. «Böter, Ämbetfp,« (3)attt, ©attt, öeflr*) Sn 
einigen Orten M Sßtrt Obetamt^ ©alitiojen war el)emal^ bte ®e» 
tt)o^n()ett, baß (y^ejtt)t(lt<j5etten burd) einen, flattltdjen «ntabel^aften 
?0?ann im 3)otfe, ben man ben 3)atte n<utnte, bet? aber unbefannt 
blieb, ebe fie ju febr uberbanb <|enommen, gerügt «nb befhaft wur* 
ben. dt flopfte nämlid), von jwei feibfli^ewäblt^n ©ebülfen begleitet^ 
an bem ^?a«fe iinetniger ©b^leute an, antwortete auf i)iegra<je,-n)er 
ba'^ bloß: ber Tratte fo^mmt, tinb ()ing obne weiter^ mieber meg. 
$8rte ber Swift ni(f)t auf, fo erfcfiien er jum ^weitenmale unb beob* 
achtete bafielbe. Q3iieb auc^ t>x€^ ol)ne ben beab|ld)ti<)ten (^fol<), fo 
fam er sum brittenmale* t)ermummt, brang in ba^ S^ani unb prfi« 
<|elte bm fd)Ulbi<jcn $b^il tüd)ti(j af>, S)er SÄißbraud) bob biefen 
i)ietteirf)t altgermanifcben Wtßbrauci) auf, f. gabrigeo<jr.?0?a(j. 1, 28- 

— b'itt, m. 3:äufpate, bötle, n. «patenfinb, böte, f. Dweiblidjer 
!5:aufpate; 2) Hebamme, Ulm, — boten5eug,ii. ©efcftenf ber Xauf* 
pateti an ha^ ^aUnHnb, 5Wm. in, 95etter, ttf^r/, ©roßmutter, 
5litime, ritraj nad) (Juftatbtu^ 5U 31. IV, 412. ber 51ame, welff)en 
jüngere ^j^erfonen filtern geben, ded, Qlbn, Uug. iclad, daddy, thc 

child's way of expressing father, Sherid. ^tU unb ^mme, 

blatte unb^amme, in alten unb neuen ©pracf^en ^ater unb 
OTutter, unb bie fibnlid) lautenben Zatt, Zn tte, ^ammt, 
S3tuflt 93rufh»arae, ftnb Saute, t>it ftc^ andtf 9on nid)t au^gebilbetett 
©pratbmer^jeugen leicht ju .SSSrtern gejlalten laffen unb baber tjon 
bem ^kU* nnb fuße ^^abrung-bebftrftigen Ätnbe nabeln überall aW 
artilfulirte Söorte juerft .au^gefprod()en w^ben* 
betteln, Dlangfam, fiubifcb, ungefc^id^t b<tnbetn;'2) gegiert mun. 

— bÄttete, battaile, n. furit)tfamidrtlid)e/ Kttbif#(öbe, burd) @r* 
jtebung wrjärtelte, feige q>erfon. -- tjerbatteleri, burc^ Hnbifdje^, 
jitternbe^^ unft<^ere^ 95enebmen/twa« »erlieren, waö fd)on gewon* 
neu ju fepn fd)ien. — battetn, bottern, i) jittern, to tottcr, 
gngl. tout^ren, i>oll.; 2) (lottern; 3) ingjHid) fepn: erbattert, 
er gittert, e^ bottert ibm, e^ ifl ibm bange, er abnbet ©d)Um» 
we<(Oeilr.); \)erbattert,.t>erjagt, i^erbattern, feine @d)i;lb 

" burd) SBorte ober ©eb^bifben »iber bU 9lbfT(^t »erratl^en, 9f aoen^b. — 
ertatterung, f. ©(^erfen: ©rinnerung^rebe bei belegen« 

♦ t^tit allgemeiner ©'rtatterung wegen einem feinbltdjeit 
(2^ittfallin@d)waben, ifl ber ittel einer ju ^lug^burg 1765 in 
4. erfd)iettenen*@d)rift q>. ©eba jl. ©giler^, SÄbnd)^ §u «Ward)* 
tatt, SSerfaffer^ mebrerer niebrigfomifc^er fBcbid^tt in fd)WÄbifd)er 
50tuttbatt. — Gattern ifl bie SSieberbolung«*, betteln bie «Ber* 
fleinerung^form, bai primitioe 3eitwort batftn f^ahe i* ni^t ge* 
funbett. a>ie SJebeutun'gen kommen in be» »egriffen be^ Bittern«, 
be$ ^ng<Uid)en unb ttit(!d)ern, wormt« entweber tin undef<()icfte« 



S^attg Satfc^ r Zaflm ' 117 

o^er ein geaietM SBenedmen etttMt; mit timnUt fixerem; e4 tn9« 
$en ba^tt folqenbc SBürter für ^emanbte hex ohi^en au galten fc^^tt : 
tacerady %\x$mi eined l^beriberi/ b^Hx alber flebulbigen QRenfcften; 
^rtflop^., tet^ tin()ef(f)tc{te Seib^))erfon^ dutten, ftnbtfd)/ fur^tfam 
fe^ttf^ott.— böblitig, ein langwetliget, träger, t^erj^rtelter Wenfd). 
^dix, — i)eTb«l^t, Änaftlicft, ber fid) nid»t rec^t jH Wfen weifj. 

t%^ttx^tipbt\, eine SRänaiforte: meinen rorf . . • '^an fa<jt er 
gfilt tDol rieben par S)er 2:Nter^ nobel, aU tcf) men, !3)o 
jedli(i)er bndtaten at^^n 2)o (le^men in feiner miin^ gilt, 
^eae9d)net nad) be^ ^e^fer^ f.d)tlt ^uß ^^attern onb 
i>i)n Satt^a^/ QÄörin §erm* ». ©ac^f. b, a, a, 23v a, b. 3>a^ 
2öort tj? ber en<jL 50^ütt§e S^Jofe nobel ttacf)gebilbet. • ' 

i%Hx^, {lt(i/ füci) ba fdnniegenb, wo Sßiberflanb erwartet wnrbe. Q^nt» 
weber au^ einer S3ertt)e4)^lun<). mit begen (be<)enntägid), d^fi'ttet, 
}a^m, ober au^ tHbin<)en, fheitenbe ^arteten vereinigen, entflan« 
ben. ®. übrigen^ 93 et läge VIIL 

«tt*tHtl^# n- Segler, ®ebrec!)en> ÜRarfel, Untngenb: ed ijl: fein 
It nt^i^rtle an il()m, er ifl vorwurfsfrei, ttin Unt^ätle ^,v^ 
$.i m m e l , ber $immel if! wolfenlos* (^flürnb. $enneb,) Sic ist vor 
iutdde woi bebttot, Minn. ü, 60. (^igentltcf): waS nid)t getl^an 
fe^n foHte* 

batiö:^, m. @d)lag. G« 93aiern ijl a[nbe(fd)en baS Änabenfpiel mit 
@d)uflretn ober ©teinfügeld)en, vermiitblic^ von bem burd) baS 3u* 
fammetifloien oernrfacirten Älang.) — bätf*eln, fanft, liebfofenb 
fc^lage», to dash, (Jncil., trerbÄtfdf)eln, verzärteln: — tciht, t 
^anb/ breite .^anb, SSorberfnß von ^nnben, ^a^en, Qllfen (attge^ 
mein> — t a j e n , pi. ©erläge mit einem ^afelflecf en auf bxz jiacf)e ^anb 
ober bit gefpf^ten ginger, f. bäfd). — bätfcf)en, fallen, bätf<()en 
Uffen, fallen lafTen, @2B.; )nfammenbätfcf)en, mit tintm 
@cblage lufammen fallen. — baatf(f)en, plauberm 2)a m^ (at fcl)en, 
b<KiiitSd^tVL b\t boppelte Q3ebeutung von fcblagen itnb plaubern ^at, 
fo ereilet ^ieranS, b<i^ btxbt SS^örter biefelben finb, nnb bc(^^\:jxt^ 
^abrnel^mnng, b^^ b, t nicf)t feiten mit b p f v alterniren, richtig 
ifl. ^t\^tttt 93eifpieleJ^ievon f. in $8 ei läge Vll. 

baatf(^,, bätfrf), bo^tfcl), m. i) ©acfwerf mit einem ©efülfel von 
5lepfeln, Äirffben «. bgl. 5l<j. Äf b.; 2) 95aÄwerf, b^^ nid)t aufgebt, Deflr. ; 
3) wa^ in bxz S^hbt geben foHte, aber verfilmen bitxH\ 4) zxn nnbe« 
bfilfticber, nngefdncf ter ^enffb > ~ b a t f d) e n , mi t $aig umgeben, v e r* 
bätfd)t, verfeffen, batfff)id)t, in bit '^xtxU gebenb, j. ^. ©efkbt, 
ülafe«— bofd>id)t, bofcbet, bofcbmet, i) biet angezogen, folglirf> 
nad) bem ^olfSgefdbmacfe nett, gefällig; 2) bufd)i(^t, 5. iS. ein ^lu* 
men<lr«n#; 6a6vs^ bicf, bojlig, aufgebunfen, Cieftr. 

tafle n, n. ^Infflellung von ©emälbetafeln, worauf ba^ Reiben ©bwfH 
abgebilbet ifl: ba^ tafflen in ber farwodjen fol abgejlelt 
vnb ttit mer getaffeit, fonbern bit glocfenn geleut wer* 



118 



ge^S)a3en ^at S)at)>e 



ben,'UInt 5Kq>f. ». 3- 1529. ©gl. Haltans. — tifeltt, prfljjeln, 

in betfelben gtpr wie Jobein. 
baffelfinijer, m. ©hiwpffinget. — baffelfd^wani, m. eftnmpf« 

fdiibani, S®. difi, jiifammenpreffen, 3«t. 
bfi()eln, ben itf^mtn mit b^setnen @d)(ege(n feflf^Iaqen , ttm bie 

SmfdjenrÄume ber,@teine an ben (^iflernen an^attffitten, 5(lb. 
gesbagen^ f(f)ik>eigen : xocx, ob bie9{tdl)ter allfo etfanten^ ba| 

nit übetfaten wer, fo füln bet ^ber bie, bie allfo bttcbt, 

bah 3n fiberfaren wer, bann oon cUg lon,onb ^ebiigen/ 

^elfenfleim Utf, o. 3. 1579. ^^ ifl md)t, wie SO. meint, f.i>.a. 

auf einen anbern Zaq oerfcbieben, fonbetn mit tacere , tougen, 

beimlid), Derwanbt. 
bai, f. emf älticie, ptmöt^ige ^Beib^perfon , Ittm, Seffinc) (iah ber 

<)'ntmfitbi<ien SB^rterin in ^atf^n bem 9&eifen ben Flamen haia; 

aja, ^inNweib, Wmmt @pan. 
bai, ba: bai oben,iai nnten, @®. 
baid)tele, f. b«(f)tel. 
taig, morfd^/ ). $5. ^etnobf^; fiberbanpt wei<^, nfnnvy vdiiöj ma* 

(ben. — taigaff, m. ab<|efd)ma(!ter TOenfd), Ulm. 
j^tt'^haftf'Uhedt: ie flnnb fprnngenb fi in haiS)atnafd) vnb 

fauffent of i^r i^erbarftin toff, Sr, ^fl. &tatt ^ebtdt 
' fagte man eJemaU gebadet, gebnett, f. Stifd) nnb t)gL tau* 

genbeit. 
bai^fel, f. einfältige fßetfon« - taffelitbt, tSlpifd), nngefcbicft, ah 

gefcbmadt 
ab'taften, 1) jerptfigetn, ®t; 2) aUen @^(f)mm{ abnebmen, in ber 

©IJge barftetten, mit einem abta ff ein, Jemanb »on flcf) ent« 

fernen ; 3) jemanb b^wlicb umbringen, 
balpe, batper, m, aülpel. — balpen, talfen, ungefcfeicft berüj^ 

ren. — balpicbt, talfidjt, talfet, nngefcbirft, tMpifd). — balbe, 

balter, bolbe, balle, bifbte, ballebatf*, ballewatfd), 

balf, m. Mppifcber, tSlpiftber, plumper, ungefcbicf ter Wenfd) (.Oefb., 

elf. 301. 95erg.). — ballmäbten, ntoifrf) tbun, fittbtf(breben. — 

ballmaufen, ein@pielmit6b«rten,®2B. ®kbt^n bebeutet-: fiel) 

nÄrrifrf), albern betragen; fc^Äfern, fcberjen; dwals, nÄrriftrfy, U l f., dal i- 

vu«,fatiiu8, .O^C, todally, toplaythefool, Sher. t0l(, tütpifd), 

geboren in btefe 93erwattbtfcbaft, nnhhatfdf), watfd)/ ijiau^ waten 
in ber augmentattoen Jorm entflanben, mh brfirft einen plumpen 
@ang au^. lalpatfcb, Solpatfrt)/ efne 5lrt Ungarift^er guß« 
fned)te, wirb nur wegen berSautäbnlicbfeit unb barumin bem ®inne 
be^ gÄ(f)erlicben unb 9TÄrrifd)en genommen, weit bem SBolf e ba^ Um 
gartfcbe frernb, ba^ grembe fonberbar, (e6 fommt mir fpaniftb 
t>or) unb ba$ Sonderbare n^rrifcb borfommt. &. billebapp, toll un^ 
tral(ewatf<b* 



^)al^e S)al^n S>a9gel ii9 

h%iilt, f. HI^U, n. "St^e, Mt. VAm. vpu ballen; planhnUf d^u^ 

longa coiiYersatiO; 3^1,, Had) 3 6 r e. 

@d)p)4Hfd^aa/ am G^(fat^etta() ben fetteflen JDv^feitS'm @d(^la<^l^att(^ 
hnx &ö^n aufittlMttgem 2)er @t«()er befam i>on bem 9tat^e ditett 
Zf^altt S^aiiiid)m (3mä^i an einfm feibenett S3anbe r wet ba^ fet« 
U^ 9tinb biilte, et^tcU eilten ©ulben.'' &. ^alenbet: in 3b. uitt 

taUen^ t^lgeitr telegen, i) farten: 3) nid^t iriitKg anibaden; 3> 
l^äufxg Sacfwetrf ntacl)en. — talf, m. unan^gebadtene^ ISacEmerl^. ^ 
talt^r talfid^t, tamt, fperfigt (Salg, TOeJülpu^w, SRfithb.) 

bammele m. ®(^fntmel« — bammeln, mobtrie^t rted)en. -^ b^m« 
mtlid^t, 9Qn mobdd^liem ®erti<4e. 2)aein foici^ev ©etrucf) üud ttictji 
Wbumletei; Send^ttgleit entfielt, (b ifi bai$ fBott mit 7>inm, 
3)ampf i)enDanbt 

anf^bamen, fd)mer p mberlegenbe ONntofttfe. nnb S3otn)üi;fe mAd)en<; 
9omS)amenbrett^etfleRommen; metter »erbteitet 

b^mpeiT/ m. bnmmer tptnfel, Sßt. S3gU tapp* - 

bampfr m. i) ffta^fd^ , f^ Der^tempfen] 2) S3etiiiA (dletd^erweife lote 
SRebelX — etrtgebÄmpft, in M vetficj)lcfffen, beiwtftdKfcÖ / wg 
^etjig- (bam Pf ig, engbtrfiftig, grif*.) - " ^- 

baVpf nnbel, f. i) ^efenflo^ (£)e|lt.); 2) ein birfe^, fettet Ätnb. 

babn, in ben 9%eben^atten: hxt Zf^&v ifi ber ha^^n, ba^ .iStob 
itlbetba^nr wenn bie !l:büt nur angelehnt, ni(i^ gef(f)(offen iO, n^enit 
am asrobe hie Obemnbe »orn Weiä^en abfielt; Ulm. S) a ^ n bebeotet 
eine fd^tSge, abwärts geneigte 9^id[)tung: ieg^ daaner, id) finfe fiin, 
^än., dcfwn, cAxD&vti, ^g(./ @iet bienen, iSftetr legen, JÜeflTv 
f«!® anlege in ^belang, unb unten 2>0nm^ ■'•{ 

tSnblet, rottd^ mit altem ^au^ratbe,^ alten üleibern .b<tnb^t, f3;i8b^ 
ler, SÄinbel^f. (95ait:.> 

tclnberlen, ^ettinberlen, t&nbetn, ein. ©efdjf^ft ü^ne (Stviii Mb 
^fmetffomfeit treiben, bie Seit nnnik^ anbringen; ein f!£}im%nuti^ 
beö 3)tmittttti*>6* 

b an gel, n^eife«, «wrauf ©irf)eln gedämmert »erben, i©®. -^ katu 
Jeln, b«ngeltt>i><Benfen, ©ic^eln bnrrf) Sp&mmmi, iBe^en, fcfttefen 
(ginrnb. u.a, 5).); 2) M forgfSltig porbereiten; 5) an einer ,51)erfon 
ober @<vl)e ju beffem fnd^en, fi'e met(lerm. ZdyKXi;, bdytikr}^ @i* 
d)el/ ^t/a'fit'^ »ei^en, at dangla^ flopfen, 3^1., alle perwatibt mit 
ac-ner«, ^(f)el tt. f. tt)^ |{^L binflen* 

aber banf^, über Tillen, mei^r al^ einem Ueb i|l. 2)anl bebentete por^ 
waB 2Bitte, f. ^b,elHng. - .' /■' 

banfeln, f;binWn. . 

Unnt, f- wie im $od>b. — 1 8 n n e n , 5lbi. 3n einer Äaufbenrer SRartt* 
rec^nungo. 3« 1564 fommt neben anbern garben,. aUblan, grien, 
rott n. r ^* ^ucl^ t<kVittt por. 



t _ 



120 . Z^nai S>ad Zivtb 

tatra^# m. eine Slrt qxthm ®ef(i)fi|^: (et 40 <Slo$ tarra^ 9tid 
S)ant>Hd)Un, l>te( ^rmbtuf! onb (Sef(f)ft$ »on ^f^ettett, 

a. e. Utf . »• 3. 1449. / 

büxtn, bütfcttf bav;t&f^n: bo eilten in hit oen tY09 alliu hat 

naf), atr. @r(l. SappetVy Spadvsy to dare, (Jttgl. 

barmen/ barben, atm feph/ Uektl^. v 

ba^, ^rtif.. be^ ^leutr. wirb gemeinidlifb in ^ verMi^t: '^ 3Ci^; '^ 

Äleib, '^ ©ali, '^ ©trau, (@tro^) '^ Süngle. 2Sor SBofalen wttb 

ei$ in biefem Saütmit bent ^atipttporte in @in QDort vermanbeU, 9or 

^onfenanten »irb ti lauHxt 
bau; relativ debraud)t: 4(^ wei^ nid^t/nm welche Seit^ bag er 

f omnten tt)irb> bn olaubfl niibt, toie ntitbfelig ba^t^ tfL 

bSfd), f. öMeige. — i)erbÄfd)en, SWanlfdjellen geben, ©8©. (@lf.> 

. dush, @(blag/ ^ngl.^ 9)1 au Itafcbe ijl allgemein ablief). 2)te 3lb« 

teitnng f. ih bat fd). 
iSfig/ WH, Äfb* tacere, »gl. tatt^ • 

taixh, mtid^t: bo bn aÜ ain tonb wfirfl gebenH. »Hb l^üfl 

bann ati^ nid^t^ aU gefd^afft an^ tt)etßbatt »nb.göttli* 
' <^er frafft, S^9ll. $a<f. ^bi^. 2)agegen bebeutet miebemm 

tb$ti(bt AU^ taub: benn ba^ »pn St^fa In ben ^ien. 3<tbi?b* 

b. £ttt.Vl, ^Ittj. 951. 21. angeführte bearifd), flocfbearifxf), taub, 
tft wobl ni(f)t^ anberl ald tb^rifc^, tbüricbt« jßie SSegriffi^oerwanbl* 
fd)aft beiber SS toter beborf Mne^ a3e»eife^. 

b&ubtf f. S^erbauung: ber ©tier f^at bjube oerlobreu/ eriter« 
: bauet ni(i)t me^r, ©SB. — unt6n)e 9Kagenfd[)mÄ'd[)e : 3cb fan e^ 
nit bef^reiben v»ü$ not angfl onb forcbt fcbn)inbel:bl9» 
bigfeit onb ontowe^ fid) bie garten clojler Sund^fromen 
gelitten babeh, ©eifll. 3* fo ba^ filie ©9on gar b.airitiber 
fallen »nb frant n»erben onb mit fd)ioinbel onb »ntifmen 
}efd)affen b<tben/ GPb*— unb^u^n, erbredjen: mit tvundtnß 
b<tit ber maffen/belaben, bag fie fidf) mit glimpffen |u< 
melben onbewen mürben, a. b* Ulm. (Bemaon außfd^eiben, 

1531. ^* Onbatoig, crudusj Frisclil. Nomencl. c 16. 

tanber, m. 6lu0 im Sorben SBflrtembergd > übnlicb lautet, bie iliber 
unb ber Juberu« in $inter*>2lfien/ öv^teivy jOü, tuffare, tau» 

cf)en/ fd)ttntn bit ap))ellatioen fü^ermanbten )U fein. 3)er 9tameber 
alten trafen oon fl'tetenburg domini de Colamba unb bie mei^e Xaube, 
bie ff e im ®appen geführt f^abtn f ollen, fann ni<f)t aW (Snwurf ge« 
gen biefe S3ermutbung gelten, ba, jene unfritife^ 58ebattptung mtt^ 
M bif^orifc^ »abr angenommen , begannt ifl ; ba^ bit lateinife^n 
9lamen bäufig au^ einer falfd^en l^eutung ber fibecfel^ten SS^örter tnU 
^anbcnmb bie SSappenfc^ilber noil) bloßer i^aut^bnlicl^feit gema<bt 
»orben ffnb. 
bSud)teIe, ba{d)tele, f. bad^tel. 



Zaw iS^augenl^it S^aul tv^anxen 12 1 

V 

taue/ fftübmata btt ®{efen, 9K tpn Za^, demiKid) f. 9*». ^ag« 
metf/ ober @(f)io). 2a<|tt>er. 

banttif bauen, bert ©ecter atif bettt AeKetrbiet attf^tten, ttm ^n 
Sttnt a»ritaimal )« pvefen, iSt 

litt.* taue», f. Wliibe. 

taufe, f. 3:attfbe<)ldtu0g; Ulm. 

tan ^eti/ pi. 8^tt#bret^eii/ ^aubett; duig, ^oG(. ^ 

tati()tti^ett, f. SevliorgettlHstt; ba^ S3tt(^ b^r tou^eitll^eit/ bd^ 
SBud^ ber (^etmlidieti £)ffelibantrtd/ bte ^p^lal^pfe/ 93. b. #* 97^., too 
aber buxd) einen 2)¥U(ffd^ler Unbenl^eit fl^t ^ to;ugenbti(f), 
ebenbaffeibe, S?€int. i>» Sflirbt. — baumelt d)/ l^ettnlic^, <in ber 

^li^. 3tt Gl. Rab. M. ap. Eckh. li, 956 bebeutet taätungunrer 

stulingun ciam, le^tete^ f. u. a. t)erfh»{|len/ erflere^ ftDeint tmr ein 

Stndfeblet flatt tagünguu |U fe^n. Tougen^ ^etntltcb: weder offen- 
bar noch tougen^ Minn. I^ 32. thßkn, thokna^. 9lebe{, &(tjXOb*, ^tt*, 

dok, fd)n)<tt|et Zxatxetfd^titt , &d)r»b- titkon, b^iuttt^/ Ung. — ba* 
ge«, fdjweigen, gebigen, gefdjnj^ge, öe(l?. Si^^Ä. ^^ ^ett» 
tndfet, ^tttebeäK, S3atr,> tacere ttnb be(f etl ^e^öreti |u bemfelben 
etamwe, f. 93 e i U g e Vlll. 
(ettl, baulett\ m. 1) ^tbatmn, IWtleiben/ nnb bä^ 3eittt>ort ibttn« 
len, IBebauetn erregen: bn b^nltit mid), id) babe 93ebauern ntit 
bir, epandolem, id) babe ^ttleiben, Rab. M. dole, «^Uisimer, ^^n^gl. 

deuil, deleaaee, gfr}., dolenza, ^t, duelO, ®|)an. dol«re; 2) Q3ebenfH<^* 

feit, ^iptranen: er bat einen b'aule^, er trmtt nlcf)t g.^na/ ^^ 
büttiet i§n, er giebt e^ nid)t gerne tt>eg> 5) ' SSHberwiUen , @cfe(. 
3n /tMefent e^ mit t o ( l DentKmbt . ifl, f. toH. 
b&itm/ m. 2)ampf, tDAfrertget@d)toet9.-^b turnen, burd) 83ettni^e 
ftd) ein:e mäHige ittä^bünfluiig mfd^afeh, .Ulm. <bat)men, Oeftr.) 
0^fiay !2Beibraud)bampf, da um, Vapov, Kab. M.'toüm>: 2)ampf er« 
bitter Vferbe, Stryck. Etj^mä. Hi«p. dem, ^aud^, 5ttbem, ^erf., 

tim, ISttrfl, ^pirot, duim, deym, ^f^atxdtf, fBä^ftW., theismo, fermentttm. 
Gl. Fl. 983. 

b&nmerling, m. gingerfd^ub -t^en £etQ:« $attd 2>dumerltng ifl 

ein attd^ btm fd)n)abifd)en S$ott beBatmte^ iOtöbtd)en. 
btttttiberlau«, m. träger SSenfd), ber fld) ttid)t aul feinem treffe 

bemegt; (£)ef!r.) t^on b ebnen unb anhieb uen, bdbe^ 3ei(^en ber 

SrÄg^eit. . 
bau'^fl, m. frembe, in bürgerHd)e fRedjtc getretene Werfen, %, — 

bienfller, m. ber einen obrigfeitltd)en 2)ienjl bat, ^g« @^tpirbn)obi 

nur ^in 805ort fe^n. 
baurle, QermutbUd)> tt)abrfd)einli(l^, ^Dhn. 
er^btturen, er*buren, i) erforfdjen: bie Qtuffag ber ®eiber 

foll bei bemeltem Sraun er^uret merben, Ulm. ^$r. t». 

3. 1548; 2\mabt mad^n, erb^rten, Ulm. Uxtt>^% 1528, (©cbwi.) 

fommt v^n bnr, dnms, ^art, fö xoU gleid^fattd biet^on, unb mcbt 



122 



"Smi 



^biZä^e 



Uttäfti^ctty iihtic^en^ flel^ett t^ettet ntib durus mtebev unter ft(^ 
fd^fl in ^ßttmanbtf^a% « . 

taitd, tofe, m. 83etttt<|. — unbatid, guhtt Stf^Ux, 9ttutL — iin» 
tSufd)^ pi. nttlbetnber 9lante fät fe(^letl()afte ©etoo^D^etteit «nb 
^anbluhgen: fetbfl fettte Untänf^finb mix lieh, att(ft feine 
ge()kr mag id) letben, Ulm. — tofer, m» fBcttrfiget. — tanfeln, 
betrügen; tinfcften. — Äbetttjen, .fiberbfijen, überltflen^ »et* 
vort^etlen. — tan^, ^* !^enfet: ha^ bi^ htt Zau^, ha^ fiidt) 
tcr StenfeL — bändlet, m. tem, fo einfÄItüf er f!d) (leKt, ttid)t 
5« trauen ifl. — btffeln, büffeln, bifemen, bt:^nieti, btt€* 
tnen, letfe reben, Ulm. ^ö^Sp^^Mt S5b. — bt^lei^, bofen, bö« 
fen, boomen, fcftlnmmem. -^ bofig, füllt nad^dnnenb. — bo« 
fer, m, ein füllet/ fc^yiöad) nacöftmteÄbet ©fenfd). — bo^*bticftt, 
bndd^rtd)t, fd»n)<)d[), fhimpf [^0<renb. — bund, ^U fanft, tin 
bnfer Wenfd)/ eiae bttfe garbe (Oefh,). — büften^vet* 

^ bfi-flen, fdjteienbe ÄfjHbcr ftillen, 80Bt. — vettnfdjen, geheim ^l* 
ten, — bu fei, «fest; i) 3)Ämmetnttg, ^o^fenl.; 2) gfige, adj. hun* 
M, Ummm(i)t, suetfl gleid)e; ä^nltcf^lautenbe nnb i^ematAte ^ix» 
ter : Basius , ^kd^tgetf!, bei bm aiten ©alliern. ^net 9la{f)«>eff 

.fnngörot^efenbÄpfolge Augustin. de ehr. Bei, XV*^5, duce, 

(ä5efpenflv@'Hnner^ dus, fcl)n>ar|,€elt., todose, ^ngli, dusa, 3^U, 
bttdottetty %^^lf/fd[)l5mmetnr doux, fanfd, 8t|., tacore, tyst, ®ci^i»b., 
tus, 3dL, öt5öf;ii7, 5lbenb/ dusky, bttn!el, büfler> täuiii)cn, im 
Serborgenen, betrügertf^ b^nbeln. . Unb nnn bie natürlid)e $3egriffd« 
rei^e biefer tjerwanbten SBörter: büfler, bÄmmernb^ fd)mttrj, t)erbt)r* 
gen, fHtl, fanftf fd^lnmmernb; bnnicl, betrflgerig, aenfet* Hebet* 
idupt abet'iflba, be, bi, bo, bn ber @tftimnlant einet gtp#en 
SaW t)Ott Wörtern , bie bcn begriff ber SnnM^eit, ^et aiefe, ?be^ 

V Serbergehd enthalten, ober ftd^ obne Umweg barauf intü^ü^etf 

' lolfen. &n lei(t)t r4»etnne]&rbareri8er}eicl)niß foli^et SBIfttct^ fie^ in 
^Beilage VIIL 

titufe, f, S9iW)fe. 3fteS and 3>ofe entjldnben, fo ge^^ürt ti )» ben 
tn Beilage YHI^ oer^eic^iuten Sürtern; ed f£nnte«bet ait(i>and 
Ycntouse, ©«sf^röpffo^jf, abgeMr jt fepn. 

taufen, tttfen') beobrfefgeui ijgi. b^fc^ «n^ bufet. 

baufrf), f. @d)roetndmutter, 9lg.-^b4ufjcf)en, beif<l)ett, £ stRiflbe« 
5Rinbi>i<|^d, ®®. ' - . 

tttt*täuf4, f. tÄtt«. 

baujeh, f. bu^en. 

töwe, m. ZUvi: ttian foll roTfen waffer vnb banmöl vnb ben 

^ tSwe in ein glaß t)a^en, ©tettil^. ffi. 0. 

tajen, f. batfrf>. 

li^anb^ta^e; f. i^anbtrattfe : ein ^:alb buh^t ficinbta^tn . . . ein 



Ze^en S)egev{od^ S)et(^en Z^Mm 123 

paar S^anbia^tn mit epii^tn, a. e. ^tmentax o. 3« 1638. 
(Oefh. mit,) 

Oa^ett, pl. SSlattemarlen. -^häi^iq, blManoxhi^, &&iS^. (^Ssett/ 
£)efhr,) 

hedjantiwtiUp itt je^en eftfiden, ober vtetteic^t busenbmei^: bte 
framer foUett ffirann taiti beptneffer mer an fdjaiben 
bann be(i)ant^ mep^ verfauffeik/ U(m. 9t^r. 1527. . 

bettanC/ f. ane. 

te<)ett, @bler: Sofepl^ war ain ffifc^er te^en, 8eg. iSor^erwtrb 
gefaxt / ba$ er a« ben }m8tf 3iin!ern von 2)at)ibd ®efd>le<f)t ^e^ärt 
(Kibe. — becjenmiftg, h^t^tn (^ttnadft: er ifl ^ana begenm^»' 
^tg, er »iberflrebt niii)t me^r; ed ^ebt mdtj; deeg^ red^t, &ö)mt>., 
tiginn, ebel/ ergaben, 3^U dignue, £at; 93ittt.mann f^ält fibri« 
gen^ biefe^ ®ort ffir-eftierlei mit öidKovofy öidntpofy »ote,"!J)ie» 
ner im ebetffen^ ^tnne^ fo me öuxKovetv unb bienett ^ f* imU 220. 
3n be((ettntji^tg foßte man beinahe tet<|, weicf); oermnt^en« 

begerlod), ein bo<f) liegenbe^ Z)6rf bei Btuttc^att,. auc^ }n)tf(4en ^e(» 
linken nnb @d)arenfletten, Oberamt^ ^laubeureninfföArtemberg, b^t^ 
ein ^alb ^e^ttltd). Me @nbt<^ittt()en «oti Drtlnanten in lo(f) 
Uf^,lau,^^, @d)opfled), ^ie^le4 $o()enlo^e,(ung«ad^tet ber lieber« 
fe^nn<) alta flanuna) i^ennentoj^e, ^appelan^ S3rflnimeiau/ ^tfelan, 3f^ 
U)beu*f.n>.finbau6£0be, iucns,S9^alb,entflanben: da zierest, aSnger 
und lo, Minni, 182. dorn]aoh,i)ornfh:and); Rab.M.ba<|er, bdger, 
be^er ifl; wie an^ benfBfirt Ortsnamen X)e<|erf(()Ud>tr !Sa<Kr^« 
beim iOr^etttf <{ttid)fatt^ appeUatiOr aber bie 93ebetttttm) mir nnbef ottnt 

bet(l)en, btd^en, bid^eten, ttnö)tn, fd)(eid)en/>U(m. (@4)n>i.) 
fjebJrt an ben in Seit vill. per§eid)neten Wörtern. 

beic^felf Upper/ m, 9p9ttnamt för einen Sn>eiri0ler/ ber tibtt bit 
3)eid>fel binan$ feine ^ferbe anjnfp<«nnett f^at, ba^er fie fla|)pere, 

tel<|, f; t<q. 

bleiben, <)ebei^en: e« beid)t nnb baffet nicftt*, nic^es gebeib 
ntd)W reid)t ju, ®t., theiban, t»atj[)fen; Utf- 

tbeil, ftt ber 9leben^art: aii ü^ äbeil Ort, an efhi<jett ört^n. 

bei ( e, f. ^81§er«er aöafferf anat — b e i l « n g , f. Oeffnung m bie ®traf en^ 
wobnr«^ bu SBaffer in hi^ Spänfct geleitet nnb abgefeitet werben fann, 
5I9. tiu, engl, f. bebte. 

tbetle, f. Pöbele, . '• 

einem t bei len, fld) Semanb^ btirdj ®ert'mib 5bÄt annebment ba^ 
3nen vom pnnb allel ba^ getailt werben foU, fouil man 
3nen 3nba(t ber a^eug f^nlbig ifl, ®d^b. 933(cten 1520> 
to deal, ^ng(. b^t eine fibnlicbe ©ebeutung. 

oer^tbeiien, abfpredjeni oerartbfilen : aU ein SJÄenfcb bem fein 
Seben mit 3<tö)t vnb Urtbeil abgefagt pnb ^tttbtilt ift, 
Ulm. Urf. 0. 3. 1399. 

^^im, f. Wium. 



1 1 



124 ©edfen Seirfetr . ©er 

det^fen; ^ti^itUn, ba^tt, batonfc^tetd^en; qt^lkt entweder snben 
in © e t L Vlll. »erjetifjneten ® öttern , ober flammt toon ta, Seje, 
5l@., wo^et ©talber ba« fpnonpme ^Äfeln leitet, mb wodoh 
aud) tivn^en ^er!ommen mSchte. Wtt atxdf ta bfitfte }it jener 
Samttte )u rechnen feon, ba bamit ein Untere^, 3:iefe0 beaeid)« 
net wirb* 

bei^^feUr, m. Ätopf. a<j. großer Äropf, SRm. Son be^nen, Slnl^ 
be^mtnc)? ober von tas, Raufen? 

bei*, jene^, $ebel. 

beifd), f. baufd). 

be^^en, f. plur.bte^eeEenen, i) fnM)^*®ebentnng;2}al^ 2)ed(el: 
3tem, oiereifen $afen*2)ecfenen. ^nfbenrer Sntwntat. 1576. 

becten, inm ©d^meigen bringen, fo(<|lid) tacere in ber faftittven ^e» 
beutnng. -- ab»bec{en, i) unoermnt^et abpri^geln; 2) l^eimlid) 
Wlbten. — ab^b^rfer, m. @d)inber. — berffal, m. SSorbang, Äg. 
SBib. 1477. 

belleten, W^äu, t&nbetn, f. balpe, babten. 

telgen, f. tafgen. 

tnnb^teU, umcitUn: SSJtit manger rid)en vaxw vmb ttH, £6. 

L. 36, f. umbetuilen unb umbtillen in SO. 

wr^tempfen, bnr(f)bringen, fd)n)elgen: wtinn fie bttten bail^er 
gut mit füüere^ ottb fcftlerfen oertempfft, ^ttb* Ser.; 
Don Dampf, aSerbnnfhmg, Si^anfcf). 

ge»tbemmer, n. Utm, ©etüfe: }« Stinb, ^n ^ari#, vnb sn 

. ^e^ warb bod) getbemmer nie fo grog93on ben l^emnterti 
. ^nb P9 ambo0, ^0rin ^erm. t)..@ad)f. 39, a, a. 

benefl, bennefl, bennifl, bengerfl/bennod^: elifl benefltoSb^* 

fiebnf üb, f. eine alberne, träge IBeibliperfoit, bieerfle Splbe brfictt 
bte ^rägbeit, bie anbere ba^ xotihlid^c ®tWtö)t and. 

benNn, b<tt im@npino bie altennb bi^ neüeSorm: i bi^v^ bi4(/ 
J ^^.fttt^ be^nft; ficft ll>i«ter»benf^n> mabnwi^fg reben, @®. - 
gebender, m. Senge in einer SSiermäc^tnigfd^aft : baf tr (bev 
Stifter) bb<ti)i^m foUid)er gemAd^t onb gefegt ntd)jtgeben' 
fer fe^n.folle, nod) bad mit im befel^en Ufi/ nod) baf 
ir bbainer feinen gebenfbrief einneme ober fo(lid) brief 

' befigle, Ulm. fBerorbn. 0. 3. i405. — gebenf brief, m. Urfnnbe 
eined S3ermäd)tniffed, @b. 

befielen, bennet^n, bannen, pL bfinne, breite Mdjtn, bie matt 

: mit ber ßd&eete tbeilt, »ib., S^ao., 2inb., ©2B. (bünnt, Änc^en, 
tanggen, foeten, @d)n)^, ö<xv6äKvsy ^ttd)en, Hesych.), ^ 

tennrieben, f. fÄd. 

tenfd), f. @(l^lenfe einer 98affe;rleitnng, ^^ebel, oon tene^re. 

b.*er, er: b'er mill ebennid)t, b'er mag nid)t; fo belommt 
and) efiso in desso ein d ooran. 

ber, biefer 5lrtiW wirb oorgefeftfc 1) bem gragffirmort: ber »el<^? 



• . » ' * . 

8Agt mir der Bapt vo^ Rome Was sol ä der krumbe stab, Mino. 

n, 170. — beren, \)Ott beiien, ju ber 5(rt ge^Sng, ber alte Genit 
plur. be^^CrttfeB, wie ba^grj. des flatt de les: lötr effen beten 
Äirfcöen, fte fairen beren Steifcften <|efangen, ed ftnli 
^alt beten ©(bweiser, 83@. bet bi«, ber »eil, ber iifidi, 
wä^renb betn, bt^ bal^in. (^tgentlid) ©emtive/ abfolut d^f^^t/ mte 
im ®rted)ifd)en, oberwieber^lblatioim £ateintf(f)ett. — bertbaU^n, 
tier, ba: bertbalben fepn, ba fepn, an bet giW. — bervontwe* 
gen, ber))antwtllen/ ht^xoec^m. 

Uttf Hnb, a3oben, bebtet; terra? v>tx ^at Ac^ ber ©elaben.tn 
tntner frowen terr, £^« L. 145. 

beeren, latigfam fepn. — bebrig, langfantj to tire, (^ngL &^tnU 
gentli^ bie ^ugmentatiDform 9on b ebnen, ober von Rieben. 

bergleicben tf^nn, ^^ fo fletten* (©cb§.) 

öermen, f. tirmem 

bee^; ^o^börre ob bent Sener in b^n ^5b(erbfitten/ ^Ig» 

Utif 1) biefe^, büi: bee^ S^an^ ba, btti if! toabr« 2) eltipttfdf^: 
^'ijl mir an bee^ nei^ gfflibi^e^, e^ ift mir in ba^ $er j gefaj^wn^ 
e^ bat mid)u gan| erfc()ättert/ enu)Srt 

teucben, f. teicbem 

beuterting, m. 2)i(flopf, Ulm. 

betteti; Srejler an^preilen, Wt. ^ S62B« ttnb Srter bebentet e^ 
Mdtn. 

I'ltenerjl, fogar. 

teufele, n. UnterroÄ berSJ^eiber, — tenfelbaftig, »omSenfel be* 
feilen: fünffje^en blinben bte maren tenfelbaffti(|; it^. 

teub^ni^er, f. bluf!. 

ttrt, f. 5:inte: ber @tetfcf)reiber fol aud^ fin felb^ ptrmit 
J»nb tt>:ten baben t)nb fin felb^ fcbnler. Slug^b* @tS3« / 

biebel, m. flarfer, eiferner klaget ober ©tift, fBretter ober «Pfäble 
jtt befefligen. (Snppen, fcblagen, Deihv rvjtxnv^ fcl)laaen/ Süp« 
P c l , Älo^, g r i f (b r ® ö b e l , iflocf , Sapf en, ©^(bf.) 
bippel; subst. nnb adj. bumm, bl6be, bipplid)t/ bippelbirnig, 
i)fd)»inblt(^t, 2) blöbiinnig. — bippelbaber, m. 1) 2Bilbbaber 
unter bem ©etreibe, bt^tn ©enng ©cbminbel tjernrfacbt ; 2) ^afpel 
)mtt@am cAmnbtxi, ^t, Dupe, Sr^ nnb ^ngl., mit bnppen, 
vvTtttiVy fcblagen, flumpf macben, »erwanbt; ©tippel, ftirnwntb 
be^ 9linboieb«, ©djw^ 
be*bieben, ®teb fcbelten, Ulm. St.». 
biebe«, f. bopp^.. 

über^btpfen, »errortl^ilen, betrieben, (gntweber t^erwanbt mit dupc, 
ben man }nm »eflen W, ober mit *S>nb, foelcbed, mt tougen^ 
tanb nnb.anbere in 93 eil. YUI. oer}ei(()nete Sßirter bin SSegriff 
bei ^eimlicben in ft<b tr^^t. 



126 S)tu^t S){aen ^U 

hiiä)t, m. ^t^mnq, tiefte ^^(bhtnUn Aber eine» (Bffletiflaiib, 
worflbet aüt^ UeJttge »erc^effett wirb: et t(l tm 3?itd)t/eT |rat 
e^ im ®ttd)t c^ct^an, bet J)itd)t ifl t^m ausgegangen. 
S3gl. ©«d[)t. 

bid[)ele, n. i) «eines ©efcftiipf, 2) Heine q>etfon, 5) fing(!li*er, 
f(f)wä(l)Kd()et SWenf*/ anfbic^eln, mit fittgfllid)er ©orgfolt anfer» 
jie^en. 

l)i<f)eln, f. tei(^en. 
, biberlen, leiewt, Ulm, f. ©ntte. 

b i t f d) e , f. ge^^let, ^etfe^en. , 

tiet, m. sing. OTenfd): SSnb fpra<!) ju mit/ bn armtr biet, 
gWürttt $erm. t). ©acftfen^., 6, ä. a. (wie £e«t, Sing.) 

biefig, biffig, f. büfig. 

bigen, tÄttd)ern, ttorfnen, j. 25. 9Wd), SBflrfle «. bgL, t^etbigen, 
atihw auSgetrotfnet. 'Da ^ieburd) ha$ $aTtn»frben anSgebtücft wirb, 
fo fommt es ton bi(!)t, bi^, fef! ktt, wo^in and) gebigen/ nn 
®olb gebrancf)t, ge^^ürt 

ge^bigen, S3olf: alle tint bie )n bent gebigen .ber &tat it 
SluSpnrd) gel^Ürent, es jien ^Uflet/. pl^a^ben ober Sa^en 
.♦. fi fien gefeyen In Stttttif SWergten, föutgeti/ 3)or* 
feren obeu 2öieleren, 5(g» Utt \). 3?. 1519. ©ebtgen fagt 
bemnad) l^iet alle, bie H^ 93fitgem(f)t f^ahen, itt fTd), (Te mügen in bet 
@tabt felbfl ober anberSioo tbo^^nen. @S ifl metleic^t eine in gewagte 
23ermut^ung, biefeS ^ort ton bie!/ tiel, ^Suftg/in ^en()e, abju« 
leiten, wie äoXw unb 25 ol! ton «o\v/, tiel, toll; biefe SBWer 
alle kommen übrigens im 23egiriffe ^^nfig mit einanber übetein. 

bid, adj. fc^wanger, ($8air.) big, biä ut\h fd^wanger, @ngl., ady. oft, 
®t, 5llb. (Defhr. Dbenw. alt), thick, @nglv dickmael, ^oll., analog 

isnt spissus , hid nnb ^dVifi^ : spi«aius basiare , spisaissima oseula, 
Petron., densus: densa pericula, Ovid. jrvwvcJ/^ unb »pesse vol- 

te, Oftmals, 3t. - txfftt, n. 'Dididjt, Äfb- 

biffele, n. ®rübd)en, S^ntf. 

bill, n. 1) 95rett, 2) bretterne ©inaSunung, j.95-H3attiettbilt; gc- 
tulie, «pattifabe nm eine ©tabt, Leg.Aicm., f. SDiele in ^Ibelung. 

bill, txn 25ad), ber in htn Wdax fMt, f. S^ä^terS $5dtt. |. 9Ra* 
tnrgefd). SBfttt- 1, 196. S5erwanbt mit ^ile, 3llei:, wie !De9*a 
mit e^ad), f. a. a. Q, 172, nnb mMd)t Ü^ber mit S^txu^, 
^bro. 

billebapp, billeballi, birlebapp^ m. bnmmer, Wppifd)ec, plnm* 
per sJSenfd), im größten 3:^eilt ton ed)w«ben, and) weiterbin «ab 
alt: @olli<fy läppen tnb billtiappen, ©eb> granf ton bem 
grewltd)en «after ber trwnfenbeit, 1531, 4. ®gU bapp unb bal?e. 
— $Die oberbentfdye «SRnnbart iihttt^mi^t ifl reid) an balb f^erabaften, 
balb beletbigenben @*impfttamen für langfame, tmbebilfUdje , eim 
fältige s!i»enfd)en, §. 25- ©adjlatti, ^ftalltpatf*, ©anSgalle, 



Stemer SMtig 127 

Äalme«ti«sl, «alle, 2<rtfd)e, ian^tfdi, ©tSn^äftr ti. f/ro. 
3e inel^r He ^eiif<:f^ in ben ®tattb maleret tbtx vermettiter SStl« 
htng {übertreten; befto niel()r i^erlteren fTcf) hie ^n^brüd^e i^e^ ixä(tü 
gen, hahei aber aud^ äfter^ berben ttnb plumpen &i)ex^i. 

biemer, bnmper, bflfter, »on ber SBttterung <^thtän(H)Ud) (ttnu 
per, bnmper, Defhr,)> tJertumplen, pertnmien, trftb ma(^mr 
5C3. dim, @nglv dimmer, ©d^wb. 9ti<^tig tinb f*»tt je^t §(Jfer 
1, 167. bte 93egrtfWperw<mbtfdl)aft vonbnnfel, fd^weti^en, -fhinim, bü« 
fler , etnfaitig , bie tn ben ®nem ®tamm ang^^&rtfjen SBörtem 
hutm, üMy btemer, bnmpr; bumper u. f. »• enthalten (Tnb, »o^in 
and) 6dv««rv, bumpf ftftatten, p 55l(^(ett ift. ' 

bie«m«t, f. 3)emntJ, fo anlgefproc^en, mb ttt».b.f!.g». bienntut 

^^tudty diemuotet, !n p t f . «J^f.lO, 2. theoheit, humilitas, Äero, 

f. ©talber^ 2©pr. b. ©d)». 132. 
»er*bienett, bem ©emetnwefen 1m Ärtege, bei S3etfenbtttt<|en , im 
SBa4)tbtettfle n-f.m. gemeine. 25tenfleleiflen: jeber f oll fein ®nt 
tierjlenren vnb »erbienen, Ulm. ©djwürbr. p, 3* 1597, in 
SSger^ g»ag. m, 295., 
kiener U/ n. föörfling, g^eWrenj; eben fo obeisance, @ngt, 
»ing, m. n, 1) jebe «perfon ober ©adbe, hie tnat[ ntd)t gleid) an tten>< 
nen »eig; 2) m. perÄd)tlidr Don einer «Wannöperfon gefagt: ber 
»ingba, »a^bilbet er fid) ein; inbemfelbenSinne ber 3)in» 
ger tmb wm weiblii^en ©efd^le^te bie ©tngin, ©tngerin; 
3)©ertc^t: einem ha$ 2)tng bieten, por ®ertd)t laben, 3lg. 
et©, (unb über^fanpt burd^ bo« ganae- 5»tttelaiter binburd), f, «be* 
Inng, ^altan4 unb SO. 5(el^nltd) görd, Urtbetlfprnd), 3^1, 
POtt at göra, mad)en.) feiner 6ele3)ing, ©ecIgerÄtb, Olg. et33. 
Uin 2)itt^ tticbt«, nothing, «PngL; fein Single, ganj unb gar 
»lebtet e^Nt ibm f<tn Single web getban, and) nid)t ba« 
®e«ngfle tm ibm web. — au^bing, n. »orbebalt ber «anblente; 
toenn fife nt^ M Mjeiten fbr @nt einem ferben flb'erlafien, 2tihs 
mt (3lu^trag, 93air.) - an^bingbÄuöle, n. eine fold)erao 
ftalt an^bebungene g^ebenwobnnng, Ulm. ^ gebing, m. Äoffnuna, 
S^ertranen: fie baben feinen gebingen mer,- nod) iain 
«atbtr Zx^. i^rfl. fie beten guten gebingen h'^tt ftitq oblt^ 

V r? ^H !.^? H'^ '^^ ^' ^^^ erfladjen, @b. nnbing; 
Äran^bett, <», Smgeler, ®tngel({ri# ein wenig beletbigenber, 
bt^wetlen fbgor bebfofenber ®d)fmpfname, bergletd)en e^ in e(f^mf>m, 
^'^^Jll «^^i«Ä«pt irröberbeutfd)lanb mele gtebt, weld)e' anber. 
»artö äfltr^ <A^ gtobe?8efd)tmpfiingen aufgenommen würben, ^arr 
tjt bÄttitg ein ed^meicbetwort, in 93aiern fogar ©d^wanj, f hie 
bä StUebapp gemad)te »emerfttng> ^ bing^geber, m. ber auf 
Wttber leibt: all 2Bud)erer, 55firf8ffer, bingßgeber, S«.». 
»• J-1588. - btng^eanf, m. ©elhanieihen unter qewi^en 93e« 
Tagungen: fd« SRÄller fbll teinem föecfer nod) fonfl ie* 



128 Smfettt ©fertetep 

no(f) S3fitd n>erben noc^ fonfl etn ®ebtn<| ober @ad)e in 
feine ^eife anfe^en, t^un onb fyahen, batttm ba@ fte in 
i^ten ^Wtn mablen nnb ^orn bred)en ober mal^len 
feigen/ eb. ^ein ^nr^et Df^enommen b^t Subett fol 
tab<kin de(t (O ober btng^fouf ^ffit^en oerfoffen nod) 
tnn benne ba| fid) von iebem bnnbert pfnnb ober gnlbtn 
te^en pfu.nb ober (^nlbin berfelben mün^egejie^ ober 
gebiire, (^b. 9Beld[)er oerberbHd) hi^ nngen^obnttcf) bing^< 
fanff off^enomm ober geben f^ctten, tfl oerbotten bei 
einem groffen greoel, a. b. aibetberger ®ericf)ttorbnttng t), 3. 
1502/ in Besold Doc. Red. p. 71. Spalt avi€ ttHaxt btefe^ 
SBort nnrid)ttg bnrcf) erfanfte^ ©eric^t ~ bing^leute^ pi. bie 
eine gebtngte ober $ac^@tener ^u ^tf>tn f^ahtn, a. e. £etpb. ®efa$< 
büd)U 0. 3. 1411. 

bin!eln/ bie grüne &aat M ©etratbe^ abgtpfeln; 9on 1l>inttl, 
bo^/ mie ^dyKXffy ödynKtf feinen ^^anten von ben fc^arfen, fpi^ige» 
tl(ngeln ber ^el^re erbalten ^n b^ben fdl)eint; og(. bangein.. 

btnfien, pi. fl3robfdl)niUen in hii @ttppe, @§BB. SSermntbUc^ nnl 
benneten oermanbt 

binnen/ f. boben* 

bienfller/ f. baunfl. 

^itn^tn, brüben/ 698./ bte^ia, bie^ia/ (fiben, brüben^ 9tofen« 
Wb/ f. ^lienjen. 

binH^tag/ m. ber Sa^rtag ber ^anbmerl^. SBergL 6(()meUer. 
Sie Sllu^fpra^e 2)en}eltag ifl analog mit ber ))on ^tnh, ^tnli 
fl. ^inb; £inb. 3)a^ SBort oon Zani ab^nleiten/ unb babec 
Z&nitltaq in idftiihen, ijl l^attm sn recbtFerttgen. -- 3« ^<tnf' 
benren feiert hit ©emeinbe, befonber^ ber proteflantifd^e Zf^eil, an^er 

. ben 2)inaeltagen ber Spanhxottit, tin i%ti(f)e^ S^tn^elfefl in bem 
fogenannten SinselbiliU/ tt)al{frfd()einli(^ sunt jKnbenfen an ben 
ü'teligion^frieben. 

birlebapp/ f. bidebapp« 

bierletep/ f. 3ngrebien^ einer 6albe: 3{t end^ gernnnen bann 
ba^ ®lnt/@o nemet marme biertetei) ©etempertrt mit 
ti^ntm e9/ 2)e^ weiffen oil/ t»nb mit ben buttern/ Snb 
and) baju ein weojg buttern/ i8nb mad^et brau# e^n 
gute falb/ S^nb bifreid^t ben 6d)aben aXlentbalb/ SRSr. 
$erm/ 0. @a(l^f. 43/ a^ b. Uebrigen^ fagt ^ p n> 1 1 f ^ 8. v. 9)7 e« 
felau/ baß ein balb mbtfener^ balb leinener Seng metsalaiia, in 
@ibmaben unb $ranl^n Zivi tt €19 genannt merbe. 

oer^birlemi^elu/ burcb ltngefd)i(tfi<6iMt einen Sortbeil verfin* 
men, Ulm, 

blrlt^eU/ pi. Sru(f)t be^ $orn^banml/ itomeltnMrfcbeu/ c<iniii8 mas- 

cala, Linn. SAad^ ${fer 90K tiipeiVf ripOnv^ tergere, megetl 



2:tmeti Stjfen ^o 129 

iPttt anöttodEnenben (Sx^en^ö)cift , nad) ^ o )) o m i t f (^ aber von ür, 
6peerr n>et( He ^Itett au)^ betq $olje be^ S3aum^ ®peerfcf)afte t^etr» 
fertigten. (Dürften 93ermut^n<)en auf SSerntut^ungen gehäuft mer* 
ben, fo fSnnte man ben Flamen aurf) t)on ben flörr igen — tcrrig, 
^tlt — Steigen M S3aum^ herleiten; bie £irfd)en f^ei^en aucf) 
$irlijen. ' 

tittntn, bctmtn, belUmmen^ wibmen, zueignen,: e^ (lat i^m 
&ö)lä^c, er Ij^at it^nt feine !H^erf|latt getirmt. Seine er- 
beschaft DoTzu her geürmtt was , f. Amiss. Ten*. S. itl SS t e b e« 
b tt r g ^ SRad)r. 9. a(tb. ^f^. @. lOO. Son terminus, detenuiDare ? 

ober Dott thirma, parcere, servare, 2^U für Settianben auffparen^ 
erhalten, ifim befKmmen, , 

btfele, n. ^a^fn, D©<()»» 

tif(f)en» parijic. )»en tanfcf^n: vn0 ^enb tifcf)a^; wir f^aUn ge« 
tauf(i)t, ^eiben^. 

biffeln, btfemen, bi^ttten, f. Uni. 

tiefer, toixb auf bem @d)mar^ma(b von bem Entfernten gebraust 
unb jener t)on bem ©egenmärtigen. 

tiefet, n. fcf)am^afte ^nennung ber weiblichen Sieinipng, Ulm. 

biffece, f. buffäcf. 

tiffeu; tofen/ hxanftn, Sulba; ba^er Ortsnamen von Slüffen, in 
@(l)waben: 3llertiffen, S^i^tiffen u. f. ip., »üb anberwärtf 
bieglüffe: Seffino, Z^b^, SJ^ei^y »offe, 2)ftffel/ 2)0ttx# 
Ziti, Ztft u. f. w. 

biilel*faiten, f. in ©• 

bjfteljwiglt, n. 3)tflelfin^ »b, 

bt|el/f. butte. 

fiöet^tiien, f. hum. 

Hfhar wie epebem umgefebrt häufig roa, fa, flatt: xoo, fo. 

U, bo^, bod); ilOb unb alt: bo ju ben leflen gefiel e| in te 
ttttt, 3:r. (Stil. 

Uhtl, m. 1) ©ergrifee, 95ergf<!)ln(l)t, burd) SRege^gflffe entflanben 
(©d)n)j.); 2) (Eigenname etned bo&en95erg^ auf bem ®d)n)arjtt)albj 
itl ber erflen Q5ebeutung mit tief, in ber ^rooten mit top, ©pi^e, 
@ngU $21©., fo wie betbe mieber unter ftd) aui bemfelben ©runbe 
wmanbtf wie in rifen ber öegriff be< ^luftleigen^ unb M Spttah* 
fallend enthalten i)l, ba^ 9Reer aitun» unb profandum genannt wirb/ 
»ob finfen mit fiegen, vikov mit neigen in SSerwanbtfdjaft 

Mt. Du die brunnen uzlazzist in getubelin, in mitti dero l>erg^> 
Mb in ber (SxMxnn^ : rinnent hina diu wazzer, ^ 1 f. $f. 103. 

toppel, m. «8fld)fe, in bie bei einem &ii^it^n um ©ewinn ber Wt* 
fpieler feinen ©tnfai^ einlegt: ba§ gelt fo 3n ben 3:oppel ge* 
legt »nb bar 3nne fßtlipt, a. t. ^inlabung ^tlbelnt^ von 
»et^berg an Ulm yn mm &^it^txi v. 3. 1465. Sie Slbentbeuer 
ober (Bewiune {leflanbett in ulbernfn ßed^ern^ 6<^alen itnb Stingen. 

9 



130 ©ölen Sm^ Söffet SoCfe 

V 

^9itn, tf>en, bxohttif ftatt ha oben> unf dleid[)e ®eife binnen, 

bilden, bunten, buffeit, bnyen, %|. @t^. t^. f. to. 
toben, febnltd) trad)ten: Sin b^t^ füll 9nb offenbar. 9lad) 

fron) en min e tobte, £©. XLIV, 31. ^att biefe« 2©ort^ braucftt 

ber Siebter 0. 131. ringen, 
toppen, pL t>itU Wieb, ^bte nacb abgelaufenen .Rolfen surncf bleibt 

— toppenH^, m. baxan^ gemachter ÄW, ©Jicbf* Dnarf, @d)n)j* 

Sieger. '• 
tthitir m- eine Wct @eiben§eug^ Ulm. SSerorbn. in €>tra{f offenK 

«afler, 0. 3. 1574, f. SO. 
bod), bocbel, bacbel, m. Spmi, Ulm. ^t., dog, @ngl., bi>cbei, ban^« 

bocbel, ber (Td) im^aufe immer befcbäftigeub e^ feiten »erläßt, UBt. 

(»ie ein treuer $unb?) Thous, berülanweine^^pnnb^, f.Ovid. Met. 

III, 220., 5<ö/, thoi, eine ©attung SBölfe, toa, tofa/gi|(bö, 3^1. 

S)adl)^ ifl glei(i)fa(l^ oermanbt, mnn ed nicbt }u ben in ^tpU 

VI IL oersetcbneten SBüttern gebärt. 
bod)t,, oermod)te, au^ricbtete, taugte: «OJein tre» noebfleb^ nie 

mer bocbt, ^bxin $erm, o* ©arbf. I, b,.*. 
bot, böte, f. batu. " * . 

bBttane, f. ane. 
tobtbaum, f. bannt — tobtbrief, tobtfd)eitt, m. ©(ftein über 

einen verloren gegangenen ©cbulb* ober «Pfanbftrief, Ulm. Urf. 

1382. tibtliö), flerbiicb: e| fan fain tötlid) menfcb nimmer 

erfebten, Hr. ^rjl. untöbtlid), unfterblid): untJbtlicbe« 

göt, dii ' immortales > ^itf)* ZCX, Nieman dett dyc vier Frpvvii 
vor todamlich. sonder vor GöVtin achten, in ber al^b. Ueberfe^ung 
ber Narratio arcana etc. beö 31 e n e a ^ © 1 i tt ^ in H ah n Collect. 

Mon. ined. I, 411. — tobtreif, fiberreif, ©©. — Sob flebt mit 
daudi, toelcbe^ nicbt nur 2:ob, fonbern aud^ Kummer bebeutet, f. 
Gioss. 5ur Edd. Säm. n, «00., auf biefelbe SBeife in SSerwanbtfcbaft, 
wie mors mit mocroruttb ©d)' mer j. ." . 

bobe, f. tbat. . ) 

bätfcbel, ©tein im Äernobfl, S^teutl. 

toffel, m. Pantoffel, tofla, ©d)tob., oon tabula, meil fte urfprfingticb 
au^ ^rettd>en beflanben, Ke man unter bie gulfoblen banb, W^ad)* 
terj ob nicbt eber oijn 3:api)e, ®reitfu0? ®ie erfle ©ölbe wn 
9 an 14^ ff et möcbte ^m ^anb ber^uleiten fei^n, analog mit S9tt nb« 

fcbub. 

to^ge, f. @trobfad(el, S3b. ©d)eint mit 2) od) t vermanbt $u fe^n. 

bo0!e, f. 1) .«puppe (weiter oerbreitet), wie'^ J)ürf le au^'m £tt« 
ben, febr gepu^bt, 9lam^bo 2) bieSaibform be^ belfannten Ulmi« 
fcben Suderbrob^; -r- borfeli, ©tu^er, ber (Td) tute eine 3ter« 
l>uppe bleibet, ©d)$. — bof£elen, D.mit ber $uppe fpielen; 2) 
l^nbetnb' arbeiten (biffelcn, ^pen^X r- boffenmann, bo^ 



len^anU^, m. tii8nnlfd)e ^ttppe. — Jbodantie/ f. »eibllcbe« — 
boffetigaut/ m. @te<iten)>feri). — S)te tn ^belun<) em^^nten 
Weitutid^tt ftnb md)t l^efrteMdeni) > e(iet bArfte ba^ SBott von }te« 
^ e n / toga, @(t)U)b./ {lammen, ba ^uppett an ®(t)nätett d^io<{en (^a< 
ttonetten) «nb SRarionettenfpielei: fd)on ftü^e »orforamen : vcvpo- 
67tdöraij Aristot. de mundo, ^htt am ricf)tigflen ^^U man e^ fär 
»etwanbt mit 3etd)en, tokcn, @n(j(., ba e^ ein föilb brteutet: 

simulacrum pueliarum, p^upa, tocha, Gl. Fl. ap. Eckh. F.O. II9 
989. doccha, pupa, simulacrum, Gl. Lind. ib. 999. Unb, bem 

Ulmer Snätthveb ä^nlicf), bei^t and) in einem ^anon ber £epHnt< 
fdiÄtt ©pnobe eine getotlTe 95Pobform simulacrum, alfo ®otte, f. 
Slntott'^ ©ef*. b. t. iJÖBirtbf*. Ij 402. Ueliriflen^ ift im ©rie» 
d)if(^en ffir eine mäcbferne $uppe ber Sauberer ein äf^nüdf lautenber ^ 

9tame 6ayvr, Thcocr. 11, 110. 

boüelmaitfer/ m. i) ber unter bem Srf^eine Pon Unfcl^ulb Äijlnhb 
Heine,.^äni^e m^H (7>udm&vijitx, ^belunci; Wu()()etüß« 
ler, @ta(ber); 2) ^reb^; ber unter bem Scibman^e &ct i^at. 
fSontougen, b^imlid), unb mnfen, beimlicb auf ttvoa^ (innen, ober 
maufeu/ beimlicf) megnebmen. 

toctlin, n. 3;ürf)lein: tcf) fenb bir au<^ ain Heiner torflin, 
barin bu enpfaben folt bte i^ii^i^cn tttlitt bein^ tuet« 
nenben ßerijen^, ^einr. »• S^l, 

tölpentrötfcf), f. elpentrütfcb* 

bolbe, f. balpe» , 

toll, 1) ^xo^, lang; 2) bübf*: ein tollet ^gRenfd), eine büwe/ 
gvoge SBeib^perfon, ein toUe^ Span^, ein Wim^ Span^, tint 
tolle ^rebigt, eine gute ^rebigt. — boble, bolte, f. 1) be« 
bed^ter ^anal su ^bfäbrung bt$ Unratb^i 2) ^loaf,'dola, cloaca, 
GL Mons., f. aibeluttg unb beile. — boblen, tolen, bulben: 
i* bobl^ ni(f)t/ i* leibe e^ ntd)t, @2B. thulan, Ulf- Wand ich 

iemer mit iu dol Beidiu liep und leit, Wigal. 1004. fg.; tole- 
rare. — bolber, m. $8aumgipfel, 3Wm. @2Ö. 95b. Den tolden mai^ 
der höhe jach, Minn.. U, 248. auff dinti bome^ bolbe, 

^cf^aim ingtct)arb'^ granf f. ^rd). Sfflan wunbere <Trf) nid)t, 
biefe ®8rter unter tin 2Bo.rt geteibet iu feben, beffen föebeutung — 
9larrbeit in jlärferem ober f(t)ipad)erm ©rabe — mit ibren^ 95ebeu« 
tungen nicbt in S^erbtnbung gefeilt werben in Hnmn fcbeinen. @ie 
(leben aderbingl in einem natärlid)en Segriff^^Bufammenbange^ 
«oelcber leid)t )u ernennen i(l, wenn man oon taii, bocbf groß, @ngt., 
alfo pon bem S3egriff bei (larf in hit ^ugen, in hi^ ®inne Saiten« 
ben aulgebt, ei ergeben fid^ biwaul pf er ÄlaflTen oon 93ebeutungett, 
beten eine (td) immer ani ber anbern naßxlid) entwirfelt: i> f)^<b, 
l«ttg/ gwfc (larf, fdj8tt> 2) laut, beftig/ jornig, rafenb, »abn(tnnig; 
3) tttoif(b, einfältig; 4)ed)merj, bulben^ leiben, nieber*, jitSSoben 
bt&dm, pertilgen. Sär iebe biefer Alaffen migen bi^ <iuger beti 

9» 



132 ©ona , S>onbeI , 

Iberett^ angeffi^rten, nod) anbetre SSeifpiele jle^en. Sti i) tall, lang, 

(Snql, thollr, @Äule, «J>fa^|I, adal-thoür, gSawm, thöU,, gtd)t^, 3^1., 

" tiaitrae, gi(f)te, DÄti., öroKofy ®pt^e ettie^ $orn^, Swetg^, ©djtoan* 
}e^, tollere, tti hH $% Reiben; }u 2) ein toller 2&tm, mad) 

' ntic^ nid)t tod; er tfl toll über t(in hergefahren, etn toi« 
ler Spunh, ba6 3:oll6an^; 3) ha^ i]t ein toller &txtiäi, 

dwals, dwala, dwalmon, U l f./ dalivus, C^C; stolidus, stultus, dull, 

^nglv r balpe nnb btdebapp. 3n 4) dolor, doiere, doiefull, dn^U, 
toicrarc, bulben, Zf^al,, ©oMe, riKofy (Snbtf tilgen, alt tu 
ten. — S^ag SQBSrter.an^ ©iner SBurjel ern)arf)fen in ti^ren S5ebeu» 
tungen weit an^einanber ^^m, in ben ^bjlammnngen aber ftc^ 
Sfter^ n)teber /in benfelben na^e kommen, (äl^'t fld) au^ bem ^ter ent« 
wickelten S3eifpiele, womit man an(f) gugel unb uoilb t>ergleicf)en 
mag, mabrnebmen. ^^ tfl im ©runbe biefetbe ^rfcbeinung, hit wir 
in ben i8ertt)anbtf(l)aften ber Golfer nnb ^<tmilien gewahr werben: 
fröber oermanbt geben and) bieft in einer 9teibefo(ge von ®efd)le(t)« 
tern burd) ^n^wanberungen nnb and anbern Urfacben \ocit ansein* 
anber, ^eiibetratbungen nnb ^in'manberungen bringen üe aber fp^ter 
wieber in bic S3erwanbtrd)aft; weld)e g^n^lid) verloren gegangen 
in fe^n fd)ien. 

bolled, pl.@d)Iäge, befonberd ®d)u(flrafen, (SSB. @twa: ein 3: olle 
bekommen ? 

bollfuf?, m. ©teljenfufj. 

bolfe, m. aintenflec!^, ©SB. ((^If. &djmO 

bolfd)et, bofdjet, beifen Q3ebentung an fud)en ifl in boatfd), 

ter^bomlen,oerbartbeln, oertaufd)en: feinen ®d)littett »nb 3e«§ 

^ gögen einen &attei jn nerbomlen, Äied)el. 

bommerijen, unter einanber regnen nnb fd)neten, ©mfinb. 

bona, f. bad tiefe, fhnbelnbe SBaffer nnter htn 2önbren oberSdjlen» 
fen bei OTüblen, am ^edax. — bonanj f. ber bekannte ©troni/ 
ber in @d)waben entfpringt. Sonn, 2Be(le, 23oyb./ don, SBaffer, 
®ad)ter, down, ©ngk, abwärt*, dona, raufd)en, Sbre. ^n$ 
biefen »erwanbten SBebeutnngen erfWrt ffc^ ber ©rnnb ber Flamen 
vieler glöffe: S)on, ©onej, ©nieper, 2)niefler, IBfina, 
2)un, Son, Spne, ©eine, 5:one, Sinea, 3:anaro, me(letd)t 
and) ©äatmarf, SQBafferlanb, aumal ba bieGfiber nod> im nennten 
Sabrbunbert ©ena ^ieß, 5(berbeen, ^afen n. a. ©tammverwanbte* 

^ SBep an ffibnern Sufammetiftetlnngen nnb ^Ibleitnngen Ööoblgefatte» 
finbet, mag (le in @ c^ n l j : 3nr Urgefd)td)te be* beiitfdjen SSottd* 
flammt, $amm 1826, in s., ©. 198 fnd)en. 2B e l f e r rechnet and) ben 
m9tbo(ogifd)en 2) a na od )u biefer Samilie; f. 6d)wenf G^ti^moL 
S»9tbol. 5(nbettt ©• 328. 

bonbel, f. runbe; btc!e SBeibdperfon; fc^eint verwanbt jn fe^n mit 
bienbel, »air., Zi^x., nnb donzclla, 3t. 

bbnber, m. 2)onner> Sßt. Ulm, nnb alt in 9t mm. % 103. ^ift. 



Ztmen ©dl^eti ©(nf . 135 

85ef(%r. btt V. greunWbetfj ©• 180-; aW Serfltofuns^wort : ftai« 
®onner^btn<), berS)onnei:^ferle u.f.n)./bonnetfcf)Uf|fn/ 
erfc^ütternbe ssiorte rpred)e{t: 9^at^an bQnmfvfd)la()t ^n bautb^ 
©am 2).(?, ©n h9nntxf(t)iäii)ti^et^cvl (»erbammen^töert^, 
tyerjlucf^t^ gem. al^ Btticiexnnci, in c^txtm unb fct)nmmem @inne; adv. 
f. 9. a. fel(ir); iBtetanb tm £uctan. Donber fommt bem tat to- 
nitru unb bem töirflic!)en Sonncriaute näljer aB ©onner. 

toneA, einen 2aut »on (icf) geben, ®t., S3aar, Devtonen, antwor« 
ten, f. «tren, bonnern, ?l(g. 93tb. 1477. — (t^bönung, f. ®aUen« 
ton: auff ber gebönung in ber &arpffert,^(mm. ^f. 91., 
tonloi^, abgefd)marft. 

bSrpel, m.. 1) zwergartige^ Ätnb ober S^ter; 2) unbel)tlfl[td[)e^ Ätnb. 
Sßenn e^ jnr gamilte oon Zf)OX geborte, fo würbe baxm^ ^eroor» 
geben, baß bei btefem le(jtern SBorte ber S3egrtfF be^ kleinen, tjicftt 
Stirn vodot Ü8ad[)^tbume ^ebtebeneh zum ©rnnbe liegt, wie bei 9larr. 

borburwille, «m bef^willen, S5b. (©rfntjj.) 

fi(^ bahren, fid) anö bem ©taube ma(f)en, ©20, (Sarrfirren, jTcft 
in gerÄufrf^Potter &k baoon macf)en, ©(1)»^.) 

fie«tbören, (Td) erfübnen: oiet fe(nb bi^ »n«erfcf)ampt bife 
SSoi^t getboren ansi^.ben auff be^ b^^lig ©o'tte^ »ort, 
©pr, % bürjlen, bürfen: fie torflen firf) nief)t wagen, 
ia'b. q}ilg. 

(t(f) per*tboren, tböric^t werben: e^ b^benb ftcf) oertoret bie ' 
jlajrfen be^ berje^, 3(mm. ^f. 75. übertbörlen, fiberKflen: 
wie bie $8^pil: bie ^a^fer, fünig in gborfamen »nn ju 
fcbweren berebt onb übertborlet l(iaben, ©pr. 3. 

borf, jborfen, n. borfete., f. SSefudI), ©ergborf, föefud) auf 
bem 25erg, narf)tborf, bei ber 91acf)t, borfgang, ©afl ©SS. 
(©cfiwj,) bSrfeten, ben bfirflicöen, bäurif(i)en (55efcf)marf an ftcf) 
tragen, (©chwi.) Sie 25erwattbtfrf)aft jwtfcf)en '3)orf unb iorf 
ifl oon ben etpmologen hUijn überfeben worben. 3" 3:orf; Surf, ^ 

turba, ie^t oon einer beflimmten ©attung M mit ^pflansen bewacf)« 
fenen föoben^, oon bem erbbarjigen, brennbaren 9^dfen gebraucht, • 
liegt ber aßgemeinere oon 93oben, @rbe, Sffafen, UbawUm Sanbe; 

baber : thaurp , 5Werfetb , Ulf., f. Specimen . . .' curis Maji editum 

p. 4. ttnb nirgenb^ ijl in Ulffla^y^ b^m Älteflen beutf(l)en ©prcicbbenF« 
mal, b<ii neuteflamentltcf)e Kaojmj burcf) btefe^ ober ein jlammoer« 
wänbte^ Sßort überfei^t. 23on biefer urfprüngltd)en Öebeutung gebt 
ha^ 2Bort in ben 93egriff einer ©emeinbeit über, bic auf bem 93o* 
ben, bem £anbe wobnt. ©o nennen wir ble Sorfbewobner im ©e* 
genfa^ gegen bte ©t^bter b a ^ 2 a n b. ©inen ^bnltAeti Uebergang ber 
25ebeutungen erlitt 6i//«o/, ödjtiof; urfprfinglid) bebeutet e^ 93oben: 
täova diffiov, (938otien«) fetten, fruc!)tbaren 25obeii, Iliad. v, 710. 
«nb «9fien^, xvi, 437., ferner Odyss. xiii, 97. 266. xiv, 329. 
©iefe« gried)tfd)e <Bort,b<»t (tcb mit ber bier angegebenen »ebeutttug 



134 S)argeln S)ofeti trafen 

in unferet €pta(^e In 7>amm, 2)ommerbe*) tvf^alttn. ^(iäfi^tt 

> nmirbe biird) bij^os eine auf betn £anbe wo^^neitbe ©emetn^ett be* 

< S^td)net, wobei xoit liit^ Mog auf bte 6tntM(unc) ^^Hfa^ in SyjLiovf 

bestellen. 0o beißt aucf) 2)ebtna gelb unb ^orf^ ^öbm unb t)ieU 

teid)t ifl weihs, Ulf., unb SÖaa^, 3)orf, ®enb, au^ Sßafen ent* 

flanben, unb ifo S)orf, unb IDJ?, ©taub, tti8d)ten wobl in al^nli« 

<l)er 25en»anbtfd)aft mit einanbec (leben. 3)er 2SerfafTer f ann fibri« 
gen^ nid)t unterlafien ju bemerf en, ha^ Spt* ^&CiliftalUv ha^ 
®ort unb hen 25e<|riff 2)orf fcfjon in bem alten durum — Vitodu- 
rum, ^oliborf, (Sßintertbur:) — ju finben glaubt, (in munblicfter 
aSittbeilunö) unb e^ »on thor, granj* tour, 9?ittg, ahUitctf xoai 
tttterbing^ mit ©arb, 5^uf|Tfd) ©orob, ^infafiimg, ©tabt, uberein» 
Pimmt, f. ©talber^ ganbe^fpr. ber ©d)tt)..265. 
!)oi:geln, borfein, taumeln, (Oefb. ©If. SQBSß. ^ennebO Dietteid)t »on 
torquere, eine brebeube Sen)egung machen, f. durchel unb dSrkel in SO. 

torfei, f. Äelt^r, S3@.; torcular. 

bormel, f. turmel, 

torrent, m. ging, ^aö): hex tarrent cebron, ber 93acb Äibron, 

gab. 5)>il(j. torrens. . - 

torficf), bor:fcf)i(j, borfrf), burfirf), m. eßbarer Ärautjlengel, Äobl* 
flrunf; bie fefle I5nglid)e ©ubflanj, auf bev bie ©lätter beim Äobl unb 
©alat aufff^en. Torso, 3t. — f ub*borfd)e, f. Äubfotb, ©SS. 

fle^torfl, m. gRutb, ^übnbeit: bo ttatt icf) bo b^r mit getorfl, 
$erm. ». ©ad)f. OTör. 29, b, a. getroft iflein Srurffebler, wie 
aucf) m^ bem D^eim gürfl erhellt. 

tofe, tofen, tofer,J. taix^. 

bofen, borcben, aufboreben, lofen. $ier ifl l gegen b t)eftauftt)t. 
S)aß bki öftere ber gaK iil, folglicf) ein ©runb biefür in bet f8il* 
bung ber ©prad)* ober ber ^6r * SBerFjeuge »ermutbet werben muß, 
erbellt ^u^ bem 2Seraeid)ni(Te in ber 25 e i l a g e l X. 

bofcf), f. 1) Äröte., »b., 2) «8ufrf). 

bofcl&et, bofd)id)t, f. baatfcb. 

b6f(ben, cacaie, ©SB. 

botfrf), f. baatfcb. 

un^tSwe, f. bäube. ) \ 

trapp br ei n, m. ivjumper, tölpifcber 5j)jenf(^,9Bt. 

öber^traben, über bie ©rÄnje treiben: wie b«t bicft fibertrabi , 

bein mutbf Wßr. $erm. 0. ©adifenb- 5, b, a. 
trappieren, ertappen; attrapper. 
trad)ter, tred)ter, m. !J:rid)ter; aud) gnberwÄrt^. 
träd)en, f. txcd)en. 

*y S&tii^ufiq tfl ^Ur iu (emerfen, ba0, g(ei(|^tt>te Damm bte toppttUSdtHutung 
con^rtie o^cr 9^afen unt von SOSafTer^emmuns l^at Aui^ itt ager unb agg«r ftetbc 
SSbebeutungen tnti^atttn |!nt>: «ah bAmmt H^ ffljafier butt^ AufaebAuftett , 
flcf<t^frtflenfn 9?«ff m > ^ . 



^ trat Zmgtt %aDfe Ztamptt 135 

tt^fltt, öfter tteu^TBuinr, Wi%in., cttatot., f, ®«ft wellen 
trat, g^etrat, raf(lfe.f(()tt«a: ber ptilg i(l pnt tUin »n> f(^led)fi 
raft fcftnel Dnb getrat, ©tjeind. 9f.©. gttratter »nb 
f4>tt«fier, (^. Tratto, 3^. dr*, @cf)»b., draa, §0«,, t»ertt)«nbt nttt 
trafaere, feilte ^xöjtntMi auf etn>a$ nehmen, ^p^^^v, thra^'an^ lau« 
fen, Ulf., jebe* fdjeünt i)er S(ttffl»9^i«*ftal>e n<*t rabtfal §u fe^n, 

wie m^ bradr «nb hradr, fcfjnett, 3^1. U»b a«^ reit, redi, ferttfl/ 

fi|iteß> £)ttfr, er^et; wie htm atte biefe SBörter nttt t^reit ©e* 
bentiitKiett auiS^ric^tea. Abhieltet »erben fünneti. S^<i(. trajen. 
trtttfd>f n, f. b^rateln. 
brafter, f. after. 

überstra<(, m. gioncfirbat: ]>n> babi) ^efftiglid) t)erbotten bad 

fp (ba^ ^om!apttel ju Äojlanj) oud) tiit tjffj furweraett ber 

t> b ertrag 'in it btr tntfcften nation' tttxotn befcfteben ^n 

»al ain.$ *i(fboff^ . *\ gebac()tett jeferen, a. e- (?leid)jeJti« 

gen (jebrnrften Ueberfe^ung ber Su^e ^. ©iytn^ IV. v. 3* 1474. 

bie ficti^t f5ifd)ofi$ma^l §u Rv^an^ betreffenb. 

traget; tXAQttt, f. tmid man auf einmal tragen fann, tragenb, 

fd^manger: S)an^ ipen ^oUe minnete i^nb ma(f)te tragtnb 

fein leibUd)€ @cf)tt)(igerin; er ntngte and ber @tabt,nnb bem 

Sel^entcn > gkidje ©träfe würbe fnr jeben befKmmt, ber biefef Q5er» 

bred^en begeben wüfrbe, Utet. 9^.33. ». 3» 13S0. tragig, wad ge* 

tragen wirb ober getragen werben muß: fie liat ein tragig e< 

^inb, ibr ^inb fann nod) nicf)t aUein geben, ^onjngatton^form: 

traifl, ttaitr txä0, trägt, @o an*: faifl, fait, ft. fagfl, fagt^ 

ober m<i)t flait fl/flagt, wie ebemal^ |. 95. 2®. XXIX^ loe, 212.; 

ttt(^t platt, frait, nait, w,ait, §ait; fc^Uit, fcfclagt. 

bräbiing, m. jooUgefponiiene @pinbel; oon breben. 

tratle, trallewatfd), m. (angfamer, nngefc^ic^ter, plumper ^enfd), 

St., C0eftr.)5:raU brMt ben 93egnff bei ©roben, Derben, qjlumpeu 

m^, e^ mag nun näber mit b r e b-e n , ober mit drawi, ber im 

©prec^ent bie SBorte i^ebnt, (Sngl. , ober mit thrall^ thrael, trad, 

. ^nec^, €^ngL, ^@., Dan., oerwanbt fepn; watfd) ifl in ballpe 

eritotrrt, f. brüll, 
trampel, f. fd)werleibige, plumpe ®etbdperfon. (Oeflr.) — trampel» 
tbier, 1) 2)romebar, 2) bid^, fd)werleibige Sßeibdperfon, tram* 
peln, mit plumpen , j)olternben @d)rttten baber geben, ^f., SB^. 

to trample, @ngl.trampi an 9 calcare, U If. ^ trämplen, 1) allerlei 

^andgefcWtfte oettii1)ten5 2) tropfenweife andfdjütten.'-- trÄmpler, 
tu. ber ttiebrige;$audbienfle oerriil)tet, Unterfned)t> oerträmplen, 
serfplittern : bad SJermögen, bie Seit oertrÄmplen. — 3» 
ber tintn ©ebentung fcbeint trÄmplen mit travaiiler, to travei 
unb traben, in ber anbern mit tröpfeln oerwanbt }u fepn. 
ttaimtUf verb. neutr. blfib^n ())om ©etreibe), ber ^ern bat 9 er« 
ttüimt, »erblfibt> ber Sraim, bie S3lfitbe, itanfbenren. 



136 S>ran nmfiZxml Ztmb'$ ^>mä>Ä 

txan in hn Ütebendart: einen bvati frtegesi^/ ettirni etxoaiah^» 

VDinnen, etnert buv(f)£{fl in etxoa^ iytinqeu, moiti et ttim^ii fyitU, 

ober be^m et fiel) nicf)t vctM. 
ttanifd^enf fd)n)erfätti<j ein^erge^e«. — traut fc^ et, m. bet fo gel&t, 

®?m* S(«<|w^»t'ötit)fottn »on tr^t^nfen, fo töte Mefe^eui aHÜei* 

UM Settmott «Ott einem anbtxn, b^ in trainer, Sr^, to train, 

©n<il., noct) »or^anben tfl. 
«nt^tran^ m- ^rtnffpr«*, üoafl: ©d)»ebtfd)e Dffijiete laffen 4649 

SU Ulm bei einem ®el(i<)e nutet anbetnUmtt&uBeit and) f^Igenbrn 

umgeben: , 

Otnff be^ S^ömifcften Äat)fet^ 9Tot^, . 

®e6 General Sptli^aißffcU Zobt U. f, tö.. . 

a, e. Ulm. (J^tou. 
tf^täni, f. eine flogfüd^tige, taudfame SGBetb^petfou. Bfitlt auf ba^ 

fol^enbe ttä^nfeu/ auf Si^tcine unb auf ben Sanfnameu $: t i n e, 

Äat^arine, an. • 
ttfi^ufeu/ 1) im @pte(i)en unb ^anbeln langfam fe^n^ 2) flovf at^« 

,men; btön^<ten, baffelbe, ittbet3ntenf!t>form, ttö^iici\ lani^ram; 

fcftläfrig, (tra^ufen, 2B®., trü6ttfen,^amb., briefel^^^orfl.) 

trainer, ^ie^eU; 3^)., to train, ^n<|l.f to drone,'to live in idlene'ss, 

to be sluggiih, Sher. to drowsc, fi1)lummern, id)Ufxi^ fe^Uf (?«gl. 

brafc^r m. wa^^anf einmal (jebrofcf^en mirb. (@({)n>^) trask, Ulf. 

btafl/ m, 1) bampfifd)tet/ fiblet ©etucf); 2) (^xo^tx Uxm, ®etänf4)> 
3) (SUnbf 9i0t^, Ulm. 

ttaube, f. @d)auflem)>el auf aSatcbent/ f. 0d[)^. 

tt&ublen, pl. 3o^anni^beeteu : satte Span^ ZxänhU, bafTelbe, 93t. 
Satte ifl au^ fabe unb bic^ m$ fanft entflanben, f. Bant 3e« 
^^anni^»®eegen. SSenn uva »on «vor, ^ejKfttiijfeit/ obett)onv«v, teg» 
ntn, ben tarnen i(it, fo m8cf)te !Itaube mit tt^ufeln in e(ymolo« 
gifc^et S3etmanbtf(()aft flehen; iibetbaupt abet lic^t in bem Urliptte 
bta, bte u. f. n). bet fBec^tiff t^eitoeife bemef^tet Slüfftni^^ten: 
Ziixänt, dreiri, 93lut, 3^1./ 6p66öSy Z^an, Sp6<ioiy] ZS)xintn, 
i'öpmy ©cftweiß, ttinifen, jtopfe^ Zhxn(\f SBeiumöfl u. f/i». 

btaubel, btau^bel, m. i) tafrfjet Umttieb; 2) <tittet gfottjotig: 
ti ifl fein S)taubH in i^m, ba^ ®eWft gebt ibm gat ntci^t 
oott bet $anb> 3) £uil; 4) Unne; 5) @leici)beit; 6) ©iftwinbel. 
bta übe In, bteljen. To trundie, eine «Salje «mtteiben, Qn^l, 
thraut, bef(l^wetlid)e Qltbeit, thrauk, langwierige ^xM't, 3^1» — 
btocbtel, m.. @(f)tt)inbel , Dbumad^t: angele, ge$e nitf^t fo 
nabe inm ^taufen btn, ba^ bi&i bet I>ifocf)tel ni<i^t an* 
ge^et, a. ©pötet^ Äit(fttoeibprebigt, mitgttbeilttjon S^abloff. 
— örobel« bta übel, m* S3etmirtung bt$ gefponnenen Sabf n^, 
wenn et, ^u flatf gebtebt, sufammenf%t, Ulm. — btabel, m. 
lange unb langweilige 2)ebnung: bet fBtief ifl in einem 
2>tabel gefcbtieben, gebebtttgefdf)tiebett. — btobeln, ungWcft, 



Strand Zra^tn Zxcd) i37 

gtdb fpinnen^ ^(). Mt biefe S3tbetttttngm laffen ^di auf breljieii 

trantel/ m. ocrtraultd^e W^iUjßttftn. (Ztan.t, Sreunb, S^eunMtt/ 
a^erhraute, alt) 

trauert f*, m. grober, «nciefitteter SBenfd), Ulm: 

traurert, toitb »ort Jansen %tfaqt, mnn fle Me fSl^ter ßnfen 
kffen, 

bran^/ in bet S^ebetilart: brati^ f^mmin, l) ben 6inn faffen, 
begtetfen: itf) tünn xocU bratsi f ontmen; 2) bte ©ebanf encetbe 
verlierett: ei^ tfi gatti brau^ totnmeh, er ^at in ber 9tebe ben 
gaben wriweii* 

branr4)Ie(f)t^ f* brotf(f)« 

tx^w Milien, 1) ft(^ abiirbeiten, <T(^ burd^Se^en ermuben; i) aitr9(r« 

. bett mf^aitttu -r ®letd)ioie to travel, iSmU arbeiten unb reifen 
i^tiU, fo Ubtnttt andl) arna in ber^bba Mbci, mtb O^lenb ifi in« 
.qletd) ^embe.nnb SKübfeltgf eit, n>09pn ba^ (entere bei, btn meiflen 
85ölf ern mit 5lrbeit fonon^ra ifl. v 

ttÄaen, träfen, trÄaeln, reiae» jttr Jufl ober snm S^rti, iei^innb 
alt: bod^ foll ficf) ain lieber aUtt)e<) $Ad]tttd bemei^fen, vhb 
ni)eman fiberal trafen, nodt) beiaibiden, Itim« 9teform. 
jDrbn. 1531. (in b^r gaflen ntit ©peifen SÄntbwiUen trei« 
ben, anbere trafen unb ärgern, f* Dd)$. ©efd)« t». $5af. 
V, 5420 aSott reiaen^ wie trat »on reit, t retten, a.if^en, wnre« 
gen, Xrieftte, «lorfe, ©d)iö|., vonringen, to ring, @ngl,, Srijle, 
©ebirg in abgefhim)>ftet ^egetfomt, @c()ma. von rifen» reifen, to 
rise, f!(f) ^r^^eben, 3:renie(, )>ott S^amen, ramus n. f. n>« 

trctfr, n\ etttire*t, inttt^ttr f. b^^ mit ffl[fd)e beberfte gener. — 
tre(f)e/ fi ^t^ki^ atif bem ^eerb: fßr, bit marme W*e, ©ffi^ — 
trecken, autred)en, 1) beberfen; 2) ba$ geuer mit ber-Stfcbe 18^ 
Wn (©<ftwa.). — anftreci^ett, mfLahm, anfjwingen,:. lehren 
ober fii>*en gepreudj, bie an.ß. ber fdjrifft iren grnnb 
n4tj|aben, foUen t^nnbet bemtiamen berjfircfjen nieman 
off getrod)en werben, Ulm. <^5esnabo.au|3fe^eiben^ laai. a^ifti 
a^ttt on not fei^^ ba^ bie^. ©tött,aufamen ernorbei?tti; 
i^nubSne^ibeßb^albeii coften v^ffgetro^en »erb, a«.e*0(f)r^ 
0.3. 153S, — .»e.r t reiften, beberfetfytierWf^en: tred^.mit -tr-e* 
U6t fid) nit oertrec^en, ber b««ff »it?b nn.r befle^gr:ö* 
6er, ©pr. 3. — oertrogen, gebeimnißooW: im- fa^quin^M^ 
iil nit »ertrogen.^ttb rebt oJl^.Steitib. 9t^ €>• — mtve4 
(^en, 1) iiifdim, enbigen,) nicfyt: mebr gebäbren: mein38eib.b,<tt 
Sutrod)en, fte b«t «»fgrt)»rt, Äinber a» liaben,. <in bergiU; 2) au« 
fd)teben, auffaben, Derurfac^ent.man. oer#anb »o( mit.waö f^e 
eben 3m (bem ^bt oon ^^oggenbnrg) bleiarmen iflte gewai«^ 
itent erbern 9iat (an Ulm> vil vnglimpf^ ^utttö^en tnid)« 
ten, a. u »»(>*» V* 3- 1471* — trobe, trnbe, tr« Ae, f. m* 



138 2re» Sreff Zniten 

bet fiSnge Uegenbev Äaflen ntit einem £)(erbe(fe(. ($r«<|fii, Oe^., 
artirfe, Sabe, ®cf)a*tcl, ©(f)tt)§., ilt^g, troo, 5od>^ gtj. — 
fleibertrog, ÄWbettrttd)e, ®t. D2- — tobtetttrüd)U, n- 
@ard, ^g*: be^^nnele^3:r&(f)le, burd^ a((§u3to6e ^ct^falt i>er« 
jartelte^, »erjocjene^, fdjwad>e^ Äinb, Ulm, — Wt tredjen fielet 
ttagenr brücfeti; btingen »nb t?te(|en fowo^l f))rad)lt(f^ aU 
ber 93ebeutun(| nacf) in. na^et ^et:tt)anbtfd)aft/ nnb bte ^e<)rtffe btefev 
SBortet nncSeln <l(f) nngefäl^r auf folgenbe ^etfe ^yx^^m\itt\ tra* 
genj (tagen ntacf)en r= brficEen^ (treihan^u.) bringen, auflegen, 
attffaben, ^umnt^en. -- anf(;recf)eu,^ntre<^en,=£ Derbergen, ver« 
»a^ren, 3: r tt rf) e , »er^ieimlicften, — triegen — bnrd^ ajebecf en nn» 
wirffam machen, — tred)en, Se^tere^ fommt tu Gl. Rab. M. vx 
einer S^foimmenfei^ungtoor: intrihit, ri&velat, (ent'tre(f|et)f«£ckh. 
II, 973. -- Sn Wefer gamilie gebärt att<i) trüb, tristiif, verborgen, 
btmfel, bflfler, traurig. 

Itet, m. leibeigener, ffit Utif. 

t r e 1 1 , m. 3tmmerboben. 

ereff,tti.tfl(^ttger@d^ag,6trei(lft! wart/td) geb bir einen 3:reff. 
(SSBS®: n.a.D. Srief, aSair.) 

trefft, f. 3:rteb, ^roft: ^XWxx^, ^% ber ingtegung be^fomenl, 

' Ott anber trefft t^nn'tugent mag barug ni(if)t}ig geboren 
merben, 9)fol. V. unb. 

trefen, träufeln, träpfeln: we^r Xi\i%^xi, ber tref ein trSpflein 

^ brantmein \vi bte oren, ®$ri(f oon ungelbrotinten SBofThrn, 
5tg. 1494 in gel. — treffet g; SWaul: einen ttt'i 3:reffsg fd^la« 
gen, p^beDEi. a'refen ifl ba^ ^rimitiinm, träufeln, tröpfeln 
unb'ba^ Sixl^ix'^t triefen <Tnb abgeleitet, unb tref fig^e mit 
tri el feine ^ebeutung pon \i^v^ ^erabfaden^ »AfTericf^ter Speien 
pon ben Sippen erhalten, 

t^efflid), adv, fel^r: %^t «ucf) fein weib tr^ffenlidf)i fibel ge« 
b«lten, Ulm; J^^r. 1549. ad), flarf, b^ftig*. bet pttnr, »«Irfier 
fe tteffenlirfje flüed> pnb gotS'fcibwiler gefieb^t,^b. 1555. 

ttfei^er, pL s^rUnen, ^U\Vi\i. %bi^ (@4»».) 

Irei, f. jwet. 

treiten, uneblifb beiwobnen, nod) unbfcbim im ßetbenbuclye ; ba^!Be* 
gaften ber 53^6gel b^ßt treten, \^Mvi, 2ateinerii caleare, f. Co- 
ium» Yni, s. 

breter> f. g'angfifcfs 

breih, in ber ^tebenlftrt: elwa^ brein geben, etioad fpiefen, ba« 
Meine ^anblttttgpotflettt: Perfcfttupfen, perbbalten,©olbrtett, 
ÄaufleutleiJ brrin geben, Ulm. u. a. O. 

persbreinl<ien, b^wHib perfanfen. •' 

b r e i f f ig f r a n t , SBegrtdji, plantago. ' 

breiJNfd) ©ier, ble legten ®er, bte bte i>ftbtter im '3<rbre legen 
ttttb bte ^ fiber ben Sßinter am idttgfl^ aufbetpabren loffht. 



Srerfeii ©remel iJtreften ^i 139 

ixtätn, Btdjen: tretf! gebogen, fo wirb beniettt<jen a«^^nifen, Ne ei- 
nen S3unbel von etro^ , 9iei@ , ^ol^ , ober gefältte @äc(e in ben 
Obern @tocf ^ne^ $aufe^ )n ^^b^ b<tben/ nm ^imn^tii i trecken, 
SpoU., to drag, ©ngfc, 4t«iraii, St®- POtt rege«, hmc^m. 

etiisbrecfen, einen Ünfatt böben, ühfl an!ommen, i)8bel&. — ^ref» 
fe!en, im Äotb fi>teIen/von Äinbern; 3oten reißen. 

breffeler, m. ber nid)t fertig werben fann, 90t. oon tt&^ unb fo« 
milanct) vontreden, )ie^en, bell^nai, gleic^mtejau^ern/ ^ügern/ 
9on sieben. 

Utme^lf m, 1) furjer, bflnnerSSaWen-, 2) gwßerq)rägel, Änfittel; 3) 
lange, flarfe, fleife SDfÄnn^perfon, Die «ule gros, die werde stark üt 

dremelwol gediiet stat, Minn. II, 160. ^ ifl ha^ S)intinnt|V t>on 

Zxam, Duerbalfen^ Defh. ^SÄd)f., nnb fommt f^ex i^m 9<^m, 
Sita mm, ramus, sRamel, ba^ ©hninntiPi 5R@ä(bf, S3ieaeic!)t gekürt 
md^ tennes bieder; ogl najl. 

trem^eln, f. tranipeU ' 

tbrenfen, f. tra^nfem • 

txt\ktx, pl. n>a^«om2)rnbg ^ntfidbleibt, f. biefe^SBort SCbelnng 
leitet e# t»on,S)rnfen ab, weil e^ einen nnnül^en Iteberrejl beben* 
tet; man Hnnte e^ aud^ von tretfcf)en, trdtfc^en, <>a)npfen, 
(@d)tt)§. f. ©talber) »elc{>e^ ein SntenfT» nn treten ij!/ ^^er» 
leiten«. 

ttcug, trodfen. (®. Sefaj. XlX, 6. in Äntl^er^ Ueberfe^nng*) 

treufch, tröfd), f. Otalranpe. ^ 

trejen, f. trafen. 

Dri, bräben, ienfeitd: flberm ®adf) brt, jenfeit$ M ^attji, ri/ 
berflber: f omm'ri, fomm b^fiber, S3ibl. @inbelf. 

trieb, m. eine ^ri @eiben)eng: fföamme^ t)on @amat, Srib, 
Srttlae, ^'Obin, Raffet, a. e. Ulm. ©br. o. 3. I6li. 

trippel, m. !lbürfd^»efte: in durpila stare, f. CapituL Reg. Fr. Ed. 
Bai. Chin. II, 550, 703. dorpel, $oU* 

tripp^triU, ein Ort im Sßürtembergifrfjen, f. ©e^^gr. iejr. t).^w. 
^an anttvortet ^nbern, ^nfältigen nnb Unbef(t)eibenen, »enn man 
^tn tarnen einel Ort^ felbft nic^t weiß ober ii)n oer^eblen will, ml 
ibre Sr«ge wo? s'^Jripp^trill. 

Vbritten Äinb, f. «nber. 

brittig^, n. brei glei«()e fBilber im Spiele mit Äarten. 

triet, f.eirtS»agenpntoer: fo aber biegraw bie trtet gebtatt(!)t 
rnnb etlicf) tag xoit aine finbbJtterin geffen, ifl fie ba* 
nottlrantfworben... er bat mit bie trietüberanttwnrt, 
bie id) probiert bab ^nb ni(f)t fix geree^t triet erfennen 
tany a. e.$8r: ^:% 1518. 95ei bem3«ben efi^ftnb wirb e^ trn<f)* 
ten citnannt; er beft^reibt eine für flfttlicf^e «ajtinben nnh Äranf* 
beiten betlfam'e Latwerge, beflebenb au^ Srene, Bö*t, 9»ilbe nnb 

ÜXani^eit, nnt^ f&^rt fort : dabi dol maset (3)?0^n) bulvem smeken 



it40 ^tieften. Zi'ulm t>xii^ Zxiüm 



•» 
•^ 



und trachten» Minn. II, 177. trisenet, gt). 3nf8atertt ftnl) @(f)tt)a« 

ben wetben <)ebä^te ®enimeir({)nttten tntt 3:nfenetpistt)er^ b. t. (^rSblic^ 

}ei?flogenem ©erofitje ibeflreut; Ux<[Ui(tf€n ®tMdt mtirbe befonbev^m 
/ gtauenflöflent mfttti<\t; e^ ifl iFcf)on 4rft^ f. Panis de Treit unb de 

Tiuset in DC. triset Ijl in SO. mtvMxi c^eUMtn, f. 2) e t If n g. 
«er *t rieten, t^erwtrren, ben grieben flöten. @2B. 
trief(en> %ähen jufamnienbrel^en. — anftrieften, l) hk gäben 

tt>ieber anfbre^en; 2) tinan<)ene^me, j^ereitd Dergeffene ^inge tDteber 

in ennnerung bringen^ (?8atr.) &n ©tminnttp »on treiben, nnb 

tiefet ein '3)mvatir> wn breben. 
ab^er^triegen, ^ttnanhtn burd) betrüg um dimai bringen: als ^l* 
. (id) verlaffen tüte bie }e ^Ime anber erber biberb löte 

t>mb jr ®nt laid^ent ))nb in ha^ bo^Hd) abertriegent, 9i. 

triff ein, trocfnen, j. 95. SBäfd)e, ©4$. 

trtlpentrifd), f. elpentrStfc^* 

trielen, wÄ(Tend)te ©petje »on ben Sippen träufeln laflem — trtel* 
ple^, m. trieltfid)te, n. ©eifertud) für Äinber, S©t., Ulm. 95on 
Ürtel, Sippe, iefonber^ bit berabbängenbe Unterlippe, Defhr. 93air., 
»ie fd) labbern Don labium. ©onjl war'ba^ Sßort, toie au(b Spi* 

, fer b^merft, ebel: val (gelb) war ir das har Und ir roseyacrwer 

triei, Nith. in Minn. II, 77. Ueber hxt »eitere ^Ibleitung f. tre» 

fen: bedrauled, befubelt, SQtengt. bis hcard was bedrauled, f. ®ftn« 

ner, gebort aud) bieber. 

brild), m. grobe, breifäbige Seinwanb, n)ie3n>{td) et^mologifd) swei< 

i fäbige i 91 b e l u n g iDill e^ nidjt t)on trilex, trilicium abgeleitet toifs 

fen, weil fonfl aucj^95illid) flat^ 3»ild) gefagt »erben müßten ha 

fein 3»ttter au^ bem Sateinifc^en unb ©entfcbitn &Mt finbe. £e$* 

jtered ijl unrichtig : benn bergleicben Sßörter ftnb nicbt gans unge« 

v^ij^nliä); im (^ngliT^en i|l tbreefold, aber n{d)t twofoid, fonbem 

bifold. !H$enn 3n)il(f) unbS)ril(<) nid)t urfprfinglid) 9lbjef ttve (tnb, 

^ .entflanben au^ ber (^nbf^lbe licbf »eld)e pr 93eseid)nung i^on ^< 

^ genrd)aften unb 93ef(l)affenbeiten angebilbet wirb, fo mu@ man ent« 

^ »eber licinm, xoa^ 9lbelung unter lit^, iv, 1., feine^frübere 95e* 

bauptung »ergefienb, felbfl annimmt, ober iad), fiaden, (baber 

aud) Seilad), Seiladf) fl. Seinlacfen) jur 9lbleitung su ^Ife 

nebmen. — 93oppo macbt au^ ®ril(() unb 3»ild) Seitwörter: 

diu ke^i^ schände zwilhet und drühet, :^argbeit Wirft |Weifad)e, 

breifac^e.Scbanbe, Minn. Il, 231. 
/''trtllen^,, 1) breben: trill htn ^aben, ben ©eid)fel u. f. w.> 
2) militärifd) üben; 3) frifcb }ur 9(rbeit antreiben; 4) b^^rt beban^ 
beim — tritler, m. eine mit iatUn t>erfdf)loflrene, aufredet gefleffte 
5J)cebwalae, worin mutbwittige ^olijeiv«?bred)er, befonber^.SÖeiber 
mb iunge ^tuU, flebenb umgetrieb^n werben* @tne folcbe Strafe 
mafd)in'e ifl bem 93erfa{fer feinem aiterlicben i^aufe gegenüber nui 



ihrfingeti 3)t{effen ZtotUln • 141 

fefner 3«öenb norf) tti lebhaftem Stnberilcn* — ttfllnteffler, m. 
^erjienneiiler, tint e^etnaU in @cf)tt)aben, je^t mdj in Spamhnvq, 
f. @(f)fl^e'ö $olfl. ©biet. iirib in ber ®*»etj, f. ©talber, Ab- 
licfje »enenntttig ; »on bre^n, f. btetten. 
btingen, flttcfen? SÄaria gelörnet »ürrf en bi?t)ngen ©^bert 
fpttttiett Dtib mit®olb »firfeitfÄecj. aöteStftrf »onstringßre — 
babeir in ^d)xoaUn ©trtn<| -- fo miiti6)t eben ba^er brtn(|eti 

ttnb fl rieten nnb l>a$ ^xan^* tricotter. (strincotter^ stricotter, trin-* 
cotter, tricotter.) 

tttnHn, f. 1) glfifftgfetHmaafj : ber iff ftme Ferren fc^nlbic 
eUt9 iar feH pfennin(|t Dber'vier trinc^en mAte^^ ^$. 
©t95- iwäx tin fuber win^ »erfd^enfet ber fol bema3urg* 
gtafen ein tvinö)tnxoin^ <)äben. 3fl aber baj 9a) ^alpfue« 
ber!, fo fol man im ein fiblin »in^ geben, (Jb. er fol be« 
warn ba^ ein ieglid) £itgAbe ha^ ted)t <)Abe. onbe alli» 
gebrantt V nt&) b^ben. onbe fol ha^ ein trin(f)en fin onbe 
ein fiblin. onbe fnln obenan enge fin onbe inben mit,@b. 
hiffufle, f. ZW^meiie, artttfhife, Qlg'. @i95. aritfc^Äuflein, 
Ob. brifd)Ufflitt: wen tia$ ©elb über fin brif*nfflin 
fame,' a. e. SHegen^b. ©cl^r. o; 5. 1395, in illb^anbl. b. ebwtf, 
^atr. ^f. b. 38iff. I, 225.) ^ b e,l n n g fäbrt an^ Rab. M. dura- 
cufle, an, unb meint, ei follte dflrscufle ober därstufle b^ßen; eber 
mäcbte e^ driscuHe beißen ntfiffen, thriskulia, ®(f)n)b., oon brefcb^Rf 
treten, 2Ba(f)ter, nnb ©cbwelle: ^uftrittfcbwelle. 
brieffen, braiffen, Itagen, jantmern, @2B. 
ttifcbacf ett/ i) eine gewiffe %xt Äartenfpiel, i tre sciacchi, 3t.; t) 
betb abprü^eln: le^tere^ anfpielenb auf bref(l)em (SBSB. (SIU 
Deftr.) 
brijtunt, bteimal, 5lg. @t93. @(l)lage, ifrup, wirb bagegen fflr bte 
U^renfhinbe gebraucht: omb oier f(f)l«ge,, oeber oier fd)lage, 
a. e« Sranbenb. ^ocb^eitorbn. in ^in ber Itng n. a. fflr beutifd^e 
6prad)e, ©erL 1794, 8, 
bn'i, aih* 

brocbtel, brobel, brobetn, f. branbel. 
trotte In, ^aubernb geben, langfam axheiten, Ulm. im Stngmentatip 

wn tri>beln, jaubern. — trotfrf), m. Sauberer, 
brotfd), brotfd)el, brntfcbel, f. birfe, iebod) bübftbe, Itebwertbe 
©eib^perfon (Db,). — brotfrf)ig, adj. baffelbe. 9^ad) SBa(!)ter 
ein 2)imintttio oon 3:r au t, greunb, Jfreunbin, 95ertraute; jebocfr 
fd)eint ba^ SBort sugleid^ ben begriff bei S^icfen, 93retten an^a«* 
brücfen. @ebinan (worauf bie Araber bie pr @eife gebrauchte 
^fd)e verfertigen) if! ein braufcbeled^t^ bic!e^ gett)Act)0,S^au< 
tt> 1 f. 3m Srons« drna f ommen beibe 93ebeutungen }ufammen : benn 
e^ beißt Sreunb, £iebbaber, unb nad!^ 3ean«Sran90i^tn feinem 

Tocab. Austras. p. 47 attd> fctt. * 



143 Zv^el IDtroI ZtoftU $ttt(^fe^ 

tiofr(!)tui: gani, H^ pm Briefen na^, ttauftiAg. 

trog/ trolle, f. trec^- 

trüget m. QHnfammlting »on dittn, We^l u. «. ajtchiaUen, 3m 

^ nörblt(t)ert ZiciU nn 6(t)waaen ifl eine fol(^e ©ammluttd fftt bte 
@(f)uUe&rer , ium lldett attd) füt M'e ^fgirer nod) immer ^erf omni* 
lief). 2)er 9lame unb bie @itte ma() oon unter bem Flamen £tr« 
<f)tntxa(i)t, ^ird)enbrob auf ben ^Itar <)elegten Opfern entjlan* 
ben fepn* 3n fBaiern (|e68rt ber brttte ll^eil beffelbenbem ^ef< 

ner; f. kirchträhte bei Westenriedcr. 

trSgeU; unmerfttil) oiel SBein )u ftd) nel^men; bte Atetnform oon 

ttinicn, n>eld)e^ Sßort aud) im !Dän*/ @d)n)eb« u. 311« o^ne ntfl. 
bro^, m. Einwurf, SQBiberfprud) : @i »a^ <j<ir an allen bro 

©e^aiffen ficf)erlid)en l^ero^ 2@. XLV, 79. 
brol, bro'll, m. ®d)elm. SBt. dröie, grj- ei^emaW Jebeu tete e* ®e* 

fpenfl, ieufel, tröii, böfer ©eijl, 3^L — brölerei, f. »etrug. 

(t ^ r ö l f u d) t , ^atxhMt, f. «UejialoHi 'Sien^. u. ®ertr. m, 355.) 
trolen, rollen; fugeln, @SB* 
brollernen,.pL eine 3lrt Äirfdjen, Slmorellen. — winterbrolten^ 

$erlin()e: bie oätter >^aben wint^tt brollen c^teüeti, 

©pr/3- 
ge^trompt, s^t^^ßtnmert : Pil ber fper bte töarn getrompjt ju 

Hannen fpteiffen, 9iJf8rin $erm-.o. @. 36, a, a. 

fcrifn^gen, f. tre^nfen. / '^ 

troflle, 1) flid)er, getroflj 2) all<iemad): <jeb/ fomm troflle, ©2B. 

be« trübt, befeffeu/ bejaubert, 3ig. (föatr.) (?i<jentlid) betratet, oon 
3:rut, i>ejfe, ©rub, ©efpenfl/ aSair. — be^trübt, wm 3:eu« 
fei befeffen, ©2Ö- 

tropfel/ m.Unn)tfrenber: ba )>on fo ^at mon munt berid^tSBon 
monem bergen biß debtd)t93nb bat oermifc^t bar inlatin 
Slllen trophein gar §e pin, «©. xxill, 46. 

brfi nfl/ bräber binein, oußerorbentlid) , fiber alle ^aaßen: fein 
SermSgen ifl nid)t brü nü, £eonb. — brüber burre, bril» 
ber nein, ebenbafielbe, ©SB. 

truc^e, trübe, f. trec^. 

trucbe, f. 5:rube, f. Zttd). 95m6 3 9lai|itrud)en (c<^rcs) 
vnb ain fegel 6 ff. Äaufb. 3nt). 0. 3- 1^80. 

trttd)fe6. ©ie0 ifl ber 3(?ame l)er berühmten ©^naflenfamilie ber 
arud)feT.fe oon®albburg in Dberfd^waben, beren Oberhaupt ben 
gürflentitel trägt, unb oon n)eld)er q>appenbeim^ burd) ein er* 
lavid)M ©lieb biefe^ $aufe^ mit urfunblic^en ^eweifen beretd)erte 
ebifottif ber Sruc^feffe (2 93Q5. in gol. «Wemm. u. Kempten 
1777 tt. 1785.) manchen berübmten einffußreidjen ÜRann nnlb mU 
für bie 95aterlattb^gefd)id)te merfjroürbige 4b«tfad)ett aufweist, 3* 
balte t*bn für einen unb ebenbenfelben mit^ 2) rofl. 2)iefen leitet 

£eibnii ^^^ tAt, droit, imperiam ber, f. Felleri Mon. Ined. 



Ztnf^Q 143 

p. 6^., ml^ei mit 3f^xc*^'W>ltitmn% wn drott» $etr^ ühntin^ 
(ümmt 'I>tt @tatnm t)on S)rofl fcbetnt a^etr e^ervtn Zxcnt 
ttanm, to trust, Q^ktgL, ^efuc^t merben ^u tnfifien: trnsted, fidelis^ 
}ufatttttten((eio<|enS)t:ofl/ ein a5etreiier, SSafaU. 9(nd) tn dnidis^ dm- 
diMf, baffelVc iJcbetitenl) / tft Stautet, (Bemauteii, tttcftt ju »e^rlfen« 
nett. S3on S3. ^etnrtd) t)on ^(^^^ur^ fa<]t be^ f^. Ulrtd)^ ^toorap^ :' 

drudes suos donis coo^^is sibi complacere sategebat, f» Welseri 
Opera p. 572. druzziwttb btxtif) clientias, clietitelas, S)tenfhnannen« 
Htfj^ltni^^ Ühtxfti^tf D. GL Rab. M. ap. Eckfa. II, 973, a, «nb 

in einem grÄnfifc^en Äapitttlar t>. 3. 858* bejiel^t (Td) tn ber ®tette: 

sine solatio et comitatu drudornm et vassorum, bd^ Sotnitat auf 

hk^afalUn, Dötttg in bent ®inne, wie bi^fe^ aUbeutfd)e 3nfHtut 
t)on Zacitu^f.Germ. c 14. berd)¥iel>cn witb, solatio ahev auf dm- 

dorum: Solatium, SpiAlft, Ztofi entfptrtC^t beudrudis, httt tras* 
ted, tote comitatus ben vassis ; htÜC, drudes unb vassi, (Tnb fideJes. 

Sßienun drotsed, drossard au^ trusted eutflauben tf>, fo iPonnte le^« 
tere^ Uiä^, «nb um fo mebr in Sruc^feßf 3;ru(jfe6, Srurffeß 
ihetcief}en, aU ha$ Stammwort 3:reue md) im ®ot^tfd)en, @d)me« 
bifd)en unb 3^Ulnbifd)en einen (Baumenbud)flaben ent^iäU: trig^wa, 
^sSj trogen, tryggus. ©et ^auptgtunb ber bi^^ertgen, nad) mei« 
ner Ueberseuqunc) unttd)lt§en Ableitung, bte^mantn ^belung mdj* 
fe^n ma()/ (ie()t in bei; £atetmfd)en Ueberfe^ung ber ^ort^, in 
dapifer, befTen S3ebeutun<) : ber ®petfe auftt&cit , auf bte ^(bleitun^ 
tion 2:ru(f)e fflb^en mußte. Wnh wie tönnte man beflreiten, ha^ 
3:rud)fef{ btefe ^tbtutnn^ fd)on frübieittg l^atte? ^ur tin paar 

93etoetfe ^teffir! trat saz, discophorus, qui cibum apportat, G-l. 
FL ap. Eckh. n, 987. Oben was gestechet dar in (im $elme) 
Ein Bchuzzel von golde, da bi man wizzen solde, Daz er,da truh* 

saezze was, w ig. 3902 fgg. ^ber ba^ ©peifeauftrageu war nur 
eine ber ©ienfhDürben ber Oetr^uen, ber trusted, an hcn ^öfeit 
ber ©roßen ; tpx ^ame bejeid)net ben Snbegriff mehrerer für. ebren* 
tjott gespaltener 2Serrid)tuttgen. ^rfl fpäter, M ber ^amt trusted, 
drotset in 2:rud)f^ß oeruttbeutlic^t worben xoax, «»erf^anb man nn* 
ter bemfelben berf ^firbetr^c^er, ber je^t mit biefer ^Benennung be« 
Iti^nct wixh. <Shtn fo <Tnb hie ^mt^namen ^mmann, Qd^nlt^ 
betg, SBogt u. f. ». erjl nad) unb nadt^ »on aUgemeinern Sebeu* 
tuni^en in befonbere fiberctegangen, fo wie bagegen befonbere bidwet« 
len in aCigemeinerer 95ebentnnci genommett würben : ^iwbe nennt 
©tr^f er ©otte« edjenfen, b. t. SMener (Sottet, f. iSO. s.v. 

gottes scbenkeii. , 

trStila*ti, f. Sraute, ©eltebte: ©ie trfltiladvti <jar ^rfflfit 
^i ber^Mn^runbr £@. xxxn, los. f. truteiecht in sa 

>ttttf(ftel, f. brotf*. 

trnbfi, m. saseinmofl, ber nad) bem ^meiten ^reffen »on ber föfitte 
«bffießt, ber «ufiefettert abWuftv folglid) ber bejle,-^et#t SöorUuf, 



144 Srftl^en Be^Shrucfen ZmU Zttmm 

ttnb ber ti<t(f> bem etften ^Teffett, fblg(t<4 bev i^on mittltta ©fite, 
$Boi:f(t)tt({; toa^ vom Svntfg ^mMhlciht, toith Zxtittt qimmt 
S>em etfhn %nf(f)eine nad) flammt Sriig^ i^on btrflcfen/ a^er au^ 
fetner ^Bebeutunc) etne^ unnützen UeberMeibfeU tfl mit c^xH^tx S^a^r* 
fd)etnltd)fett eine ^exwanbtfd^aft mit dvug, nid^t^mert^e &ad)e, (Sn^U 
Zxnq, S3obenfai^ in ben ^ienenflöcfen, dregs, ^n^U dregg, 3^L, 

drabbe, ^@., $efe; druosina, amnrca olei, Gl. fh ap. £ckh. 

II, 983, Zxtiiex, unb irpv£, junger, «inaecjo^rner SBetn, Ureter 
)ii vermutben. « ' ' 

trt|<)lebter, m. Sophista, Vocab. Mscr. 

trüben, (jebetben, fett, iiaxt werben (©d^w^ ®f.X— trflb«ft, »«< 
ein gute^ SBddj^tburti f^at, eSB, Dru, grj., to thrive, (Jncjl., dringr, 
reid)ltd), frud)tbar, throaz, toa(i)fen, 3^1., tieren, macbfen, gebeiben, 
$o((. rp^(peivy ern^bt^^n, itnb verwanbt« 

brni, brei. 

be^brnrfen, frf)n)Äcf)en, 5(<j, a5ib. 1477. — brntfer, m. bem «an 
nur fcf)tt)er tin ©efpräd) abc^eminnen fann, enttoebet weil er t roden 
tfl, ober toeil man bte ^orte au^ tbm ober er au^ fTd) ^erau^> 
preffenmuf?. — brucferle, n. ber 5ßp, incubus, i<piaKtrfr, ber 
.2)etttfd)e, 2atetmTd)e tinb @rted)tfd)e 9lame erftärt ftd) t»on felbjl, 
unbe^möd)te blofil nod) bad oerwanbte ellyl, ©efpenfl, !2Bale^, an}u< 
fubren fepn. — S)ruc!en ifl ein verbam factitivam von tragen: 
benn e^ Uhenut trac^en mad)em 

trncfeniid), betrAglicb: ®ern, r)>rad) bie 9>^ilrtn trudPenlicb^ 

$erm« O. ®ad)f. 17, a/a. @« tragenheit in SO. 

trftblen, f. trielen. 

trnll, f. bicfe, runbe ®eib^perfott. (vulva, G?ngt.) Srolte«, Sril« 
len hehtnUt breben, m^l^en, folglich enthält e^ auc^ ben 93egriff bei 
Slflunben. 

trumpel, un)fld)ti()e, SBeib^perfon ; jr fo<|t wol b(^rbet ^and) 
onnfi^ ^faff f)cih trumplen brei 3n feinem bats^, aU 
man bann fa^t, ^ixin $erm. t). €ad)f. 34, b, b. 

tritmpelnonne, f. Söeguine, Vocab. Mscr. 

trntnpf, m. ein plumper, (jrober, b5urifd)erg)?enfd)5 auftrumpfen, 
fd)»er au beantmortenbe gragen, fc^wer au wiberlegenbe Sortoflrfe 
mad)en; »on Xrumjf im Äartenfpiele. 

trumm, n. i) ein abgeriffene« ©türf gaben; 2) SCnfang ober CPnbe 
eine^ gaben^, wo man wieber anfnüpft; baber bit bilbü^e 9tebettl< 
art: er fann ba^ 2;rumm ni(!i)t finben, er weiß feinen S3or* 
trafl nid)t anaufangen, ober wenn er abgeriflfen iü, md)t wieber am 
jufnüpfen; 5) ber lobere ©iö, ber O^btenpla^: ba$ man infeljt 
anfj berren brum,' 2©. LVI, 7* ^it truncare uerwanbt. 

trümlen, trumflen, wanfen, taumeln.— trumfel^ m. ©(^win* 
bei; trumltg, trumfelig, trfimlig, trömfelid, i) wanfenb 
ani ©d^wAcbe, ©d^l&frtdMt, ©c^wtnbel ober93eraufd;»un9> ») S3ratt' 



Zt&n ^ Stilen ^ 146 

fen in ben Dl^ren ffilileilb: e^ ifl mir ttninfenc()i SpObjtnt^. mt 

tremere, tremulare Vd^tOanM.« 

txün, ttam, wa^TUcf): ja ttin ba^if! ja hp txin tth 16)$^ 
^itf). Ztt. Spiet tfl bie 9on Ofbeluttg fix bunfe( <|ebaUene W>M$ 
tttttg 90n traun gani f(ar gemad^t: bei Zxtue, M mtintx Zxtn, 
ma foi flatt pÄT ma foi; bUfti 95etfl[c^ettin(j^tt>ort lantet tra im 
6dm>eb« u. bei ^ornecf c. 579/ im £auretn trewe, f.Nyer. Symb. 
P* 60, tinb trawen in Wigai. 3884., burc^ hti\>e iefyUxe formen 
mb jene ^Meitnng befldti^t — entrann, ad) boc^: tntxamt 
nepn, ^SHn ^erm. v. &aM* ze, h, a. 

trAnntg/ ilfld)tig: ein trfinnt<)er ^c^nlbner, tilfn. etat Leg. 
Aiem. c 9. 3e$t ifl abtrünnig einer, ber fld^ einer Serbinbnna 
Mtaaä)t 

trunfenbot§, f. bol). 

trüfd)/ f. traufd^* 

^tnf(be(/ f. eParer Schwamm, Fnsehl. Nomenel. c. 36. 

m'brfiflen; 9erbrte§H(^ machen, erjflrnen: er b^t mi(^ a.r<t uer* 
bifüflet/ er b<tt tnid) febr eraürnet, Ulm. S^tefe^ faftttive Beitwort 
feblt ber ^od)bentf(f)en Spfac^e. .^ieber gebSrt atxd) entrüflen, tinb 
md)t SU rflfien, ei(|entli4 embrflflen, ober ent «brfiflen. ffolqenbe 
6Mt maq ble 93ebauptttn({ beweiff n : i b m (bem $rebi()er &am, 
ber bie ^irdKn^ebr^uc^e su gad) umfbßen motzte) foligeboten 
»erben gemad) )tt t^un nnb^ fid) bie ^aut (M ®arten> 
nitbt etttrfijlen i» laffen, 9»^^ ». 3- 1524. @^ifl mit 6/>oo/, 
©erattfd); verwanbt nn^ bebentet etpmologifd) : mit @er jufc^ fort» 
fhfen ober fortge(logen merben. 

ttu^itn, feinen Itnn>i((en flber^emanben burdft 9)h'enen ober baburcft 
}u erfennen fieben, bai man nidyt mit ibm fpred)en xoiii , @l ffl 
nitbtf n>te^be(nn<{ su meinen fd)etnt, ein Sononpm oon trogen; 
va @d)tt)aben tvenigflend merben beibe ^enau unterfd)ieben : er^at 
mitibm <ietrn$t, er wottte \%m ilein freunblid)e^ Sßort geben, 
erbatibtn getrost, er b^ttfld) ibm mntbig entgegen gef!e((t, 
er bat \\iVL f iibn beranSgeforbert. -^ t r n s ) i g , i) ber ein faure^, nn* 
freiinb(id>e^ ©efTcbt mai^t > 2) nnangenebm : t r u s M g 98 e 1 1 e r , ®t 

^tt oerliertr an ^artüeln angeb^ngt, gerne feinen SJofal, infonberbeit 
v^vxa gleich , bargnf tin IBoipal folgt : w e n n. b % b a 6 b ' ein G?fel btff. - 
6d in ^m. o. @ad)f. 9Ririn : baßt eon 9titter btfl, i,b,b. 

büben, brübfn, f. boben. 

buppel, bupper, bn^'^tM^ti f. tapp. 

bupf, m. 1) ^unW; 2) glerf. — bupfet, i) fiiA\t^t\ 2) porfen» 
ttarbtd)t. 2)te groge S5en»anbtfd)aft biefe^ ®ort« f. in 25 e i l. VHL 
bier nur.Solgenbe^: %a% e^ oenoanbt ifl mit ting^ere, färben, erbet 
let au^ bedyppan, bedipt, gefMt, ^@.; ferner mit be (fen: dea^n, 
f&Yben, J116.; mit, tfind)in, bun<(en: dirncbunga, litura» 
Gl. Lind, mit to die, färben: kasehot (kadebot), fucatas, tinctoa, 

-40 



146 



"S&bin^m 3>tttte S>ftfs 



Gl. lUBLsavtra, tini^türa, 61. Doe. Qa^tt, &c64llf te^ft, f. So« 

ce« m ®teit. 3«Jrb. b. ütt VIU, 2qo. 
tftHnden^ UmveriltAt itnft Olbetramt^flabt in C3ftrtem]fte?di.e^emaU 

tuingeDy tttoingeny tuwingen, f. Hess Mon. Guelf. p. 40. 44. 46. 

&n mfles fVidericus de Twingen f omtiit itt einem 6(lf(indtf(l)en 91efro« 
(ogiuitt 9or; mUl^t^ S}€ix ^rof. SSeefenme^ei^ in Ulm be(I^t. 
,S)e¥ 9lame flammt oennut^Ud^ t»ott ^Bingen/ ^tn^tn, S^am 
gen, winja, Ulf../ Sine, mit 9o?angefe$tem t, mte 3: w i e l fkatt 
QBiel, 9Betl* Hug^ ein Twinger, ponbem betllanNftt preist/ 
6a$ er mit bem innren gelben von ^ben^tg mancl) ^enrenmevf i^* 
xitt^Ut Iffabe, f. Minn. n, 64./ tfl ein ^fal^xaiwnZ&biHtn, hettn 
meutere ^ug iU^tn, |. 93. im 3. 11^5 Hugo ^mes de Tuiiigen in 

Neu gart Cod. AI. Dipl. nr.845., \xnh feine^toeg^ ein servus publi- 

' cus, tt)ie jbo^ ®ort twinger, aU fomme e^ 9on smingen b^z in 
SO. ereWrt'wirb. 

für »ttfd)/ n. @(f)flrje; mit becfen/ tegcrc, mm^nht, mctBtxof, hit 
fd^üj^enbe SRaner, nnb rsvxofy Seng, 2BafFe. 

bnbern, fh)ttertt. — bttberer/m. Stotterer. —9ebttber,n.ba^ ©tot» 
(ern; e^ ifl baisSort flott er nQbne3ird)er, nnbflebt mit battern, 
gittern, in $Sermanbtf<ftaft. (bab er ttf Oeflr.) 

btttte, f. bfittle, n. mad in eine flumpfe, ll^egelförmige ©pi^e auf* 
l&nft : 1) tt)eibli(f)e SBrufl unb ^rnfhoar^; 2) @augr$^rengla^ ffir ^in* 
ber/ffinflli(6e$5r(]fhoar)e> 3) f^lformig}ufammengele<rtef Rapier, um 
@ad)en barein p tbnn, hie au^ mebrern einzelnen ®töcfen befli^bett. — 
bütjel, m. ©angbentel, aig. — bnbel, f. 33lalinflrument (tudel,^ 
SRnnbflürf an einer ©djatmei/ ©pan.). — bubejtn, fnnfllo^ auf ei« 
nem 3nflrumente fpielen (büten, auf bem ^orne Mafen; ®uf fe, 
^rAmerbfitte/ Ubmttt in ber &djwuh m 93la^born); 2) oiel trinfett. 
Singer ben bereil^ angefahrten 93ertoanbten bemerl^en wir nocf) folgenbe: 
ntSof, TitSiov, ®rtt(lM>arje, tuit, ^oll. tuyeau, grj. ff^iWi ^ftift, 
tctö, tctcy, ©pi^e, ©ipfel. 

ttt«tättler,m.@(f)meid)ler,parasitus: ®nato ber ain jutöttler 

. ma$ ober liebf aller, ^itf). 3:er. ^•~ jubitUr, ebenbaflTelbe, 
Frischi. Nomencl. c. 70. (alle gUttterer/ ©cftmeiif^ler/ 
Sßtxx&tfjtXf ^alt^anfeu/ ^ugenbifner, ®uppen.freffer, 
Sntjtler, DbrenbUfer/ hit ivoti Snngen in einem SKanl 
baben, f. Dd)^ ©efd). 0. S5af.yi.37.) — |ubitelung,f- Sd^mti* 
d)elei; eb. ®eb*rt }u ta(n)gere, Siynv, beräbten, unb ijl begrifft* 
»erwanbt mit paipare, tmn aber aud^ oon bfite> Sla^inflrument/ 
hergeleitet werben, unb einen folc^en bebeuten, ber 3emanben mit 
ttugeuebmer SRufW empfängt. 

*üfig/ biefig, 1) fellerfeud)t, Äfb;; t) unwilligf @btng. ibthuH, 
traurig, Oefb.) ©. bie 95er»attbtfd)aft biefe^ Sort$ in »eil. vm. 

fefiftgr biffig/ hurtig, fCetgig, f. tapfer. 



S)ud 'btifbt Sü^tttt 147 

mt, f. e^i^cf, &tetn^. fR.&. thig, (Sncil ®. thich« in 60. 
Hi, (. tie, fni/ {te/ Ulm. SormaU diu. 
htc(, m. ZMt: einem einen S)u(e t^un, einem einen f^timlidtitn 
etteid) fpfelen; »et^ndfeln, »et^ietmli(l)en, Z&h ^. — hndci, 
m. vertotgenei: Ott: e^ flejt in ©u^rfe^/ e^geW^erJotenj 2) !ne» 
benfa(f)e: e^ f&Ut iti Dürfet* @. 93ei(. Vlll. 
fi*bnrfen, (td) neigen, Wrfen (jO£anf. Oejfir. baurfen, ^olft.); — 
buttCT,m. «öädling, UeJerf. — bnrf«/ bnÄKcftt; övoö^öiövKOy id} 
9e(e nnter, finfe; t andren, unterfenfen, ftn^Menäd^fleniSermanb» 
ten; e^ fd)tint bie 3nten{t9form Don einem Dertoren gegangenen 
2)iegen}ufe9n/n>ie'lbäcfen/(l(f)f(()mn(ten,9on Ibiegen/ fcf)miegen. 
6. 93eir. vm. 
Hlbt,t ©ebnib: ^ontab asergen itL!>itttn, ha$ ex bie bing 
ftner avh<iitt coflend i»nb lond ftalb bulbe tiaben mil, 
S(W*. b. fc^wab. 23@täbte ». 3. 1470- 
^ule, f. mit gingevn eingebrücfte Sßertiefnng im SBei(f)en (6d)n)^, 
bölle, belU; elf. ^eff-^enneb, SßejlpbO — S)iUflein, 2)ul» 
Hein, ber tiefte &m, OTittelpnnft bet ©tbe/ f. 2Ütb. 3Bälb. U, 
214. SBgl. l)ole. 
^uH, f. 1) 3)oble; 2) i[ieber(id)e/ an(f^ abgefc^madte SBeib^v^i^fon Sßt 

®efd)tt)&'^i$€r atö ein 3)nn^ Ch. Sutor. 
tnmtnel, m. i)6d)ttnnbe(; 2)9taufcf)> 3)£Arm> folglich »ad 3:anmel. 
bumpetTf t^erbumpien, perbnmlen, f. biemer. 
tHn, 1) Idrmen: hct, bci^ ^at tf^au^, ber, ha^ f^at gelärmt; 2} 
laffen: tut» iiö) fc^awen, ia^biiiiiä)amn, $etnr. v. ^. f. ijügi 
3) märten, pflegen : ben Uranien, bc^n^flan^en tinn, @S.; 
4) aureic^en: ^ed tf^nU, ed*magd nid)t t^nn; 5) mad)en: wie 
id)bi(l)}mng tbun gefunt,£@.xxxyiii, 292; 6)inbie£age9er* 
fe^n: tx tUt hit lütt {litte flan ba.d fi fi(() nit mod)ten 
geregen, £eg.; 7) Sermeife geben: er bat ifim fd)re(ttid) ge» 
tban, er f^ai ibm b^ftige iSerweife gegeben; fict) tf)un, taugtief), 
paifenb fei)»: e^^ t^ut fi(^, ed pagt> ha^ Zf^nn, ©emerbe, &t* 
ficbifte: bad ifl ein Sbun, er bat ein gro^ed ^ilbun, er bat 
ein gnted ® eioerbe ; ^inZl^un, einerlei, ba(Telbe. — a b t b u n , i) ®e« 
Wgel in ber Äfld)e tobten ; 2) l>inrid)ten — a n t b u n , antteiben -r f i (^ 
anftbuu/ ^ufmanb mad)en, <tcb große S)inge anmaßen — au dt bun, 
bnrc^ feine Sor$flge 3emanben fibertrejfen unb vergeiTen mad)en — 
bafftr tf^nn, bmbern: id) toill ibm fd)on baffir tHti, Miwiii 
ibn außer ©tanbfr^en; — eintbun, 1) einen ^ne(l)t, eine SRagbin 
S>ienfle nehmen ; 2) hen £euten ha$ S^mi ^n unerlaubten 3ufammen< 
fünften öffnen ; 3) 3emanben beerben ; — » e r t^ u n , 1) \)erberben :» er« 
tfiu mir bie&adi ni(()t,»erberbe(temirnid)t,ulm.2)»erf(fttt)enben;— 
M n g e t b a n (auttbau«), 1) »ibrtg im ®efrfi|ma<f e, j. 93. SO?o(l ; 2) ber ftd) 
ttid^t rec^t a^ benehmen toeißi 3) mit bem matt ntd)td aniufangen 
«wiß.— «ntj^uner, m. m fol4)er Wenfd).— t^ttlofig!eit,^. 

10* 



I4a 5>ttttt 2)ttttjl ©ftrftek 

(banttloffgWt) UntWHflMt, tm- SRie^. • (»iefe$ ®ort fflt 5 onlof ig- 
tet t }u M^en, mächte f Ar. bte SSolf^fptacfie }tt fofllbai; ({ett^mmen 

fe9W0 
bunten, f. boben. 
bunfile^et, f. Ort fär ben 9Rtf!- 
bunf/ f.' 2öeberfeUer. (.0®.) Tünch, tcxtrina, Gl. Fl. ber tte* 

fen t^elle tunf, ®olb.@d)mtebe,f.,Äöloci6ob. ®.7. dungeon, 

a ppson subterraqeous, S h e r. donjon, ^^, ^ItntU^H. N. XIX, 1. 

bemetft/ baß bte iDeutfd^en in gegrabenen &W^Un au weben pffe' 
gen. — bnnf efe(, m. Äetterwurm; wo/, Aristot. 

bunf eiu/ m. ein ^enfff^, ber t|id)t^ initmad)t, ein ©onberltng. 

bunfen, in ber S^eben^art: er ifl um^ 3)un!enf leiner, 
größer, e^ ifi faum su merfen, H^ er Seiner, griTßer iü. 

b tt n f e r , f. bürfen. 

bunf e^, n. eine $(tt ntfirben ^actmerf^; SBrob, ba$ man eintattd)t 

bunfl, m. 1) bünner ^tUl, 93a(ing. <!Z)un|l flammt t>on bttnn); 
2) @toß, @cf)(ag: ba von er mengen flrengen bunfl (Snp\^xi 
mit grimmer hittttfait, 2@. xxiv,6unb268i ber Äolocj. 
eob, b«t bafüt blut runfl, @. 278.— bunflUd), n. ©cftweip^ 

toc^, porns, Vocab. Mscr, 

bur, burd), buraud, burane, fiberatC, bure, l^inbnrcf), bur« 
nein, bureine, bur(^ unb burd^ (©(!)»}.), hntaht, ganjbinab, 
buraufe, ganj f^xnauf, burummer, attentbatbtn, berbur, 
binburd), ' / 

Aber * t b fi r e , f. SJorbäu^c^en an einer Sisare, SCg. e i n t f^ ^i r i g , 
) n) e i t b u r i g , n>a^ eine, swo !^^firen ^at, §. 93. ein Mafien. 

er»buren, f. er^bauren. * ' 

bürftele, n. fd)tt)5d)li(i)e, Ifraftlofe, «eine ^erfom — bfirftig, 
franf, fted): bte bürfttg &tnhf ein großem Äranfen^immer im 
$ofpitate itt Ulm; ba^ maut t^nb ber fUd »irt^u atnem Ucb 
i^nb fulet ba^ flaifc^ vnb ivirb ain fd)ab brug, bett 
niemant b<ti(en mag, b^a^ ber menfcb muß ju atnem 
bftrfftig werben, 8eg. ©ie Sürfttgen, biejenlgen 9trmen, 
tt)eld)e in ben ^ofpital aufgenommen t)>erben, ol^ne etn>a^ ^tntin }tt 
bringen, entgegengefe^t ben q>fr*nbnern, bie ITd) für eine 
©umme ®elbe$ in bemfelben etiifaufen unb nad) g^erbältniß >M 
angebrachten eine befTere Äofl, audft wobl eint m6ö)tntlxti)t ©elb* 
juUö« erhalten, Ulm. 9»<tt. u. a. £). ®iefe ^inridjtung, wrm^e 
mi^tx Machte 93&rger unb ISftrgerinnen ftd^ um bit &niait eine^ 
ÄapitaW für ibre bitten Sage ein forgenfreie^ 2thtn erfaufeu Ifonn» 
Un, f)at bie neuere ßeit aufgehoben. 

tftri^enbunb, m. ©ußmobef fflr ein $efenba(!merf, wegen fetner 
5i[ebnlid)Wt mit einem Durban fo genannt- 

t fi r ! b e i m , "tnamt mehrerer Ortfcbaften in Gcbwaben, aud) in a3ate;m 
itttb am 9tbein. Taregttm fcbeint venoanbt in (e^n, itnb ber 9lame 



90lt ZJ^nX, ^ttt/'dur, fBxtt, dar, duwr, SBä(./ dour, S9tntl>iL( 

SBaffer; hergeleitet meti>en su fönnen. 3n tetr @4)n)et| f^i^t fpvu* 
beln no(4 je$t tfcf)ttren> htHnnt itnh hie ^in^namen Zfitnx, 
©«epo/ 3)ora bei Zuvin/^hcux in granhetrf); <i«cl^ ber ©uo» 

balat^tr/ ober nad) 3f. S3O0 (ad Melam, v. E4. Gron. 1722, p. 492.) 

ber D^io be QaxUta tourbe Tburia, nod) ein anberer; ber m ha^ 

fdfVMX^ «Weer fltteßt (in Geogr. Rav. IV, 5, ib. p. 773.), Xyram <je# 

mnnt Da ed aber aud) £)rtf<()afteQ btefe^ 9^amen^ ^ibt, mW 
nidtit am SBafferr fonbern, wie j. 93. ilürföeim int Oj^eratnte Oeig» 
linken; auf ,ber Sp'if^t litim, fo tnö<ien biefe i^ren 'Flamen wn htm 
burd) mt^ @pracf)en verbreiteten li a u e r in Kärnten, @alabur(i/ 
i^rot, 4:or, Z^x, Znx, $öbe, ©erg — 5«pi/, ^figel, Sanrn^, 
Monte Toro auf ^iuori^a/ tyrscs nad) 2)iott9l von ^alifarna^ 
(ei ben (Bxuä^m txnh ku^ern dauern nnb SSurgen/ Zi^x^l, 
Zff&xinc^tn, ©ebirfitanb/ ©ibral * t a r , 3: N 1? tn ^f^alttn iaben; 
turgere i(t t)er»aiibt. 

bttrlijen, (• birlijen. 

turmel, bormel, m. 1) @(!)tt){nbel, Sanntel; ba^er tt^uxmtliditr 
|d)n>i)vbHc^t/ mit tourner, tourbiilon venoanbt ; 2} @d)(aftrnnf en^eit ; 
burme^n/ buxmtln, fd)lumntern> dormire. 

Nrnen, bonnern, ®t. W>* — burnbUrf; m. 95li^> ge^r. — 
^urnrd)la^, m. ^onnerfd^tag/ eb. 3)er Plante be^ norbifd)en 
3)onner§otte^ $ M r ifHn biefem SS^orte t^erne^mbar. 

turnieren, üxmtn, lautäbnlid) mit burnen, bjonhern; ^ex^ 
tnr nieten, verberben, aenei^en; toaman, distaurnan, rei^n, 
Ulf. . 

turnofen, burofen, m. üBratMel im Ofen, ©al. ®s®* ajer« 
ntutbrid) f.t). a. 2>ur(^ofen, weil hit £ad)el burd) bie d^^nic 
«ange be^.Ofen^ lauft. 

burfc^lec^teni pl. Äinberporfen; »ietteid)t weil feiten ein 3»enfd) 
bavon frei (geblieben i\i, etwa wie, nad^ Me«rs, Gloss. Gr. l^arb. p. 
605, unb @ i e b e r , iit ^efl hti ben 9leugried^en we<$en jbrer ^ü^ 
oemeinbeit ^ a n u I ( a, bie ^llbefannte f^ti^t, wofern anbcr^, ha man 
<iew8bnlid) burfd)lad)ten fugt/ bad b nur ber ^rtiM ifl : benn 
bie^ranfb^it, ober wenigflen^ eine äi^nlid)e/ beißtfonfl Urfd)U(4t: 
rote oder Barpel (fo werben fte ttad) SO. in 6traPurg ned) iei^t 

' genannt, oermutblid) l^On varius) oder die nrsch lacht, Variola, 
Vocab. 1482. in Heum. Opusc. p. 461. urslabt yelwerna, varius, 

GL FL ap. Eckh. II, 984. -- burc^ fc^Ud^td, allgemein, für 
immer: pth$i axm menfd> )u i^nberfn d)en, obe.^nn 
bi^ SU pefferun^ feiner franc!b<t{t ober fnnfl burd^ 
fcbled)tMn hai SpiUl aufgenommen f^9r Ulm. S3er« 
orbn. 0. 3. 1491. 
Nrtlin, get^Sren. 



160 2)ttfet Zmtl 

tf^&tV^ibtl,m. a^ürpfoflen, fdq. 95», 1477. 
buttffühittt, f. hie ^ran^^ett M !Z)nr(t)laitf^. 

tttfel, f. D^rfetge; bufen, bwfeln, bwf^en, f*to^n, tflffeln, 
poßen, fcf)lagen: f)itt boÄ) nur ben Äatntnerjunln bflffeltt 
«n tbr@r(l)Iaf(jem-acf), ©^illrt. -7i?tr(^en^ttfIer,m.betgRe6« 
tier, ber bie ^unbe au^ ber ^trdje ia^t, mttt ber qjrebt(jt ©(^lafenbe 
«ttfwe<f t u. f. w. SBt. (91a(f) ©c()wbe;rt ifl aud) in ©d)webett nod) ^ie 
itnbba ^te^u ein ^atin auf<)efle((t^ xoddtjtv Stfiet^tmnntvoixb,mältt 
bte £ettte mit einer @tan(|e fM^t) S^gl. bafd^, taufen unb bu^en; 
vetbufcben, tüd)tid fd^lacien, beotlt^feigen > bu^en; mit ben ^6pfen, 
in &dftti ober in ^nft/ aa^inanber flogen, (©d^wj.) To dowse 
unb toss, (Sn^U flogen. \ 

bftfcfjen, in einanber, jufammenfaljren. (iDeflr.) 

bufenSl^rle, d. eine nidiUUhtutmht , wert^lofe @(i(t)e: nicbt ein 
^uftn^tU, ni(f)t ba^ s^inbefle, m. ^fib{n()er mt eH für 
donzain, zin &tM t»on stoölf 2)enier^. 3m ^nneb. b^igt e^ bu« 
benierlen, wel^e^ S^teinwalb oon deux deniers aUtitet. 3tt 
le^terer gorm tfl e^ lautÄlSinlid^ mit bem (Jlf. — buttenö^rle, 
6piije einer papiernen ®üte. 

buffärf, ^ifferf, n. 1) @d)wert, in ber gedjtfdfjule üMid), Ulm. 
SSerorbn. v. 3. 1613. f. feberfedyter; 2) liberb«upt ©d^wert. ®ad 
ÖBort ijl flawifd), f. SO. unb 5(belttn<|, unb/ mie ^ttu,$in* 
c^tXf oermut^li(^ burd) bie ^etbinbun^ S5entf4)lanb^ mit fBöb* 
men unter btn ^aifern au^ bem Su^enburgifc^en ^aufe in m* 
fer ©Äterlanb gekommen. 3« © a jl r o w ' g teben beigt e^ Sag« 
bad!. 

buffen, f. boben. 

bflflen, oerböjlen, f. taud. 

tufig, taufenb, 2öt. 

bujen/ f. bufel. 

flber^bfljaen, f. tau$. 

twiel, i^obentn)iel/ ab<{etra<|ene wfi^tember$ifd)e SSergfeining um 

• fern *be^ 95obenfee^, nadj Ztihni^tn^ SSermutbung oon t^en 
jwei (two) Sergfpi^en fo genannt, f. Collect. Etym. I,,l45. 
SBenn nad) ©itero Orat. c. 46. bellum au^ duelhiiri entflanben, 
unb flatt bononim auf ber ©ctptonifd)en 3:afel duonoro gefdjrie» 

ben ifl,^ f» Michael, d^ orig. linq. p. 475. , fo fomite 3:tt)iel 

aui SBÄbl/ (Srbebung über bie @bene, Serge, entflanben fe^n. 
Qtber mit befferem ©runbe ifl ' ti för ba^ in ein QTppeffatitJ flbcrge» 
gangene SBeil, ©eilejc, SBiel mir oorangefe^tem S)ental ju ^aU 

ten: meilen, to dwell, WObneUr i^ngl., tuuala, duaia, mora, 
Dttfr., Äero, twalen, fTcfe oerwetlen, Minn. II, 171. an dttol, 

■ine mora, f. 3bte Unter an, tmal, ba^ ^ixrtytiUn , S^fierur 



Za>ul 



151 



U^Üb. ^üb. u, 41. bo wart bt$ ttDelleti mit Uni, ^* 
%m def(l)n){nb) £ieberf. LXXni, 154. 2)te fß^tanf^mg eined b 
ober t 9ür w mar in bett germait{fd[)ett Sprachen iinb SXunbar« 
ten mc^t itngemii&nHd) : btetmerenber^lacbt/ €^rfitrt @tat. ' 
in 'B a l cf) ^ fBeitr. n, 23. IBermntbNct) ^ntitanb fit and ber ^ar« 
tt(el it, m€f(i)t eine Sßieberbolnng ober eine lBerflAri(uttg anIbrflcKf, 
hiivmUn aber mag fte nur and einem Sanfd^e a^fl^n ^^n Sifcder ent» 
flanben fepn. SgL inrngen unb jmei. \ 



^ 



«■ 



\ 



@. 



r 



f Wird an^flffrto^en, i. Jod); ^e^eti, wWti, ^t% (Ulm. W5^) legen, 

bedien; f(f)*elen; felfiren (tn 5er ^ebeutitnc) mit 
bem SBefeit reim<|en), fonflM^ren, fejl, seflern, 

eben, von bem Seg d^5i^<^u<^^ ^^^Q ^^^ ^^ 
Seit. 

3. tt)ie aoberbem a fTd)nä^ernb:^farb/ Qar), 
liebat; fatt, ar^ä9Hn<{« 

$. wie"^«: Äben, ®«bet, fSben, gÄ^en, fl^i^en, 
f(f)tt)ar, Mt; SSÄfem, ^äbel, läfen, fägen, ^h 
- d)el,- fÄKg, «Wä^l, ©Ml. 

4. wie 9\ : Jaibra^ (laisan, 11 1 f.) haita^, «t^er/ 
(air, frflb/ U l f.) tnai^r. (meir, 3^1) 

h. witta: fd)Iea((>t, read)t/ eaffa", (eaba^^, ©tea» 

ra^, pl., ©(f)we«i:, stairno^ swaihra, Ulf. 

Äeaber, gfcftea^a^, geaber, ®d)t»eafel, gealb, 
Uada^, htcitaK 
6. 9or r tt)ie ein ^itteOaut/ iwifd^en e unb t : 
$ierj, ^ierbfl. 

3. tt^ttb v$llid Detnontmen im IDipbt^on^ i e : £iebe, nie, xok, hie, f^it. 
5. n>ttb in hex unbetonten 9la(f)f9lbe febr (ur$/ beinahe 6cf)tt)a : UxiVU 

SSortbl, ffled)pl. 

4. toirb weggelafifen ober wie ein f aum t»ernebmbare$ @(jbtt>a au^ge« 
fpro(f)en, i. aU <?nbi(|und be^ tt)eibli(f)en^ ®ef(l)le(^t^ : 9{ub/ @ad)/ 

©tub, b'ke^, ®ie^; be^gleid)en be^ Wafc^lin«: ber 
©pro^, 9lam/ 9unf/ ^aß, ^ad)$, ©dywab; $aa^, 
galf. 

3. M ^luralenbi<|un$ : b'Setit, ^fib- 

5* atö ^nbi<)ttn() be^ ^biecti9^«na(f) bem bejHmmten ^r<' 
tuet: ber <itog ^mn, hie groß Srau, ba^ gro^ $an^. 

4. aU 3)ati9enbidun<) : bem ^inb/ am fftah, im ^aui, 
anfem Ixidj, hei Zac;. 

5. ba^ Cfnb>e in ben SeitwSrtern : i bSi^/ (<t<l' ^ri^d/ ^ 
' mm, iinnt, fodt, l^, tb^t, bab, mi|eS. 

is: in ber S^orfdf^Ugfplbe be «or br l# v, ^; bbfibta^i bkn* 
gaft, brebatt, bfeba". 



e et 165 

7. in (er ^orf<!)la<)^f9(N ^e t»or ||, I, tn, n, f, 6: d^iiu 
N -hni, gtevnt/ gntSU, ^nä^t/ dtefrt/ dfatt« 

ee »M an^^efproc^en» i. toit ea: @(f)mear/ 6(^neaf &ea, JBeairai'. 

2. »ie ai: @cf)nat/ @Ai.'(saiw, UtfO 
S. tote A: &i, @(f)nA, bie Uttiter; tt>enn fle def* 
fet.alibo^ S3ott fpre<t)ett trotten. 

e (1(5 69Tm 5er Q97el^t)a(|l (er @9lde ^t an<)e^änAt in ^attbioetfet« unk 
etabtenamm , in jften fd^toAHfc^en Rani/imn no(f) in ber jioetten 
^dlfte be^ wrtgen ÜJal^r^iunberW: .©djneibere, ©(^reinere, 
93iii?öere; in einem »riefe t>. 3. 1465: 3. \>pn ber Ämter, 3- 
grawenjofer/ 3. iiorrin^, ^. JJanbprffer^ 3.2a9emnöer, 9?ittere, 
& tougte man, ba0 fle aüc diitttx mxtn, la fRittn aüm atxä^ 
nur anf ben testen be^o^en merben fonn^« 

c, ebe,. f. in ber »e^enlun^ i^on ©efei^, 9i€dft, ^ttttafi, (worflber 
^b ein itd in (^^e nnb äd)t.nad[)aufe^en ifl) in fol<)enbeti 3ufam> 
tttenfe^ungen: efc^ilUng; &d)ttx &(tiiUin^, etifd^y bttr<f)i£anfober 
»ertrag erlangter Äramtifd), Q(g. &th. — ebeHfte, f. wrWuben* 
bet 85ertrag, SJhn. — fftebaften, pL ©efc^Äfte, bte jtc() aU^fiidit 
ober al$ ^otbt&enbigrett ni(f)t »erf^ieben (afTen* — ebeUntergpt, 
@bepaar: man «in eelentergpt e^ f^ man ober fron», a. 
£et))beim. ^f t. , au^ bem xv. 3$, @o fagt man nody in einigen 
®egenben ^^tmUni ®er(()ti)i flr i^it \tatt @efd)tt)i(ler. £)b etn^a 
bte le^te ©plbe auf pyt," gebä(^rett/ get, eräugen, 3^1., beutet? 

ebrOb, SBt.mir aetDiiTentn: €b fi bebftrft ai.n^ arm^n intä)t, 
£@vi, 384 nnb öftere; ef» 3^1., ib», ulfr, i» mit bem £)tgamma 
am <^nbe angebcingt* 

eb, ebe, roraäglid^ xotnn ba^ batauf folgenbe SSort mit mßtn SSolat 
attfingt: >eb er )n mir fommen ifl. ^gentlidb ifl e^ ein be^ 
SBobttaute^ »egen por ben folgenben ®elbjllauter eingegebene^ S)i« 
gamma; fo }. f&. n^e feit '^ fe^b o^ne njt, man fagt, e^ fe^ 
atterbing^ fo, in e« ^MÜieb ba^ ^^nbU, im ^rmenfreunb I82O/ 
92r. 49. ~ baubeu/ bauen, brciuben, brauen, l^anbcnf f^amn, 
benbeu/ ^euen, @aupen, ^auen, @äue, (c^neiben, fc^neieu; 
euber, euer, ncnh^ neu, u. f. vs>. ©ab. Wb., f amt Oefh. 
S3oM. 9on 3 i ^ f a u. ® d) 1 1 f 9 <^* 249. nnb 9ergleicf)e bamit 
bai Ut vibi, entOanben au^ qv. 2)4rau$ ttMtt fld> au(i$ ba$ in 
SO. unerflärt gebliel^ene entseben in ber bort angefü|)rten @te((e: 
daz sie irs lebens nit (ßntsebent ; e^ ifl uämlid) entfeben, meri^ett, 
loabrnebmen, ffibteu/ unb ber @inn ber @te((e : fte toerben burc^ 
ben fügen ©efang fo entjud^t, ba^ fTe ibr Dafeon baräber rergeffen. 
Sil berfelben SSebentung: merfen, fommt entseben flatt entfe« 

ben and) in folgeni^en @teUen 90r: das dirre heiligte orden . . . 
des entsebe das her in sunderüchin \sQhirm 4e8 bebstelicbin stules 
>i entfangeo> f« Stat., d. d.O. p. 49..weiine dermeister d68 entaebet 
4a8 im «in ende ipehit, th^ 258* ^ 



154 ©fcett ^ a^^ev Qt 

thtn, eint ^^ttifd, ^t^xaudhU um einen @a^ mit rnlftgeir altx be« 
fKmmter Sttt)er(trf)t ju j^eil^tt^en: er tfl el&en ntdjt re<()t fing, 
man faqe, wa^ man wUO ed tfl elben no(f)'gat falt, fo fe^tman 
^ävim n^llinf<!)t. Suwetlen brüd^t e^ ben ©runb einer ^e^anptnng 
au^: tt)ei( er eben ein 5^«rr itl/ barnm ^ er fo gef^anbelt, 
then fo me^r; ebenfo^nt, lieber, 9o((enb^ : id) will e^ bir eben 
fo me^r <)eben, faqen/ ti^m n. bgl. @<!^$. ^ ifl mit bem 
fäbbentf(()en ^aU, NU er ffnnDermanbt, nnb n)irb if^nftji bü ge« 
br<nt(^t/ n>o bi€ ®rie(!)en a^ap p fe^n pfte^ten. 7>ai t lantet l^ier 
^ie d ünb ba^ Sort wirb baburtt) t>on eben, <)latt/ plan unter« 
fcf)ieben: berfBei) iß dben bo<f) ttidf)t red^t eben« 

ber^eben, au^gletd)en: bie ^nt t»ni entfd)teben verebentvnb 
t^eraint, Urf. 1360- — ebenbilb, n. ©eifptel: ^«mitvernie» 

, manb Itgtrltd) ober }um bffen ebenbtlb U^r ^<l« Sud)t« 
tinb ^oli§et > Orbm 9. 3. 1553 , ^L io. — ebennäc^ti^f ^qui' 

noctial; e^ennagilyg^ ^Ol(. ^^ie 9^ämer %Mtn aucft nur «equinoc- 

tium, Ut ©riechen aber iötjfiepia nnb UfovvKnöv. 
eber, Sber, 1) leer, entleert, & wn lebenbigen ®efcf^j^)>fen, tSt; b. 
ton Selb^fid)ten, ^fb., c. ^on @(f^nee im 8t^fibi<tbve, SDem. 93b. 
(aber., 6d)»i. ©air.); 2) fHß; 3) nficfctern, ?©t Ulm. — ebere, 
f. Stelle am Ufer, »ö ha$ 2Baffer iKtte jle^t, Ulm. ®a« ®ort i(l 
alt nnb t>erbreitet: '5tuf bem @>d)nee unb anf beut (?ber 
(überall) SOirb mir mein ^adt^tn weger, f. ^tb. ^^Ib. m, 
109. ej Ȋr Aber ober fne, q)arj. 0. 3562. ^i ifl fo fdjJn 
aj)pa, fanb b*>2llma fo ijrün, ber 0<itnte tfl »e<j, bie ^oiftnwii* 
ben (tnl) grün, f. «Hablof^ 9)?uflerf,l, 82. — öbarn, auft^auen, 

iDefit., ael^ban, an^tro^nen, aebung, &he, aebera, aebere, aeber, 

aufgebedt^ ofenbar, ^@. aSad^ter leitet ba^ SSort ooti aien, 

fleficere. 

^per, jettottb. — «ppen, etma. — eppe«, eppi*, ttma$: f^it 
ber eppen epper eppi« tt^a^, tb«uu^ f^t bir ttma 3emanb 
wa^ gel^n ?— eppeber, irgenbwober. — e p pe <> i n , trgenbmobte. - 
eppett)abt, gewi^ mabr, ja eppen, ja mol^l, aU bembid^nbe Se» 
jal^un<| ; nnrb e^ aber fradn)eife au^d^fP^o^^u, fo brüdft e$ Hut ^ 
aweiffung ober Verneinung an^: meinfl S)u ttnxi'i — etm^n, 3e» 
manb. — epfdf), etwa^, 93b. — ebf(f)mar, eabfcftmer, otfcft* 
met^, ottf(f)met^, irgenbwo, irgenbwobin, 9llb. — eppetMu, 
irgenbtoo^in. -^ g*eppetbin, ge^en, ^efud) geben: fomm aucb 
}n mir gepirenbin, befuc^ mic^ and), Ulm. SBt. Eittrdrt» 3e* 
manb, 3^1. 
c<^t, e*ter, f. M)t. \ • » • 

et, ii, nidjt, otl, di3K obne M prftfigirte n, mie oiH» unb nun* 
et, 1) ^bjecfiV^bigung, a. flatt id^t: bredfet, fpedPet, brfonet/ b. 
ftattifda: ttarret>- tO @ttbfiatttto«a^nbignng, a. ber Seit: S^eutt, 
9lret, brad^et, toie Wonat; b. Ie$ Drt^: Xtpftt, Xopfn^t, 



etteti dQQM 156 

%n$et, gttpnef, ber Ort, »o ber Äo|>f, bie gflße im ®ett Ke« 
ge«, ©triefet, ^äf^ct, ber^Drt, »o etrWen, 9l%n gele^irt wirb, 
tote S?timat; c. ber SoUectimirter : ^ad^tt, &9dftt, traget. 

itt, f. ädft • , 

ttttUttt, f. ^Ättebette. 

ettett, Ha, ^i&ttn, hit einem SCitffe^er bdm Ufer« ttnb S^ofTer' 
^au fftr ati^erorbentlic^e Dienfle be^aiu n^urben, Ulm. SSermntblicf) 
mi hiäten »erborben- » 

tttttif pL fSetbendeftec^te an SlfllTen, nm baS SBaffer ^n bAntmen . 
ober feinem Saufe eine anbere fRidftnnc^ jn geben. — etten fcftia* 
den, ein folc^e^ ©eftec^t ma(()en, Ulm. -- etter, m. !Seid)biC^, 
Sejirf ber ®ert(l)t^barfeit, SRarf ung, S(g. ©tenerorbn. n. a. O. (wei* 
tet verbreitet.) — gatter, m. Zf^&tt von Satten ober eifernen @tä* 
ben, nm i)8fe, ©Arten n. bgl. jiH)erfd)Kefen. — gitter, n. i) aier« 
(t^e !ll^ttre an^ ^fenfi^ben M £ir<^en, €(i)tifffertt u. bgl. > 2) Keine 
S^üre au^ £atten ober @ifettbrat^ }tir ^erfd)lie@ong von 9<^flem, 
ÄetterSffnnngett n. f. w. — an^gattern, an^forfcfeen. — rergat« 
tern, erfahren, gleic^fam : bintet ber ^er^Anntttig b^DorfioIen. Sie 
Sa^(teid)e Samitie M S^orte^ f. in fB e i l a g e X. 

ettt(ft, m. gteber: ber freffig ettidf), greßffrter, S®., ton ei» 
ten, brennen; oerwatibt ifl a«di, furrw, 3$L nnb ®«tl^. 

ettlinfd^ieß, «Dfarrtorf im Sßt., Dberomt SHberf, wn ber b- Dt» 
tilie fo genannt: benti no(i) bet(5t eine ©trerfe in ber 2)orfmait!ttng 
M ©t. Dttilienfelb. ©er Ort @ttli^b^fen in ber 8fttggeri* 
ftften §errfd)aft Äircftberg ifl »ermutWi* an^ Otto, Oettlin tnU 
flanben, »eld)e6 bei? ülame mebrerer ber alten ©trafen t)on Äirdftberg 
toar. ^a$ ba^ 9(ppeC[atio ©(^ieß beben tet, tt)e(d)e^ nod) in meb« 
rernOrt^namen, §. 95. »ütteifcbieg, $agelf(*ieg, ^iCi)f(l)ie6»o)ftommt/ 
ifl mir nicftt befannt. 

ett men, atbmen, STg. SKb. d. 3. 1477. 

egbe, f. ^gge, §eibenb. 3(alen. 

^98^^/ b^f^^^/ i&^i^öäi^/ bei^gäa«, f. ©tbejie. 5((l)tet man blof 
auf ben «ant bei5 ©orte«, fo fd)eint in bemfelben ®tU entbalten . 

au fe^n. ©a« 3;bi^r bet^t egidehsa, Gl. Mona, in Schilt. The«. 

m, 255. ewithcssa, Gi.,Th. in Eckh. II, 978. 3n Wefer alten ®e» ' 
flftU be« llbiernamend Ol feine ©pur oon einer ®ei«. Ob wegen 
ber SSDW^meinung, bie(?tbere fe^ giftig, ber 1Rame von mt, ®ift, 
cbetr löegen be« ©cftrecten« , ben iftre fabrenbe Bewegung verurfacftt, 
»ottc^sso, ckiso, cgsa, ©d^erfett, b^Jttletten if!, wage id) nicbt 51t 
eutf(!)eiben ; e^ifl mir rielmebr tt)a(»rftf)einlt(^er, baß e« ibn oon bem 
flefpiijten ©d)n)anse erbalten b«t, tnbemag, af, eg, e! ben 95egriff 
beä ©pi^igen au^bräcft. 3)e« langen ^^romiti tvegen b^ßt and^ 
eine treiben« ober .©Iflerart agerfl, ©cbwb., agace, Sr^ unb bit 
Alfter ifl an« ^ige Ifl Ar entflanben. S)ie (^nbft^lbe efaM» esfie, bie 
in ber fpätern Sorm in ex übergegangen ifl, nn^tm n>eflL ©®. im 



166 ' ^dgA^ • 

. ©imtetttiö efffiffele M 9?ame btt&Uxe se&wtt^t wfrb, (ft Ke- 
Utbt, weldje Äitd) in 5(ttt»eife, "^It^U, Sp^xn»i^ tntWtm ifl, - 
ciD?evfti)ütbt<| tfl, ba^ in Ulm ein aiM, c^ti^i^ti,. f(f)tttu$ige$ aSeib 
Spcita^ (lenaunt mtrb, unb eine Spext im ^®. haegesse'^eißt. 
«I!)?»n-Wnnte genet(|t fepn, an^ biefem <jemeinfd)aftltcf)en tarnen bei* 
(er auf eine <)emeinfd>aftlid)e ^genfd)aft/ entmebetr W^ fii^netten 
Q3erfd)ti)inben^ obet M (^ntfe^cn^/ tt>e(d)e^ {le utmfad^tn, in fcblie« 
gen, um bnentwitten i&nen berfelbe beigelegt »orben fep. 5Cber ber 
9lame ber Un^olbinnen (Kit einen anbernllrfprung; ber ftd) ungead^« 
tet ber von einanber abu)eid)enben Ableitungen beffelben leidet finben 
lägt/ menn man ma^rnimmt/ ba^ fte (td) auf einen gemeinfc^aftlic^n 
Stamm 3urü(Eful)ren lajTen. 3n $agg, $aag/ Spaq, ^djalf, 
(hake, ^c^tt)b.) ^agfi^, ^aagfd), ei« »erfc^mi^te^ 2Betb, ^eye, 
Nägele, Un^olb männli^en unb meihiid^n ©efc^led^t^ , ©d)»}. 
(f. @ t a l b e r) hecbizero , ^ejceumeifler / hechizera , i^ejce , @pan., 

hazzala, EumeBides, Gl. Th. hazzal, moledicus, Hab. M. ap. 

Eckh. II, >067, 1004. uub sagä, ^ejce, Sauberiu, Ut id ^int 2Ser* 
tt)anbtfd)aft mit bag, (n)eld)e^ @ h n n e r fd)on o^ne einen Ait^^äng« 
fei, Sptxt, strix, UhtnM) bug, «ßerflanb, Älug^eit, bagur, f lug, 3^1. 
aagus, weiffagenb, sagi, nad^ 6ato, bei ben Zi}n^fexn pontifices et 

sacri expiatorea, a^io/, sacer, (saker) unb sagax, b<^ Qluffpäreu^ 

fä^ig, flug, verfitlageu/ unverfennl^ar. Unb ha sagax von sagire 
^erfommt/ biefe^ aber, wi€ t^eil^ an^ et9mologifd)en ©rünben, n^eldje 
in 33 eil. L entwirfelt finb/ tl^ciU att^ einer ©teile ßicero'd *) er* 
l^ellet/ mit «apere, unb dotfoij üoifai, Sauberer, ^eren, vermanbt 
tfl: fobürfteaud) ^antbern biefer Samilte angeboren, i^eibut^en^ 
^leitung M le^tern SBorte^von toben, ivad burd^ ha^ menbifc^e 
ioblaUcb, Sauberer, einige Q3efräftigung erb^lt, fommt ber unfrigen 
in fofern nabe, M an<^ /ttavia^y^ a:oilbeit, Sobfud)t, unb /i^o/, 
mens, ber (^t^mologie unb ben gegriffen nac^ oerw^bt fTnb. (^nblid) 
bfirfteaud) Säbel, Teufel, biei^er }u Rieben, unb fomit ber böfea^eifl 
nidit nur ein 9)?eifler, fonbern etpmologifd) aud) ein ^erwanbter ber 
Sptxtn fe^n. )8erflanb, ^lugbeit, ^ei^beit, C^rfenntni^ ber ®e^eim> 
niffe ber ^atur nnh ber Sufunft, Säuberet, ^unbergabe, $etltgfeit 
ober C^b^iung Aber ba^ gett)jlbnlid)e ^enfd)lid)e , ^egetflerung, &:* 
tafe, sJÄanie »om guten ober oom bSfen ©eijle bewürft — alle biefe 
a3egriffe b^üf^xtn fld) nad) ben iSorflellungen be^ »Ultertbum^ fo trabe, 
ba^ man bit etpmologifdje S3ertt>anbtfd>aft ber angezeigten !ffi8rter, 
bie mit biefer S3egriff^oerwanbtfd)aft fo genau ^ufammenflimmt, m(bt 
too^l für (|e}n)ungen galten i^ann. i^allenberg, jtd) befonber^ an 
bü$ Span, becbizera f^aUtnb, Uittt ed von bacio, facia — ta^er t^ 



.*) Sxgire ealm sertire acute est) ex quo sag fte anns, qnia mnlta acire t»- 
luat, et sagaees dieti eanasjDIv. I, 31. Aeuta »eatira tfl Ale? nÜfiti Aitftefi^Ad, 
"^m ^a f a B acatoni liabei«) acatc • ap • r «v 



^9« e^gen (H "' . t67 

• 

and) fechlzera (dgt , ^et : benti tm WtttMttv f)ex^tn Me Saube« 
rtntten facturae , ©, DC. , "©cftmeMfcf) »urbeti (Te görningcr , »on 
gora, ntad)en, (genannt; bei ben ®rted)ett l(|teß /id^^avoi> eine ^a> 
f(t)tne (3)?anö) tinb Säuberet : f. de nom. Luc. et Vis. p. 45. 3)er 
©pracöfenner »Ä^le! Äant treibt ©f^erj, wenn er ^eye »oti 

hoc est corpus meum ableitet. 

t^ttn, f. «d)tjett. " 

eget, f. gdtß im 9tieß unb im »apreutifd&e», ©d^eint atirti ©tamtite 

aqua }tt <)e^ören. $8<tl. a(f) unb e^iugetu 
egerte, f. agert. 
eglt, m.ber gemeine ©ar^, pcrza fluviatilis, tpenn er erwac^fen i]t; er 

mt auti) fRaixeqtl, ©ticf)ling, ©d)attbfif((), unb im erflen 

Sfljre^euerlinfl, im aweiten gernbling^»©. @9liunb@ti(^« 

ling, genannt wn feinen ©tad)eln. 
fglof^, tint $errf*aft, ein IDorf un> ein 95ergfrf)Ioß an ber Strgen, 

fonfl «Wegiof^ (jenannt, wie bie Ortlfnau, »ormal^ ^atmn 

Wh f- Urf. t|. 3, 763 in Neugart C. D. AI. et Burg. I, 42., 

f. ^Beilage XI. 

ejebaften, e^eleutergpji, f. e, e^e. 

e^erlen, @ef(f)infe? ba^ ©perlen ^olen an 8faf!nad)t wirb in e. 
Ulm. SSerorbn. d. 3. 1642 »erboten* (J^rung wenigften^ Ubtntet 
©efc^enf. 

e^ngen, 5f?ame mehrerer ©tfibte unb ®Brfer t;i ©cftwaben unb 
granfen, unb wie Äbnlicfje Ortsnamen ^^leftetten, ©^legarten, 
e^feUiten, @^e«berg »on i^rer fiage am ffiafTer fo genannt, 
«Hb baber wwanbt mit ben Slppellatii^en aha, aqua, unb mit bem 
glugnamen ^cl)aa, hit in ben «nerfar, ©gge, gger, bit in bie 
©onau, Jiy^e, Die in bie 3Cifd) fäüt u. f. w. 

e*f*tt)ing, n. bo« grifbüe Söerf, /. gr. 3Bap. »ronner^ «ebenl, 1»., 

mmntWA f. t>. «. ^bfä)Win(^; asuuinga, quisquiliae, f.'Nyer. 
186. unb Doc. Blisc. Zusätze p. 24. 

ei/ fiber beflen \>i>n üi t»erf(l)iebene 5ln^j)ra*e, f. S5eila<ie IIL 
^ier ifl nur sn bemerken, ba^ btefer 3)iplJtl)ong in mehreren $aupt* 
Woltern, bit ft* auf eit enbigen, in ein furje^, nadj a ^in^iebenbe^ 
e fib(*rge»t: Slrbet, gaulfet, Äranref, ®at)ret, ®wol)net. J)ieß 
flilt ieböd).nttr Von folcfjen 8B6rtern, in welchen eit ber ©tamm^ 
fplbe ^unmittelbar angel^dn<|t ifl. ' 

eiba*, glü^djen, ba^ in biegiU, eiadl), atd)/ei(!j, in ben inerfar, 
«id), in bie.^laad) fÄfft. @i ifl ein alter «name fflr SBaflf^r, linb 
wir ein anberer 2aut flatt a, aa, f. Wächter. 

eibe, f. ein gewijfer f(l)reienber ©ogel im 9Hgöw, f. Wächter, — 
eiber, m. ©tort^, m. (Slb'ebfir, «n©Äd)f.) 

eibe, f. SÄrmbrufl mit Wljernem »ogen, für Änaben, »aling. btn 
jungeti Änaben, bie mit btn Gliben fcöießen, ©oll ben 
©ommer alleContttag ^in b«§ aur portail. gegeben wer- 



.N 



^ 



168 ©c^elwet« did^^aUti^ 

btn, Ulm, SSerotb». r>.% 1651- fBemut^lid) »rrfetti<^te man fold)e 
^Of^eti attd ^tl^n^ol}. Spkf^ex m&d^tc y-bogi in bev (Sbba, ^ogen 
eui (^tbett^ol); gehören; ha e^ n)a^trd)einltd)er ij!, 6aß e^ an^ yb-bogi, 
aU an^ yr-bogi entflanben ifl, jumal ba y^ fd)on für jTcf) eine» aSo* 
gen ^ebentet, f. Gloss. Edd. il, 850. 
etcbelwei«, ju (jleic^n Steilen: fie foU mit feinen Ätnbern 
etfttx @^e 5(id)elettwet^ erben, a. e. Ulm* §eirat^öbr. ». 3. 
1473. in ^ic^eimei^ tf^tiUn, dh, fie foU mit ben ^inbern 
erjler nnh jweiter @be in (jtetcftem dthtf^eil flehen, ©b. 
5(tt^ biefet Ui^ttn bie beiben erfien en^iÄrenben ©tette erf(i)eittt bie 
t)on @d)iltet:; ^belun() unb Oberlin an()enommene S3e« 
beutung: qm^, r>iiti^, aU unrid)tid. d$ ifl bemnad) bk aequ«. 

lentia^ divisio bereditatis vel bonorum per aequales partes velut 
aequa lan^e, f. Spelmanni Gloss. Arcbaeol. p. 71./ unb bci$ 

SBort ij} mit (§iä)C, Slüfftgfeit^maa^^ aequus, agina, ^ac^enM* 
Un, xoovan ild) bit 3un(|e bemegt/ Fest.^ unb eUos Dermanbt« 

eid)l)alm, m. eid[)Pimle, h. (^.id)^orn, Ulm. .C©cf)n>b. Spotn ifl 

.md)t, wie 3lbHun<j, griffe folgenb, meint, bloß bie» aifformo» 

tiof^lbe er, obgleid) ba^ linier and) diö^ex genannt mrb, f. 

. @tal^et untet; ^ö)n, fonbern eine vtxh^xbtc, ^u^fpracl)e Don 
^arm, fonfl aud) Karmin, ^^rmelin, bem in (?id)«>Älbettt ii<f) 
awf^altenben, wiefelartigen ^elitl)ter, beffen bit altern ©pracftben^ 
male ^^uftg gebenfen. ^aria nnrb bie ^ifel genannt, bic ba$ 
j^ermelin gebabr, ba$ ber ®d)lange tiHitlid) mar, f. ©olb. @d)m. 
p. 162. fgg., txnb ©b'rii^^ ber bi>be btmel f^axm/ eb. t). 174., 

f. Äolocj. @. 7. wisela, mustela, unb härm, migale, flehen neben 

^inanber in Gl. Lind. ap. Eckh. 11,997, 9Sgl. anö) SBenerfe'^ 
3B95. iu Wig. unter barm, ©eine^ ^el^e^ wegen J^eijjt ba^ ©icft« 
bprn and) (?id)bafe, didjfat^t, f. St^Ba in ffiien. 3abrb. b, 
^itt. 1824. ^In^eigeblatt ®. 10. beiläufig su bemerl^en, beweist 
tbeil^ ba^ öftere S3orfommen biefet ^ort^ in bcn altern ©prad)* 
benf malen, tbeil^ feine S3ertt)anbtfd)aft mit bem äbnlid)en^elstbiere 
bare, Spaaft, ^ngl., tbeite b\c ®efd)id)te felbjl, ba^ M bemfelben 
ntd)t an pelies armeniae, nicbt an ba^ £anb Armenien su benfen 
ifc f. gtfd)>r^ ©efd). b. t. ^anbel^ l, 245. fg.— aic^erminin, 
mit ^el^ Dom @id)born bebrämt: ain aid)erminin lor^ube, 
Ulm. ©tift.Urt v. 3. 1437., (SborBappen einer b^^^min lir* 
fert ol^eu mit Spangen befcblagen, Ulm. ©tift.a3r. v. 3- 1387, 
mobei au^ ^ a d) t e r au bemerken ifl, ba^ (^borf appe nic^t nur eine 
^opfbebedung, fonbern fiberbattpt tin im @bor gebr(»u(bteä ^rie(ler* 
gewanb ifl, 'f. and;} kappe in ^enecte a. a. .0. ^arminmeifl, 
S^axmmi, pon weitem Hermelin, in iinem ^inntlitbe, f. ^or< 
genbl, 3a^rg. 1815, 91M65/ Wig. 929, unb graiiarmin, pon grauem 
.^ermelin, in Iw; lll, 455. @id)bern ifl bemnad) ^id)«$arm 
itnb nadi ber m^idjtn ^u$fprad)e (nne SBeid)/ .Sil(^e lu f w* flatt 



m Qiui 159 

ycLKij, ^kfü, ^axhtv, Äa^e^ »elcfte^ vemanbt §u fepn id^int, 

©rörteruttg W SBort« ^tc^e, f» in 93eila<je XII. 
nb. send) in Wefem ÖBorte bewährt ftd) We 9ix<i)txqt^t ber fd^wÄbi. 
fd)ett ^n^fptaci^e, bje in betnfelben, ba fein ei in btn t^em^anbten 
gwmen fteW in e fiberge^t: cd, ®cf)n)b., eed, ÄÄn., ba^ a (aih) 
vortSnen Cäßt — S3ermtttelfl ber 9etgteid)enben ^tptologie bärfte 
,bi^ Ableitung biefe^ SBortö ntd)t länger ungemi^ bktben. Serment, 
St), ttnb f(ftn)0renr tntt senno,, SB ort nnb to answert, anhuor» 
ten, ©ngl. i>erwanbt, brficft et^mologifd) ben ©egriff be^ ^eben«, 
&pxtd^tn$ «u^f eben fo HpKos^ @ib, wegen feiner 25erwatibtfd)aft mit 

op60y OTO, oratio. .Ob ba^ altfränfifd)e arrame, jaro, in Leibnit. 

Coli. Et. II, 14, aren, rufen pm Stimme f)^t, UU M tt)Obl fra« 
gen, aber nicftt beftani^ten. 03« tt mann (2epL nr. 73) fHmmt 
äbrigend ber Ableitung t^on ipnofy (^infd)lief;nng/ Ui, mtii berjentge, 
ber mxteimm&btttxoai Hx{pti<i)t, burd) benfeiben gletd)fam in Un 
©rÄnjen feinet 9Serfpre(f)en^ feft gebalten wirb; nad) biefer 5(blet« 
tung iann ber 93egriff nod) attgemeiner gefaßt unb auf jebe tMid)t 
3(udfage Oeuguig, S'teinicjung u.f.w.) au^gebebnt werben, glu* 
d)en Hmmt t)on fl eben, wie fucben wn feben, unb i(! mit Xeyeiv 
4)erwanbt, weld)e^ in ber gorm lahan f^ti U l f. fd)mäben, lÄflern, ffu« 
(ben bebeutet; wie im £at. precari, fteben, imprecari; fTuc^n. i^ben 
fo befd)reien/ burc^ einen Slud); burd) eine Sauberformel Unbeil 

bringen — to beshrcw, to wish a «carse to, Sher. — DOtt 

fcbreiett; laut fpredjen. ©e loben, feierlid), an ®be^ @tatt »er« 
fl>red)en, ifl au* bem alten Üben, 5Ketbung tbun, erwÄb»en, ent* 
ftanben, weldje^ in leuen, Tuen, bit 35ebeutung etne^ knien ®e*\ 
fcbreiejS b^tte. 5tKei* biefe^ weifet in »luffu(bung bc^ fprad)lt(^tt 
Urfprung^ »on ^ih auf ein SBort, wcld)e^ 9?ebett, ©precben bebe«« 

tet, wabrfcbeinltC^ auf ajo, autumo, f. Lucil. in Censorino, Ed. 

Haveirc. p. 402, (Jib ifl ein feterlidje^ ffiort, eine b^ilifl^ 
^u^age , l^ommt fd)on lex Ulf. vor : mith aith , f. Maji Spec. . 
Ulph. p. 10; ufaitheai T^eisun, waren eiblid^ t)erp{iid)t'et, eb. p. 6. 
aittc^ ba* b«br. rfnjl Seugniß, HT im $ipbtl benennen, ifl in 

imt unb »egriff urtferm «SJort &xh nid}t unÄbnlid)* 6ittb biefe 
Olbleitungen md)t tJölltg grunblo*, fo bfirfte e* nid)t auffallen, wenn 
wir jus, jurare gleid)fall* mit ajerc, ieben, in S5erwanbtfd)aft 
ilellej; jus ifl ba$ ©efai^te (@efe^),. 3lu*gefprod)ehe, wie lex oon 
Xeyeiv b4^ 5lu*gefpri>cbene. dben fo nabe (!nb va/iof^ vijueivy ®efe$, 
@efe$ geben, unb ^ame, nennen, in Sautunb »egriff wrwanbt. 
eitel, ein befonber* in Ulm b^uffg vorfommenber taufname. ^TOeb« 
rere ®rafen von Sollern trugen ben tarnen (Sitelfri^,, unb 
fcbon h^'btx diimet Seiten tjie^ ein &mHn» nnb ein C^beru^i^er« 

gflrfl Itaiut (nid^ ItaHcos), f. Tac Hist m, s. 21. Annal. XI, IG. 



160 Sigentttc^ ^iw QhtQtf^U^t 

(S$ fll H€ ®ort ebel, tt»el*f^ in einer «ITOenge genttamfajer 9la* 
men »on^eirfonen votne^met; ©eburt vttHmmt: ^htlbttt, ^htU 
^etb, 2(b'el<iun^ ^tHlhttt, ftf^titaib, ^tbelwalb, «Mbel* 
f r ie b, Athelricus sive Atticus in iwlfifcf^n llrfunben u. f. ». SSießctd)t 
^e^ören au(f> 3ba, .Otto, 5(ttiU, (QSerttetnerung^form DonOtto) 
ßuhH, üto, Utta ^te^et. »ruf fi^nltcfte SBcife i)l ber r«mtfd|< 
93ornante Cnejus ^ehtauM morben, e{<)entltcf) Gnaivus.,x f. Decierc 
Synon. u. Styn. I, 125. Tx^ SBort ©ib ifl ein feiertid)e* ®ort 
eine ^eilige ^Cu^fage, . 

eierne 3lnfen, pl. &ct in »nttet <rebarfem — eietgtetb; f- 
tKann^^perfott/ bte ftd) um <ttte il(eint<)fetten in ber ^au^^attuno 
befummelet/ Ulm. ~ eierbabet^m. 0et^Mde, Ulm. 2Bt. Sic 
anbete $älfte be^ SBott^ fommt Don beben, erbeben; unb brfic!t, 
tt>ie Auflauf, hn^ in W Spitzt (3ef)tnhe M ^aämtU m$. — ei er« 
polfler, m. @ierht(f)en, ^g. @ietr im ®(f)ma(s, bieg e^emat^ in 
Ulm bai £Kor((enefren bei ^ocb^eiten ober an ben SJ^orgen , woran 
hU $od]iaeit^ef(t)enfe genommen würben ; ei würbe aber Dermntbüib 
wegen M ^ufwanb^, ber babei eingerifTen war, in ben 3abren 
1545—1705 fiebenmal »erboten, 

eifel, f. 3nf«l, ®pr. % : 

eigenbröbler, m. eigenbroblerin, f. eine unver^eiratl^ete ^eti 
fon, bte ein eige^te^ \^au^wefen fifbtt. 

tic^cntliö), wunberiicben, fonberbaren ^barafter^, befonber^ eigen» 
finnig anf eine fetbflgefci^affene Orbnung^weife baltenb. (@d)w^) -^ 
eigenfcbaft, f. 2eibeigenfdjaft 

einanbertiac^, gefcbwinb: mac^ einanbernad^, €ile, @2B., nm 
einanber, in ber Verwirrung, jobne^eflnnung: lauf ni(^t lang 
lim einanbtrt ©2Ö. 

et nb erlief), mmütbig, einfümmig, SJeicftenan. UxL ». 3. 1370. 

einborf, m; S)oppelbier. (3lmbof, SBair, Oeflr,) 

ein*bä(^i^t, f, in 3). , 

eine, biwetn: geb eine ins ©tälle, geb in htn StrafwinfeL — 
einer, beretn: fomm ei^er. , 

eines (S^angS, unmittelbar in @acben, hit getb^tn werben ober ge* 
fcbeben, ©b: — etnfÄltig, einzeln, jeber für ftcb: onb f^aUnh 
wir ainf^ltig boptlät onfern fränben bit^^er fic^ Der« 
fcbriben^onb ^e^licber b^funber finen fränben ba^ ba} 
man pnf flerfin fol, ber ^ÜbU ^anptkntt Dor 9*tuggburg an 

Ulm 1452. 

einjecbt, einzeln, f. 3e(l)e. — einjen, i) einmal; 2X bertjfaletnfl, 
D@(f)wb., enaig, überein^ig, fibere^^ig, allein noc^ äbrtg; 
ji), fiberfififiTg, enibebrlid}. (elf.) 

eingesbiffen, f. in 23. 

eingefcblec^t, n. M OHngeweibe unb hit in^an ©(ii^ber, Aopf, 
Söge u. f. w. beS SeberPie^S> je^t unb alt: eS finb te miibtn 



. ^inle^tg ^ dinmQ (^mjec^t 161 

alle 9e$efAUd)t von allen tiren on tffiner teueren nnb 
danen tlblin, @te{n^. 9{.^. minutal, ^tt^i^lati, quod fit 

de pi£ciba8 et ysicüs (?) holeribus (oleribus) veluti S^afttAtütcnf f» 

Gl. Gerb. 126. a.: Snflitt, llnft^licbt, Uttf^Htt tjl baffettc 

^ett, nur auf MeJBebeutun^ von !£ald tinQcfdjv&ntt , f. dSn^ge* 

f(ftled()t unb ttn/(^lid)t. 
einidifligfeit, f. S&efen^eit be$ etaigen ©otted, $etnr. o. 91., 

f. Wg, 
einle^tg/ etn^fln, £)@d)n)v etnli^ig/ etnlfi^tg, baffelbe: nslut ater 

ainlitzig burger . • . samenhaft vnd ainlitoig^ a. b. SRetttm. &tabtb* 

tn£eonMt:b^ ^emmingen @. 108. 130. 

einltd>, f. ainliä). r 

etniößler; m. ^antv, ter nui; mit Einern ^fetbe fahren (ann, 
itotixb^Ux, hex mit imex u. f. v>. (6<f)n)^) 

etflfcr, m. bte ®n^itffer; fo 3»etet, 2)reter/ ffiterer n.f, w. 

eitt*fd)lattf; f. fcbleifen. ^ 

einfuppen, 2f^^h ^of^nentxawtf @9B. 

etnung, f. i) eine !)^at^^bepntation tnUlm, 9l8rbltngen u. a. 9?et(f)^« 
jläbteh, tt)el(f)e megen Keiltet; ©c^itlben/ ©dbntjlt»« unb S^iaufl^änbel 
flreitenbe ^at^teten su t^e?etttigen/ geringe ^oliaeioerge^ungen }u be« 
llrafen nttb bai 23er^St: bet; ^trintinabetbredKif ^u befovgen f^ttt, f. 
S^aib^ Ulm @. 287 > 2) ©emeintoaibe; ^g. ®t95. 3) ©traffobey 
etaer ^orfgemeittbe ; 4) Sreoeljhafe a. e. Ultn* n. ©almenf toeiler S3er< 
trag t).J3. 1385: Od) ^aben toir etloubt ba^ fi (Sßogt unb 
9{i(f)ter }u ©ejßlingen) tooH <ttn befd^aiben a^nung t)ff - 
loifen mixten i^nb od) äcfei: fe^en mugen ^mht ba^ ba^ te< 
betman befl ba$ hi bem finen beltben.ntug lonb toa^ alfo 
von f()lid)etr aonung toegen ijefiele bai fol ^allb^ ber flat 
l^ giflin^en an bern buwe onb btx anbcx ^albtb^iU 
betn bei: fd)abe mibetrfaten wete mürben t)nb gefallen, 
Ulm. Uxt V. 3. 1396. — etnunget:/ m. gjlitglieb bei @tnung^' 

mU, S3gl. einung in Halt 

eimoa^igf einjümmig gewäl^lt: ©rat» ^etnrtd) t)on ^erbenberg fott 
ber von Ulm S3ogt feon/ bt^ ati ainen ainwelltgen t)nb ge* 
to^lttgen S«ömird)en ^ünig, Ulm. Ur!. t). 3. 1328. 
^<ttÄed).t/ etnjen, überein^ig; f. €inei ©ang^. ^ 
ei^/ eifeu/ m. <proa. a%^, tH, oa©®efd)«)ftr. (@cftt»j. afl, oaf, 
Ce(lr.)-eifelfeJ)l, empfinbli^ »e^littig, Ulm. !Ba@t< mit^t^ 
ter oertöatibt, t)on etten, aiten, brennen, ^erh)mmt, »ie vinw 
von ipcre, fo^ besetd)net ba$ leijtere 2Bort einen ü»enfd)en/ ber ein 
S5rennett auf ber^aut (fe^l, feit) t)erfpftrt. ©iter, eiten «nb 
^U, in S5ern)anbtf(*aft fle^)enb mit ^ffig, acutus u. f. t»., fommen 
tnit biefen im 95egriffe be« @d)tteibenben, &tt^tnbtn mb&(i)mtn* 
li*ett ubereittj bic öenennnngen ^für ®efd)tt)ür, ©ift, »rennen, 
@d)(ange, e^ierling fleben fiberfK^npe ^Anflg in fprad)li4er, fo »ie 

/ 11 



162 (Sii etfen Qd eftfc^ 

if^n 93edriffe in fBebetttttnd^<3$emanbtfdK(ft/ f. Jl a n tr e fioUette Stetfe 

ber q^^tlijler ©• 19, 
et^, wn$, etfer, et^.fer^ unfer: eifer ^ertgott 
cifperbee^r, eifperH beeret f. ^o^anni^beer, Äfb. ^Tg, 
rtfd)en (aifcben)/ ^etfcf)en; forbem, je^t imk alt: aifd) von tnir, 

9lmm. spf. 2. — if(l)er, f. Sott unb llmgelb, Sßt. llrf. — flabt« 

eifdber, m. %nUtinMf)mtX , ^ih. To ask, en^L/er eiskota, et 

forbertC; Sat Ottfv:./ ^ssan, acsian, aohslan, fraf^ett/ un(e¥fud>en^ 
^®., oska, aeskia, 3^1., önske, 2>^nv iDünf^en, flub iBettoanbte. 

etfcf)mer, f. aifcftmet. 

eifen/ etfern: ein eifene^ X^fitlej eben foi ein fleinenet 
«Krud/ etn bül^ene^ S3ttrd)le; analog mit golben, un^ alt: 

wulvin, hulzin, tussin, hurwin, pucchin, 90n SS^olf/ $Q(S/ ^^^r 
Spot (ÄOtb)/ 95orf, unb bVXi i^at cervinu«, caprinus, equinus tt. f. ». 

m^ % tu fei biiheu hn alte ^idi^Uv ba^ ^bjectio tfiflin flatt 

tenüifd), f. 2®. LV, 24- 
eifen, eijle; f. ©ef^ngniß, eifenvater, eifenmutter, eifen« 

fned)t/ Äerfermeijlet unb feine gamtlte, 3(g. (58ait.) 
eifent>8rtlen, n. ein ©piel ber Äinber, »jbtin fie etwa^ ijon @ifen 

iu berübt^^n fu(t)en mfilfen/ wenn fte ftd) nid)t gefangen geben foUen, 

eifent>ortbeilcf)en, S^Javen^b. 
ei^f(f)emel/ m. G^i^fc^ottei San unb ®d)ente( ftnb begnff^venüanbt, 

f. bänflen; wie man nun @anbbanl^ fagt, fo md^ ^i^fd)emel. 
tä, n, fecb^Kbntetö @imri, miitid^ mit @id) e oemanbt.— au^ed^en, 

genau an^meffen, forgfSltig anorbnen, jebe Kleinigkeit am rechten 

hxt, jtt redjter Seit benft^en, Ulm, 
eÄer, erfetidj, n. eicbel*, ©ücftel^ ® ad[)bolber»^rnte, (^dtt, ^icftel, 

91®. accom, @n<jl., 3ld)erun, ^(ctjeranb/ 8ld)erig; ®<(>wj.) 

f. ^id)et in ^b ein ng. 
Aber * e rf ^, quer; uxU^xt (Oefh.) - 
etpentrötfcb/ t^lpenttStfd), m. ein ungefd>icfte¥ £ev(; ben &U 

pentrötfd) jagen, einen jum »ejlen traben, 2Bt. 3>a^ ®ort ifl 

vermutblid) ani (Sift unb 3)vube ^nfammengefe^t, n)e(d)e beibe ^ in 

befcbäbtgenbe^/ itre ffibrenbe^ ©efpenft bebeuten. ®x&ttx ftnbet 

in ber legten @9lbe ba^ SS^ort Srof! unb'' petflebt nutet @lpen* 

tr^tfd) €inen gflrflen ber eifen. Qluf bem Scftwarswalbe wirb 

3:rilpentritfcb ein 9)^enf(^ genannt/ ben man pm 93eflen f^at 

elbfd)> in. ^d^wan, iS®(f)n)b. Alpiz, Rab. M. in £ckh. ü, 970. 

elpiz, in e. @infIebL Äob. bei xn. 3^. in Gerbert lt. AI. p. i36. 
2)ie lat. Benennung oior ifl «erwanbt. ©ewSbnlic^ nimmt man ai- 
1mi8, megen ber weisen ffairbe be^ &4)xi>ani, aU ®tamm unb ®ninb 
hei tnamen* an, 9Ba datier abet leitet if^n wn elf, SBaffer, b^r; 
Im 6los8. Edd. Sam. tDirb alft, eö}xoan, in Uebereinflimmung mit 
SBad)ter, 9on a, SBaffer, ober all, ®runb, jebod) nic^t mit Sn« 
verOtdUtUcbeeit, abgeleitet* Diefe i^erleitnng ifl tt»a9rfd)einli<i(^ ^ meit 



Qltah 163 

\ 

ttt Bä^mn tln 8Ba<fer^det ifl; flfrettni^e m^f<btt fSortbe»litn(|itt 
fioben ühttf^am |n)ifd)en Sßi^ün unb Slüffetn eine tB|^(hf(^e ^tt» 
wanbtfdHift, f. $etbel&. SaJ^rb- Sa^rg. 1820- ©. IQlö^ ft- ~ UeboP 

elta, ein glüßd)fn, f. tttetr. 

elenb, n. 1) ein ©arten 4n Ulm f^inttt bem ^ofpttal an bet 2)onaU/ 
auf befitn eteUe tf^tmali oerrnntblid^ ein q>(ledbint^ ffir arme Pilger 
unb Srembltnge mar. S>er Ulmifi^e fBo^fü^ermünd) @ b e r ( t n er« 
t^eitte btn 2fiat^, bte'SettelmSnc^e mtmm^^f ober rnenn f!e ble{< 
ben motten ^ §ur Arbeit an ber @tabt ©ebSu ober }um :2)ienfl ber 
Ernten im @pita( anc^ graniofenband ober elenben ^erber^e 
an geb?aud)en, a. e.'<^ermanitn(| an ben 9{atb in S3(m/ 1535. 4. l>tu(^ 
ttt bem benadl)barten :Dorf Offenbaufen c^ah t$ ein fold^el j^and : 
einen Olcfer jn Offenbanfen gelegen an bem atenb^ Urf« 
1397; In mc^ih. fübrt eine ©egenb ber Sacober S^orfiabt; metjl mit 
ttiebern i^änfern in engen ©Sieben nnb von armen iBenten bemobnt/ biefen 
IRamen; a) überbauet 3rre, gr^mbe: »nfre erflen eitern famen 
nn ber innmobnnng in ta^ ellenb, von ber ftcbern Qeimatb 
in bte grembe, ^ttinf^. ©b^^. — elenben; i) im ^lenb, in ber 
^otHep: ^^ mir alfo tlUnttnt, ba fjant &tt 9n^ ge« 
Uxt, %ah. ^ilg.; 2) ein grember feon, ^Ig. 95ib. ». 3. 1477. 
2)a^ !ffiort i^f mie an^ ber alten ®(!)ifetbnng eüend nnb bem glei(f^ 
folgenben elelendig erbellt/ am^ el nnb £enb entflanben. 2)a|^ el 
fremb ' bebeutet/ nnb eUnb fremb nnb arm ^ ifl bei @d)tlteT, 
i^altan^, ^belnn-g n. a. )n feben> beizufügen ifl: elelendig^ 

^dan bin bruothron minon, in fremithi kindon muodir minro, ftemb« 

l&nbifd) hin icf> morben meinen ^riibern^ entfrembet btn itinbem 

meiner SRutter, f. ^agen^ 9lieberb. «pf. LXVm, 9.5 «liiuit, ein 

ftember gWenfd), elirarten / ein ©arbar, Rab. M. a>ia^ elende 

S^engni^/ ber elenbe @tb/ Sengnißz (Sib eine^ gremben 

gegen einen ©inbeimifiljen, f. ©leper^ 9lebenft. 377. S)fefe 93e» 

beutung b<tt and!) in paupiertate missa in StaxU b. ®x. ^apitular 

de vüUs, f. 31 n 1 n i @efcb. b. t. 22ö. 1,177 fgg. ©ie SB^rtoer» 

»anbtfcbaft !?on el, mollen unbDnaal ifl in be«t)ielen ttac^ge* 

mtefen; 'nnb tit 93egriff^9ermanbtf(baft gebt ani ber Sßtn^eltnng ber 

Wenfcbeh ber^or, bie n^cb auf einer niebern @tnfe ber ^ilbung fte* 

ben, 4tnb felbfl foleber, bie gcbtlbet hen bö^bf^en SBertb auf ein ein« 

Mt^, iüüU gamilien« nnb i8ermanbtfd)aftl'£eben fe$en; btefen ifl 

anger ber ^etmatb fepn nnb fifib im Unglflrfe beflnben gletd) beben« 

tenb. $>ln^ bem gleicben ©mnbe bat hxt altbeutfcbe ©pracbe fAr 

fteimatb, SBobnung unb für ©lürffeligWt (Sin SBott: selde. — 

9flegeb4ufer für grembe , ^antt nnb ^ilgrime biegen aud) an an« 

bem Orten (Sleubbäufer, elenbe Verbergen: i>etnTtd) ©tBff« 

tiebt, ©ürger }n ©iberad), machte t. 3. 1495. für bte elenbe 

i^erberge bafelbfi tim Stiftung, a. ^f In mmen Ann. Bib. 

11 • 



164 ' @m @mer dn 

M8cr, glett*ÖÄ»^ In gftatif fjtrt, f, ititrfjner« ®efd). o. gronf f. 
1, 337, eltnht Spethtxc^t in Btxa^hnt^, f, Ä8nig«ff. ®- 273, 
284; in SBafel, f. Odj^Y, 98/ 113- 8u U^td, m e« me^me folc^e 
SpSiuUv gab, wirb eine^ berfcll^n (SafH^du^ 'genannt, f- Stehet 
a. a.D./ welcfte^ in mehreren ®Wbten ^ottanb^, fo wie alt gestio- 
htts, f. 5(r)e ®ef(f). ». ©t, ©«Ken l, 197., bet mamc für $ofpital 
i(l: benn ©afl unb Stern b er ftnb fononi^m, ba|er and) ®aft* 
tedfjt nnb ba^ elenbe 3ledf)t. 

ei wamsen, f. aalend itter. 

em, en, tjm, i^n, wn er, eben fo fotgeredjt aW betn, ben, »ein, 
wen ijotf ber, wer. — 3)ie0, gelte, wie 93teU^, wa^ in btcfem 
fBtxH angeführt ifl, für einen S3ewei^, tiic^t ba^ hk ^ö)v>ahm 
allein/ fonbernba^ au<i) fie unb öfterf g^rabe in bemienigen, 
löa^ anbete 2anbfd)aftett für fel)ler^aft galten, Sfled^t IJaben ; tn, in, 
wie bii ©riedjen h, . 

embro^, fc^eitit eine 9)?atttwtatt su fe^n*. ^ttli^ fagen bie fül 

., fe^ent embjo^ geflain/ bie von natux allweg fd^wii^enb, 
©at(ll. 3. 

empfe^ilnig, f, be--feWen. ' - 

tmt, f. ämb. ^ 

fmet, m. ©ommerbtnM/ jD@(^wb. £)^ne Sweifel ifl farina lemeratia 
im C^. j:4a«Hsb. in, 195 ^ebl oon biefem ©etraibe, f. Slnton^ 
@ef(i^. b, t. £8B. ^, 177, ftlmelfottt/ ®pelt, 2)infel, lagt »tif* 

> au^ a/ivXov, c^ne ^üble, wm befhn SS^aiien an^gebtüctt, entfprtm 
gen, tinb fü^rt ^thelung mi dti^ff tmb ^Untebnm aw^ (^^9« 

' t r ä n ^ an, woburd) er bie S3erwattbtfd)aft ntit htm gfran^. amidon 

erweifen will. !)^äber f ommt amares, fentisy in GL Doo. Mise I. 

lOb e^ tttit afLiävy h^i ©etreibe fc^neiben/ oerwanbt Ifl, getraue» wir 
[ un^ nid)t iu Uf^anpUn. S3gl. ammelme^l. 
en, T- em* -^ . • 

en witb an^gefproc^en : i) a«: teba«, faga^, @rbfan. 
2) ai^: fai^fler. . ^ 
5) Swifdien e nnb i: bie. gntei 2tnt S^iet ifi nimliä^ guten, ntc^t 

gute, aniunebmen, weil in bem legten Salle Ui hm Slbjeftiven 

ha^ e f^ü auÄgefprodjen witb. 
^ <5n wirb al^ @nbfi|^lbe bei ^auptwättern m&mliiiitn ®e* 

fd)ie(4tf im ^i>m* ®ing. bisweilen ni^ an$gefprod)en nnb nur 

4>ie ©Jtammfpibe gebraud)t: ©art, Df, 2ah, Äaft, Silnpf 

(©od^leittwanb), Äart, ©alf.. : > 
e«a, endy, ber ®atio: i* will ena wai erjaijun, ©5B. <en^ 

Sair. 2:9t.). > 

ener, ibr, Dat. Foem.: et bat^ f »et geba«, Ulm.* 
cmbet, m, ainfetcbie embet wir »jg watf^nb, gab. ^ilg. 
ent'blMen, f. in Sß. 



\ 



^nt Qnbliäf Qttgt 166 

tnttnm&^vt, f. etn (dbctnttei*^ tbtt lftd^n^<tfM? ^ifftdftn: Set 
het fo fa$ et one fd)am..3$nb fagt jv balb et^n entl^en nter/ 
^entt. ». ©acftfenl^* SRör. 18, b, a. , 

tnttntnai^tv, m. an unUfu^ttt Qdjitcihet 90tt 9Remo?{alteti iittbani> , 
betn @d)nften, ber Nd £anbO0li^ im fü^t iinb lbett>fidt/ fffit 

entfielen/ ein ^nbe geben, entf(f)eiben : bie lunfftmatf^ev fonb 
lattier enbtid^en fad) obn ben 9tatb entheben, ^fuOenbotf 
SSerfaff. Urf • D. 3. 1385 tn Sß a l d) n e r ^ ©efc^. ». «pfuttenb. @. 164. 

enbbi^ft/ 1) le^t, pevemtotifd), ^g. @t93. Mi^nn. II, 2i6> .2) mal 
Qiiifrci)luß diebt: 9tn nteticfent . . « bifi enbebaft nte?e, £@. 

XLIV, ^65. ' 

tnblxd), 1) weiblkf), rebltd), ^tt;(^lbo 2) bebenb: ein bai «rt b^ber 
betr 3efu^ vnber bcm 6rü^ ntt nte nio(f)t fo enblicb gan, 
@eitU3.— fÄrenbltd), fürenbtg, gdr febr, @®- - ^nbiid^ . 
feit, f. ^eblic^feit: bte fcf)tt)aben baben ef gai: ))or t^tl ja« 
ren i^mb b§ römifd) teid) fettigilid) »erbient mit ivtt • 
enbtic^ept 9nb gvogei? fpumf^Dt, Sorm. u. S^bet. Aniia> eilen, 

, ©d)wb., 3^1- - . * 

enblin, f- af^n. , 

ebne, ienfeit^,brfiben,$ebel..(^nt,ettten,enat, Oeflr, Sait.) — 

. ennenb/ ennnnb, baffelbe: bigb<ilb 9nb ennenb ber ^Ibe, 
£gtteben v. 6. «. j)I6d)ibb» t>. 3- 1370. ennunb »elbe^, Ulm. 
Urf. ».'3- 1342. Eaond Jordane, ^ott Ueberbaupt lautet ienet 
alt tinb ium i^bette je^t nod) ©cbwei^enfd) ener , f. ® ta l b e r ^ 
£@p. ber@cl)u). 0. 114. 2)amit flimmt anent, ©cftott., überetn, wel*, 
(be^ © f inner ni(f)t ju etomologidren wußte. 

enge, f. ©ült, W>qaU,.^t. Uxt — engetbaber, engetbübner^ 
$aber , $fibner , vodd)t leibeigene ibten Ferren ^u ^cbcn baben, f. 
Uti^. nr.*45. c. in ©attlet^ ©efcf). i». 2Bt. II. (@ngergelb< 
25att.) SSon angaria, unb weber, wie Dberlin meint, »on^nger^ 
nod), wie ©attler glaubt, von ^nfe, Äned)t. 

enged)^, wunberltcb, fonberbar, wibrig, 95ib.. (@d)wa.) 

enget, f. bie Seit, ba bk öBiefen nid)t abgem^bt werben bflrfen, »Ott 
©eorgii bi^q>eter nnb^anl, alt, ö©d)wb. SSermntbli(^ t>on engen,, 
einfdjliegen, beftiebigen. 

engelgrug, SRaria engelgrnß, m. SRaria S8ereünbigung, Ulm* 
Urfebbe r>. 3. 1453. 

engelfeit, f. faiten. "" 

engelffl^, 1) sbst. n. bk ©nrjel be^ Polypodium vulgare, 95b.; 

2) adj. artig, fromm, folgfam, von Äinbern. 
engenen, pi. ©ngbrüftigfeit, Söangigfeiten; ben engflen, glei(b,anf 

ber Stelle, Ulm. ® eißl. ^ n g , wooon ängflnnbbang f ommt, ß 

mit ayxh iyyvf unb ango, ftamm* ünb flnnverwanbt. 
enift, ifl nid)tmebr, ifl tobt, 5lg. 6ta5. - enfe^n, nid)t mebrfepn, 

Ulm. Urf. D. 3. 1307. - enp ballen, in ber 8eugfd)aft abfallen. 



X 



i66 et») e« (itfm 

m 

tHq. 6tS3« Sbenfo entrosfen, ni^t ttffhn Minn. I, 160« ^ tn* 

^fötffen^ ettwoUeii, «. f. w, f. SO. <Dfefe »etnetttehbe ober weg« 
ne^mcnbe ^artilel eti lautet je^t ent tinb ifl ntil von, o^e, tttii 
sine, t^emattbt, brädPt aber Mwtikn, tnfonber^eitmttfe^n vetbnn« 
ben, eine SSerflÄrfuitg au^: fwa er ba$ nid^t tnt&tt. 5(ö. @t25. 

Unb ftl)On bei ben S'iötnern: sei ensiet quei endo joas vocatom ven- 
decit, mitetod, XII Tab. I, 5. ' 

en^enb, ennunb, fl e^ne. 

etij, f. glttfj im 2Bürtember(|ifcf)en. Sie <5n^ in Oefheidb «nb SRefe 
in ber @(f)n)ei)/ aud^ ber 3nn f7nb t^ermanbt, vennutbttcty att(() bie 
@n^: benn Üt lUnmobner biefe^ Slufie^ fiepen ^n Omaren, @. 
finjig* ' 

en)id/ fibetenstct; f. einelSang^« 

eer, Äupfet: fd)mal| empfadjet ain bJfe <jtffti »on kemeer, 
©tein^. 9J.5p. — e'tin, fnpfetn/^^. (©t*»^.) Ore, (?rj, irön, 
&ftn, (5n(j(.; aer, tfi-, 51©., @d)xoK aes, ^j, Äupfer, £at./ hamit ifl vet^ 

TO^ttbt aur-üm, ferr mn^ar gentum, DetmUtblict) OUCf) anr, ÄOtJ, 

©rie^, 3^1., arena, ©anb, argiiia, ge^me, 5?or, Äotb> (5r*be, 
jni|^j (5rbe, arziz, Sinn, ^perf. 3« xp^^^os barf man pieKeicf)t ein au^ ei* 

nem 23ofa( entflanbene^©d)n)a annetimen : xepvdosj nnb fo erfcf^eint and) 
in tbm ein in ben angeführten tarnen wahrnehmbarer, (jemetnfd)aftn* 
d)er ©tammtaut. 3n @ifen (nad) ©d) leget im ®MiUx\t ayas) 
iil bie gen)ö^nltd)e Ummanblong be^ r in ^ vorgegangen, folglid) barf 
Ci\x&^ biefe^ 2Bort au^ berfelben SSurjet entfproffen angenommen wer* 
ben. ©omit beietd)net ber in biefen 2B6rtern entbaltene ©tamm» 
laut ba^jenige inber ©d)6pfung, wa^ nid)t 3:Were, ^flanje, 2öaf» 
fer, 2uft unb 2id)t ijl. 3lüf äönlid)e ÖBeife fte^^en mit einanber in 
SSerwanbtfd)aftÄupfer,nEy^, ©taub, unbmö;;, S3lei. 
erbar. 2Son biefem el)renbett Seiwort fagt ber ©tabtfc^tiber ©oft« 
mann von ^(i)Xo. $aK in e. ©d)r. an ben ^eter ^]Reit^art, ^tati* 
fd)reiber in Ulm, e^ fe^meljr al^ e^rfam; btefe^ gelte garntd)t^,— 
erbarfeit, f. i) Qlbet: S)iefelbigen all werben genannt 
bie erbrigi^eit,ban)mb baj fp »nb ir forbern fei. lang in 
großen eren Pub 'flanb »nb red)ten l&er finb fomen, 31* 
f un g, {\n ber SÄttte m XV 3^.) f. $ a u ^ l e u t n e r ö ©djwäb. 
5lrd). II, 359. ; '2) V\t ©efd)led)ter im ©egenfa^ gegen W Sunftge» 
uoffen; nad) einer SSerorbnung v. 3« ibo6 burftenbei ben ^SRa^len, \it 
ber 93urgermeifler ju Ulm an ©t.< 3(lrgen* {bzm 2öal{>lO $ag unb 
an 833eibnad)ten balten mußte ; feine ^te^flo^en unb ©ubfifd)e unb 
auf itU^ 5Wabl nur »ier ®erid)te gegeben werben, unter benen für 
hit (Jrbareeit aud) gifd)e fe^n burften. 3ä ben würt.embergi* 
fd)en ^ird^enPifltation^aften p. 3. 1581 werben fogar W 2)orfma* 
gifhrate burd) W Benennung (^brbarfeit pon ber .©emeinbe ani* 
deieid)net. illud) außer Stfe^vönfitn beseid)nete m^n. burd) ^l^rbar, 



dxbm ' QxU^ 167 

bie i3^tiatitii We QSonte^mett/ ten tttbel^ M <|>a^)tat; bte 
3unfte in ^^ürnf^erci matten t. 3: 135p einen 3(ttf{lanb ge<)en Me, 
^tbettt/ f. Oefeie Scr. R. B. ly 339. nun f^ahc et ($erj«g 9iU 
(rcd^t }tt Defheid)) etfannt unb für ftd) senomtnen bieSBeU« 
^eit aitc^ tebltd)e S3ernunftr bamit^ur^ermetfler nnb 
%atl) in Ulm in aller (^rberfett (bei bem ({efammten ^bel) 
iOedembet (gerübmt) werbe/ a. t. @d)r, be^ i^erjog^ an Ulm 9. 
3. 1446- 3» ftttnma xoix »on ber@rbarf eit an ^lotenbnrg 
(anber!^anber)retn pon ber <)emeinbte toe<)en$llle verberbt, 
tt. e. ©{l)r..be^ Qln^bad). Äanjler^ Sßolf<i. Oeffrier^ t>, 3. 1525; ebr* 
lid> bebeutete wie ebrbar abelid); al^ aber Sernbart 9onJ8ern« 
banfen t. 3. 1537 SSogt tn ©eiglingen werben wollte/ , »erlangte er, 
ba^ fik biefe^ 2Bort abelid) ^efe^t werben folRe; ber S^atbiu Ulm 
erflärte, er fSnne feinen Unterf(t)ieb1tnben: bahn wir b^tlUenba^ 
hie J^aibt 3n ainer @ignificat (lannben allfo ma^ Qlbe< 
li(i}, ha^ baffelb aiict) Verlieb; ^nb btnwiber wa^ @erH<^ 
aucf) abelid) fej/ barumben aint(f)er befferung bej btefem 
pnnct.en nit von nbtten. 

erbarmber§i<ifeit, f. 93armberatöi?eifc ^eg. 

erben, aU ^isentbum/ aB i^Ingebörigen aufnebmen: ba^ fin tng 
Hod)) in (ben 85ären) miner erbt, £©• LXY, 175. 

erbi^, f. ^rbfe, Ulm. — erbiijwebl/ f. ^anb^weble, worin bit 
gorm »Ott @rbfen etnöewürW ifl, Ulm. — erbfelen, pl. S5er$eri^^ 
Ulm. ®2B. (@4wj.X — erf(i)en, pL ©rbfen, 2öt. W., €®.— 
fabtban^erfcf)en, ©t. 3bb«nni^»(5rbfen : norf) in be# 23erfaffer^ 
Sugenbieit pflegte man an {einem ©ebnrtlorte C^bingen an 3obannti$ 
be^ iilÄufer^ ülag an 8ffentlid)iert ^l^^en gener anju^ünben unb @rb* 
fen bavan ju Htticn, bit aufbewabrt unb feinet ^rinnern^ hei Duet* 
fcbunsen unb 2öunben für f^eilfam erachtet würben. 2)aö geuer 
am ^ef^anni^tac^, (©ummet^f eue;t, 23air. ©elling) oer* 
mutblid) ein Ueberbleibfel be^ alten ©onnenbienjte^, ,war biwd) flanj 
Deutfd>lanb. — Ä. griebrid) »eranflaltete focjar a^if bem 9Jeid)^ta(i 
au ^egen^burfl 1471 ein 3obanni^feuer ilffentlid) auf bm ^attte 
unb tanjte um baffelbe mit c^emeiten frönen grauen, f. ©d)il* 
ling 23ef(l)r. b. ©urgunb. Ärieije ©.»ss. — 3a burd) ba^ öanje 
djrijUicbe Europa oerbreitet. «nad) © d) u b e r t wirb auf bem 93erg 
Slfwafaya in ginnlanb bie ©onne, bie bafelbjl oom 16. m ium 31. 
3uniu^^ ununterbrochen fTd)tbar ijl , oon einer «JKenge TOenfd)en be« 
trttd)tet; unb bie Wm'aier aänbeten aum 5rnb<nfen bei jur Seit ber 
©onnenwenbe geenbigten großen 3abr^ ein geuer an, f. Creuzcrs 

Symb. u. Myth. im Auaz. von Moser, 146. @rfi fc^afftt ber @ifer ber 

Äefofmatoren, in uttjern Seiten aber, ba wo biefe uralte, an(h in grauf* 
reid) nod) öblidbe Bitte nod) ©tatt batte, eine tteinlid)te «poliaei unb 
eine eben fo «etnlid>te ginanaerei fle ato ben meiden Drtien ab, nm ei* 
ttifte Söfittbcl ^olj ju erfparen unb einigen «Kulbwitlen junger ©urfdK 



^ 



168 ©rfcfal^ ^rd^tttg ©tet 

}tt xetl9&Utt. Utfiti^m^ fptingen in ber 9T% Ultrt^ cm Sfo^annl^* 
taq nod) je^t l^te ttnb t^a junge S3utfd^e unb 9^ab(()eR über onfte^ün« 
bete $ot}b<ittfen; ^ad) einer ^ttbetliing fangen e^ematö bte ^na« 
, Un, wtnn fit Spüh h^^ 3o&<tnm^feuer famnteUen , folgenbed £ieb< 
ö)en, beflen erfle Seile tcb nid^t p entziffern weiß : 

^m ^feit am ^feit am ©loria 

©ient e^d an a @tuierle (®ebt itnd auc^ etne Seifteiter) 

3tto onfer^ $erget^ Suierle. 

Scheitle xau^, @d)eit(e rau^! ~ 

@ett (giebt) a gttote^ ©lief en^ Spaui. 
^eflfeuer waren äbrigeni^ ntcf)t nur am Zac^t^^f^nnU, fpttbttn an^ 
)u anbern feillid)en Seiten ()ebr^ud)liilftr }. 93. an l2Beibna(i)ten , f. 
Äinblinger« gwüniler, beitr. Ii, 6. unb llrf . nr. xxxiv, ober 
am erjlen ^ai, wie bei ben ©alen, f. ©prengtU ©efcft, t)- @r. 

»ritt @. 44, f. htn SdxtiM notfyr in Schilt. Gl. U. nodfri itt DC. 

^tiö) Ui ben ge(!en ber £)(lianifif)ett gelben brennen Seuer, f. Rngal 
an mehreren Orten / unb bk norbamertlanifd)ett ^ilbtn f^attm ibte 
feierlichen Suf^mmenÜinfte am geuer , f. 23erl. 5(y?onatöf(i)r, 3«^tg. 
1796/ f. 3ob«nni^brob.--welfcbe ^-r feigen, 6ta(()elbeere; 8ßt — 
^thii tfl an^ jwei ^uraelw^vtern entflanben: ba^ erfle er, 9on 

attn, ftrare, ba^er ert, erta, ertur, @rbfe^ S^I^v ai'^^^^z? Gl. Mons. 
' unb arvinze , t>ermutbli<<) ein SrUcCfebler ilat^ arviuie ober aruuize, 

bisas vel arvillas, Gl. Fl. in Eckh. II, 984, ^u weld)e;r'!!Bortfami« 
lie aufl) anrum, arbor, <pipßnv^ waibeu/ herba geboren; H^ jwette, 
hi^f an^ in pisam. erfd)einenb, t|l See^/ Q3eere, ba^ (janjeSßort 
bebeutet folglid) ein^ im Slrttanb^b. i. in gepflügter ©rbe erzeugte 
JSeere. 

erbfal/ m. @rbfd)aft: tatl^nb bin «rbfal fräntUc^ nad) mei« 
nem tobt, @pr. d)r. «SR. 

erbfeleu; f» txbx^. 

erbfünber, m. ungebobrne^ ^inb: mein 2Betb l^at einen jun« 
gen ©rbfänber gefriegt; fo geigen bk fBauern bie unb bci ba^ 

. ungebobrne Äinb bem q)faiJrer aur $aufe an. 

er ö) tag, f. eridjtag: 

erbapfel, m. Mrbi^, 5lg.*95ib..i477> t^tn fo in Gl. Mons. unb 
noc^ je^t ixi ber «O^arf $8ranbenburg. Qlurf) in Ä i e cb e U oon Ulm 
battbfd)riftl. in bzn 3abr,en' 1585 bi^ 1589 unterniommenctt S^tetfe be* 
aeid)net ber 5^ame ein anbere^ ©em^d)^ al^ je^t: benn unter btxi in 
Sbo gezogenen ®ewäd)fen/ al^ ©alat, 5lngurien, eucombri,- ,^elont 
u. f. w. f&brt er aucb^rbäpfel an. S)iefer 9lame fommt aud) in 
©emeiner^ S^egen^b. (Jbron. in, 203. bti ^em Sabre 1452 oor, 

erbeten, erbetnelerij, einen ^rbgefcbmrtc! ^aben. (©d)W|.) 

eret, f. (?rnte, fowobl bk Seit berfelbenaU baö Oeerntete, — beret, 
f. baffelbe: b<x bit fd)nitter off fcbnt tten in ber %tttt 
©atjll. 3; 



©reu 



169 



XOtittt Vtthuitttf erin, pavirnentum, f. Nyerup Symb. 200. eruri, 
büffelh^f Gl. Lips., erne^ locus secretior, locus aliquis, ^@, ^icU 

kttt^t von area, ^f, ^ot(|of, wüd)e^ ^talb^tivciit tvctt, vor» 
i^tt, in iBemanbifd)aft fe^t. @^ tonnte aber aud) nttt arne, arnes- 

ted, 2)^n., ar, arin, 2^1, hauija, Ulf., S^etth, Xöeil bndtWtvfittti 

Ui ben ^Itbeutfcben (|let(^ bei bem Antritte in ba^ Spau^ flanb, wo« 
felbfl tx in ben meflpb^ilifd^en £anbl^äu{jem noc^ immer ungefähr biefdbe 
©tette einnimmt, f. 9» ö f e r ^ patr. ^^ant. III, 144. «* ogl. Hallen. 

berg n, 301. 

eren, oor^^ertg, erfter @^e^:,eren i^auifrau, erenÄinber, grau, 
Ätnbet erfler e^e, in Urf. be^ xiv, xv u. XVI 3$. «Mfterfinb 
bei ^betun(9»möd)te bafier tiA ^inb a\x$ peiter ^^e bebeuten, 
tote anc^ @tul ber annimmt, (umbe itin eren miffetat, toe« 
m fetner ftfiftern SRiffet^at, föorl. n. 3of. 555, o. 25. — ber eren 

' ^atf^, ber oorige ©enat,, f. Od)$ ©efd), o. 93af. I, 567. erber, 
@d)mi. tinb aernweg^ , in engüfd}en Urfunben an^ ber @ad}fen|eit, 
toirb bnrc^ via prisca flberfe^t, f. ©prengeU ®efd). ». ©. löritt. 
6. 57. — etle«ma:U, erenmanU, oormaW, früher, ^q. ©t95. 
in SBald)^ S5eitr. IV. 49. 112. 258. 564. 381. Ulm. ?^. S. — 
erleif!, frfl^, anf ba$ bälbefle:' fie follen ben bau ooUbrin« 
gen fo ft bamtt^rleifl m'icitn, Uxt 0. 3. 1548. — erfcfta^, 
m. @d^a^ng, bk gletd) bti Ueberna^me eine^ erbfähigen (BnU ju 
tntvidjttn mar, laudemium. — erfd)a^tg, wa^ btefe ^c^ai^ung er« 
legen muß. — ebrenoogt,in. i>ormaliger 23ogt, Ottob. Url. ». 3» 
1550. in btt !Jlere^beim. Deduction c. beting. nr. 7. — erjin^, 
erren^n^, m. ber erfle, frühere 3tn^ auf einem $aufe ober (Bnt, 
bem 9(fter§in^' ^tttgegengefe^t. — erbrenjin^, baffelbe: ^nb 
^u^ gebet! fnlen }e erbrem ^infe ^bt pf)t\nt, Ulm. Ur^ 
». 3- 1356 in SJeefenma^eri 9)?ifc. 176> bte ©pitalpfleger 
follen ftd) erlunbigen, ob e^ nur ein ^fter^in^ ober tin 
€^rbjin^ fe^, Ulm; S'tpr. 0. 3. 1549. 3)te tjerfd)iebenen 2avite, bic 
bo^ SBort angenommen ^at, fönnen aud) ^n oerfd)tebenen ^bltitun« 
gen ^ttlag geben, V 03. ^rbain^ von ^rbe, ba man aud) 93o« 
ben^ind fagt unb e^ einetf ^afferain^ giebt; allein ber ©egen« 
fa^ mit ^fter ii nd unb ba^ f(^n>). erb er, oorber, wiberlegt biefe 
Qlbleitung; ober »ort <5^re, tote e^ in einer ^cftweij. Urjf. 0. 3» 

1260 gefd)e^en ifl : exigere mortuarium, sed ab berede, qui succedit^ 
nomine bonoris seu Ebrscbatz tantum quatuorsplidos ... ad 
bottoris mercedem, qui dicitur Ebrscbatz, f.Neug. Cod. Dipl. 

AI. et B. Fr. U, nr. 972.; allein tbetl^ ifl ^ier bad 2öort in einer 
anbern al^ ber oben angegebenen ^ebeutung genommejn, tbeijt^ giebt 
e^ genug 95eif4)iele irriger au^ unrid)tig«r Verleitung entflanbenet 
Ueberfe^^ungen beutfd)er Mixtet, im SRittelalter; ober von aes^aeris, 
toeldK^ »0^1 bie nnlialtbarfle Leitung fevn mik^te. S)ie obige (^tp* 



170 ©rgete ©rfd^ 

wolwiie ted)tferti<|t H6) m^ »en fettfl, ^x, frfif^e, Ifl rif, carly, 

earliest, ^ti(j,L, aerre, prior, $C@., dei(die?) erirnn, prisca^Rab. 
M. in Eckh. H, 972. 

txtn, ^iatt ftlcicn, jur Sciat exen, )»nt brtteenmate acteni/ ^t 
(93am). — fiberö^tfn, filmet ben gWarflTetn ^tnatt^ pfliftgeii, Ulm. 

£$Olt^ ». 3. 1721. to ear, (gtigl., arare, dpotfv. 

<l^renfned)t, m. e^renmaqb/ f. (ebi()e Jt>eiffonen, bte 3ur 93cAi^i* 

tttn(| be^ 93vaiitpaa¥^ in i^ie ^ixdtjt nnb in b<t^ 2Bi?ttr^^n^ ttxoaf^lt 

mxbtnr 6®. 
erneU/ n. ^ol§etne^ ©efäg mit einer $anb&a(e, @SB. (@?He, Stt' 

ber, @lf.) bte aSefwanbtfrf^aft f. bei etic^. 
ergern, ^ö)Ud)ttx mad^n, berrd)ltmmern : ni6)t berfe^en, i>er« 

l^flmbern, verkaufen nod) erlern, etiftnng^br. 9. % 1466. 

' bOn (tr<)/y ar^a, laedere, @(f)n)b. 

txidhf exten, m. gtecütwer^ ^m dxi(f)fan(^ im SBafier and<|efpannt 
nnb befefUgt/ Ulm. ^rid) f (blasen n>ar btn Sifd^ern bon ®&ni* 
bürg 5»ifcf)en bflern nnb S3aVtbolomät berboten , Ulm. 9t^r. b. 3. 
I5($l. 2)em 9{atie an Ulm $nm 9la(f)tl^ile nnb m(f)t ber Sifd^e toe<ien 
ließ ber W>t^ bon Saiblingen in ber 3tter einen €^rid)mad)ett; er 
ttirb txMt, ibn in ber gebräncf)li(t)en Seit »ieber an^^naiel^en, 
ebenb. b. 3! 1527. 3n einem folcfiien @rra(ft »nrben t. 3. 1543 
bei 2inhm I6OO Äarpfen gefangen , a. b. £ittb. 3ntea. 931. 3a^g. 
1814. ^nßer ben %iidj*^xxd)tvi gab e^ and) @rid^e bon f&d* 
bengefled)^ nnb mit flarl^en ^fd^l^n befefHgt, nm ba^ Gaffer )n b&m* 
men. 3» einem Streite jwifc^en Ulm. nnb 4Bibltngen bering fen, 
®cl)legeirct)lad[)ten nnb ^rid)e l^alb; mobnrd^ berfd)iebene 
Qlrten bon SBeibenbämmen 6eaeid}net sn fepn fd^tinen, towtbt i. 3. 
1553 ein aSertrag ge*fd)loflen. ' ©ebrnrfte gif^erorbnnngen b;, 3. 
1548 nnb 1561 enthalten S3orf<i)riften ober bte Seit M &id)fd)la^tn^, 
bte bon ben Stfd^ern nnb 3nbabern ber Sif(f)en}en' anf ber £iVnau 
bon (^bingen M ©ün^bnrg bebba(f)tet n^erben mußten. 3e^t beben« 
bet @ri(f) einen Slnf er |ur 95efefWg«ng ber gWffe nnb ©c^iffe, auf 
welchen man @(^lagn>erfe n. bgl. errichtet. ^rd)e ifl nad) Srtfd) 
eine <^fa{Tnng be^ ^S^afferd bnr(^ )n>ei ^ol^wänbe, nilb ^rc^en 
((plagen wirb in 93aiern bon berbotener gifdjerei in Slüffen ge« 
brand)t. 2)ie ^erti)anbtfd)aft biefe^ ®ort^ , mlä)t^ ben @ftammbe' 
griff be^ @inr(l)ließen^ entbalten, f. f8 e i l a g e Xll. 

txidjtaq, erd)tag, ergtag, m. ^ienflag, ^g.Ulm. (Satr. ertrag, 
ia^bag; Oeftr.) Äeibnijleitet ben Flamen bonSlre^, S0tat€,f^€x; 
er f^H^t in diitn tartarifct^en 9Runbarten ein^ 9Rann, an, ein inbt« 
fd)e^ fBnrielwort/' beben tet bortrefflid), an^ge^id)net , rnj^mbol^ f« 
9b. 6 d^ lege l in SBien. 3abrb. b, £itt. vm, 4^9, dpi, ipiift im 
®tied)if<:ben eine berftärfenbe Sorfe^^q>artiM, äop, ©djwert, Wtfcptf^., 
oarg, nnerfdjroÄen; wilb, 3^1. — Ijebr, groß, ergaben, fnxditbax, 

▼argi, latronea Arvemi« apüd SiHomuin^ idem otim apad Crermä- 



dxUn dtmQ (?fran 171 

no«, f. Leibnjf. CoiL Et I, 145.; dxti, bebeutete md) ©rote« 
fenb mimbl b. gtranff. ©er. fßttcxM l, 17.) ttj ©äbbetitfdjlanb 
Mefelbe ©ott^eit, n>eld)e im anbern :2)eutrcf)Ianb Ztnt ffü^ unb ooti\ 
»eldjer ber 2)ienfla(|, tuescUy, o^itcj,/ fernen üfl^nten ^)at, S)erbate« 
pifK^e ^erfute^ 5lt5)le ober Sietg^e mag btefem ®tamme öleicWaßl 

an^e^^rett/ f. bit Nomenclatura 90? ^vetttitt^ Annal. Boj. Ed. , 

Bas. 1615, foi. — Wie btefe SBärtetr, ben (iemeinfatnen ^Begriff Mf« 
ttg, fu¥d)tba? ent^tenb, mb^tn Einern @tamtne angebüren > m<m fantt 
biemtt ben ^vt ^ätUi »ergletdjen. — 

eJrUn, ®efd)eitfe^ bte bte jungen £eute, an gaiTnadjtin bte Käufer 
gebenb, »erlangten; eine Ulm» SSerorbn* «). 3. I6O8 »erbot Hi S5e* 
flejren nnb ©eben fhenge ; ei fd^eint titoa^ jum ©ffen , etwa ein 
ftuf btefe 3ett befonber^ gebarfene^ 95rob — ^kMd^t gailenbrejeln — 
gewefen jn fepn: nod) waren etltd) ©ntgewtnner jn 95lm, 
hatten fet« geft auf bie gafnacftt, @rU(() (fonfl (^Itn) §u 
effen nnb ®etn ^n trfnfen, Sboman SSeipen^orn ß^ron. 

etliib, f. tittaä). 
txmtl, m. ®ciberKtteI, ealw, 

erttt^, f. glnß, ber in ben ^eäM fatk', gel||0rt ju ben Slu^nattten 
2(ar, »ar. 
erf<bett, f. erbtl, 
eittng, f. ©efc^enf, oft oorfommenb in benillftenbef@c^tt)&b. SBunbf; 

f. au^ Haltau8 p. v272« ' 

erjen, mit er anrcben, 3(g., ©4$. 
«fäffele, f, eggÄ^, 

e'fcfteba^, f. m* 

ftbsef(f)ern, f. efc^erm ' 

efpan, n. ^iet^mdbtf bai dfpän tnoaniien, ba^ @fp<tn nfl« 
Uffen, bic ©emeinweibe'anftbnn/ befdjltegen, 3^n.Urf. ».3. 1200 
ittJÄger« g^ag. f. S^etäbte III, 219. ntt ttihen »ff bte @fp» 
an tnb »ff bte Ü^twetbe, SBtM- Urf. ». 3. 1542, ©fpan ju 
©iengen tn e. llri?.».3. 1418; Q?.fi>anmfible in Äaufbeuren. 3).a^ 
Sßor^ anö «l^en nnb bann entjlanben; Menttt einen SBeibepla^z 
»te SBilbbann einen 3agbranm. $ a 1 1 a n ^ bat ba^ SBort uner» 
tWrt gelaffen- 

efpcle, f. afpein. 

effcnb, effenbig, aW^ta^irung genoffen: effenbe ©pet^, £eberi^ 
VBiiM, 2Bt. £0.:^ nicftt^ effenbigeS nod) nneffenbtge^ »or 
ober ttttter ben *if^9tzn nnb in ben ©äffen, fonbetn' auf 
bem regten «Warft jn laufen, illm. Serorbn. im QCnf. 
b. Xvi3i5>. f. afitg. — g*eßnig, u)o^^lf(i)me(!enb; geenig:Q5rob, 
8Bt- CD«. 

eftrid)^ m; 1) befcbfttteter, fejlge(S>mJ)fter/ geebneter »ußboben i 2)ba« 



173 Qtml ^ ' 

mit bttn fSefen hMtn ®md^^^tt, f. ^tmiiU. SSeiter vetteeitet 

Itnb alt : a«trih, pavimentam/ f. Nyer.iSjrmb. 220 ; ftstra^s, astra-. 

gum, Doti htn iDütfelfüifmig eingelegten ®teind;)en o^er ^uttiftn. 

r«. Heller fceffen 2t«^fp«a(fte f. 93ei la g e V. 

e.toan^elifieren, ibad (^pongeltum verf&nbtgcn: fletg anf bett^o« 

• <iett 83etg bu ber bo ewanjeltfirefl fi^on, »nb er^^eb in 
fierf bie jl^^men fo bu ewanöelifirefli^erufalem/ q>len. 

emevf, 93ete(^ttdungr ®e4re(f)tfame, gegrünbete ^nfprfic^, mo^ einer 
red)tlicf) genießt, mai er gefe^Ud), in feinem S5erufe tljnt: 3t^^«S 
ein man ben nnbern belivmnnbet büfer binge baj er im 
finen li^munt bSfert baj ge an fin ere, ober an finit» 
tm&xf, ober an fin gut, ^g/@tS3. @o flehen tdt SSorte in 
ber forgfaltigen ^bfd)rift ,im ^ugöb. Qlrc^., unb e^ ifl ^fetn (Bmnb 
Dor^anben/ er med ^n lefen unb bit fp/'i^ftnbige Unterfd)eibung 
@(^ilter^ ^tt)if(^en @^re unb @^ru)erl ani^une^men; ober mic 
^^ a 1 1 a n ^ an)if(l)en ben£e^arten@merf/ ^rwert unb^renioert 
Rumänien. @inioi|l bie ^ebr^l^l: feine e^rbaf ten ^erl^e; ty enfol 
fainman laint)rtei(fpr^d>en(anfpred)en)bberfinen maf.biv 
im an finenlip gat.ober an finio emfirl^vn^ an bit fiben« 
be fippe. onbe mag arxp ni^t gejinl fin ber binge, bii» im 
an finen lip oter an finio ttoaxt gant, eb. S)em an ben 
l^eib ge^en ifl entgeg^ngefe^t @üUe, aigen, leben, itpge« 
binge, er beleben, eb. Unter ^merf id)tintn baber oorauglicf^ 

* biefe ©egenflänbe su geboren ; xoa^ an ben Mb, »ad an bie @bte, 
mad an hk (Sf)xottte gebet / wirb jebedmal oon einanber unterfcbie« 
b^n. I^aber bürfte ancl) im alemanifd)en ^anbrec^t c. 274 hie £e^ 

art ewerck flatt erewerck hit rtd)tige feOtt. 

en)igtag,^eujabtdtag: ^reptag nacf) bem(Sn)id)tag in wiben« 
«ecbten 1380, Ulm. Urf. '^nnc btmini MCCCCCXVll. am a^^ 
ttn Zag nad) b^m emig ^ag, f. %xiäi ^efcbr. bed Ulm. ^flm 
Oerd @. 84. Ü^ad nod^ nic^t bf friebigenb .etpmologifTrte SBort ifl mU 
leicbt bloß and ehtewe, ac^t, f. SO. unb ^ag entflanben: bertn ba^ 
ber erfle Senner ber ac^te 3:ag, ber ac^te Sag bed $errn, 
nämliii) nacb feiner G^eburt, genannt mürbe, erbettt atx^ btm alo 
manif^en ^atenber in Schilt. Thes. T. I. P. n. p. 70. unb aui 
einer. Sbüring. Urf. ». 3. 1415. in 2:en§eU Suppl. Hist. Goth. 
p. 282. S3teUeid)t aber Uhmttt ber "^ame ben Sag, ba bit (S, ba^ 
(Befe^ ber 93efcf)neibung, burd) ba$ Seifpiel 3efu gern ei b et, gebei« 
ligt mürbe; bit Sefltage biegen im griefifc^en SBied^bi, gemeib^te 
Sage. 3u f finfilid) ifl bit im 9Kuf. f. altb. 2itt unb ^. n, 200* wu 
getragene 2)entnng, ba^ burct) emig bai ildf) mieberbolenbe/ in it(b 
prücffebrenbe ^a})x a^lgebrüdl t merbe. 

e^emool, iüngü, &d)S^. f. 3b; u. i^erm..i8l4. !Rr. 24. 



I 



fappeleti, neutr. W« «nb^er fahren, gaffen/ Httad)tfam fet>tt. — fap- 
pelei/ f. üUxcüi^cß, una(f)tfame^ $anl)eln; to wabble, to move 
from aide to side, Sber. Oe^od) nut mebdg)/ ein ^teratio von 
meben unb vertDanbt mit bewegen/ vagari. 

fad), m. gad^el: @r loart gel aU ))on tt)aci)fe atn fad)/ £@. 

XLVII, 74- 

iaij, n. 1) 2öa<Terfd)U)ette tn gfüffen/ CxSd)»- (©d)n)§.); 2) ein t)on 
IBaumfl^mmen iufammen gefe^ted Slog/ worauf bte ^al^fteber im 
^od)et ba^ liegen gebliebene $ola forttreiben/ 6(f)^. 

ge'fÄd), gefangen; SBenn er fi(^ in getettaiU er geffid) voixt,^ 
£©, LXxn, Ä40. tjon faben. 

f^^, ©d)erj: in g^d)^/ fdjerjweife/ ^lilrrenfej:, 9larr, SKSr* 
§erm* ». ©ac^f. 4/ a, a, gejc in ©aljb. eine 5lrt ©retin^. 

f&bel/ m. ein fd)led)ter bürftiger 5Wenfd). (fattig, arm, bürftig,^ 
fÄttjig/ unorbentlicft/ fd)mu^ig, ^oljt) — fÄttel, oettet, f. lie«' 
berltd^e SÖetb^perfom (fÄbel/ ftxM, Oejlr. fat^eln, unfl^ttg feon, 
S3atr.) SSettel ijl beninad) nicftt oon vetula berauleiten/ fonbern mit 
foedus, futire, goj tt. f. »Voerwanbt. 

faben§SbI^i^/ >"• auf ben ^arft in Ulm gebrad)te @d)net(er mußten 
ijre beflimmte QtnaaU gäben babeu/ nämlid) 700 auf einen $afpel, 
wetd)er im Umfange jwei ©Ken batte; ffe px unterfud)en, warett 
obrtgfeitlic^e gaben^abler aufgeflellt. 

Hter, mntter, fd)n>efter/ Sluffeber, ^luffebertnnert in Firmen*, 
Äranfen* uttb 2BaifenbÄufert|/ felbfl in ©efangniffen : gunbel*, 2a* 
Hret«, Svid^tian^ ^'ISatttf ©aifen * 9)?utter/ bfirftige 
©(bwejler % Ulm. öSd)». ^tfenvatej, ©ifenmutter/ 2Cg. 
S)iefe, ^Benennung/ mtlb lautenb für bit Ünglürfltd)en, fc^reibt f!c^ 
«ud benjentgen Briten b^i^/ ^^ bte i^ofpitäler, ©eelb^ufer/ 2Baifen* 
Wttfer, toeldie fSmmtlid) (Sotte^b^ufer genannt würben/ eine fli}flerlid)e 
gorW'Jbatt^n Unb ttnter ber 5lt|f(id)t oon Crben^geiflltd^en -p bem 
Otben be^ betligen ®eij!e^ ju 9lom in ^axia, weld)er unter ^abfl 
©ttgen IV. ber Siegel be^ b. QlugujHn unterworfen, würbe/ f. ©cbel« 
b«ttS b. j; Heine biftor. ©d)r. I> 335. — ober wenigfleit^ fold)e ^er* 

fönen ^anbtn, weld)e nadi einer gei(!lid)en Siegel lebten, baber bet 

• ■ • . . 

*) 9(nf &^nü(b( 9(vt wirb ein Sitnnter im ^fttitole in XUm, worin (i<Ü) ben Xafl 
äSer bte 3(ttnen aüf()ie(tenr biebärfttfle^tube genannt 



174 ^dtfc^en ffafg gaffen 

Äofi)ital in Ulm {n einer 95emiorbnttn(| v- 3. 1493 ber, ipfttblge 
©pttal genannt' »trb, 5Äan fann jene Qtuffe^er^namen aud) bat« 
um für angcmeffen f^alttn, »eil bie Pflege ber Unälürflid)en in ben 
©oMt^ätigfeiWanflalten ^dttxiii% ja oft mebr al^ btefv »erjÄttelnb 
xoax. a^ müßte für @d)tt)elgeret gebalten »erben, wenn ber ffeißtge 
23ürfler itnb ganbmann iinb ber mittlere BtMUbicnn feinen 5if* 
je^t fo hcdtn ließe, aU er in frühem Seiten ben Firmen be^ 3a6t^ 
»obl bunbertmal gebecft würbe. 'iximaU au mel nnb je^t ju wentfl! 

ein^fäbmen, einfiXbelm (©d^wj. gÄm, gaben, einfämen, einfä« 
beln, 9t@. vadem, $olL) lieber fabem f. befemrei^. 

fatfd)e, f. öWeige, «Hg. (»atfd)e, mfO »erwanbt mit batf(f)eö, 

frfjlagen. . , 

fätfc()en, fetfdben, pf4tfcf)en, bit Äinber einwirfeln (.02).). - 

fÄtfd)eneinb, fätfc^entifd), ^inb, weWje«, «fcf), auf welkem 

e^ eingewirfelt wirb. — pffitfd^el, n. gßifelbanb für Heine Äinber; 

' fascia, 2at, fasca, cataplasma, Gl. Th. in Eckh. II, 981. faskja, 

.«inbe, Ulf. gäfc^, ©c^wj. 9Sietteid)t »eriDanbt mit pfaib, wor* 

über §Sfer nad)jufel)en ifl. , 

m-'faben, »er^ fangen, l) rinbiciren, >%• ©t.95.; 2) nu^en, bei« 

fenr eö t>eruad)t jn nit t)mb ain b«Jf/ ^®- XXX, 147. - 

wieber fa^.en, geflo^lne^ mt i)nxö) ainjeige be^ Sb^ter^ wietie« 

erlangen. 

faitfd), f. 1) *ünbin; 2) faule, geile 2Beib^|)erfon,^Ulm. 

faig, bW: fwig bu faiger gaifl,-ieg. gurd)tiilbem !rclfti<ien 
Seitalter ttma^ bSfe^, ber gnrc()tfame ijl toei*, mit welrf)em SSorft 
faig Krwanbtift;— t)eid[)en,fcf)lerf)te^, nid)t ^inlÄnglid) au^gebarfe» 
ne^brob backen, «K^.©t93. ©*l5frig, weirf>.unb furcf)tfam flnb na^» 
wrwanbte SSegrifte, bie enblirf) auf franf, flerbenb fibergeben: vaak, 

'©C()lafrigfeit, $Oll., fakon, dormitare, Gl. Lips. vaig, vcigit, 

frf)lecf)t, f. so. — »eige^ obej, ber Slpfel im qjarabiel, @oll). 

©Cf)nu V. 335. faeg, moribundas, 51©. 

faigen, fcf)erjehb, bublerifrf) raufen, lerren, »on ^unben, Äa^en unb 
s5Äenfd)en gebraucht, Ulm. (fa'pen, ©cf)Wi.) fa^^r, 2)äri., fagna, ©cftweb. 

3^1., iFaginon, (id) freuen, faheds, gr8blid)ifeit, U l f. gifa in gifehcn, 

büpfte vor gifeubeu/ Zat., feuuida, greube, Arch. Teut. au^ Gass. 
Gloss. faegen, frSbli*, faegnian, fid) freuen, 31©., t)on fabeu, be* 
wegen, vagari, xoit exultarc t)on salirc. Ueberbaupt werben We 
ftarfern ©cmütb^eweguttgen, jTe fepen freubig ober traurig, baufig 
burd) sffiärter aul fold)en gamilien Uhddjnü, bii eine flarfe Mrper« 
Hd)e fSewegung anieigeiu ©. Sei läge XIV. 

an* falten ; auf eine feile Sadje bieten, 3Rm. 

faierten, f. fernelen. 

faifen, (Kufen, (feiflen, Redete, »air- Öeflr.-^fijl, fijlen, ©W 

$rier., vysten, i^otl., vesscr, grj., to fizzle, @ttgl., fi«a, 3^U 

vyirtc, J)än.). - fättttfelid^t, übel rted)enb, j. ». ©cbimwel. 



( 
\ 



9<uC Satc^ ^«Xttx 175 

ülit üMUt, fSt •- f Attfeln, fei^Un/mobertd^t/ fa]sltc^er{ed)eti. 

5ernm«'f(rifeti, We ©ptnkel Im Ätetfe laufen laffeti/ Stenjt^ 
faifet; m. eetfettud), 25iß. (gaf(^, gatfdj, «Blut, ©atr. Dejh?.), 

95lut Jelßt itt ber 3Ägctfprad)e ©rf^we (^ ; ©etfet ober ©eifet, ©d)tt)et^; 

^int, ftnb venoanbte fBegnffe; f. fcbweifftg. 
9a9fl,m. Ü^ogg^n, ^g. ^iK 1477. 9^exmntW(f) mit liefen \>txmavihU 
fad, f. panf^', SM^'®re(l)e, fadCen, S^i^d^^ l^red)en, @SB. Slac^^, 

vahs, alt, faxi, 3^1.,' feax, 31®. 

facf, Ud, m. greffer:: ÄtiSpfle^fadf, ©teifarf, SB^ ^pdyciv, 

effew. 
fa!et/ f. papaver rheum, Lihn. an btt 93rett}> enttoeber t^ott bet 

(renntot^en garbe ober von ber ffattetnben fBetoegung. 
facteln, ^in unb f^x fahren. — fadeler, m. bev bte6 tf^nV, oer« 

wanbt mit vagari mb bem obigen faigen, aucf) mit fappeln. 
fälbele, n. fraufer S3uren{heif att ^ann^^emben; falbala, gr^ 

fillbeUr falb werben) es valwent Uehte bluomen uf der heide, Minn. 
I, 4. unb W«% 

faldj, m. fa^lei gelblt*te^, gelHi*trotbe^ ^ferb. - falc^el, f. 
faffle ^ttb- ^i^fer ^ame ffir ^ferbe fotd)er Sarbe mit meiner ^afe 
fommt fd)on in ^rof op oor. 

f«I(^e, fälc^e, bald)/beld)/ blattfatd)T m* eine ^rt Sac^^forede 
im ^obenfee, nacft 93erf(^iebenbeit ibre^ ^Iter^ t^erfi^ieben genannt: 
Heuerling/ ©eelen, ^»aibel im erflen, ©tftben im ^weiten, 
©angfifc^ nnb b^nadft @pringet im britten, fRtnten unb 
^albfelc^^n im fünfttn, ^lau feixte tm ftebenten 3abr> Salmo 
Wartmanni, nad) bem ©ele^rten/ beribn$nerfl befd)rteben f^at, Linn. 
©angfifd) mirb er geitannt, nad^ ^nigen, meil er meitoerfenbet 
mb, nad) ^nbern oon feiner »eisgrauen S<trbe^ cknus, 2at, can, 
^ret. unb ^al., wober anc^ xvvy ®an^, obne ^fpiration ans-er, 
ben 91amen b<tben möd^te> unb fBeldie; entweber and) oon feiner 
fablen, falc^en Sarbe, ober oon feigen, wenben, tbetl er flc^ im 
Sßafier oft nmwenbet 9Beißfeld)e> ©anbfeid)e, unb »ofent 
|I4 ber gifd) an mooftd)ten $l%n aufb^lt, ^ie^ablerfeld)e, 
att(b ^belfifd) M^tbte grofie SXur^ne, saimo muraena «^ l'ungwirb 
et ^beUperle, bet^nad)aud) @angfifd> genannt, ijljeboc^oonbem 
vorigen, ber ber gefnd^te ifl, wobl ^u unterfd)eiben.^ ® a n g f i fd) wirb 
aller bei Göppingen unb ^^ingen bie $a fei, ber 3)äbel, cyprinus 
dobuia genannt, 

fabeln, 2)orn« unb anbre ©ted^en mit 3lef(()en« ober (Stlenlaub rei« 
ben, um fte rotbgelb, fald) yn machen. 

faUer, baufalter, weifalter, jweifalter, m. Schmetterling. 
Salter f^tiit eroonben gefalteten Slflgeln; baufalter fc^tnt 
wi Sif alter, xoit et in einigen Orten genannt wirb, oerborben 
in fe^n^ woburd) feine 2>oppelf[flgel:/ wie bur(() Swtfalter nnhbai 



176 Sölg bti^aü ^ante Sängen 

. 3$l« biflu^a hchtiibntt werben 3 SB ei falte; 6ei#e er von ben oe« 
l^enben glügeln, wyen, »eben, . weywo^iter, @d)metterltng, ^ott. 

^. tenKate II. 507.; inSerraniDict. Lat Grerm. n)trb et ^fepffe 

Wolter genannt . . ^ 

falg, f. 1) b«^ SBerfjeng; unb 2) bte 3eit be« gÄlgenl, — fatgen, 
f^l()en/ ba^ ^dh irxm zweitenmal pflügen, to faiiow, ^ngl. ^ad 
erfle pflügen f^ti^t brachen, ba^ bntte ^dern. 2)er 9}ame fotemt 
von ber krümme be^ SBerf^eng^, uTte falx, . ®icf)el, Selge am ^ab, 
% alt t mit bem gebogenen @(f)nabel, valgus, frummbeintg, u. f. m. 
f. i6)dt; H'lgen, auffdlgen, ba^ ^ol^ aufbeugen; ^fb* 

bei 'fall, (^eb^d)tmß, teic^te^ Sinben ber ©ebanfen unb SBorte: un< 
fer Pfarrer ifl brat), fann ba^ Ulmifc^e £anbt>olf fagen, e^ febU 
tbm nur an S3 ei fall, e^ will nur im ^rebtgen nid)tt)on Statten 
geben; — einfallen, ba^ ben;eglid)e ^ermSgen eine^ Sc^ulbnerl 
in feinem eigenen ^aufe t)erbaften: man ijl freute bem ^anf« 
manne 5^.% eingefallen/Ulm, — berfallen/umfommen: &9 
mu\ten flau in forgen, baf roff 9nb man t)erfiel, %ah. 
^ilg. — f^lU, n« eim f leine Deffnung t)om SBobn^immer au^ nad) 
ber Md)t ober nad) einem obern ober untern Simmer, mit einem. 
gal(tbürd)en. — für*fÄlle, n. ©tarrwerben ber Äinber, wenn ber 
^t^etn Ui ibrem 6d)reien lange anihkiht: ba^^in5b<(tein 
Sürf&lle bekommen. (S3raggen, &d)xo^.) 3)ie 'Diminntivifom 
fälle 9on fall fommt in äbnlid[)en ^ürtern mti) 9or: a^ knalle, 
a »&lle, eigentlid) ^näll4e, »äll4e. 

falfc^, ber feinen Unwillen, feinen 3om oerf((»ließt, um befb nnoer^ 
mntfitttt lo^iubre(jf)en; oor^üglicb von i>unben gebräucbli(6, bit obne 
äußerli(t)e^ 3ei(l)en von SBilbbeit gerne beiden ; faiiere, neutr. beim« 
lid) fepn, «ct. verborgen banbeltt,.bebe(!en, wela, betrügen, well, 

. £ifi, @(^wb., fiiou, ^Betrüger, gr^«, mit Sfellnnb beifen gan^n 

• Familie verwanbt. 

fa^tt,, m..i)^erfott, welche glitterflaatmad^t; 2) f[atterb«fter a»enf<^ 
- fürfabne, f. gUtterflaat, 5lg. ' : 

fante, m. ©erf, Ulm.Sßt,— fanbel, m.95urfd)e. — fparrafanbel, 
M. närrifcf)er ^erl, ber tintvi ©parren im ^opfe bat, verfiLnbeln, 
verf(()leubem, vielleid)t: ein ©piel vj^'lieren, f^n^ mad)en, prab' 
len, SBöinb macl)ett,@aß.,'Farte,3t., fante, spoffe, fanten, hoffen 
macben, ©(^w^., fänb, Pnbelbauer im ©(bacbfpiele, fante, Sub, 
Unter, SSalet im Äarte^fpiel, 3t. 

fabnbeh, auf eine ©ac^e, auf einen 3)}enfd)en au^ge^eu/ um beffel* 
ben babbaft ^u werben. 

fang.eh, i> bekommen, empfangen: fie ^at tini gefangen, ite 
ifl (uneblid)) fcbwonger. geworben, einen ©preiflen fangen; bte« 
feibe ^tbcutnni bat fae, 3^1.; 2) mit ©ewalt suffigen: er bat 
tbm eine gfangen, er bat ibmeineObrfeige gegeben: — fangen, 
fangete^ f. ®eburtdtag^gef<benf. — anfangen, adv. iiUm4b(i4/ 



fÄr^ang 



5ar 



177 



mm etwa^ (mttd ht^innt: e4 mith anfangen 9la(f)t, i<t^ 
Hh anfangen ^nu(i, et xoitb anfangen dfcf)etbei:. — bei» 
fangen, i) etnfd)ließett, umzäunen/ nmmanetn: 9on beffetlben 
in^ mittUt iult f>H ^in^tenan an ben Saun, aU er ed 
Ib9 bm f^ui 9nb gegen bev mnr gebtfanget ^at, Ulm. Urf. 
V. 3- 1340. <@(i)n)a*)> 2) i'u^ anbetn Orten mit ©emalt ^etffttiten: 
aU bte ^rmenlüte fprec^ent man b|)fange 3n 3re finbev 
ftl^ oon ber (£dli«) aigenf(t)afftxn^egett, a. e. 9^oggenburg. 
Sem. t». 3. 1474. — für fang, m. i) Surflcfforberung oberSßeg« 
na^e etne^ geraubten ober gefloblenen 2)tngd vor bem rtd^terltd^en 
m^fptud), unb hinterlegte! ^fanb, m biefer erfolgt, ^g. 0tS5. 

wer decbainerlay gut hie jn disem gerich an fallet , oder^ her jn 
bringet, für vnrechtfertigs der feol daz berechten fiir diubigs oder 
Robigs vnd sol vor bin den> fürfang vergewissen ze 'dem ninsten 
fiinf pfitnt haller #az gwand oder Blander iet oder zefaen pftind 
haller waz Rind Rofs oder sylbergeschirr kelch oder koniFmann- 

flchaiß isl, f. ^emmtug. etahthndi in £eonbarb$ sji^emmtngen 
Im ^Igom, @. 106. — gefangv m. ©efangenfcfyaft : wa^ groffe^ 
la^b^ onb groffer angfl werbent f9 empf(iben t)on ewrem 
garten gfang^ gab. a3ilg. — firf) verfangen, lorfcre S^^n« 6e* 
fomwen: bai 6tücfle SSteb f^at fiel) verfangen,' bte SÄ|tte 
<!nb ibm locfer gemorben, ba0 e^ ntcbt freffen fann, @99}. — unter« 
f^nglid)/ iva^ ntcf)t m'el aulrfc^tet: ber @tette mad^t in i^rie* 
gen w&re flatn vnnb vnuerfänglid),a. e. ^emmtng.3nfhitce. 
für ibren ^gefanbten v. 3. 1509. — jufang, m. @auertaig/ Ulm. 
(St mxb von ^ild) unb $efe gemacht , um bte ©fite ber $efe su 
rerfttd)en/ unb fd)eint baber eber ©äbrung all @auertaig ^u bebenten. 

fannenju, fo eben, @bing.> tttoa bornen^u? 

Mttj, f. fante. 

f<tRMg/ fann)tg, mflrrtfd), verbrie^lid), Ulm. 

f^nitg, gefd)äftig, lUg. unf^njig, i) unaufger£umt> 2) ungezogen/ 
f. alfanj, 

Ut, gefärbt, bunt: vnber finem varen b«tttaf(l), $r. ^rf!. fa« 
ren, fftrben: (?§ wart arxdj bfih waffer H ^tn geflat uon 
bem plttt ber toten gefart mit 9?ot, @b. — färb, f. Unt« 
form, in ber färb, umformirt, a. b. fcftaÄb. 93unbela!ten. !Bie 
&&hU tbaren bte erflen, welche tbren ^rteglf ned)ten gleicf^e ^lei« 
bnng gabeur f. ^eg<n>ifd) ©efcb- 9!^arimiltand I, 6.22. 211 ; (Te 
uniformirten audl) ibre SSüttel unb anbere SRatb^btener. — färb; 
fÄrbe, f. ©etefJÄtte ber gärberei. —^färben, bur* £ügen aulf(!)mü^ 
ttn, mi^ imditn: emer gefc^^fft grflnbet baruff mtd() iu 
verwen, aU ob 3r u.f.w. ©ietrtd) v.Söeiler an Ulm i. 3.1461, 
gefärbt, wal, »eber weiß no((> f*war|, eine garbe b^t, unterf(bie* 
ben^ von gefärbt, bem man eine garbe gegeben f^at: man ^at 
bal Stti^ gefSrtt, vorber war e9 weiß, je^t Ifl el ge* 

12 ^ 



/ 



178 . . ge*5a^ 5*t^ 

fatbt; iened ^eaet((»net Me am $Htf) 9ot<)enottmtene ^auUttitig, 
Hffe^ bte ^igenfc^aft, n>el((»e Ni^ Suci) babtt?(^ ef^aUen ^at 2)€v« 

. fel^e ltnterfd)teb tjl sn»tf(l)en bewegt uitl betopgeu/ vetbetH 
iinb \>etb9Xf)tn, erfd)red(t uttb etfd)tad(eti: tottl ^ajltt^ butc^ 
be^ ${ttud bitten unb (?rmabttttn$en bemegt uttb et<|ttfen nmrbe/ 
fo ffi^lf« er ilcf) bett>o()en/ bte $anb perfl )ttr S3etfäbnung iu 
bieten; er bat ntäne f(f)än (geglättete W^&fd^e vetberbt, unb nun 
tfl flfe wtborben; burd) ben ilnaK cxftl)vedt, fW^ er etfc^torfen ba* 
90n. SBte viel ber @d)rtftf))ra(f)e bnrc^ Mangel an fold^en M^ 
@nbjel^tt9e unb Objef ttoe nnterfcbetbenben ^öftfomten ober an Un« 
terlaffung ibred ©ebrand)^ (^Htlit, ,unb mie unklar (te mirb, wenn 
man beibe^ mit einanber «erwedifelt, b<)t ^ab Uff in f. Zxtf^ify 
feit.ber fübtentfcben ^nnbarten @. 38. bünbig bargetbam 

^*t^fat^t, f.tnber^teben^art: ja, 'i i(l a gfSbr, ja e^ tft wo^l wa^z 
e^ W n><>b( ^tvoai ^u beben te^ (n^mltcb nid)t^). — ge^f^b^r a^j* 

-i) gefÄbrlid): ber btn<r eren ifl getjclr, 2©. l, so; 2) befon* 
6er^ biarc^ £flflernbeit ©efabr bringenb: efner @acbe qtjafix 

. fe^nM^tti^ £üflernbeit md) ibr trachten / fo baß fte nid)t f{d)er tfl, 
Ulttt u. a. O. (gf^br; 9BSÖ. gefäl^rt, ^enneb.) gefabren, lü* 
flern na* ©twa^ (Ireben, 9»m,; 3)' mit 5lettgfHi(b!eit einen aSerfucb 
machen: gfabr tiit lan^, ^anbere nid^t ängtllicb r greif mutbtg 
atr. — gef Abtuen/ pr Verantwortung sieben, belangen: id) will 
btd^ Aicbt barnm g'f&bten, ÜteutL 

far*, n. ©d>wein, 3lg. @t95.7 f.liÄrglt, 

fJirtb/ »ad and Men gebt, tübtlicb: onb fing tmatn j&xö) tdnn* 
ben, alfo ba^ er fiel oon bem 9loff,'3:r. ©rjl. 9[5nb »arff 
midb berab /iber^wercb, Dag ed, mir gieng bur* maxd 
ii)nb fer(b> Worin ^erm. »• @a(I)fenb. 7, b, b. (ferd)ett, tübten: 
Sunst vorcht er in do, iw, vili, 237.) — f^rcb bebetttet O ©eele, 
facrth, 51©.; 2)Seben, ßiofy ßiopMolüör, 3dl., geben, vires, 2at.j 
5) »Ittt, baber: gerd)genoffe,^ SSericbmag, ©Intdfrennb; 
4) Äranfbeit: 2Sord)t, rot^ 9{ubr, Z^x.; 5) 5:ob. 2)a 1td> ni(bt 
entfcbeiben üßt, wel^je tjon biefen Sebeutungen bte erfle roax, fo 
ftnben fiber bic Ableitung bed SBortd nacb feigen oerfcbiebenen f&t* 
bentungen au* i?erfd)iebene gjermutbnngen Statt, ald: wn fab« 
ren, benn bie @eele f^brt wieber babin, 9on ßtop, wad bereitd 
angefftbrt ifl, Don garbe, faerg, ed^mb., fard, = grj., virga, na* 
eeroind ju Aen. in, eea; bei btn ©alßern q>nrpur, folgli* an* 
bit asiutfarbe, vok benn bai 95lttt ber Stbiere in ber 35gerfprad)e 
ffibtt beißt SBÄre ed erlaubt, Söermntbungen auf Sermutbungen 
|u b^nfen, fo fännte man, infoferne b^^ «Bort Mb £eben bebentet, 
eine ©erwanbtfcbaft mit tfopf, in ber ©ebentung wn ®eele, ober^mit 
fcrv«re, gäbren, wie j®eift mtt ©ifcbty Knutttbem; SßJrter fol* 
*er 5lrt f Jnnen bm eiteln i^t^mologen no* eitler mad)«n, . inbe# fie 
b^n 93ef*eibenen an bi| . «ef*rtof tbeit feinld SBiffend. m«b»«- 



gal^ 179 

tlebtt^et^ ifl ble wn 9iheinn^ ^mnutt^tt tK^antttmnc) i^n far, 
f^vht, hit nm^f^einitcf^ete ; fte mith biitcf) bte S3ebeiitnng 9ott 
rotier 9^u^t nod) Jne^t ^efl^ttgt; au« i^r laffen ftd^ Me fibn<)eK 
93ebetttnii9eii am isiide}wnn<)enflett ^etteiteti/ unh bit ^Begriffe retien 
fl(6 aUhann folgettbermagen : rotbf ^lut/ £eben, @eele > rotb^ ¥ott)e 
9{itbtf ^rani^^eit/ 3:ob, f.. biefe« SBott bei $ o rn. im Gloss. 

fo^btrt/.f. mcitnUid: äU fabn, aUe ^u<)enbltcf, ®^. 

fabtt, f. ein (Bebflnbel, fo viel man auf bem\^opF traijen fann^ eine 

Ztüfitt: eine 9^fftt S^tn auf bcta ^opf, @aB. — färbet n. 

ein baKen 3:u(b, in Ulm 45 @tfidte ober Q3al(en ^axd^ntttxdt), jebe« 

«tftrf Stt Migttem Fardello, 3t, fardeau, gtj., fattel, farbe'l, 

'Oefbr», ein ^ad, S3aUen/ Sfubet, fardel^ a bündle, a little pack, 

Shcr., fordas, tTÄcfttifl, portale, bateti, a3ütbe u* f, w. flnb ba* 
mit t>trwanbt, nid)t abe? fabtenbe« ®nt. — Die in SO. I, 374. 
an ^ (Sit a>t()efübrte &ttUe, bag fattel ttma$ nnvcd^M fep, mirb 
an« foli^enbet utfiinblicften X^arflellund biejeniije ^ünterung erbal« 
UvL,, beren (Te bebatf. ^atd^ent, aui wollenem unb leinenem ©arne 
c^emMt, mat, oom oier^ebuten 3abrbunbeTte anbt« in ba^ lel^toei::» 
iloffetie eine« ber oor|üglid)flen bewerbe Ulm«. Un^t, a3reite, Sa» 
ben^a^l unb ®ütt be« ©emüvf« mürbe oon <)efd)wornen @cf)auertt 
«nterfttcfttr unb bit &Me, wenn man fte erprobt fanb, mit tintm 
pbri^feitlidyen 3ei(!)en/ weld^e« je nad), ber ^n^abl ber ffjben bie 
gigur eine« Drf>fen/ eine« Wwen, einer 3:raube ober eine« Öri^f« 
Wtt, ^tfk&tnptlti 45 folc^er be|eicf)neten ®tüc(e Ufxnrfte man eine 
SS)e^run<| Marbel, ^allenweife in £öfd) (oermutbHc^ Saferen, 
loa« ba Ünbct) unb ^laid^en (b. i. S3laben ober ^adtüd^tt) ^t* 
bunbtn, würben bie ffarbel auf bte QKeffe (jebrad^r unb unauf(|fbun)< 
ben unb ttn<|efe^eu t^erl^auft unb weiter \ <)effi|rt Xit ®olle ba|u 
tarn ou« ^mtbi^, mu^t ebenfall« def(^aut werben / unb würbe ge« 
w0^itlid> nid)t um &tib, fonbern geqen S3ard)enttü(()er oer!anft, bie 
man um &eor<(ii auf bte ^laidfc tbat, naci S3ollenbung bei 93lai« 
d^n« aber burd^ SSei0f(l)auer unterfud^en ließ/ ob jTe' bie qebM^t 
fSei#e erhalten unb auf bet a3laid)e nid^t @(6aben^elitten ^cltten. 
5kit biegen ZM)ttn würbe oon ^ebem, weld^er wollte — benn biefer 
S)ünbd war an feine Sunft ({ebunben — farbelweife ®ro$b<tnbel ge* 
tr^ebem 2)if im 3uliu« wei^ geworbenen 8arbel*$ard)f nttfid)fr gab 
man demjenigen/ mtldfn weiter bamit b<^Rbeln wollte / an Safobt 
bergeflaU su !lBe((ifel/ ba^ ber Empfänger ber a^aare bem S>erfättfer 
boffit auf bie vier 3:age angebenben Saflen cUn fo oiele itngebjtaicbte 
et&dt unb nac^ 9);aa^gabe be« ^laid)foflen«/ be« greife« ber SBolle 
unb be« leinenen^dkim«/ unb fiberbaupt be« in jenen i^agen eingetre« 
tenen ®ang« ober ber augenbHctlt<^en ^nfTd)t be« ^anbel« einen 
^ttfwed^fel vm 4 — 8 Bulben ^n geben batte« 99^eil n&mUd) bit 
Serwec^kr ber wieitgeblaic^ten 3:fid)er nun robe SBaare unb bie^ 
mit mnndK« SBtogn^ }u übernehmen i^tttn, %. 83. ob bie Z&* 



180 So^N 

p 

d^ «äff eke? ahfdUü^tn, wie (le auf 5et fBtok^ mifaüm, th 
• hitim^tn, mit webten matt hext ^tdffal^änhei defd)(ofIett/ vor 
hex ^txfaiihtit jlerktt ober ^exbtxhtn ober tootri i^anbe l^ntmett mfir« 
ben, fo toar »^gett biefer t>etfcf)tebettafttgett SS^agntflfe mtb ber me^r 
ober mtnber t^tKrtt Swifcbett^itife ber ^uftoect^fet fe^r »erfidtteben* 
$atte ^emattb ®eib votttt^tbeti tmb toußte beh ühUdjcn Stttd -^ et« 
ttett ©nlben von }tt>att^tg — titcf)t aufzubringen, fo mf^m er an 3a« 
fobi ein ober me^rete garbel su SDed)fel (auf Lieferung), um fte an 
Mafien mit ro^n Sarbein unh bem luoor . oerabrebeten ^ufwec^fel 
toteber )u begabten ^ unb fucbte fid) für bie ^eu)e(l)felten Sarbel ®etb 
SU verfcf^affen. Siel ibm bie Sablung au>^ eingetretenen Seit }u 
fdjtoer, fo erneuerte er ben 83orgbanbe( — benn bit^ t»ar ber Sße*« 
fe( mit Sarbein in ber Zf^at — in oerflSr^tem ^afSe, nnb flehte 
ftcf), wofern nid)t ^efonbere ©Ifitf^umfl^nbe eintrafen, im njic^flen 
3abt utn fo tiefer bittein. 2)iefen SBed)felbanbel trieben ^erfonen 
geiflli(f)en unb iveltlicf^en @tanbed, wenn fte fontl nidftt ®e(b attf^u« 
treiben mußten: benn man Hmtt bii %<ithd mit baare^ @elb Jbrau* 
djtn* ®aUtn hie robe» Z&dftt m Saflen tin SRerf lid)e^ ' weniger 
üU bie weilen an 3af obt gegolten bitten, fo war ber 93ortbet( auf 
&CTtt ber ^eimbeiabtenbeu/ im umgefebrten Satte abti/ auf @eite ber« 
jenigen , bie xm^c ZüÖ)tx bergegeben un^ bie SSerfauf^bebingungen 
beflimmt batten. S^'efen $anbel , ber mit bem in neuerer Seit be« 
fbnber^ in ^ottanb getriebenen Dbligationenbanbel ber @(i)wtnbelet 
^alb einige ^ebnltd)fett f^t, oerbammte btf ©eifHic^^eit atö wud)er« 
lid) unb ben g6ttltd)en ©efe^en 8«wiber., ©/uiri* Äraft, 
«ftfarrer in Ulm, prebigte im »Infange M XVI. 3abrbttnbert^ beftig 
bagegen > ber ^atf^ felbfl l^ielt tbn toegen be^ S3ebr&ngnifTe^/ ,tn bit 
ber ®c^ulbner, bem man immer wieber gegen neuen ^ufwecf^fel 
borgte, Sfter^ gerietb, unb wegen bti &minn^, ben bie ©Idubtger 
(!d) )u tnad^en «wußten, für betrflglic^ (SSerorbn. o, 3. I30i>, tinb 
Ite^ ^<b baber oon^ ben boben @cbulen |tt ^eibetberg unb Sreiburg 
©ittac^ten fleflen; biefe aber fd^etnen bit iRecbtm&ßigfett bt$ Span* 
btl^ oertbeibigt p b<tben/ jebod) in einem Seit^iter, wo man ^anbel 
it^b S&ttcf)er nt^t oon etijianber su nnterfcbeiben n>n^tr obne merf« 
lieben Erfolg. ®o erf Urt flcf) bit oben erw^bnte @tette. an^ (idi 
Vrebigten. — 3)aß bit 8wbel*!öard)enttü(^er al^ Unterpfanb oerfe^t 
vber oerf(brieben würben, erbeKt au^ einer SRenge Ulmiffber Urfun« 
btm fo ifi e^ begreiflieb, warum Sarbel flberbaupt ai^ Untcrpfonb 
gebrauel>t wirb, j. 23, in einem altjn OTemmingifcben ©tattit: ein 
; (oon einem tteu aufgenommenen ©ürger ium Unterpfanb wrf((>rie« 

bene^) Haufe oder Hoffstat das do heifset ein «Vardel in der Stat, 

weßbalb aucb ba^ 23ud^ worein bergleid^ett ^fanbfdxiften eingefebrie« 

ben würben, Vardelbuch genannt wurbe, f. £ e n b « « b!« 9Remmin« 

gen 246 (346),. nnb in «, @ t g m u n t> ^ Steformotfion, f. SO. U, 1694. 

f.abtte, verte, oere, f.Sa4rt, ®Pttt$ oere, maUfat^tt: fmelieb 



rte 5af 181- 

mun in flottei i^ete 9aten mtl, )>(er titer. de 9lottte, )e 
©«ntgacoJe ö^er fioar er tjareti tbil; 51^. ®tQ5.— sefert, 
D. i) Wq, fßafin: bett (ottterfmeg fetib f^ ^efaren, bo ifl^ 
et« i»tlb^ liefert, %ah, 95Ug,;.2) ©ttte, ^anWungdieeife, 5Be» 
neunten: bo fttnbetit fp ^uttt erflett qctailt bte d)riflettl^att/ 
tie frtec^en oon ben retnfd)ett, ^attb ain Ibefunber^gfert, 
@eiDt( bteTeliben pfaffen l^anb, £(iti() bert ^. f. n>. @b. bte 
crtflen alt detttänlid) fenb brttt nttt ttteti^ettt ^fttt, n>er 
i^eftittt c^rtfl ffir fein ®ot f^ait, ^t %iavih ha^, tote et 
iDe;He, fo ftnt er ftn geflalt, i^h. @r f^tt tiet töt^ al^ 
^Utif) @altR7 S)a6 buttctt ttttd) toot att fetttt gefert/ ^erm. 
«. @«d)f. Wibx. 37/ a, b.> 3) 95eigef*tn«cf be^ SSJetn^. (g^brte, 
@l>tir, bk bnrd) ben®ertt(4 gefuttbett tütrb; grängefertet, drfin, 
fttW>r ^erb fd)tnedenb, bei ffrtf*-) — f«(>re, f. % fttbr, f. 
IHtir. at^l^tid^Mt, Wrttienbe Ätiflbarfeit (SÄbri, ©(^t»§.)— uiit 
Mtr^vifthaxMt tttt Hebertttd^e, Ungebühr, Utttt. ^g. ^t^. 6d)tü. 
€pr, Ä. 58; ittifurig, Unfttbr tretbettb, i&. Il, 661; ©otifl be* 
bettWe gttbr fiberl^««j>t «efeen^toeife, 5ltif«fft8r*ttitg: ich ^olde 

ouch reiiter VQore pflegen, Minn. If, 161., Ein armer der ist wol 
gebom Der rehte vuore in tugendea hat, ^h* \Ir geViel sin für» 

deste baz, Wig. ZU. SSBettn aud) ^tt^r in ber obett angegebenett 
$5ebentnng von bem e^emaU übttdjenj^erutnfiti^ren ber.S<tf!na(f)t^ 
narren auf Darren, (f. gugel) unb bte fabrenben ©cftüler, 
Vagi seotares, fo tt)ie bte fabrenbett ^r^nletn, greubenmäb' 
c^en, DOtt ibrer v^nfiättn, manbernben fieben^wetfe — benn fabren 
bebentet reifen — benannt t»orben fe^n ntügen, fo fUU biefen 2B5r* 
fern bodj and^ ber 93egriff ber grübltcftfeit an, bie, »te je^ "^Irt 
flar!erer ©emätbJJ^ugerting, nttt ^tt^btiätn lebbafter WrperKdjet 
©etöeöuttg bejeid)ttet ttirb, f, S3eiL xm. — fabrig, ^i$tg, nnbe^ 
fonnen, Utm,— fabran^, m. ein ftfl<fter gwenfdf). — t>erfäbren, 
ntd)t ittfammettböWen, Dom Saig gebraucht — jtifabren, eine Sp<inh* 
Inng »öi^^'^wen : pnib baj ban »ir je geoaren mit molbe- 
ba^tem fin, 9^.95. 1 543, 1545, (bier alf^ ttid&t mit htm WUn* 
begriff unbefonnener WCfertigWt,) . 

fabren, reifen, jeborf) obne ben 95eibegriff eine^ ©efäbttl: in ben 
SBein, in ben g»ofl, iniJ ©ein fabren. 

fahren, eine Slrt Äartenfpief, f. poggelm 

fabrnig, f. i&nre, ^g. &m., t^gL »e^L XIV, 

fabrfamen, m. mc (fRün^e, bit einer abergl^ubtWn Meinung itt^ 
folge nie an^ge^ft «nb ficb felber oermebrt, 9Bt. SSeine« ©rinnern^ 
f(breibt bo« ^oli^ bttn garrenfraut fiber^upt eine; tounberfa nie, {0«» 
berifc^ ^raft jn. 

fag,.n.®efäß, ©ef^irr: SRand) gejett fd)8n gejier.et wa^SRtl 
golb, ge^epn, t>nb ^önig^fag, S>ie gUf ten bnrcf^ epnam 
ber vafi, ^Sti $erm. «• ®ad)f. $, a, a. 



182 Safel i^aflenfn^t %(ml 

fafe, f. fafeti; pl. fUint &tiäd)tn Sdnwanb/ ettii )met 2)<itiiiteti 
hxtit, m bemjenii^en <Snht HnU ®tädt$, too het Settel al»<|ef(()mtten 
wtrW fe^en t|l 2)ie att<imetitaiti>e gom. 

f«fe(r fafel^attn^/' fafelrtarr, m. nSrrtf((»et, Ui^ptf^ft iteil 
iSptnnch.) — fafanbel, f. letdjtjTnritge, tuWertffte SßetWperfoii. — 
fSglen, Sa(hiad)t^poffen tml^en^ @aB. <fafelbu$e, m. m* 
mummta^cü jur ga(hiac()t^jeU, q>f.; fas,®eb%be,3^U — fafe», 
fafeln, gebeitiett, tlü^ltcf) fe^n. fStr Mten btefe SS&rter fureiie* 
be( GHner Samtlie : fafeltt/ ftd) ge^^^ettf lu^<) feoii, fpirmden/ 
fann foioo^l pon (äppifcf)en ^enfd)en, a{^ and) P09 !llHerett in bn 
S3run^§eit ßebraud)t »erbe»/ wte ühfxf^atxpt, mai fid) attf Seoguttd^* 
lufl ^eaie^t/ mit Ottern P^oanbt ift, toelc^e ftttngen bebtitteti/ 
t»<|(» fBeU. Xiy. 2)a^r Safe(, Sengung, &iamtn, QthtnqM: 

ander iro fasel teheidest du föne mennischen phinden, Notk. iro 

ecaf sind faselig, e^ ®up(^e((in.t, S3afe(fd)n)einr int.Uxt 

P*3« 1286. ttt Neag:. C. D. AI. et B. ü, nr. 1035. i^emit ifl per« 

»anbt farre, Qrxtt^tv, fara, gettgen, 5^1 3ebo(t) ifl aud) bte 
^(blettiing ppn wefer; fepn, md)t obtte Sßa^ffdKtrtHd^fett, f. loafel. 
— fafeibemb/ n. ba^ erfle Spcmb, bombte !^aufpat^ bem ^a* 
tf^tntinht Petent, @SB. Spiti^n, nnb nt(ftt )tt faflen^ tiiM>te andi 
^afcftitig ttttb Sa^nad)t, ntd)t Saflnacf)!^ au ^ie^n fepn« 

fafemen, fäfemeh, einf^beln. gaben ifl nttt Safe, falis, ^mt, 
fox, glacf)^^ penöanbt. 

fäftg, mentg, feiten, fafenn^idet/ fa^^ennacfet/ pdttig nacft, 
faaaenleet/ fa}}ennfi(!)tetnr ginaljd) nA4tei:n. ai^emanbte bte> 
fe^ SBort^ fd^etnen ju fepn: fawai, n>entge, Ulf., fäaen, feiten, tat, 
fisar, farg, faed, ©elten^t, aBentgfeft, 3^t. few, wenige (gtigl. 
pancus, vacuu«, nnb vacio, ©pan., leer. 

faflenfned)t/ m. ^ne(t)t be^ ^bbecfet^, ^ttnbfcblager; fo <itmntit, 
meü er )nr gaflen^ett in ber @tabt nmbefge^en mn^e. 3n einer 
Ulmtfc^en IBerorbnung p. 3. i684,:S^afenmeiilit megen ber 
gajlenfne(t>te überfeinrieben, t(l jenem aufgetragen, ff d) «m ^Qux(d)t 
itminfeben, hit ffdf) |um ^btbnn.bep in großer 9fenge nm^ertanfen« 

, ben ^unbe gebrgud)en (afTen; nnb anber^wjp liei^t e^: ber ®afen« 
metfter l^abe einen Äerl belommen, weiter fid) jum 
©eru|ngel)en in*ber gaflen «nbrin,©d^tagttng ber Hnb 
woU gebrand)en Uffen. — ga.jl'en fd)eint tnit vastare, dbe, 
leer mad)en, perwanbt ^u fepn, me jejaniuiD mit Uvcs^ i^ (eere. 

fand>en, Semanben gerid)tKd) auff«d)en, in»er(r«ft nebmen/ D@d>». 
fianbfcbafrttdie 5(tt^fprad)e ilatt faben. 1 

f au bleu, betriJgen, @2B. (f Auf ein, l^eimlid). entwenben, 6d)iPj.) 

faufeli, n. bie gefd)lofTene §anb, Äinberfp.-e*§.«it«üf pemaubt, 
f. faunfh 

faul, feblwerfenb, im »attfpiele: »er in bemfelben irtt fBnrfe w'd)t 
trifft, \i<it faul gemwfenj faulbal en, *iefe^ ajattfpiel fpiele«, 



9aum (yannft- Sa^en' ^ijette 183 

* H 

Ulm.; fant, ab^tfiumt, @Sß.; to htt legten 0e5ftttttii$ mit 
tpavKofj in htt erflem mit fe^l, falfd) tfemanbt; faalelen, 
nacft %Max^ vied^n (®cf^$*)/ oieUetc^t (leH tad SBort in Mefev 
S3ebnititnc| mit 6okas^ ^iifsm^, in S3ettDattl)tfd)aft« 

fanm, iii«@d)attm: !£(^ume fitilb Säume/ ^Mng.^ fam, foam, 
fatm, Deth«/ foAm, @ngL 

fannten, pl. Sudeln, hoffen, a. b. Silbern,; 9({L fante. 

fannfet/ faunfelet, m. ein £inb/ ba$ einen fletnen Seiltet be<|an» 
gen tfat, fd)er)tt>. Ulm. 

fannfl, funfl; f. Santl/ £anb9. nm Ulm: befunber tfl ^n SBiU 
tb« €ant Sriflpffel^ San fD <|tofi all ain mang funfl, 
®ai)U3./ fnnfl unb pugnus l:ic(btxi ein n, in ;ru£ unb S<nt^ feblli el. 

fttttfeln, f. faifen. ' , ^ 

fanden/ fcbmotten, Ulm. 

fajen, fo^en, fpselen, fpotten/ nod) un^ frfl^ev: ®ott tagt fich 
nx^t fa^itn, @)>¥« 3« — foim.ann/ faitoogel, m. @pott90f)eL 
S3on einem ^auer ^n ^tdlino^tn, je^t im 9Bt. £)be?amt S3lanbeu« 
ren/ ber sn einem anbern, welcher ber 9Bittenbetgir(i)en eoncprbic 
^emäg bal ^benbmabl nac6 ber £utberif(f)en @rMärnn<| ^n^t/ iH^t 
W^VL^tn baben (Sbnflnm gefren^i^t, er babe ibn gedeffeni beaengten 
in ber Äirdjenm(!tation p. 3. 1557 anbere S5anern: e^ fe^ bocft 
berfelb ein fa^man pmb foKicber abentbeurer/ baber fic 
nit n^tffen mögen^ ob er bal in einem ernfl ger^bt, ober 
iDelcf)er ma^nung el fonnft befcbeben feie, a. be^ SBif. ^ct. > 

fahets, bie Staube, Ulf./ fazio, ^offenreiger/ 3t./ facetiae, Sat 

Slttcf) biefel ^prt gebort au benjeniget^/ von n>eld)ett ber @runb ib« 
rer SBebentung in faigen angegeben ifl. 
anl^fa^en/ anlfafern. 
. faaeile, fa^enetle, faaeneitle^ n. 9laltndb/ facilet/ba(felbe;/1t(g. 
^0d>a'O>^^»«b-3-io75,(@(bWÄ. fatfcbeile, faitiiell; faianet^el, 
Oefh.) 3n einem ©lofiar aul'bem viü. 3abrbttnbert in Eckii. 
F. 0. L 854., lommt unter. ben romanifcben SBirtern neben anbrrn 
Aleibunglflitcten fasselas oor/ n)eldKl bnr^ facian überfe^t ifl; Son 
facian ifl f a^eiU/ fo mie ^ai 3(^1. foczoletto bal Siminntio* Ob 
nnn biefel ®ort burc^ ben nod) bil in unfere Seit b^t^^in febr be« 
träd)tli(ben £einmanbban))el bei füblic()en !&eutfd)lanbl nacf) Stalten, 
9pn ba au unl ober oon unl bortbin geifommen ifl/ Ugt ftcb nicbt 
entfc^eiben, folglid) aud) feine eigentliche ^erfunft ferner befHmmen. 
3flel ben tfcbenUi^fP^ttttd^f fo lägt el fld) bonge^en, pezzo, @tüc{, 
berleiten> mofern eljiber anlwärtl entflanben ifl, fo bat man b^n 
6tamm wa^rfcbeinlid) in fades |u fucben; fa^eile ifl allbann eine 
m^pa facialis 5 ein 3:.u<f)faur Steinigung bei ^eftcbtl/ bergleid)en 
na^ ben alten i^ircbenfa^ungen, 5. S3. 3fiborl, jeber sRSncb 
baben mn^tt unb ^ai unter bem/^amen ^aniKiov fcbon bei ben 
6(boliaflen bel^ älriflopt^nel im ^lutul porfommt — eine 



/■ 



I 

V 83em€rlmu|/ Ite wtr ber 9)Kltt^et(ttUj) bed 9etfb)rlbenen, üeteiS^Tletf IBt^« 
Itot^fari$ ^eterfen tn @ttt tt^att §u taufen falben. ^'nideigattt' 
&^nli<^feit mit Sa seile (San^eile) (fat bet 9latne be^ $if<t)tttd)^itn 

@pamf(i)en: pannezuelo de mesa, WOVnac^ auf pannus, %Vi^, aU 

etanuti p7.ü(!gett)tefeti n>ürbe, mteiDo^l e^ nöd) grüßere ^e^tilid^feit 

mit i^atibawele ^at; inbeflfen ^at aud^ biefe Sprache fa^aleja^ 

$anbtud). 
fedreeti/ in ber 9{eben^att: )n'fed)ten fommen/ ptec^te fom« 

men, S®., f. feberfed&ter. ^ , ^ 

U^iXi m. £einmanb, bte an ben @dbleter (je^eftet ^ei^ab^^ngt, f. $ a ts d« 

( e u t n e T ^ 6d)Q)* Qli^d^. U, 221. ^i tfl bie gnttutale ^^fptac^e t^on 

• SBei^el^ velum. 

fedjeieU; f/tjod^aj. 

febelt, m. @(jf)ulbenmad)err ber SBaaren an^ bem Saben nimmt, obni 
fle }n besa^Ien/ nnb (Te toieber ttm ^pottge tb t^erfanft, ilflb. 

fed)tenen; pi. ^^ov^ten, Ulm. Son fab? ober t>on 9ebbe? 

fedjel, f. t»oi^le, 

fed)ej1e, f. DOid&aj, 

feberfeci&ter, m. ber mit einer geber, b* i. einem befieberten ©ptefe 
Mt/ f. bie an^übrftdje ©arfleUunfj in 3abn« bentfdjer Snrn* 

, Bnnft ®. 278 — 285. — feberfpiel, n. 1) ein fi>ld)er @pie^; 2> 
ba^ ©efed)te mit bemfelben, f- Söt, SSerorbn. ». 3. 1552, wn fvie* 
I en in ber alten fBebentung : $^iere jagen, f. SO. I, 378. n, 1534. — 
Sn t»ef terer ^rläuternng biene eine f nr^e ^ad^rid)t von ben t\fvcx^* 
Itgen Seberfed)tern nnb ben t^en ä^n(id)en^ar)rbr übern, 
bie ^ugteid) fär einen ^Beitrag ^ur 6)ef(4id)te alter oatert^nbifd^tc^ 
@itte gelten mag. @ie lebten in einer ^rfiberfd)aft ober 3nnnng, 
Wi ftd) fiber einen betrclc^ytlid^rn lll^eil :Dentfd)lanb^ erfhed^te, eigene 

' ©efe^e nnb Orbnnngen \iMt, nnb anfebnlicb^ greibeiten genog. Sn 
^rag itHirenbte oberjleh Seberfed)ter nnb }n granffitrt iim €D^ain 
Wt oberflen ^ar^brüber, Wt \^^i> au^fc^ließlic^e W^i befa^en^ 
9Reifler be^ @d)werb^ an mad)en. 3n bem ^tvi legten oon ^. 
griebrid^ ni. i. 3. 1487 in 9T*rnberg ertbeilten greibeit^brief ifl 
feflgefe^t, M% nun binffiro allentbalben vx bem b* ^eid) f?d) 9Iie^ 

, ,,manb einen Cf)^e ifl er be^ 6 d)n>erb^ nennen, @d^ul \i^\it% nod) 
„nm®elb lernen (lebren) foK, er fep benn jnoor oon benSWeiflern 
„be« ©d)n)erb^ (jn granffnrt) in feiner Äunj! probtrt nnb ^uge* 
„ Uffen, bag fle (k^x^ je an Seiten, wann ibnen \i^t gefällig fe^, dnan» 
»jberin nnfer unbbe^ % SReid)^ ®tdbten 3:ag feigen, ^nen Obefn 
n unter ibnen ermäblen unb liefen, nnb bafelbfl ibr ^4nge( nnb ®e« 
„ bredjen auf ürf ommen, tta<^ tirer beffern SJerflÄnbnjß, » örbnung itnb 
„ ©a^ung, W Ux aiemlic^en "^nvx ^nnb S3u^en au b<tlten itnb au 
,» oöKaieben, machen feben unb fdrnebmen , unb alle \At fb unter tb' 
„ nen barwiber l^anbeln mfirben, barum Xi<K^ 3iemlid)feit flrafen unb 
i, biigen fotten unb mägen , Don aOerm^nniglic^ unoerlinbert'' e. 



5eberfe<^tet 185 

itt^ntti iSfft0t(. t^. flfraitff. 1,438. SO. n, ioo8. 2)le ^attHü* 
bev, Itmnttitvintt, f^atttn unttx fld^ xitt Wtii^tt nnh <intn 
5>attptnianti. Q$ gab Mib tine. 4l^nHd>e IBecbtübetnttg, Ut inx* 
bvübet/ vermutend) von i^ent @(f)tt$patron £tti^al; bem (^t)an* 
^clifttn, ft^tmmt, wie bie ^atxbtftbet von Um^anciHiikn^ax* 
in^. ^wii in Ulm hielten roId)e pf{v{(e<|frfe/ balb eftt^ettnifd)e balb 
frembe 9e<^tey mit 18€wittt9un<) bei !Rat^ fc^on frü^a^ttg 9e(f»t« 
iö^nitn, in benett f7e f!d) nad^ gfed^tettl §Rfij)t iinb ^igen« 
i&^aft yn t^etM^en t^atttn. 3m % 1514 wat, bem 9tat6l * ^toto« 
Hut %n f0l<)e, bem ^flrlnet^anbmete etlanbt, ^tä^tid^nXt ^n fjMtxx, 
tinb 3ebenminn verbeten/ Wenn einer gefd^lagen wUrbe^ ^anb «n^n« 
legen ober ffd^ beffen an^une^men. SDte Se<f)ter si< ^^^ Ratten, na(() 
ben S3end)ten ber &^xmxitin, hi$ mf ben »»langmterigen^ (bteigtg* 
j^btigen) ^tneg tbte SSvfiberfc^dift, bte ein Q^. 9^atb in gutet Otb« 
nnng nnterbielt nnb pfiani/tt. Einige btefer iü^etf^rbnungen mögen bte 
93efanntmad)nng ^bnltd^et mattfaffen nnb babnrd) eine ®ef(()i<^te bte« 
fer tHtterldnbtfc^en 3n{!ttnte rnfSglfd) m'ad^en : 1589. 9liemanb «iUwei; 
snm %tdiUn gebSvt obet S^enl wegett §ngegett ffl^ foU f!(fy in ben 
gec^tfc^nlen in ober fiber bte &dftmUn oerfiügen^ 1590 Ittfb I602 
loie^olt ; I607 : bte Senfhrniben bei bett t^ergifnnf en 9t(f)|tfd)iiien 
fotten bnrd) hai S3olf <tlfo flberflanben nnb t^erfinflert merben, »0« 
bnrd> mand)tt Secbter an feiner £eibe^ 2)efenfTon'oer^tnbert'tt)erben 
fdnne ; 9ltemanb fott ftcf) in bie C^ntameiungen ber 9e(f)ter (egen^ 
Aoorani Sfterl nnbefcf^eibene SBorte, erfd>red(lt(ie Stftc^e unb'0c^mfire; 
nnb @d)anben unb eö)mikf^n erfotgt ; bal pfeifen / ^nllac^en nitb 
&dftticn über bie Sed^ter^ bäl ^ineinflel^en fiber bte @d)ranl^en bei 
Secbtpta^el mirb nnterfagt^ nnrSed^tertt nnb fofd^en, bteetltSü^nl« 
te^t tbun^ Statbloenoanbten nnb anbern ffirtiebmen ^h^fi^en fo(( 
el unoermebtt fe^n, ®(!)ranben , ieboc^ feine bob^f fonbern nnr ge< 
toifbttlid^e / an bie &<branfen ^n fe^en; I609 nnb lisis: s» ^trbfl* 
tnng 00« Itnorbnungen, bte fidf mit S^ebmad^en, ÜftteTr(f)tagen nnb 
fonfl snttagen, nnb bie anl tb^angel an erfbrberltd)er &emit ber 
Snbatter entfpiftngen, fotten bie 9ed)tetr anl {brem ^Mittel itoet 
9)?eiflet/ tintn von ber gfebet nnb ben anbern von ben Watt* 
^rftbern an 3nba(tern ober artifpeftorett erwWen, bie ©euwlt 
baben foUen, afte Unbefcbeibenbeit nnb ^i0bt^u'd)e mit gntifn fSbr« 
ttn absttfd^affen/ bem Itngebotfamen fotfen fte bte etahge^ IDnfa« 
fen ober mit meld^etn ®en>ebr f?e lufotttmen tinntn, ilb^r bte £ln« 
ben fd^lagen nnb i^n anl ber 8fecbtfd)nle fd)afFen) gegen Vit9^d)tn 
fbtten fTe nnvartbeüifrb febn> 1609: feinem ffed^tmeifier foit erlanbt 
^m/ tint ^dtfnit ^n balten , er b<tbe benn anvor bamm gefocf^ten ; 
jeber ged>tmeifter, ber nm eine6<f)nte mUtt, fett einen üJnbattVr 
bei ftcb baben; bieSRarrbrnber, ^eberfedyter fo((enber@f<^nte 
balb nmmed)feln. 3m 3. leio waren $err$anl ^brab«m 
^blnger unb 9tit 9Xard)tbaler, beibe btifftaW, vetorb« 



184 ^täfUn - Sebe(n ^bexftäfUt 



/ 



V tBfmerftin((/ Wt xAx ber 9)Klt^lftUi) bed vetffotbenen, üete^rtett IBib« 
Iiot^i^ati$ ^eteffen tn @tnU<|att §n banfen falben. ^ntdeSaitt« 
^^nlic^feit ntU Sa^eile (San^eile) ^at bet 9laine be^ Stfd^tud^ntt 

@pamf(i)en: pannezuelo de mesa, motnad) auf pannuB, l^ucft, aU 

etonuti atirü(!dmefeti n>ürbt, mteioo^l ed nöd) grünere ^e^ttlid^l^t 

mit $atib}tt>e(e b<tt> inbeffert W «^»4 btefe @p¥«dfte fa^aleja^ 

j^anbtttd). 
fedrten, in ber 9{eben^att: )n'fed)ten fommen, ^ntec^te fotn« 

men, S®., f- feberfeci^tcr. ^ , 

fec^yel/ m. £eihmattb, bie an ben €f(f)(eier (lebeftet J^erabbAn^t, f.^att^« 

I e u t n e T ^ 6d)Q). ^¥((». II, 221. ^t tfl bie dttttttta(e ^^fpracbe t^oi^ 

• SBcibel/ velum. 

fec^eaeU; (• t)Oif^«§. 

febelr, m. @d)nlbenmad)er/ ber SBaaren a»^ bem Saben ntmtnt, obne 
(le an beaabten, nnb fle wieber nnt Spottgelb t^erfauft/ ilftb. 

fecbtenen, pi. Sborbetten, Ulm« Son fab? ober t^on S^bbe? 

fedjel, f, J)eble. 

fec!)ea'le, f, POid&aa. 

feberfeci^ter^ m. ber mit einer Seber, b. i* einem befteberten e>i»iefe 
fk^X, f. bie an^flbrlicbe S)arfleann<| in^abnd bentr(!)er $ntm 
fnnft ®. 278— 285. — feberfptel, n. 1) ein \t^/^tx @pie^; 2> 
ba^ ®efe(f)te mit bemfelben, f. SS^t* 9erorbn. v. 3. 1552, von fvte« 
len in ber «Iten 95ebeutnng : ^b^ere iagen, f. SO. I, 378. II, 1554. — 
Sn t»eiterer ^rUuternng biene mt tm\t ^ad^ric^t von ben ebema« 
Ugen gfeberfec^tern «nb ben tbn^n Äbnltd)en SWarjpbrflbern, 
\\t angteidf) für einen fBeitraci anr ©efcbtd^te alter üaterl^nbifcfKr 
&\M gelten vaoi^. @te (ebten in einer fBrfiberfcbaft ober Innung, 
W ftdft über einen beträ(4tltd)rn %^i\\ :Deutf(b(anb^ erfhecf te, eigene 

' ©efe^e nnb Orbnnngen b<Ktte, nnb anfebnli<be Sreibetten genoß» Sn 
q>rag toaren bte oberjflen Seberfec()ter nnb au Sranl^fitrt am €!^ain 
W oberflen 9)?ar^brftber, bie ba^ an^fcblte0li<^e §l>(ed)t befafen^ 
9Reifler be^ @d)n)erb^ a» ntacben. 3n bem ben legten oon SL 
Briebrid^ m. i. 3. i487 an 9T*rnberg ertbeilten greibeit^brief ifl 
feflgefe^t, n\i^^ nun binfüro afientbalben va bem \. ^r^^ f?d) 9lie^ 
,»manb einen Cf)^eifl er be^^cbwerb^ nennfn, @(bu( bA^en, no(b 
„nm®elb lernen (lebren) fott, er feo \iixcci anoor oon benSWeiflern 
„be«S(bn)erb^(att granffnrt) va fetner Äunflprobirt «nbpge* 
„ laffen, ^(x% fle <kVi^ je an Seiten, wann tbnen \i(ki> gefattig fe^, einan» 
„ber in unfer nnb bed b. ^^^t ©tobten 3:ag feigen, ^nen Obejin 
», unter tbnen ermäblen unb fiefen, nnb bafetbfl ibr ^^ngeC nnb ®e* 
„brecben aufürfommen, tta<^ ibrer beffern S5erflÄnbnJß,*6rbnung«nb 
„ ©a^ung, W M at^wlicben «|>6nett ^unb Söußen an bitten nnb a« 
,» oöttaieben, machen feben unb färnebmen, nnb äffe \At fb nnter ib« 
„ nen barmiber l^anbeln mürben, barum nadf) SiemlicbMt firafen nnb 
i, bfiSen fetten unb mfigen , oon aUerm^nniglic^ unoerbinbert'^ €f. 



5eberfe<^tet 18S 

itt^ntti iS^n\ 9. flfranff. 1,438. SO. n, ioo8. ^k fXRatjihtü* 
her, ltmtxH2tt$ntT, f^atttn nnttt fld^ xiet QKetflet ittt^ •einen 
$iittptniann. @^ galft Md^ eitie. a^nttdje ^^htühtxmc^, tic injc* 
htibtx, 9crmnt^lid) von il^rem @(f)n$patron infa$, beut (^van* 
geliflen, fo<|enannt/ wie bie ^arxbtftbet 9on bemMan<)Mtfll^nQ)^ar« 
ftt^. ^IK^ in Ulm hielten fo{cf)e pfi9i(e()frfe/ halb efrt^etmifd)e Mb 
frembe ^(^tn mit f&tmim%m«^ bed !Rat^ fd^on frü^a^ttg 9ecf)t* 
fd^nlenf in benen fTe fi^ nad) gfed^tett^ §Rfd)t unb ^tgen« 
|f(^afe ^tt »ermatten Ratten. 3m ?. 1514 waf, bem 9tat^d > ^f oto< 
Me p f«U)e, bem ^flt^ner^anbmete ttUnbt, 8ed)tf(f^ule ^n balteu; 
tinb 3ebermdnn vtxMtn, mnn einer gefd^Iafien mftrbe^ ^anb «np» 
legen ober fid) beffen anittne^men. S)te Sed)ter )n Ulm bitten/ md) 
ben S3erid)ten ber ^l^oniflen, hii mf htn »langmietiiien^ (btetgtd« 
j^bneett) ^ne<) ibte SSrfibetfc^ft bie tin (Stf. ^tatff in ptet Orb» 
nnn(| nnterbielt nnb^Mite. €tm'<ie bfefer ^(ktnhnumtn mi^tn bie 
fBefanntmad^nng äf^ntid^ vetattl^ffen nnb babtt?<b eine ®efd)i<^ee bie« 
fer vatetianbifc^en 3n{Hente mf^glid) m'ad^en : 1589. Sfiimanb iUmtt 
snm 8e(t)ten <i^b8rt obet S^en^ tt>e<)en §ttde<)en Ifl, foa'i!(fy in ben 
Sec^tfc^ttlen in ober fiber bit ®(^atWen oerffii^en^ 1590 litfb I602 
meber^olt ; I607 : bit Senf^erfiSben bei beft oergifnnf en 9e(f)tfd)itien 
fotten burci) ba$ S3olf ülfo überflanben nnb oerftnflert werben, »o« 
bnrd) mandjer gecbter an feiner geibe« 3>efen(Ton*oer^inberl werben 
»nne ; 9liem«ttb foÄ ffd) in bie ^ritaweiuntiett ber gec()ttr lefien^ 
>tt)oran^ Sfter^ nnbefrbetbene SBorte, erfit>re<lli(|e 8t8(^e unb'0(i)müre, 
nnb ed)änben unb e(l)mlben erforgf'> ba^ pfeifen, ^u^lac^en nlib 
&dßt%en über bie 9ed)ter, ba^^ineinfleben fiber bte @cf)ran!en be^ 
Secbtpla^e^ mirb nnterfagt, nur^ed)tertt nnb folfben, bie eilt Sü^nt« 
ttd^t tfmf Stat^mnoanbten nnb anbern fftrnebmen V^fi^en fod 
e^ nnoermebrt fe^n, €kbr«nben , jeboc^ feine b^t, fonbern nur <(e< 
\o9^bttlidit , an hie &dftanUn |u fei^n; 1609 nnb lisis: §u ^erbfl« 
tung oott Unorbnungen, bie fidf mit ffriebmac^en/ Uftterf(f)la(ien unb 
fonfl stttrageit, nnb bie ani <f)?(tngel an erfbrberlid)er bemalt ber 
3nb alter entf^Hngen; f^Uen bie ^editev an6%em 9)Httel iwet 
QReifler/ einen i>on ber gebet unb ben anbern wn ben Watx* 
S3rftbern3tt Subaltern ober ^nfpeftoren erw^bten, bie ®t^lt 
baben fotten, aüe Unbefd^eibenbeit nnb ^i^br^u'cbe mit gulen fSbr« 
ten abinid^ffen, bem Ungebotfamen folfen fie bte Stande, 7)nfa^ 
ftn ober mit »rid^etn ©ewebr flfe lufotÄmen Whnen, ftbrt bif «*n» 
ben f*la<jen unb ibn ani ber Secbtftftule fdjaffeu) gegen «e gelter 
frCen fle uttp«rtbei<f<b feb«> i609: feinem gedjtmeifier foK erlaubt 
feon, eine ecf^nle |u b^lten / er b<ibe benn auoor bafum gefodl)te,n ; 
jeber %ed)tmtx^ex, ber tm eini5 6d)ule anbÄt, foll einen 5nb alter 
bei (icb b^beni bieWarrbrnber; Jeberfedyter foHenberScWile 
balb nmoe(^feln. 3m 3. I6I0 waren $err i^ah^ ^brab«m 
ebtnitt unb 9tit 9Xard)tbater, beibe be^9tatbl/ oerorb« 



/ 



186 Seberfec^tft 93etta<^ 

neteSiiHltet ftife? Me ge*tf*n.leii> u % lei« ain »mrteii We 
3ti^«Uer wteber v^ti ^eji 9ecf)te¥n feli^fl fiem^^U/ btt tint ein iBe« 
(et, htt ft(^ ^eiflet ^e^ langen @i^erb^, bet anbete ein 
gnmtex, ber ftd) greife c^t er nannte: @ie (amen bei bem ^oiiii« 

~fhra( flagenb ei», bag tineva<t^tet fle libUdt^t .Orbnundert, bem ber 
S3rüberf((».aft deleifleten ^ib gem^fl, nac^ be^ 6d)ioerbe^ 
®efed)£idNtt untet;f(i)te6eit > ftcfy bo<^ bie Parteien, fonbieflic^ frembe 
Se4)ter nic^t barad fe^ren, fonbe?n iffterd ©ewaU au^flben s t»an4' 
tnal legen fl<f)/ mm 0d) bie Secb^er ent^eiert, W 3ufd)aiier baretn, 
nnb erbittern unb t^erfebren jene nod) mebr> bed ged^ten^ ttneifa(> 
rene itnb ungehaltene (in bie JBrüberft^aft ni<^ aufgenommene) 
$anbtt)erf]$burf(t)e lonfen, ob e^ gleid) bei einem @ulben@ttafe m^ 
boten fe^, in bie &thtanHn unb benehmen ben Secbtem bnv^ ttr 
fecf)ten ben ^(a^j öftere tverbe burd^ ©ebraud) unreblicf^er, bei rit* 
teriiidfKt §e<^tfunfl nid)t pafiirter MnJ^ gemitbanbel t unb bet > 
jbatter, .^bmabner unb JBa?ner nii^t iiC^<bHt — ^Umiltn bietten 

. fie ffierlic^e ^diptxhtänht auf htm ^ütHt; eiufolc^et vmku 
% isax in Ulm wn ^kt unb ^n>an|tg ^aubtoerf^burfd^en gebalten, 
mobeiiwei'^eifler be^ tat^tn @d)n>e;i:be^ mateu. 2)ad Si^l 

. be^ Zmit^ mvt ba$ ite atte um einen harten ^n^ten, auf beffet; 

' kd)(ci jeber fein ®(^n>erb .liegen ließ, lagen alle fo fibereinanben, fo 
flettte ^cf^ ber Secbtmeifler, Seonb ai^b ^äc^elen, ein ^aUm^ 
feil nn ^inUlibiS^f oben boraufj bie 9e(l)ter maren in SS^ei^ unb 
acf^t berfelben aU 93aneru $ef leibet, hie Mpfe bef<^oren unb k* 
tt&mU — 9hd) i. 3« 1698 mar in Ulm eine S^^l^tfcbule, einer nnnbe 
)um ^eitler be^ langen ©r^merb^ genannt, 'mobet ein Seber» 
fed)ter.mit einem @i(l)ii{er nnb imei<3)^ar):brfiber mit )mei @# 

^ lern m<jrem — 2)a biefe Slnjlalten i^ren ebemaliften 3m|rf unb ijre 
foufKge G^bi^ f^on l^ngfl verloren Ratten, unb fte nur ^ nodf) mü^d' 
9&ngerifd)^ Hebungen einiger meniger $anbmerl^burf(f)e unb ber Seit» 

' l^er treib be^ niebrigen $$betö gemorben maren, f^ ^iirten fte uii 

' unb nadf, in Ulm uamentlid) feit htm brei§tgjjibrige|i Kriege, gän}< 
(id) auf; &. au4) Qtttten @ef4 berMufleiu^^nbrn. inSlug^b. 
U, 168. fgg. — Z)ad 2i$ort Seber,' meld)e^ bi^ <^ia @emebt beben- 
Ut, ifl teiu anber^ äU ba^jenige^ momit andj Hi gemöl^nlidK ®d)reib< 

, merfae«g beieid)ttet witb, hie 3lebn]li(^feit beiber h^tf^t in ber iäm* 

liebten, runben ©eftalt: irorre vel fedar, fodar, Rab. M. — gecb« 

t#n ijl mie betteln, mofär e^ audf) bitoeilen gebraucht mirbir tii^^^ 
pciftre.ttermanbt; ibr gfmeinfd^aftlic^r 95egriff tfl: auf mfuU^t* 

' f^tn: pe.tere.faojstein, (mie.^udax 90n avere, i. e. Tehementer cupere) 
petere aU^uem, ut det. 

fed)teni betteln, lomntt au^ b. fp^teren Seit jener Sedfttbrftber. 
feberle,:@(^weif/, waibm^nuifc^. Ch. Sutor. 774— 780. 
febern, ^cbmeif, majbmÄnnifcb. Ch. Sutor. 774—780. 
«ti.tA4)/ fettid)/ m. Siegel: |ma9 vetta^:. ohhtm^ipth^^^ 



geflretft atfltegetit, £^, awft S( m nt. ^H — 9efettld)t/ ö^. 
flftgelt/ tUttb. ^f. 148. 

vettet/iQ. So ntnntn .He Tia^Mtn inwi^xtten (Bt^tnben M- 
SSBt Dl»e?f anb^ t^te Spttxen, nnb 93aafen ifixt%tmen. — gvet« 
tetiUtt; Söettet titib ©aafen fpielcti, ^mbetifpr. ~ uettetlen^ 
m^ac^eii, ^tptMnm^ auMben. — »etterlen, Semanben 95etter 
l^eigen. — ^ettetter, pi. )i»et obtt tatfjftett , toeld^e )u eina^bet 
S3ettQrf[nb/ alt; »ie ®eft()tt^iflef itn6 ©ebtäbet, ein Gottec« 
tivntn«. / v 

f(berifd), m. ^ef att^ SStettero jufammetigefe^t, Ulm. f. bSberifcf). 

febetle, n. in ber 9tebendatt: moter oo^f^tn ^eberle ^in» 
UHf^ v^in hkftt loobl feine Qlbflc^t ytcf)ten mag, |. f5* beim 
^enwtjett, ' 

feberrit, m. £etnt9anb atsf einer 6erte feberattig an^uffi^len/ Ulm. 
@^ ttlvon febevwat, ^ättxmat, ^g. @t^., «etfc^tebenrn'eldje^ 
ein mit S^betn (^^^ütti ^ttt bebentet ; »at äo. 1/ srs. 

fetf^en, f. f»f(f)en. 

feget, f. toa^ buwbUege« abfäKt. — fegplej, fegwtfd), m. efne 
mificit, mm^i^t ^äh^ex^m. — fe<^en> teini()en, ifl mit m^b^ 
fftgT) 3^'/ fd>i(n, M^ldn^nb/' »erwanbt/ mte ffltben mit ^axit nnb 

(ebenem mit skir, tein, 3M.V cari v%l cHz, dectts/Ra%>« BL 

f^^ne, f. S(fi<)e(r S3b. S^on n»eben in bet t^etrflä'tften Som. 

fe^r 9ebr n. DSnc^t^e^, SucitfHet: bie ^«b tennt btmi^'tf^ 

' nad), fle tinbert, 93aar, ©®. (©cbtüj.); 2) iaxte$ ^eljaer^ ^U^. 

6tS. — febine, ^laftttttr,, ®t.' ÄDtbn. v. 3. 1552. (Teeg/ 

^cnteb*) — rftdtfebin, f4le<l^te*, f4)*iifebirt, feinet ^eljwetlf/ 

Ulm. SerorN. in 6teaf bffenb. taflet 1574. v e ehy paUium polymitum 

iE) e C ? a 1 189. grikkel««cli, opus polyimtumj eb. 184. g i k k e I ve c h r o k , 

polymit^ varia, d, 189^ »e b ift eine anbete ffotm j!att'83i e $, wnb «5 i e b 
Ifl pecas, nnb pecnsbalTelbe. mit bem^rittl). ir^o/, Seil/ üSolte/ n^ovbn 
ff^eti^, fcf^eeten, flammt; gleiche ^emanbtni^ bat e^mit benii)14mm^ 
tmb.begtaiffpermanbten 5Si*W S^^bV • V^i- *ttb ^eljtraöeftbeS Sbier:^ 

feh, fauccha, vohe/gncf)^/ Ulf«/ SSBillet^ 3:af. unb Min n. II, 

164. las feas, bte @d)aafe in einem roalbenfTfc^en ©ebt(i)te 4m' ^ltbe> 
bed XVI 3^. f. ®ef*. ber ©oltenfte ä. b. gran^Jf.' («pi.« 47öö, 8:>' 

n, 360. vohe, Äa^e, Minn. n, Ä54. tßfll. SCltb«. gSMlb* HI, 196. 

m. %bnlici)e fl^noattbeftbaft (fl in Mik mb ^elh^^a^e nnb 
Äo^e. — jObne Sweifel aeWtt veder, qJeljwe^Mn'Wigai. 7405. 
«ttd) Stt geb nnb nicftt au variu«, f. »-enetft ©05. jn Wig^. 
', »eben, befebben: »Ät oud) ba# vn^ ^emant »eben ebet Ijaf«^^ 
fen wjit, nacb t>g<|att<| bi^ b«nb^, ©tfibtebänbn. ». 3. 1437.^ 
*fei(bte, f. gtdjte, 5lg. (S3ait. Oefit.) ä)a^ batutfc^ etabtt^en fm 
^mttxtift m&d)te elb^ obn ben 9i<^tt\mälb€xn M mü btm fencQ* 
ten e^ben Setctit mannen (genannt morgen fr^n. 



774-780. 

fetd)ttn, ein 2ad)^<^eti^dKn# »attaitoni^* Ch. Sutor. 774—780. 
f eiertag, f. feitig. ^ 

fetnf, fünf. . 

feifl/ f. fat'a- 

»eigele, n. 9Stild)en, SSt 

fein^ Dfodar; 2) no^fcaan: ev ^atd fein i^ttfpxodjtn unh fein 
am Sonntag. . ' , 

feinten, feiiiiltd).deftnntfet^n: fie waiS baS fid) bie (uleir von 
fain anitt, fad) mer f^nben, wan i^mh h^ U von aim bain 
bie 6ttnb nagen, 9litb* 2:er., ^be In ng meint, ba^ fS^on 
t^eraUe; »it mülTen einen großen 9leid)t^nm beft^en, wenn wir fSBiit« 
ter «on fo gutem, ebelen ©e^räge g(eid)fam snm ffenfler bina]t^n>er4 
fen lönnen. 

feinblid), 1) febr, Ulm.: mit btt^ ber fiele rennet gar fetnbv 
lidj 9ff bem mSr,Sab. S3tlg. 2)o f^ttttcn fie ettma^ »efnb« 
lic^.britfllen, . . * ba^ fd)mein fd^anmet veinttid), SRtlttf. 
i^iXi ©t^ieiw.) t-: feittlid), baffelbe, 5lg. (Oefh?.); 2) wenig, 
faintly, (?ngl.; 5), ftmo;, beinabe/ bo* wobl, ©®. ®t. — Spiftx 
leitet e^ t>im win, Heb, uitb ber Sammler f&r hit ZmU ®efd^. n, 
68. oon fein ^tt, U fdiänt aber, wenigflenl in einigen ber ange« 
gebenen S3ebentunden/ von Seinb }u flammen nnb ben a3egrifF 9on 
beftig a« entbalten. . 

feiri'g, i) ungebrau<i;^t: ha^ @elb liegt feirtg hä; 2) mfißi<), obne 
Arbeit: h(^^ iUmt trägt feinen feirigen tD^ann, man mnfllcb 

. batneUn nod> bitrc^ onbere Arbeit etwa^ in »erbietten f8d)en. — 
feiern, neutral fet^n: würbe oflerid).wtber bie fittte ftn, 
bat bic vonDtottenbitrg (am9letfar)a(^bann oiren,S(^n)&b. 
f^un^edgften ,v. 3. iU9. — feiertag, m* gauSenter, Ulm. 

feifeln, f. faifen. , . . 

fiMflr ^^i<^'^ bai i|l. e.ine. f eifte »rant ©a« SBort ijl wtteffe« 

jper»anf>t, f* nw^^ng. 

ferf, f. fa*,, 

feifeln, ^et. i) lügen; 2> f leine fBetrftgereien ' im Spiel treiben; 2) 

. feblen, (farteln) neutr. mißli(b (leben: e^ fecfelt, ®t. ^ fecfl, 

; m. Sdyer^, inSed^ fpielen, nid^t um ®elb, bloß aum'Seitver« 

. tre^b fptelfn, Ulm« (Saffenr feks^ i^errd)mii^r/ lifSger Siopf, 

^ott.) . ' 

Äeel, f. wble, 

felbef f* f eiber, m. Sßeibenbaum, «alix alba, Linn. Ulm. u.a.D. 
9on ber falben 5arbe ber ^inbe nnb bt$ £anb^> farba, ^tnb. 

f-el^, tt. ein oöttiger, friegerifcber %uim in^ Selb, entgegengefe^t 
bloßen, fleinen @tretfereien unb^lu^fWen: ^. Sigi^mund b<t^^ 
in willen uff bifen Summer ain velb )e machen, ben 



wlnttt nU aUt ben fxit^ mit ti^Uditm ftit^ §« trpA 
Jett;64»Ä0.28CftettV.3- 4425.- t»elb<r|Mt(|j^ im Sette: a^Uff 

uiUnflid^ i^elegeur Urf. 9* 3« 1435. — felbmeifler; m 
Oberfned^t auf bet 93ktd)e, Ithn,.-^ fclbfiiijer^cUr f. ©idjer» 
(dt be^jenigen, »a^ auf bem freien Selbe ttl,-weM)e wasen dvjf^erer 
2etd)rtgfett be^ ©iebflaW^ flärfere ©etoabrunq bebarf, M Mitnicyt, 
mi (i4> in ben i^ättfcra befittbet; ein Setbbtel^t^abl mvb ba^er fl^r» 
fer befhaft oU ein ^au^biebfl^bl/ unb bet ebemal^ ge»ilbn(i(f)e 
&timux bei S^lbe^if^t^eil wwbt fit veti^inbenbeT gebalten a(^ ein 
anberet: 3<f) miü enc() fc^tueren e^nen epbt.lBei gutet feU 
Ui ©i(f)erbe9^ i&etni, »• ©. S»üt. 2| a, b. 21, ,b, b. 41, b^ b. 
be»feblett, ttapfttiUn: idi befebt mid) 3^nen, überbau|>t£)D. — 
einer ein ^inb befehlen, Hm fdHPängern. — empfeblni^, 
anvertrautet, ^. &t^. !Die 3(b(lammung be^ SBort^ befleblen, 
fagt ^ b e l u n g , ifl nod) unbefannt. ^ber au^er bet Q3egrtp9et* 
»anbtf(l»a|fe be^ ^e^febtenS mit wollen mild)te )n)if(f)en biefen 
i»ei fSittetn and) eine fptad)({d)e votbanben , nnb bie gerammte 
6tppf(baft bet biefet Samilie ange^itigen SBürtet alfo au reiben fe^n : 
^•v, Ä'Sblen/ 
^Aeiv, wotten, 

^iXetVy begebten, @einfnd)t baben, lieben; 
ge^fallen, fiiban, anafiihan, 1} l f., empfeblen, fibergeben, anvertrauen; 

vellc, Talere, v 

»allen; wplleni malten, kiunelian» £etO; < 

Bolere, follen, fd)alten; • 

nnb 9ermittel(l bet ' 3$ermanbtf4)aft in)ird)en Sikavy nnb ^ikeiv^ 
^itUcidit and) 
pflegen nnb placere: benn pflegen hthtuUt and) auftragen, em*' 

pfeblen: Die magede pfleget er starche Daz sie an marien huote 
Staete waeren durch ir guote, Wernh. p. 100. 

feblbalte; f. nn(!d)eret ^nnft; nngewiffet Stanbort, @pi;^e eine^ 
2)ing^: auf bet Seblb<^ite fleben, feinen ficbetn @tanbpunet 
iaben, &ä)S). — fejlid/ feblerbaft, Ulm- (©d)»^) 

feil, n. 1) S^d^n auf bem ^uge; 2) ^autwunbe, meldte offen, obne 
M »eggeqHetfd)te ^antcben baliegt; 3) liebetlid^e aBeiböperfou; eben fo 

s-Qortwn OOn corium. 

vellnng; f. SflUe, ©enfige : hai htf bennebie oellung beflbal 
mi^ge gebtpt werben, fK. 93. o. 3. 1400. 

felfad)t,n. Seifengebirge: bod) felfacbt, fd)mal bSf weg, ^ah. 
S3ilg. Uebet hit @plbe a^^t f. birtad^. — befelfen, befefHgen: ba« 
mit ba^ ^tw teflament benelfelt ifl, ©'pt. djx. 9». gelf, 
in il(^ fcblie^enb ben 93egriff b<^tt, fejt, )ufammengefloßen; ifl mit 
fillen, peliere, flogen, billy ®jtabl, ilt€f. vertpanbt. 

fettd»el, m. wilber ftirfen, 3lg* 



190 SSec d*^ ^«t^m ^«tüt S3«f^ 

fünfte rUtt, MmöijH m l)ai XMnmetftnfkt bcr«eb^ ge^tB. 
(Oefh. fetifler»/ ^&W^ — finflet«, «jif ber ^ufel ge^ew.) 

a^^fenflern, an^sanfetr, Httm S^om&rfe t;ta(!)en. 
^ rer, 1) flattjer: »erbrüeren/verfÄgen; 2)flatt er: t^erUttJen, 
Detlernen/ vetobetn; 3) efne Serffdrtmig an^brüätnh: i(ft t^u 
wa^ td[) 'oerfattn/ id) iann biti n%d)t «erfageit. 

ferd), f. färd)- 

ferb, fÄbtt, fern, fttnh, {ätti^, fenfttg, wtr eine« 3a*r. 

(gerben, Oeflt., ftfl^rtetl, gauf. der hure ist böser danne vert, 

WiBsb. ftipvöi. JDIefel 2Bwt ge^fot }it &ntt gamüfe mit t>or, 
-gürfl, fahren, (wie pemic^eti, wraditgen; wn weid^en, geje») 
ferne, fort u. f, »•/ m«^ fo treffen bte wrfd^tebenen bei SO. i, 
386. angeffi^rten ^blettungen enb(i<l^ bod) pfammen. ' 

vert, ntt|ertrentt!td)e ^attxM flatt ent, fort: Dertfliejren, oert« 
lanfenr vertrennen, oertieiben. 

^e»fert, f. fSftrte. ' ' 

ferti.<jung, f. 3nfhmction. @o merben bie Snfhnettonett (^enrnnt, 
bte bte @t^teboten t^on i^ren ^ätf^n anf 9(etd^« mh 93unbe^tage 
erbtelteh. 

fernen, fernen, i)(ortbelfen: ferf mfd),biiß t* weiter rontm; 
2) eine beileffte ^r^ett jetttj liefern; tn biefer S3ebeutnn<j i^tttoanU 
mit foumir; 3)®aaren t)on «nettt Orte jum anbern fonfdjaffeti; 
4) von <Tdj weifen, abferti<|en; (©d)»^ ich furchte da» sie mich 
verge, Minn. I, 70.) — ferfer, m. beberfter ^ami, ben Uttr«tJ 
wegjufc^affen- (®(^wj.) — gutfertig^t, m. ber btegerttgung ber 
99Baaren im q>arf* ober 2Baaren^nfe jn beforjjen b«t, — wet nf örfje, 
m, »eld^er SBein ju ©d)tffe wefjffl^rt, !Rpr. t). 3. 1542. !2)a^ SBort 
ijl auö fertigen jufanimengeiocien, ainb fornni^ t)on fahren Jer, 
baber t$ arxd) fd^iffen bebentet^ 
ferm, 1) oortreffltd) ; 2) obne anfbß, ftanbbaft, Ulm,, SÖt (.Oeflr.) 

fermo, 3t« 

fern, fernb, f. ferb. 

fern blind, f. egli. 

fernen, fernelen, (pron. fairelen) in ber gerne etn ^nM 51«« 
feben tjahm, fd)6rt fd)etnen, wie bte ©tabtinniifern, fe^t bal 
eprid)tt)ort btnjn;fernfen, W.,tt)ejllen,f. b«« ®9rterb, im«|yf!n# 
wontag, (etraßb, I8I6, 8.) — ferren, (t* entfernen, ttiangeln: 
b«j mir ferren fol tr grnli, 2©: III, 79. 

ferfen, ferfing,m. gerfe; t)on nepi, (pes) «op, «low, »o^^er m^ 

per-nix, pro-per-are ^erjttleitett ift. 

t) e f p e r n-, 1) fd)elteti, mit ^eftigf eit einen Serwet^ geben, wie : dneih eine 
2ection, ein ÄaptteC Itfen, einen *ated)iftren, fo : einem eine S5efi>er* 
lectionb«ltetl; 2)be)^gTad)t^nmberfd)wÄrmen, anf Kebfc^aft an^geben, 
i»[g. SDer 5ludbru(f tn biefer S3ebentung laßt f!(^ eben fowobl anf 
S3efper|ett oid auf SBifpern, <lif( fortf^leiil^en, binleiten. 



Seefen W« t^«^ Wblw 19 i 

Htitn, m, 2)tiifel, 6pett, ÄemMri het t^j^iu,mxteti^€t})tHtttr 
Fesa, Gl. FL !Ra4) 3:attan xxxix^ 6. fc^etttt e^ nur Me ®)>t$e 
ber ©preis 5U bfbeutm: fewn in ougen. (S4 i^, x&ic hti (^i(t)(^alm 
bemerft ttttrbe , mit »y« , piftam , pisum tttib anbetn ^htttn tex» 
tmH, »ek^e an^ ber @rbe n>a(()fenie tyia^rutifi^mittel b^beutett; 
9teaet(^t lägt e6 f7(f^ eben beßwegen mit 9a fei, dnmi^nq, tinb wa« 
fen/'wadbfen, in SJerwanbtfdjaft fe^cn; ©pelt Sitigegen flammt 
von spica nnb tll au^ (spiculä) spi^l entflanben, Crh F l. 

fefle, f. 1) feterlid) beflätiflter, g^efeflneter ajertra^} a) ©^everlÄb* 
ttifc Fast flott wcdded, klteti^l, f. ©Httner, fester, df^emlSb* 
niis^l*; 3) ber bi^i gewöbnlidbe. ©dn^an^, and^ Seflund, f. 
etn^lfefle, f. qtnamt, ^m&tufil, @er{d)t^fleae; 4) ^xeif^ün, 
0©rf)»K — feflwefn, M. feflbier, n. »a^ bei feieren SBerttügen 
gctwnfenwtrb: (festaMi, 3^1., $a-ftel»efn, 93«tr.) — feflod)^, 
m. 1) tin }u foU^n &d)mäufm gef(t)(a(!>teter ^d)i; fiberbaupt ein 
folcber, ben man auf fefllicf)e Seiten f(f)lad)tet; 2) eine altmobifd^ ^t* 
pi^te ^ttfoni 5{g. 

feuerten fei/ mw sufammengefnetete^ ^tü^tt, bad man an^finbet. — 
feneri&pflein; fenerl^u^nb; eiferne^ ©efleß auf bem beerbe, um 
$ol|karauf itt legen. — feuern.ii?el/ filrnifel, f. nilel. — fen« 
Ter, pi. ©al^fteber, »eldfte t»erpflid)tA finb, bei Seuerlbränjlen auerfl ' 
Sn ^Ife SU eilen, ©(f>$. 

fe^en, m..!) ein abgeriffenel ©türf, Äumpc«; 2) gal&ne:... jwei 
offene fliegenbe nnb ^mei ^ugewid^elte Se^en mitneb« 
men nnb mo e^9lot^| wäre aucfy biefe fliege« lafTen^i^-of» 
wann b«n^f*- 93ef(l)reib. ^e^ fBaurenJrieq^ um ©c^w, S}ali; 3) 
fd)la«piiftte SBeibiperfon. — fel^euNrl, m. flarferÄert.— fe^en« 
^aul, m. großer ©aul, in biefer Snfammenje^ung perflärj^enb; mit 
bod begriff^vetwanbte ©türf : ©eib^flftrf; gro^e, flaree, breifle 
SBeib^perfon ; pezzo, 3t., fissns, gefpalten, getbeilt, jerriffem 

8'fi*^7 nett, fd)Jtt, tfühfd), baber M epti<i)wm: dugen flfi(f)*, 
innen nidb^/ ®®* ' 

fiMe, f. foa. ^ ' 

fielen, 1) niÄbfwn mit einem flumpfen SSefTer frf)ttetben> «g. 
(Oeflr.) - fitf^en, fitfcOlen, fttfcöefatfcf)lett, bafTelbej 
2) überhaupt obne @rnfl unb obne Erfolg avUiten; 5) beud&eln ober 
am Sö^rfleßung fcftonenb unb s5trtltd> bel>anbeln> Ulm. O« ber er^ 
Oen 95ebeu timg »abrf^einlirf) pon findere, $ 4 f d) e ti f e i b e l , gemet« 
ne^ 3:öfd)ettmeffer, Oefh.) - fitf dje, m. träger, einfältiger ^Wenfd), 

to fidge, tQTmove nimblyand irregularly, Sher., fidra, fitia, IHc^t 

berübren, 3^1. 
Jt^fif^er, n. »ettfebem: fte Ibabe ttmitnii geffeberd binber 

fi* Verla ffen, Ulm. Urf. p. 3. 142J. 
fiberling, m. in ber Steben^art: tin giberling bauen,, im »le« 



190 9Jer de(A Sergen ^mn fB^^pmt 

fettfletUtt, te^ g^Ä4» an hai ÄÄtnmef fenffn? bcr «eb^ ge^en, 
(Oefh. fenfler», «RSW. — finfletn, auf Ut ^nfel ge^ew-) 

ai>''ftnHttn, an^ianitn, Uttett S^onoftrfe i;ta(!)ett. 

rer, Dflattjer: »erbrüdeen/t^erfÄgett; 2)(hltte^: Dcrlaulbeiir 
verUrnen/ vetoNtti; 3> eine 93erfMifmid ait^brütfmfr: id^ tf^u 
wa^ tdf) 'oerfattn/ id) l^atitt hiU n%<i)t «erfadfiu 

fetd), f- fÄtd). 

ferb, fÄ^tt, fern, ftxnh, fävtiq, feuftig, wretnem 3a^r. 

i^exhtn, £)efh./ fal^rten, £auf. der hure ist bdser danne ▼ert, 

Winsb. ftipvdi. JDIefel 2Bort geffJrt }is &tttt SamtHe mit tJür, 

' -Sürfl, fahren/ (»ie Mmic^en, t^eraattgen, »en »eidyeti, gejcn) 
ferne, fort u. f. »•/ unb fo treffen bie jjerfdjiebenen bei SO. i, 
386. angeführten ^Iblettnngett enbltif) bodj jnfammen, ' 

vert, ntt|ertrentttt(l)e ^attitel flatt enC, fort: t)e4rtfltebett, »ert» 
lanfenz-tJertrennen, t^ertleiben, 

^e^fert, f. fäftrte. ' ' 

ferticjnng, f. Snfhmction. 60 »erben bie anffen^tionrn (renannt, 
bte bie et^teboten vm i^ren 9lät^n anf 9iüd^^ nnb 93nnbe^ta9e 
er^telteh, 

fernen/ fernen, i)(ortbelfen: ferl^ mid), ba# i4 »euer fonim; 
2) eine beflettte ^r^ett jettij liefern; in btefer 93edeutnn<j txrwanbt 
mit foumir; 3)®aaren t)on "einem Orte pm anbem MJVfjaffen; 
4) 9on fld) n)eifen/ abferti<|en> (^(l)m}. ich fiircfate da» sie mich 
verge, Minn. I, 70.) — ferfer, m. beberfter ißanal, btn Unrats 
n)e9jufcf)affen. (®cf)Wj.) — gntfereiger,, m. ber hied^ttmnq ber 
©aaren im q>arf'- ober 2Baarenbaufe jn beforflen bat. — weinför(|e, 
m, welcher SBein 5« ©rf)tffe »ecifflbtt, !R»)r. t)^ 3. 1542. S)a^ SBort 
ijl au« fertigen jufammengeiociett, unb fomrn^ wn fahren ^er, 
ba^er e$ md) fd^iffen bebentet.^ 

ferm, 1) uortreffltd) j 2) o^ne 2tofloß, ilanbbaft Ulm./ Sßt (Oefh.) 

fermO) 3t« / 

fern, fernb, f. ferb. 

fernbling, f. egli. C 

fernen, fernelen, (pron. fairelen) in ber gerne ein gnte^ 5ln« 
fe^en tjaUn, i&fbn fd)etnen, wie bie 6tabtj«n<|ferrt, fe^t hai 
eprid)tt)ort bin ju ; f e r n f e n,'^lf., w e jl l e n, f. ba« ® Srterb. im ^finf^ft* 
montag. (etragb. 18I6, 8.) — ferren, <I(f) entfetfnen, mangeln: 
b« j mir ferren fol ir gr«|i, 2©^. III, 79. 

ferfen, ferfing, m. gerfe; von nspiy (pes) «op, ttow, mol^ aud^ 

per-nix, pro-per-are ^erjttleiten ift. 

t) e f p e r n, 1) fd)etteri, mit ^eftigf eit einen SJitrwei« gebert, wie : einetil ^ne 

^ £ection, ein Äapitet Itfen, einen fatec^tffren, fo : einem eint S5efi>er* 

lection baltetl ; 2) be^ ^adjU nm^erfc^wÄrmen, änf Kebfc^aft an^ijeben, 

5(g. 5Der 5lw«brn<f in biefer 95ebettt«rtg Wßt f!4 e*ifn fo»o>l auf 

©efperjeit M auf ®ifpern, jKff f<wtfd)le{<l)en, binleiten- 



Seefw 5«^« 5e^ gtbreu igi 

Htttn, m. aWiifel, epdt, ÄwiMti tf^v eptm,,ti>eitetmhteitttr 
Fcsa, Gl. Fl. Sda^) Uattan xxxix, 6. fc^einte^ntir We ®j)t^ 
berepretip f>^hinttni fe«m in ougen. @^ ifl, me l>d ^icfti^alm 
bemertt »itrte , mit py« , pkam , pi«nim mh anbttn ^htetti ttt* 
mxibt, »elc^e ani btt (Stht WÄcWente !)ft<i|fttin(|^mfttel ^beuten; 
Mcaetd)t lagt e^ ft* eben ^ßwegc» mit gafel, ^rjeufljfcng; iinb wa* 
fett/»a*rett, in 25ewatiMfd)aft fe^en; ©pelt »ttigegen fliimmt 
Wttspica itnb ift ao^ (spiculä) spigii entflattbeii, Gl. Fi. 

fefle, f. 1) feterltd) he^HciUt, giefeflneter S5ertra<|j 2) ^f^mtlib* 

mfc Fast (lote wedded, mttn(^l, f. ©fttttier/ fcßtär, @^eDef!»« 

wfc3^I.> 3) b€t b(^i qexoibniidjt @d>mati*, aud^ Sefluttg, f. 
6ttt<f(fe«le, f. gertattttt, i^metuf^i, @eri*t^fleae; 4) Sret^fiten, 
0©(^»a. — feflwefn/iö. fejlHcr, n. ma^ M ft^lttjcn ^etttäatn 
^ttmnfenmixK. (festar^i, 3^1., ^Aftelwefn, 93««.) — feflo*^, 
m. 1) tin p foulen ©d)mÄufett qtma(f)Uttt Od)i; flftet^aupt ein 
folc^er, bin man auf fe(Hicl)e Seite« frf)lad)tet; 2) eine altmobifch ae* 
pti^te sperfon; 5rg. . ' ' ^ i 

fenerteufel, mv snfamntenöefnetete^ Wx^tt, ba^ man an^finbet. - 
ftntxifäpfUxn, fenerNnb, eiferned ©eflett auf bem beerbe, um 
§ol|batauf itt regen. - feuernji^el, fflrnieel, f. mW. -feu« 
Ter, pl. ©alafleber, »eldje mpflid^tA finb, bei geuef^ferünflen iuerft 
itt $ilfe in eilen, ©*$. 

U^tn, m,.i) ein abgeriffene^ €tflrf, «urnpc«; 2) ga^ne:... jwei 
offene fliegenbe unb ^wei jugewicfelte ge^en mitneb» 
men unb wo e^9lotb »Are aucf^ biefe fHegen laffen^i^-of» 
wann banbf*. 93er(f)reib. be^ »auwnhrieg« um 6*». S^aii; 3) 
fci)lampi*te 2Beib«perfon. ~ fe^enferl, m. flarfetÄeri.^fe$en- 
8«ttl, m. groger (Banl, in biefer Sttfamttten'fe^ung perflÄrj^enb; wie 
badbegriff^oer»attbte«ta<«: ©eib^flftcf, gro^e, flarfe, br^tfle 
äJetWperfon; pezzo, 3t., fissw, gefpalten, getbeilt, jerriffem 

II ft(b«7 «ett, fd)8tt, m^f baber ba^ ^rt(l)tt)ort: außen aft*«. 
tnrien nid)^, ®2B. > '^ ;*^ ^''^^ 

f;Hc, f. foj. ... 

''!i!I\ *^ f*.rÜr "^^/^««« <tompfen Keffer fcf)neiben> «g. 
???*\""/'5*'"'. ^'^^*^'"' ntfcöefatfcf)Un; baWj 
?Ä"?/ '^"' ^'"'^ ""^ obne (a^rfolg athtiten; 5) beutjjeln ober 
M »erflettung Wonenb unb j5«K* bebanbeltt> Ulm. Qn ber ert 

e^ «afcften^^^^^^ öeflrO - fitf *e, m. trÄger, einzige; Auf*, 

Ä'i'"'''' ^""^^y*"^ inreg^larIy,Sher., fidra, fitla,leid)t. 

Itö) »er (äffen, Ulm. Urf. ». 3, 142J. 
Mietling, m. in ber Steben^art: tin giberling bauen,, im ^ 



102 SH!eett f&ki Smbteit 93tertAtett 

totb iMtn, 9i%. B^nt p ftbUn itt'^e^Sren titib na<M<flllfte St« 
beit stt Erbeuten, 
fiffen, v«rb.act.i)rfi(iven> 2) v.n.a) beigen: e^ füttif^n, s* 83.bte 

9tauber ba^er Scabies, ruda vel vichido^ Gl. Fl. 990. b) attffi^* 

xtn, Snneignttd ^et Unmttteti ett^eden: mai fittt^U midt^, tDal 

gebt^tnicf^an? 5^^e)V, aeol. €piynvy fikiaz, concapiscere, appetere, 
GL Edd. Salem. 

»iel, febr: »telAtit/ t^iel<|er*wi»b> Dtelftomtn^ aflg, — i>tele, 

f.,Wenge/ 93ielbeit. 
be«)^ielen/ verbtteßett/ Mauttn: ha^ ettt jebe @Utt ficftbel 

6o(len^ vnb ber 3Rflb nit beiiilen U^U, Wtt h. fd^inSh. 

93linb6 9. 3* 1493. 3tl äbnltd^ev $BebentUlt<) : Ereicb usDennemar. 

- eben laut i)ea gäbe nie bevilte, Minn. II, 64. den niemer affen> 

heit bevilt; Ib. 13. den des niht bevilte, Wigal. 166. ba) Itit 

bed wir ba müttn, golb. @d)tn. tu 1931/ uttb no(^ Mter: Sie 
tDoUeti S3nn$ folcbert berid)t bei tt/(^fler geleneitbeit vm 
beviblet iitfomnten (äffen, a. e. &6^x. iRümberg^ an Ulm 
V. 3. 1623: baj er b'urc^ feinen SSillen @i* liejj nid)t 
pei>iUen, ^orn. e. 69. S><ii ^W^xt ifl nid)t, mie ed SO. etpmo* 
logi(!r( unb montit £ad[)nt an n' im 99^^. )tt ber ^n^mall alter 
bo4)b. S)icf)t* be6 ^n 3S}. and) Abereininflimmen fcbeint, von 
viel abauleiten: quod nimium est, fonbern einer bei ^lenb be> 
merften Wortfamilie Abnlid). 2)a$ Weitere f.in fBetlase Xiv. 

fxH, f. ^ame eine^ Sluffe^ im. $od)fHft ^u<|dbnrd nnb eine^ anbern 
im £öni()rei(l)e SBibtemberg; brei SlflfTe f8iU in f23aiern. ^^ i% 
xok anbere Sluflnamen, appellotiv unb tt>abrfd)etnli(^ bnrc^ ^ndfiü* 
b^verfe^nng au^ Slie0/ DneKe, SBaifer, föatbr entflanben, »ie 
S3orn au$ Brunnen ober um^ihf^xt 

finblen, trflgerifcf) erllnnen: ob bn noc^maU finbletl ber SReß 
%u ^ut, ©pr. d^r. ^. - 

finbner/ m.3nt^ntar{nm:,b^$ btepfleger ainen^nnentarinm 
ibefl finbner mai nnb wieoil ber (inbe 9ntte4 begriffen 
ober d^ben, Ulm. SSerorbn. o. % 1463. 

fing er le, n. Sting, 5(g. ©tS./ wie ^aimJXiw oon ^axtvXof. — 
Singer ifl mit d-igitvs einerlei .SBort, wie io^b^en l^lv-a, €d)tob. 

mit lau-d-are, f. 93 e il a g e YU. 

finfler, linl^: ^n miner fin|ler fitten, an meiner Itnhn Seite,' 

2®. XLVII, 155. 

9'fiert, lijüg, oerfd)lagen: bn bnntfefl bid) gar gfiert, Wo 
fompfl bn ber mit bem £atein, $erm. o. @* SRor. 4, a, b. 

finflerling^^im Sinflern, Ulm. 

oiert^ten, falfd) fpielen: @fl>er mit bem anbern fpielt mit 
boln wrfeln ober mit gefftlleten ha^ f^ti^itt geoiert^« 
ttt, ^g. @t®. ®pilt aber ein man mit htm anhtxn filmet 
ein man ha bi ber e} mit in beiben iat mixt er be^ 



SSirgele Wen} ^ifc^I 193 

httoitt felbe briete a(a recftt ifl^ baj ^etsjett t)otUc(i(()en 

9tr<)ele, n. i) S)äp{{ein auf bem i; 2} 6trid)lettt; 3> ein nid^Hie* 
ht\xttnbt$ 2)in(|: aufS SSirgeU; f>ii auf bie ({ertn^fle ^letmgMt 
pünftltci)/ tn ber 9{etnttd)fett, im ^n)u<); in ber Orbnung; gevt?« 
geCt, auf^ ©enauefle; virgula, eine ^rte £tnte. 

ge^Dter^arten, ein bettäcf)tlid)e^ @ptel fpieleu : @pt(en mit ^o* 
Un witrflen ober mit gefüHten SDurfeU/ ba^ l)tihhtt ge« 
r!erMi?tet/ ^g* et»., f. so. 

vterleuter pi. vier 2)orf90rfle^r : 3r amtmann vnb oierleut 
follenbt alle u)0(t)enn aind ober ^wao mal 3m Slecfen 
omb(ieen, »nb alle feuerftatten befi(f)tigen, »nb wa^ ir 
forgcli(f)^.fuuben, ^a^ )u uerbietten b^efliffen fepu/ Ulm. 
Sßerorbtt. v. 3. 1530. 

firmame$, n. ftrmament: epn ptü « . • bie re9d)t bip an ba^ 
firmameß, ^erm. v. ®ad)f. ^ör* 32, a, a. 

firfl, m. bad iDberfle, baber 1) 3)ad)fpi^e (Der virst in rehter masse' 

erhaben. Min n. II, 161*); 2) obht 93ebe(fung beS San(t)fand6; 
3) fortlaufenber ©ergrürfen, ©SB,, 'adverb. fobalb aU, ^g^ ©t». 
fiirflmaU, bafielbe, f. Sßald)nerd ©efcf). 9. ^uttenb. @. 170, 
f. 85 ^il. XVI. 

fifpern, flc^ f4)nell unb mit leifem ®eriuf4)e fortbemegen; fonfl 
mifpern, 

fif(l)en}, f. 1) Ort, mo^geftfc^t mirb; 2) bai 9te<|)t bafelbfl an ftfd^em 
(erf)tt)p — fifc^erflec^en, n. lieber Mefe^ Ulmifcfte 25olWfefl> 
f. ^au^leutner^ ßö)m&h. ^t(b. l, 527. ©eit I817 ifl e^ auc^ 
in C^anflatt Ablief, itberbaupt aber tint fo alte unb verbreitete ®olf^« 
belufügnng, ba^ ein Sweifampf im engltfd)ett 9(ed)te boatswain 
batüe, Sif<4^ereampf, genannt mürbe, f. ©einner s. v. batswain. 

fifel, f. 1) alte^ SBeib, 9lg. (an^getrod^net mie eine ®erte, 9{utbe? 
benn fifel bebeutet in ber @d[)n>ei| 9futbe); 2) gafer, Ulm. 2(g.> 
3) m&nnlidK^ ©lieb. — ocbfenfifel, o(i)fenfifeler, m. ^arren« 
fi^wani. -- pe(t)ftfel, m. ©i^ubmac^er, f(l)eritt>. — fla(f)^fifel, 
m. DM^bärtiger 3fingltng; 2) f arger ^enfd)> 3) Einfältiger.— 
berrgott^fifeler, m. mbäd^tltt. — m&bc^enfifeler, mdb« 
4e»fi}eler, m. ber gerne mit ^&bd)en fd)5cfert. — f ifierli(6, n^r* 
rifd^, wnnberbar. (©d)n>^ vies, feltfam, ^oll«) — fi^en, 1) mit ber 
Sttttbe bauen <©(t)n>^ €^lf. ^f.); 2) reiben; e^ ifl bie SntentTvfbrm 

: Wtt fifen, fifeln. — obrenfiseler, einSnfeW, ba^ in bie Obt^en» 
ribre einbringt unb bafelbfl einen 3^ei^ i>erurfad)t — fi^eltag, m. 
Zafi ber ttnfd)ulbigen ^inber, worau Knaben unb junge ^Abcbeu 
bit%tanen unb 9R&bd)en ibrer S3efanntf(baft mit einer 9tutbe fi)en, 
um itbtud)tn hu befommen, £fb., f. pfeffern. To feaze, geißeln, to 
feazie, mit barten 9ttttben ft^lagen, engl. 

15 



194 St)^ ^iaai gbtent {^tarnten 

^iUn^f 6d)abert auf bem Selbe: weve baa fol^ ifint von SSifens 
ia^et ^nb anbet frai$ fd)aben ntme, Ulm. Urf. 9. 3. 1347. 
Wm wa$ fflr ein &d^abtn'^ 9Xt$wacf^? 

•t>ifierlt*, f. fifeL 

^i^t, f. eine befHmntte 9(nia^( ^ähtn beim Wbafpeln.be^ ®am^^ 
tt>e(d[)e unter bunben wirb ; mehrere Si)en mad)en einen Schneller. 

fijen, f. fifel. 

fiaai, m. %laö)i, fiad)fcn, glac^^ pflanaen^ £ein fiSen, @®. ^b> 
fo au(^ banfenMifüben, ©2B., faxi, 3^l„ fex, feax, »l®. ijl m« 
wanbt ober baifelbe mit fafen, ?ahs, Spaat; U^tere^ 2Bort beben« 
M im Defh;eid)ird)en aucf) Bfla(^^; im @d)n>ebif(^en hcir, n>etd)el 
3b(e sn etpmoloijijlren oerlegen toar^ lahnefahs, caesaries, Gl. 
Fl. ap. Eckh. II, 982. — i)ad Q(nfnebmen ober ^tciiafftn bei i 
nad) einem S3lafe< ober ^feif»£ant (ommt öftere oor, f. f&tv 
l a <) e xvn. 

flabemr 1) mit ben $Snben f|>ielenb in^ SBaffer fd)lagen; 2) neutr. 
fUegenb bernnterbangen. — flattern, f. bi^ anf ben Q3oben berab« 
ban<)enbe^, fiatternbe^ $aarbanb, &^.i oermanbt mit fiattern, 
f. flobern, 

fUtid, eilenb^, bnrttd: mad) fl^ttg, @9B., fleet, @n<)U unb obne 
i, vlte, grj. / 

f(ai(|en, iteratio fta{<)ern, fd^mingen, {latternb bemegen: ^inbet 
flaiget man über @te((en, bie ibnen befcbtterlidy ftnb, ®teine, inbem 
man (le ffacb b^^ltenb in fpii^igem Eintel Aber bit 9Ba(Terfl4d)e 
wirft; fleygi, 3^1. & if^ ein S^ftitinnm oon fUegen. 

ftaf (en, an^defhed^t; fanl liefen (Stint), flaquer, 9r§., leg: flakker» 
td) liebe oon einem £)rte )um anbern, 2)än. , any thing that appears 

loosely held togetfaer, Sher., flaf, laf, 9ieäd)f. 

fl&mmen, nad) ber Stamme riechen, ^t: oerfiammen, oerbren« 
nen: ainfewr toitrt oerfUmmen <)rnnbnSfltn ber berge^ 
^mm. 3)euteron. 32. binter feiner ^falmenfiberfe^nng. 
fUnbern, flattern (^anf.), f Untern, fcbimmern, flimmern. ($o((.) 
. -* flanberer, m. Slattergeifl. — flanter, m. £appen, (flentersy 
^oll.) — fUnber, fUnberlen, pi. 1) banne, fd)immembe 9)?e> 
taühl&ttöDtn am ^opfpu^e t»on ^inbern ober 93anermAbd>en ; 2) qlin* 
(enber, jebod) loertblofer q>n$, 9litter>tofiare,to flotter with 

a splendid show, to glitter with a transient lustre, to flaunt, to 
make a ilttttering ehow in an apparel, Sher« Ztittftt, mebenbe 

(Betoegund ifl ber Stammbegriff. 
flanfiren, Urmen; bci^ franiüf* flanquer, jeboc^ oon feiner e{<ientli' 

d)en Sebentnng abtoeicbenb, oerflangiren, oerfd^wenben. 
fUnnen, flennen, pflAnnen, fUn^len, beulenb ilbt^nen oet< 

diesen, ßkiwoj 9lafenfend)ti<|feit, bie M metnenben ^inbern |u 

üititn pflegt. 3ned>Ieften »einen: babt flenn id^xoit abAinb, 



%lan planten Siechten $Ie^en 195 

i^ian; ühn^aupt rmttx i^tf>xtittt, f. S3evnb tentf^e 0py, in 
®^a- Voff«/ ©.65. ' 

fUrr, fi&xtt, pflatte, f. ©ofd^e, flÄrte«, pfUrte«, Reutern — 
flÄrrer, m. ijeuler, — gepfUrr, n. ^tf^tnU piorarc, flerc, 

fUrt; f. 1) i>mM, aligmffeneö etürf förob, gtetftf), Äucf^ett, 
!lttd) «. f. ».; 2) große 5fl«rte tm ©elTdyte t^on einem ^tebe. (ölerre, 
$amb.) -- flargen, m. §%r @(l>letmau^wurf. — fl*r<|en, SRawl« 
WeHen geben. ©a$ »reite^ gUdje tfl ber ©tammbf griff : flaw, 
engL, flow, 5(®4, flaw, gSaUlf.; ein ©türf, ©etnner; bUtfdf^, 
$(e^; fUrren, fd)netben, 0d)m^, fUrig/ fibel gef(i)nieten^ j>o(fl«/ 
fUrben, breitet &tM, meäd^i. 

flauten, pl. ^albfHefel, gef(rf^nürt mb k»on ben ^dfuf^en abgefonbere, 
Ulm.' ^aö) ^betnng in 9I8te 3. liegt in beut fBorteber fSt* 
piff eine^ langen, rnnben Äörper^. 

flauten, flauben, pl. ber W^faii vom gefd^miebeten QHfen, xoai 
m^flttnb M ©(t)mieben$ in Snnfengejlalt wegfliegt. fBgl. &d)tntU 
ler, flÄm, flobern. 

flauberburd), m. 83ud)engebflfrf), ba6 ben ®thter über Mrre* imi 
htWt, Ulm. — fUnberbola, fluber^olj, n. gfloß^iols. 3)ie 
Slöße, Slauber genannt, worauf fle von ber 311er in bie S)onau ge« 
)ra(i)t werben, befielen ata mit @tricf en aufammett gebunbenen &d)eit* 
H'93ftf(^eln/ 6—8 in ber a3reite itnb ber nod) fo> viele, M bit 
£(ittge ber ^ufammenbaltenben fB^ume ^nUf^t. 3)er 9lame fommt 
f(f)on in einer Ulmifd^en Urf unbe p. % 1423, ttnb fludrones lignorum 
no(^ frfl^er in ben^ 9?ad)rid)ten von 3uvavia 6. 309 vor, wo» 
feUJl bemerkt ifl, baß ba$ Sflttberbot^ infonberbeit }um SRfiblenban 
gebrand)t werbe. 2)ie Ableitung f. in ffobern. 

fU}, m. ein ait^ 3;r£g^it ober auS fBanernfhl} untätiger ^eni^; 
»erwanbt mit £atf(^e. 

fUd)ten, in ber 9{eben^art: laß bix flechten, brftdft ffir htn, ber 
l^tablt ober übertreibt, änen Serwei^ an«, f. v. a., laß bid> pred)t 
meifen, lenfe wieber in btn redeten SBeg ein; i^xeUtiä)t vom 3ured)t< 
mac^n ber ^^are hergenommen; fled)tig, wa$ fid) leicht fitd^ten 
lüit, f. fd^winglic^. 

ftftter, m. ^afpel, ®t. £)2anb; von ber flatternben fBewepng. 

fUterfd)e, @d)metterling , 3ßg., von flattern. 

fletf(^e, f. ®ofd)e, gWanl, pSbeli (Slo^e, ftamb.) &$ ifl entwe« 
ber bie angmefttative 9orm von platt, breit, f. blotfd^e, flazza, bie 
breite fyinb, Gl. Fl. 986., ober bie S3erwanbtfd)aft mit wllts, ^n« 
ge(!d>t, Ulf., flcs, baffelbe, 3«l. 

fttgel.benf et, f. in $• 

fle^en^ fled^nen, fleinen, (Ifli^ten, g^ftitive Pon fiteben, 
<dt: fleben, f.sb.1, 397. $DHt fugere verwanbt, f. f5eil.XVl. 

flein^Iatte, f. ©(^tefer, S^t, f. flein« iu Slbelung. 

fleifd^fa^er f'Jaccilbebieneer, vermutdliifr, weil er ba« ^eimltd» 

15* 



196' ^fffUng ^tät %liäm %U>^i>rc§ - 

tedjttgt t|l. — ^»laifmanger, m. gletfd)l>finMer/ 5(g. 6tS3w *««>»- 
moiig;er, G^tifll./ .f* mandtfau^. — S(etfd) fd)ein( mit leik, .£d(i)nam, 
Sleifd)/ oerwanbt )u feprt : flaec, flaese, ^&^ lasch, lesch^ toUtt 
ÄötpetJ, £ei(f)natn, «perf. 

fUiffitttii, f. weiTen man ftc^ befleißt, SBerf: fte finb vevunraittt 
in jten SBerl^eti/ i>nb b<tben 9nfeu'fd)bett triben tn jren 

. fleiffungen, ^mm- «Pf. 105- 2)a fljrz, gletg, bei 9lotfer an^ 
Streit 'bebeutet/ fo fonn ha$ SBott^mit lis vermanbt fepn, mi&itif 
wie 9)eib unb contentio, ^ttfhenAung^ @ifer, ^ntaegenfbeben be* 
beuten £ann. 

flerf, füipflerf; m. ©(t)ürie^ Ulm. m. (Oefte.) -fttttelflerf, pi. 
^albannen. (D®ä(l)f.) 

fletfe, f. glog, 2(g. ©t23-, felouquc, gr^., fleld; 3^1. 

flecket/ bef(f)mu^t; flecked, maculatus, in Stncolnfbire, 6f inner. 

flecfenUbe, f. hit ia^e M tiem fSfirgermetfler, worin bit Urtnnben 
unb SSerflc^erund^briefe be^ gled^eu/ be6 ^9xf^, vermabrt iinb, &%* 

flenn en> f. flÄnnen. / 

fUn^len, flienilen, pfUen^Ien/ fobmetcfteln : wo fie^^riflunr 
fein rnort nit oeruolgt/ Dnb htn pfaffen an bet ^errn 
Hff nit pfUnflet/ w'eren nod) lan<) nit }u ^itüt ge« 
fd)Uöen, ®pr. 3. (Siift ein ©iminutiv oon fUf^tn, beffen 
filtere lBebeutun<): f(f)meid)eln , ^btAunq gui au^einanber qeW 
f^at; flehari, @d)mei^ler, Rab. M. .S3om fcbmeic^elnbeur ^dj 
fc^miegenben bitten iat Sieben feine nunmebrige iBebentttng. 

flenjel, m. pflenslein, n. n>a^ wn übler 9la(brebe f^änc^m bleibt: 
tintm tintn Slen^el anbfingen. 

flieb^eu/ f. 1) @(beermeffer; 2) ^berlageifen: hai er in bit 
trug mit ainer flfiben ober beiffen 9ffen ließ ^owen^ 
eteinb' 9^.©. Sgl- SO. — flitf*e, f. ©«gen, bit 3Cugmem 
tatioform bed oorigen; mit flaute unb bm bafelbfl andeffibtten 
S&9rtern oerwanbt. 

flieber, San^ett (mit bem Emblem, aanat, dum ferit). Ch. Sutor. 

flieg er, m. ein flüi^tiger, lei(f)tfl[nniger SWenftf). 

flirten, ^) Uidjt »erwunben; 2) au^fcl)elten, Ulm. 

flien^len, f. pfffin^lein unb pflannaen. 

fUdbberg, m. S5erg bei ?R8rblingett, flobberg, SBerg bei SKergel» 
Petten, ^etbenbeimer Oberamt^. — flub, f- fabler gete, D©(b»b. 
(©*»j. glod, gloggen, fefled ©eftein, grif*, fluah, geW, 
Nyer. Symb. 219. 227. 249. glügeUberg, ein ©ergfc^lop im 
JJrfinif. 95aiern, unb ber bePannteiölorf^berg; pteHeicbt ifl aber 
lugen.ber^tamm, weil man t)on ben S3ergb8ben r»tit umber ftebt.) 

.fie<6igen/ f. pfti>d)ien. 

flobern, flabern^ flnbern, pflnbern, 1) flattern; 2)im »affer 
pfffitfi^en.. — a tt < f 1 b e t tt ; ben Ofen mit einem naffen £uiiipen reini* 



&H^ 5^8 Stockt ' 197 

gen; 6®,'— flttbetH/ gcwSJnKd) Don einem Q5^ogeI, pflttbern^ 
ooit emem S^ogelf<()n)arme ttnb flobern 9i»m ^l^tfd^ettt im SafTev 
f)el^rattcf)t ; fte ftnb 3teratit>e 9on fliegen, fliel^en unb fliegen. 
®iefe Seitwötter, wie jene^ abgeleiteten, bebeuten tint f(f)nette tJö«* 
fd)enbe Bewegung in ber £uft unb im ^ajfer 4tnb finb tia^e mit 
einanber t>ert»anbt. 
f ( i g e n , att^mafd)en ? mit ber ^urffd)aufel merfen ? viel weger wet 
in ben natnmen ^^rifli nicf)t f)aben bann alfo ©otted 
»ort flogen vnb wannen, &px\ %; nacf)bererflen95ebeutnng 
mit flauen, lavare, verwanbt, nad) ber aweiten, wa^rf(4einlid)ern, 
mit fliel^en nnb f. 9. a. flaigern, fliegen machen, wegwerfen, 
florf, f.pffodP. ' 

flörgen, f. (lärr. ' ' 

florieren tinb tabernieren, eine 3lrt SRuflf fn ber Äiwf)e: vnb 
gienget alfo ^u berWeffe mit garnil 9nb maffgerlai 
getönt i>on fpffem^ faitenfpil aud^ pfiffen bnfanen flo» 
rieren tabernieren bai bo one Sal vilwai t^nb atxd^ t)$ 
ber majjen fnnjlrt)* vnh lieplid), «OTelttf. ijn tabernieren 
ill taber^ ^anfe, leitet jn erfennen, florieren ^aber m8(^te »ol!)I 

flOtieren ^feigen muffen; floiten und tamburen , Wigal. 1^68. 

Uebrigen^ l^eigt to flourish a trumpet, f7d) anf )er Srompete ^i* 

ren laffen. 
g'floß, n. gingirwurm, nagelgflo§. ^ ^ 
fUf*, f(^>wammi(f)t, fett, von gleifdj unb g»enfd)en gebraudjt, 85b/ 

©SB. 9?acf) ^ebeU 5iReinung' perwanbt mit flaccus, f(^lapi>> 

ober etwa mit gleift^? 
floa, m. 1) t)erf(f)üttete geuc^tigfeit, pon fliegen; 2) ein groge« etflrf, 

oonq>la$, latus, breit; baber 3) i^iele 2Borte: einen red)ten 
.?toj maditn, vieleSöorte modjen; flö|lang, fe^rlang, gebebnt: 

er bat einen flojlangen .^rief gefd)rieben. 
fia§, m. glnr oor ben 3tmmern, an ber giW. (93air.) 51 be long 

W biefe 85ebeutung nirf>t überfeinen; flczzi, 35erfe, f. Oberl.Bihltb. 

100. glieg, vellus. ' 

flüj, f. Q5adb M muä unb «angenau, t^on fliegen, weldbe^ Seit» 

»ort — riuere, p'luere, lavare*, luere — O^ue 3»Ä«g ÄUf bo^ UX* 

»ort lo, ®affer, jurürfgefübrt werben fann, 
fl^igen, f. pflfocösen. 
fltid)t, f. SBeibenbamm ntcftt na* bem Jaufe M SBaffer^, fonbem 

(|«erein gema(l)t, um e^ auf bit entgegengefe^te ®eite ju treiben, Ulm. 
flnd)tfal, ber ^mmt }um @(f)aben feiner ©laubiger einem Zubern 

fiberWgt, «g. ©tgj. ©*w. ©p. 
fl«4ett, glfinjen, ©®., i^erwaubt mit Iflgen, leu*tem 
flnber, m. ber gefprenfelte 3:attd)er> csolymbu« steltatas, aj®., aii<| 

©anner genannt, 
flttber^olj, f. fTauberl^la. 



198 ^od^i ^oi^U Solge 

flttbf rn/ f. fTobem, 

f(u<), find, m. S^ot^kuf. 

flücf, reif )iii; @ttafe, etgentlidy fä^t^ }um Slude. 

fiflr tieft, feilt, atti^, mit 5Wamer, ©d)^, ^twa mit fleurcttc, 2ieb* 

fofuttg, artige ©cftmeicftelei, ijerwanbt? 
ood)a|, f. meiße^ ^reu^er^rob, ^m., fecftejle, Suderirob ffir ^iti' 

ber, fRtntU, Focacia, ^fd)ftt(f)ert/ f. DC. vocatia, tm Gattung 

^fBrob in e. Urf. 9« 3. 1029 in Saltenflein Cod. Dipl. Antiq. 

Nordg. V, 25; aSocftejer, eine ©«ttutia asrob ,ttnb SSeÄer, ©Atoj., 

f. ©talber* semeluochenza, sunüaginem, inGl.Doc. ^itU 

letcftt 90ti vocatio, rneil bte Ernten in bett $ofpttcilern e^ematö per 
vocationem }ttr S3robau^t^eiIttng auftrernfett tourbettf 3)er<ilei(ben 
(ateimfcfte ober lateinifd)lautenbe härter, tote ^ ^. gartet», 2a« 
tih, 2nti, ©affatint u. b%U dieti()ett 8fter$ att^ bett ^U{lem 
itttter Ui ^eli über; ober, toie DG. glaubt, oott focns» ha kt 
%rd)fud)ett ^tigelfdd)f!fd) foca f^ti^t', SB achter leitetet oott q>dy<a>y 
utib^ in feinen b^^nbfÄriftlicften Stif^^en nocft ge^toungener oon bem 
i^rabtf^ften chobez, S3rob, montit e(^er ba^ dnfam 'flebenbe cibus in 
einetn etptnologifcften Sufatnmenbange fleben^ möcftte. 

fod)te, fod)en, f. 5Sinbftut)teI, S&cfter. — fucfttelig, flatterbaft, 
ftt(f)t{er, m. ein folcfter ^enfcft; ooti weben. 

oogtrecften, bem SBogt, bem 93eamten in ber ^i^obn recften mäffen: 
bie oor ber ®tabt"itipt^tim filmen, mflffen jäbrlicft einen 
aa<j oogtrecften, Ulm. Uxt 0. 3. 1453. 

ojfgele, n. ber oierte $betl tint^ ©cftoppen^, namentltd) oott9}rannt« 
min, auä) Zf^tiU genannt flatt ©ecft^aebntbeilcften, unb 93ubele 
fl. »onteille* 

oogelbeu, D. wtlber El'iep]^, ©98. 

00g gelig, ttdrrifd), unflnnig; ioggy, cloudy in vmderstandig, Sher. 

©iefe^ (^nglifrfie, «nflreitig mit fog, bid)ter Giebel, oertoanbt, oiel* 
(eid[)t aud) ba^ beutfcfte ^ort, n^ofern e^ nicftt mit faigen, vagari, 
in S3ertt)anbtf(^ft f^e^t : betin au^f(ftmeifenb bin ttnb ber fpringen 
tfl eben fo febr m Seicften ber 9?arrbeit al^ ber ffrenbe; nnb lei(bt 
mii^tt ha^ Seltif^e feol, moraud foa entflanben ifl, fegol gebet« 
ßen f^^Un, . 

i>8glen, f. fugen. 

ooble, pöble, oeel, fecftel, f. junge fffieib«!j)erfott, am 93©. mh 
im 5llg. oerfoblen, ber 3ungfraufd)aft berauben, Ulm. Urf. 0. 5. 
1531. vcl, Jungfrau, Sßale^, S)ie asegrtff^oerwanbtfcbaft itoifd^n 
Süllen unb ^cih ober Sitngfrau i\t anif) fonfl audgi^brücft: queen: 
^cibt Qjfltengl., unb eine nicbt ttrggenbe ^ub, SfoU., x&Xoi, {füllen 
ttub 3ungfrau, ©of, ®oof, ^Mbd^en, ©(ftwj. unb ccva, Äub, 
Goluiv. iSXpfy tin junger ^irfd), unb pullaa ijl oerwanbt, aud^ 
2Bolf, tin iunger SJwe, «0. II, 596, 4. 

folge, f. 25erglei*, entfdjeib: gütlicfte SSolg, gütlicber ßerglei*, 



Sotfeifc^ 



%0X^t 



199 



m. £0./ htm mit S^ec^t folgen ent^t^tn gefegt; f. Haitan«, 
ausfolgen, Ibegleiten: voitit btt ausgefolgt'/ @!SS. folgtg, 
gel^orfam: N) uolgig meinet toort, Zt. (St^. gefolgigr 
bajfelbe, 9^,93. v.% 1372. — folgen fAetnt auS j?oll gelten ent« 
jlanben p fe^n: fulgengun, fle folgten / ge^ord^ten^ TCott. Ev. in 

Doc. Mise. U, 22, 9gl. oMtg. 

»n^fültg, unfel^lbar, gegtrfinbet, ma^t^afts filber bifen onfültc^en 
25ert(^t tttngt bet valfcj) gle^ß ^era«, ©pt- 3, pertt«* 
men auff hie 9nf öitd).e Snfagung ©otteS, ^i. 

Hittifdi, wller £ättfe, ©SB., oon 2Solf, 5luf einer gnofiTfc^en 
^än^e in ^is^uirs Antiq. Asiat, p. 127. (ommt na(^ einer ^anb« 
fd^tiftlicben 3lnmereung SBad^terS au feinem (BMax noXx^h 3$oU 
sor, melcf)eS/ wie ®(f)n eiber n(l)tig bemeift, h^^ Aolifdbe ^'Xxo/ 
flott öx^a/ mit bem Digamma i% S)atranS ge^t augleid^ hit S3er<i 
mnbtf(^aft beS SBortel S$oU mit ^roXv/, voll/ viel, fiol, Säith. 
unb üold, ^enge, 3^1., voigüs n. f. m. ^erooi?. :2)ie iSoUi^er ](fa« 
6en Dermutl^li(6, mthxi 2)eutf(i)en von 2)eut, S3olf, idren 9la« 
menoon S3olf ersten, nnb 93ologefacette in 93aMonien (Pün. 
H. N. y. 20.) bitrfte fo viel fe^n, atö ^olHgatb, hA. SBoie^jlabt 

ti5llig, in gfille: h<i^ ®elb o$Uig Hben, oiel®elbbefT(^en, äBt. 
iMo — uoltifler, »olljig/ vollenbS, eb.; — vollreiten, s» 
$ferb anlangen, iftiitfig in ben fd)tt>&b. 93unbeSaften ; — vollfc^trei« 
ben^ gansli^, ooUfommen befd)reiben: @a fc^teibt ber maifler 
S)are^, baa nie fain niaiflev al) n>etfer ^e marb/ ber hit 
f(f)6n feiner Sorm möc^t voltfdjreiben, %x. ©rjl. — .@^e* 
malS waren viel mehrere Snfammenfe^ungen mit voll iiblid) atö 
ie^t, aU : votlbeaabUn, oollbieten,- voUfabren, voUgeben, obU^ärten, 
oottbüren, ooHleben, oolileiflen, votlloben, ooUmeflen, ooUreben, voll« 
retdien, oollrictKen, ooüfagen, voHfcf)an^n, oollfeben, oollf))re(f)en, voll* 
fleben, ooCtbun, ooüwartenl, vottwifen, vollwobnen. @d wirb babnrct^ 
^t nabe ober viKige ^nbignng ober bie gortwä^rung einer ^anb< 
lung MigthtMt. 

forAt, f. gnrdjt, geforc^ten, gefflre^tet. 2>a^ ha^ o in biefem 
©orte att i% erbellt mi ber «orm beffelben bei Ulfila, faurthci: 
benn ^att o flebt bei ibm ^Äuftg ber ®ip|tbong AVi\ forhta, Sllemann. 

forbern, betteln: er ifl gen forbern gewefen, er war auf htm 

»ettel, ©20. . .. 

fore, f.'goretle, fobrenne ha&it ^rellenbäd^e, SBt. ÄO. v. 3.1552. 
filren, füren, m. ein gifdb; £auben, cyprinus icrisous; iitng l^üfX 
er fnrnilel, 95©.-^. filme, Xacftiforette, wenn fie Älter ifl; jnng 
wirb {lebracbtelen ^tmnnt, salmo trutta, S3@. f. brad)telen. 
ooraen)tt,fnr)Oor^in,foeben:t(<) 4ab ti vornenau getban,@Sß. 
fJfilen, f. fafel. ' . ' 
in» f. fnb. 
foieuv, foaelen, f. faien. 1 



200 dtatt Sraglet %taib 

fol^^ett, einen ^M^ iitttn, Afb., ttma f.D.a. httfen, ein ®eM 
auf etm^ fcblagen ? 

fudd^t, in bev SKeben^att: «n frad^ten f ommen, vxttd^Uim* 
mtn, ©sas, - 

fratt/ »unb/ befonbet^ but* *^ejben obetr SCejen, — fr et ten, ftcft 
abfretten, l) ftd) obne Sortganfi abarbeiten ; 2) plagen: ber ^tir> 
germeiflev nnb bie Sflnf foUen nad) ffl()lid)en ntitteln 
txad^tcn, mie fie htn @ommentbur frö^tenr vnnb 3m 
ttttit) Uib^ beme^fettr Sil^Pr- »-S^^is«. — fteet; m. 2)rÄnijet? 
wie mid) bie nibigen freet m8d)ten befd)elten, ©pt» d)t. 
g». — frettttttg, f. ©ebrSngnifc @ttett: l^rieg/ jwietrac^t 
^nn tägliche frettun<) unter ebeleuten Urfad) be^ fd)e9« 
ben^, G?b. — (jefrett, n. mflbfe(i<ie^ 5(rbeiten obne ©rfolg. — 
fre tt er, m. i) ^furd)elr/ Ulm. ; 2) 93eeinträd)tt<)er, Dualer: fo ma<t 
ber dütii mit gemalt, l^rieg, fd)ioerbt/ bere^l^r'afft, hem 
fretter Pttb wieterid) »iberjlan, ©pr. 3. — freterif<ft, 
unDerträgltd) : bife^rebicanten finb aud) freterifc^', vnrm 
mig in jrem. finu/ mögen ben ne.d)flen nit gebultett, <^K 
SBermutblid) gebSrt biefe^ Sßort au bergamilie von pi^eivy pi66etvy 

^Otifdj, tbun; fricare, reiben, Un( gewiß far in fretta^ filig €tXD(ii 

tbun, 3t., to freet, reiben, (Td) abbärmen, ^ngl., frotter, reiben, grj. 

fr ett, jleißig, ^d)n>}. freht, meritum^ Gl. Mona. ^U(b thnutjan, 

tbun, Ulf. burfte bieberju Rieben fet)n: benn bad gotbifd^e, wfeba^ 
i^l^nbifd^e, englifcbe unb gried)ifd)e th^ 0^ alterniren mie mit i, fo 
ttucb mit 9, f*,@. 93eilage XVIII. 

rabemt: '^) appa^ed^en frabemt d^ fntactt tüfenb tail fi^ 
»Ol ^U es 90tt murinen blämen jol ©ab nadft nimen bum 
d^en, £©. L, 60. ob e^ ein corrumpirte^, 9c»n fragrare, buften, 
n>oblned)en, abjuleitenbe^ SBort ifl? 

fiber« fragt, mebr gefragt, al^ man ^u antworten weiß: i (^ bin Aber« 

' fragt, bu fragfl micb mebr, aU idi ju beantwort;en weiß. 

fragler, fragner, pfranger, m. Obflb^nbler,, im nürbl. unb norb« 
Sfll. @d)waben> auf ben pfragen treiben, M SBieb, e$ aus« 
bauen lafTen unb alfo oerj^aufen, nid)t weitern $anbel mit bemfelben 
treiben, 5lbfd). ber obern ©täbte ». 3^ 1526. 3u grad^t gebörig, 
worüber ^belung genAgenbe ^uSfunft gibt, Ubcnttt e^ feinem 
Urfprunge nad) einen Wann, weld^r entweber aU ^erfätifer ober 
aU ^eforger mit Sgaaren §u tbun f^at 

un*fraid>, ntd)t mebt^ frifd), auSgettorfnet, j. 95. 25robe. 

fraib; eübn: ber {lerfil onb fraibigfl aller mann, , ber bo 
biejj a*ill«^/ 3:r. (Sfrfl. — fraibigfeit, £ ^flbnbeit, Sapfer* 
feit; ain alfo ufferwelter mann uon be§ üerfin, fraibig« 
tait, weißb<)it «nb guten fitten alliu nebfliu lartb )iug> 
nfiffe geben, (Sb.-, UXXMinHmit fred), fr>a, inatigare, proToeare, 
Gloas. Edd. Saem. II, 629. , 



grattUfat - Sred^ Srei 201 

V^fxniiö), n. gftiefel. <9rliif.> — qtfxi$, n. S^antavaidficii im 
®eftd)te/ am ^opfe, vmnut^It^) tafieUe ®9n urtb mie Stiefel 
tttwauht* 

^t*ft&mi,n. fBefe^ung, eelbttoei £aj»j»» iM dMB JQäbe, 31.S. 
i>. % i4ii. • , 

fiesfrÄ^, f» gesfr«if(ft, 

franenittArttele, n. alchemiUa vulg^arig, Linn. 

fx&nUin, n. 1) uttvctl^etratl^ete !^od)te¥ obet ^a%b im ©egetifa^e 
(legen ^ned^t^ ^g. ®ta3.; 2) a3etfcl>läferitt : ttnb^iett mici) ein^ 
itorrenben Stemliti^ tittte(tt>ttnben ...• ia^ dttmlin f^at 
2 ftnblacf) htp mit^tf^apt « * * ba nam idf }u ^eib 3)o« 
rotbea/ bte war fidler eine ehrbare nnb frome Z^iüjttx, 
Sengg ap. Oefele I, 252. $Bie((eid)t entflebt aber bie le^tere 93e« 
bentung erfl bnrd) ba^ ^ettDOft tSrenb, t^bxid^t -- <) fronten, 
Stan SBaafen, ©evattertnnen fpielen, tote !letne 0Räbcften pflegen. 

fx^iiun^, f. @ert)ttnt ber S3en>aibung, bte man m^ feiner SBiefe 
bttä^eii mn^, £)@. — fräste n^ a(fo waiben. 

Utd^, 1) Ibettfarbig; 2) Wn, gefunb, frtfd): ein fred^e« ?y?enfcf), 
eine fd^&ne jnnge ^eib^perfon, an ber Donau, S)urL fraay, ^ott« 
venoanbt mit fraib: bk begriffe von iä^n, fxifä), nrutbigf^ fect 
fiU^n beifräftigen 9latnrmenf(t)en in einänber. — ^xtiS) i^ tnntf^ 
taaiiid^ mit Srefel, friYolair, pravus 9er»anbt. 

fretten, f. fratt, 

frefel, adj. fredj: »etd>er Vfaff g<;b.ar iffte fo fftnn pnnb^te* 
fe( fein/ @pr. cbr. Qy^.snbst ©elbfhafe, meiter Derbreitet ^^ 
gab nic^t nur^ wie ^altaud-anfübit/ einen großen nnb mittlem, 
fottbern att(f> einen Hdnen Srefel, jeben t)on einer beflimmten Summe: 
frib geboten bei btm groffenn fr^ffell, alH n^mlid^ ;riij 
ST 9 .«. i^mh fotlidl^en groffenn friffell, hie xüi ar 5 S, 
Ulm. Öeirorbn. o* 3-1557; in 9^^r. o. 3. 1509 wirb ein groger 
Srefel )tt 60 sr angegeben. S)er Heinere fc^eint umitiicn ^funb 
geringer ^ewefen sn fe9n ; wenigjlen^ ifl in SO. ein Si^efeC oan 3 fS 
5 1 angefäbi^t ; unb ber mittlere mag 5 ar mebr aU biefer unb 5 ar 
weniger atö ber groge, folgltd) 8ar5 betragen b<tben. @egenw^rtig 
wirb in Sßürtemberg ein gr$ißer Srefel ^n u fi., ein Heiner in sfL 
15 fr. geredjnet. 3n Ulm würbe bergroge grefel i. 3. i509a«f6oaf 
gefegt. — ®leid[)wie grefel SSergebenunb ©träfe beffelben bebeutet, 
fo wirb in ^afel hai @trafgelb für eine ^oli^eioergeben — für tint 
Un in d)t, wie man baifelbe ebemaU bieg — Uniid^tt genannt, 
f. O d) ^ ©efd). 0. 23af. II, 191. 

frei, adv. 1) bod): id^ bab e^ bir fr^ gefagt; 2) fogar, Q3b. ; 
baber freilid), ad|. f^in^ gut, .C@jdf)w./ mit bem obigen frat.b 
unb fred) oerwanbt. 

ftei, abgefd^macft, feltfam: tin freier ^enfd), bai 2>ittg fiebt 
frei au^. /• 



203 ' grel^ett greme» ' 

friebttnö m^agett^ ^Rfe^erD. «^f* WV, 5. mmbc e^ für «paUft 
^thxandft; m Jbeiben Q3cbeutun(ien ein ^fpl/ entmeber iafoferne ein 

/fold)et Ort von bem Angriffe ber ben»affneten Sewalt gefvetet/ 
ober infoferne er tin ^la^ be^ grieben^ tfl. 

freiet/ f. H^ ^u^gel^en auf eine 93rant: er i(i auf ber Sretet 

freif.e(f)ter/ m. Se^tmeifler/ ^er eine Se(^tfd)u(e ^n galten prtmttgirt 
war, f. feberfedMer/ 

freifteitv freiieit^bnb, m, 1) ber nicftft in 3?ienftetßift ttnb frei 
nm^^nft: hU oo,n ^lirbUngen ^aben bei i^ren 3a^r^< 
meffen etliche ^(einobe ausgeworfen, barum lu rennen 
itnb armen grei^eiten nnb armen kirnen barum ^n 
laufen, Utt o- % 1450*; ber fd)töÄbifii)e S5uttb »erorbnete u % 
1490, leine Srei^iettSbuben au l^aufen unb )u ^ofen, ha bnxä) ftemel 
Unrecf)teS begangen werbe ; d|in(ic^e^ f^on frft^er bk ® bgeuoffen, f. 

, ^üUtt Yf 56; was fle, felbfl auf 9^eid}Stagen, für Unfug trieben, 
et^&W @(f)iüing in f. 93ef<f)rei^. ber Q3urgunb. iCriegeK®« 6i.)f 
wo er bit SBorf^Ke auf bm 9^Xage au ^^fgenSburg 1471 befcf^^eibt; 
(te ließen iid) au £riegSbienflen anwerben, nadj bereu «eiflenS bal« 
bigem ütü^t fle aur $Iage beS S3ottS müfftg unb gewaltfam bettetnb 
umberaogen; 2) @(l^maro$er, pfurasüus, ^it^ Ztt. — frei^art, 

Bcurra, incubus, ^Offeuretßer^ f. Pictiani Institut. A. ¥. 1520, 4« 

&n ^egenSburgif(t)eS Statut o. 3* 1308 gebietet, baß f e i n 93 n b 
nod^fret^eitbei Sei^erSbrfinflen ungeforbert in ein S}au^ laufe, 
auSautrag^n, f. ©emeinerS 9{^genSb. G^bron. h ^69. — CB^^irt 

etwa f r e d i c , apostatae^ . R. M. in £ € k h. II, 954. f r e i d e,o , 
profttgus^ 973. . freidaken, apostaticum , f r e i d e n , apostare , GL 

Boxb. in Schilt. Glos«. 904. au^ iVL biefer gamili^? 
freimann, m. gewerMofer £anbfabrer, gewSbnlic^ @$btte aui bix* 

gfrlid>»unebelid)en @t&nben, ^a(f)ri(^tern, ^bbecfern u. bgl. — f rti« 

lente, pl. au einet foM^en Samilie O^el^irtge. 93gt Halt aus. 
freifal, t «oSfpredjung : fi fuln fri lebi(^ oub loa fi» «>on 

aller 3:n>angfaI....^eroorgefd^riebettSBtberlegttnge 

}»nb frifal finb gefeug u. f. w. Urf. »1 3, 1334 tnStolpS 

25eric^t oon SilJrblingen, Doc. nr. XV. 
fremben, an «. fr eftben, @(!)eu oor ftemben ^erfonen Iftaben, von 

Äinbern gebrÄud^lid), Ulm. IWm. u» a. D* ir crc und mmsoham- 

riches g^rn Hat an uns nu das froemden gar gemachet, Minn. I, 32. 

fremen, Wrmen, toben: firrd^tet nit ber ttnuei;f(^amptett 

fremen »nb toben, ©pr. 3. fremcrfe. 
an* fr emmen, 1) eine Slrbeit befleaen^ £)ef!r. .0^.; 2) faufen, ©®.> 

.3) uneblid) ein Ätnb aeugen, p*belb. leg frcmmer, i^ befSrbere, 

3)Än., frem. betreiben, 3>^l,, ih habe uz geframet min apostolos, 
!)l?Otf. fram/frem^ OOrwärti^, alt* 6. Haltaus. 

frenfc^, franaöflfc^: iSi wfirben treubel nit al« frenfcb. 



Sveuttb 203 

&t% fie ft€ an, fte wfivben^ftnfd); Sittm. 9. ®a(^f. 23, a, b. 
Sibwxtz man nt(f)t auf ^ unwtbetfpred^Kcbfle batt{fun, ed mären ftan)8* 
ftfd^e 3:ranben,fo »fitbe td) be^n)>tett, ed fepen lEiunnifdye obertingarifcbe. 

freffe, f., freffen, n. geftSß, n. 3Rttnb, pWet^. (Oefh.) aeftie^, n. 
mii^^ <3efld)t, ^fb. ä(g. 

ita<^ « f r e u i) e / f. 9lad)(|ebuTf, @2&. 

frennb, m. i) ^tmaxiHtx\ 2) SvennMn: $iemttn>fittfd»i(6 
bas t)a(rd)i mpnn 9}^,inent frunb vnb mir entrinn 
®ann f9 dit nad) fr»be» Utt S3nb na<t) ffifft Q3itterfatt, 
2©. xxm, 52 n. '35. — frettnbfctjaft/ f. QJerwanbtfcfjaft, 
weiter ' verbrettet , frennben, bublen: SBerlin Waller ber 
^attvx^XiXi, ^ur<ier }U Sfiricf)* bat au SRatfler SRa^ 
tb4u^ <9leitbart^) ^rpbfl^ }u 8iirt(f) fleL Socbter ^efrön« 
bet nn^ biefer fie ibm ant @be (lege^ben, a. 'e. Ulm. Ur!. 
!>,3. I46r. — frennblid), bnblwtfd): 5inna Dtten ^o^mann^ 
$od)ter, bie in£ieb entafinbet fid) äberfeben uhb frfint« 
(td»er ffintlid^er liblicber (leiblicher) ffi er e mtt^anfen 
9lit^art (bemUeberfe^er M %txm) AepfUgen %^t, a. e. Ulm. 
Utt i>. 3- 1459- — frennbfdiaft, a3ublf*aft: Olgnefe ©älain 
fprid)t 3>. ^eter 9)eitbarten, ber mit ibr leiplic^er na* 
tfivlic^er ffreunbfcf^aft nnb SBerl^e gepfUfien, ffir hxt 
eitf ©ttlben, ixt fie frflber nnb fflr bie breiaeben, bie 
fie jei^t empfanden bat, po« allen fernem iUnfprficben 
lo^, a. e. Ulm. \M. ^.% 1477.— ^ppol^eri^men biefer ^rt waren 
in jener Seit, beren Qittt vxwx fikr Uvii&i, beren eprad)e man für 
nnverbfiUenb a» balten pflegt, nicbt minber (lewübnlicb, al^ in 
htxa fiberfeinen nnb laflerboften ^tben *) nnb 8ran(ret(4. 3n 
ber Ulmifdf^en (^auenioirtb^orbnnnii ^^% i5io wirb ber 93tt()le ei« 
ner gfrau im Sranenban^ ibr lieber 9Rann nnb eine pffentlicbe 
Sßeib^perfpn, t>\t ibjp WxMx^t^ ©etberbe anferbolb bed gfranenbäu« 
fe^ txtxH, i^nte 2)irne, gfrdnlein, atme^Sr^nlein genannt, 
f. 3a<)eri SSTadaa. f.9t@täbte H, 214« 3n einer erbrift an^ bem 
XY. 3abrbttnb!trte mit bem 3itel: Du ist die beträgnifs^ bei$t e^: 

die knecht hant auch Ire wiber affter land laaiende die spreobent 
«y syent in dem offen üben leben gewehsen und woUent sich 
bekeren von sünden, f. Heu mann Exercit. Jur. Univ. p., 175. 

2)ennod) waren Minber mit iffentlicben 98eibern eraeugt bftrgerlid)« 
ntiebelid) nnb peracbtet, nnb ber SSorwnrf einer fold)en ©ebnrt ge« 
borte nnter bie fcbwerflen a3efd)impfnn(|en : kein (Ordens-) brader 

^ keinen cpstenen menschitt vorreter. ader abertrunnigen von 



V 

^ a Sovv oi ve^repoi tovs dJ^rfvaiovf Xeyov^iify täs t^v stpayfid- 
toov bvüxtptias ovoßiaöt XPV^^^^ ^^^ ipiXav^p^nou emKaXöft- 
rovtas, dötdviS vTtoKopibeöB^ea. ras pikv nopvfu itaipat . . . 
ttaXovvraf, Plutarefa. Solon^ p. 2^9 b. Edit^ Bas. 15äd. 



804 , ^emb 

\ 

deme gelonben t>der iMB ha der adem stiacke adir eines bösen 
wibes svn adir mit sogetan werten schelten, f. Stat. d^ d. Ofd. 

i». 79. &(t mit ber fRefevmaticnf b. i/nadj^em bev ®hnht an bie 
SBirf fomfeit fttäüid^ 9^iß4taifgeit unb anbetet äu^tii<f)et Sßetß\i* 
nun(|dmtttel erf(f)fittett wotben toot, trat ^ett Ht S^er^e^nnden 
n)tebet ^rffglere ©trenne ein. ^üd^e fReidj^*, ^tei^* waib ^ttnbe$* 
tag^SSerfammlung ipätetet 3ett l^^tte jTd) woW erlaubt, eine Sftti 
bitte )ut()ttn, bet(ilei(f)en i. 3. 1493 ber 9'(ömifd)en ^^niglic^en 
sfÄajeflclt, aurf) berÄurfürflen> gürflen unb anberer be^ 
S3ttnb^ Derorbnete (Kttwalbe ^u lUm für bie ani ber @tabt 
t^ermiefene ^nna ©üppin bei bem ^aqifhate , um ibre 3Bieberaiif» 
"^ nabme einlegten: fo wfr berieft werben, @oHi(^$ t»g ber 
bttblfcf)afft »nb ttiHt »jj anbern©tt)firen b^nbeln flieffe, 
wa bem iUtfo @0 ifl nc^ t)nuerbor(ien bie aUerberfimpte» 
flen bnrd) ©ollid)^ erblinbet finb, a. ben awen. Ober 
n)e(cf)er ®ifdf)of bftrfte je^t eine &^nlid)e d&thitte mit einem ©risnbe 
«nterflül^ett, weldjen 93«Otto§uÄoflattji. 3, 1485 für ©etilen 
OTapfinJitt in ©iberacf) bem bortigen SRagifhate ju ©emütb föb^te : 
tbeil bie^rawen bisweilen leid)iixd) berebt merben, a. 
^flumtnern Ann, Bib. Mscr. ^uö) ®ei(Hid)e in ber ©eelfotge 
unb aiif niebern ^UUen — t)on ber b*^«t?n ©eifllid^feit , »o^in 
j. 25. ber oben erwähnte ^rep(l jn 3Mdi gehört, Aber beffen ^errfd»? 
fuc^t, £u;ru^ nnb SBeiberUebe ftcf) fibrigen^ ber bei^annte ^^It): 
^emmerlin oft unb bittet befSmert, ifl e^ o^nebin befannt — 
batten ffir bebmtenbe fteifd^lic^e S3er()ebnn<)en auf 9lacbftc^t unb 
SRilbe ju re(f)nen- 3)a^ Ulmif(rf)e D^at^protofoK p. 3. 1511 brMt 
f[(f) über einen foldfjen gatt alfo ani: ber ^faff pon 9(ufb«ufen 
liat einem ^inb ein ^i4tb ()emacf)t, er fo(l bem ^ftd^ter^ 
lin um fein^-a^btbum Abtrag tbi^n fonfl werbe ibm ein 
fRatb ftint Spilfe t^un, wenn ibm t>on bem Sl^ater etwa^ 
bef(^tDerlid)e^ ()efd)ebe. ®o fTebt e^ gecjen ba$ @nbe be^ c^t* 
priefenen feufc^en «Mittelalter^ aul ! ®a^ QDunber aud) , ba ein 
^enea^ ©olpiu^/ ^atbinal unb narfymaB ^<rpfl , nid)t enS« 
tb^te, ^afpar @d)lic{^, be^ ^anjlet^ ^. @ißmunb$, £iebe^abent^ener 
)u ©iena auf bie frec^fle SBdfe ju eraWen/f. bie aUbentfcfje, per« 
mutblid) pon 9licolau^ pon SBple ^erfaßte Ueberfe^ung ber 

Narratio arcana in Hahn Collect. Mon. Ined. I, 406 f<|(t. — freunb« 

bolb^, ein £iebf ofttttg^wort: ,0 bu mein frünb bolb^, capita- 

ium lepidam> ^itb* Zet^ S)ie Ulitt ®9tbe Pon b^lbj 0^ nid^t 

ducf) in ®ets«b<tlt^'? obglet<i^ ba^ Grloss.Edd.!, 501 bai 3^1. friais 

burd) fri-hals, liberum (de jugo) collnm erfUrt, ba ei bOi^ ttUr 

eine ^tbjettipform ju fepn fd)eint.^— perfreunbfdjaftett, }u gfrenn* 
benmacben, au^fSbnen: bie fünig ^er bör^l^refften werbenb 
i>erfrainbfd)afft, ^mm. ^f. 97. 



Stteben St^ottjtfd^eir 205. 

frpi; f. Steigt: Siahtmt taub t»nb fr9t> %i beTitfalettf »mb« 
legaii/ gab. 25% — geftJ^i baffelbe: bie f fintgi» ^axt^on 
C9i>et:udab in it gefirp/ @b* ' 

frtd)e, f. 1) Qpnmlfimen; 2) ^mbrrfrattfiMtett ftM^on^ ^<r. 

frtebeH/ einen Streit ftt«en. 3(g, @t». (@rf)tt)§.) ^ friet^fÄtiU; 
f. bie @dulen, bie bic Sffiatfnn^ tint$ Oxti beieid)nen : ist d&s ain 

barger oder m^r ainen andern entlihent \ne in der stat vnd iryd- 

sulen, 9^emm. Stabil, in Seonbatb^ 9)?enimtn<)en, @. iii. f. 
Haltaas y btt bUfc$ SBoTt mdf mt and f4)n)äbif(l^en UtSunben aniu» 
fäbwri wußte. ' . 

fticfen, ttihen, fricarc. ' , 

8'frie^, f. fwffe. 

frte feien, mobriii rierfyen, Äfb. 

friefen, ©täben auf btm gelbe sieben, @SB. (grteß, ®vaben, 

f(tf(b; fre4), nnbtobid: biefe ßegenb bat frtfc^e £eute, 
®t. Dg. ' , 

frifd^ling, junget ©d^wein/ töaibmannifd!^. Ch. Sator. 774-780. 

g'ftiflt<|r,ii. gtoftbeulen, 25b. 

m^ftifflidi, ein tobigeborned ^inb, ia^ bU Saufe nid^t erlangen 
fonnte, Ulm. 

ftonfif*er, m. giftet, ber im ©tabtbienfle bie offen tlid^en gifd)« 

iDaffer in ^InfjTc^t bat, a. Ulm. Urf. t>. 3. 1645 n. 1682. — Unter 

ben Amtleuten be^ ^t^ Su ^unfler ifn @lfage lommt aud!^ tin 

gront>ifc()er t)or, f. Schöpft Als. Dipl. li, 167. — frongeric^t, 

n.'®ericf>t, iiber ©anten ober ^ablung^unfabige @(f)ulbner: ©anU 

recbt ober gröngericftt »u galten, Ulm. S3erorbn. o. 3. U98. 

Äpr. 0. 3* 1550, 1553. a^ foll freotag oeber 8 Uq bem ge« 

praucf) nac^ ain grongerid)t gebalten, onnb bie leut be$« 

balb «eriDarnt werben, (^b. 1552. 25ermutblid) mürben bte^ar« 

teten oertoarnt, um fid) iuoor nod) mit manbtt au oergleid)en. 

Orbnung, wie e^ an t)nferm (i5anbt ober grongeridjyt, 

oerbrieffter onb befanbtlid)er@d)nlben balben, mitlie* 

^tnbtn 25nberpfanben gebalten werben foll, Ulm. &tat 

1579. — fronwec^, frojdweicb, bem ^errn geweibt, frofnm? 

lang ^iet bab i^ mit fronwaicbem gemfit gewa(i)t, @pr. 

3.; billid)ToUeh bit gürjlen onn Ferren fronwecf) fein, 

@b.> ©Ott fcbid^t bcm frummen creu^, ba^ er ibn befler 

inbrünfliger in feiner erl^anntnuß Heb bab, vnb ba^ 

fron wec^er in ©otte^ ford)t fein glauben erbalte, &. 

riflig itttb fronwÄ*, @b. ®o(f) Mnnte in ber anbern^Älfte be^ 

%ttt^ ber 25egri{f wad)fam liegen. « 

frJrer, m. f alte« gieber, Ulm. 3lg» o o n bem frJrer in ainer'fuajt, 

Stein b. ^' @* <@<bw§.) frfirer, ^enneb^ @onfl bat bai gte^ 

ber feinen ^amm oon ber ^i^e: nvßttos oon »vp>.geuer, febris 



' I 



206 grofd^en gruc^tffim Söc^ten 

9on feipvere, ^eiß fe^n, heite, U l f. — ' gf Jt, n. gftBrf , f. Steifen, 
3n @d)malben ttr^b SBotent Ht frieren ein fu^jeHit^e^ u. olbjettts 
»e^ ^arttiip: er ^at hit güße erfrört, nnb: er ifl erfroren. 

frofd>en, grofcfte fangen. — ©4ß Srofd) Don feiner flarfen 85et« 
tne^rnng — fiö, fraiwa, Stamm, ©(^»b. Ulf. — ben tarnen t^t, 
lotrb burd) groda, Srofd), @d)n)bv befl&tic|t, mek^^ Don gro, feinten, 
werben, n>ad)fen, aunef^nten; ^erfonnni nnbntit ilrant, ®ra^, radix, 
Staute, Steteidf), Stehen nnb mit meiner ?Wett<ie anberer SBörter, »eldje 
8rud)t, ^d)tbar!eit nnb 9Ba(f)^tbnm be^eid)nen, t^ernmnbt ifl^ bod) 
fann man i^n wecien ber fd)miert(f)ten, fc^leimid^ten Spmt aiid^ Don 
froda, 3^t,, fraade, J)än., frod, ©n<|l., @peid)el, ableiten. 

frn(f)tbaren,frud)*ten: aU bt^ gl^i^^ f^l^ tnii nid^ten frnd^t^ 
parnwollen, a. e. 5lbf*. ber Oberlänb. ©tÄbte ». 3. 1534. 

frtt(()tfam, munter: ain Hl>fd)f<l)^n frttd)tfam finb,a. e.Sdjr. 
ber Unimfitat ^lü^ingen an Ulm t>. 3. 1528 (fon(l fru d)ti<t, f. 
grifd)). — frut,bafielbe, 2©. LXXXVII, 19, bemfte(f>ent(|efien» 
(jefe^t. — fruttii;, baffelbe, Ulm.^frfttig, baffelbe: b«^ fieba 
iren le^b tl)&ti^, ftMi^ \>n\> leid^tmfltif) übten, ©pr. 
3. — fruttete, adv. frefentlid^, au^ijetaffen , 9iRm. Ein lichter 

meie, der machet manig^ herze fruot, Minli. I, 4. Der *^ ha^ t$ 

SQBinter ifl — wirt manig herz unfruot , 11, 243. 3n ber Sdjwetj 
wirb e^ aud) ^^n frifd^em ©eblH^en bet Jansen <)ebraud)t; extim- 
plo^^rinntun, Räb. M. 962. ge^9rt au(f) lE^ieier. (Si iit Derwatibt 
mü fro^, laetus: laeta seges. greube, unb frui,. tt)el(f)ed einem 
alten ©ramma^tfer jiifol^c nic^t nur usum capere, fonbern andv ex 

nsu delectationem capere behttHtet, analog mit laetus, meld^^ l»on 

Xavto, fruor, (lammt Ueberfjetragene 95ebeutun<jen (!nb: froot, 

longaevus, K a b. M. f r u a t a r , gravis, grandis, grandaevuä, D 1 1 f r. 

fr out, prudens, in le^terer Q3ebeutun() befonber^ häufig, f. Eckb. 
F. O. I, 873. sq. n, 969. ^1 tt)irb bemnad) burd) biefe^ SS^ort and) 
ber ^egrif M $Brand)baren , %&d)ti$en an^tbx&dt , wie burd) ba^ 
verwanbte fructus. 

frutig, bvd): t^nt er frnttg gar nid)t^, t^ut erbod) pr md)t^, 
fagt er mir frutig bit^ nnb jene^ nad), Äfb. ^ 

früblid)ter, pL £uflbärMten ju gewiffen feflltdyett Seiten, ba bie 
inneren ^tute auf bem £anbe frfi^ . um ein , imi It^r aufflanben, 
af^en, tranken unb allerlei ^ntbwttten trieben. @ie mürben im UU 
mifd)en ^ur Seit ber ffteformation nnb wieber' i. 3- 1602 »erboten., 

fu(^telt<j, fud)tler, f. fod)en. 

fügten, förd)ten, in einigen^ ©egenben tSfirtembercj^. (wer fifn^lieb^ 
fod)tet, Olltb.SBÄlb. IV, 155.) @o wfrb$iif(^wiit?|,®aatai^, 
fr ^irfd)wirtb/ ©arten, fut, weanb, tÄf, fort, werben, borf, ani* 
<)efprod)en. 3tt fSaiern wirb r am (Mef^&nfici oerft^tucEt: ^atat, 
^uota« u. f.- w. ober ^ebt iu ber Wttc in i Aber: ^ailt flatt 

^4rl^t^ wie im £at peior fkCt perior, f. Doederl. Lat. Synon. a. 



%nb 207 

Etym. I, 4d 1t, 68. &» Voiti fW «T®, crfgan, tttfen , crio , Sixäf^e, 

beord, Sifrf)/ aviii) eig^n, cio, beod au<(|efpvod)en; ferner ^pad)t, 

@titttme, zQspehhe, alloquatnf, ap. Fckh. F. O. I, 846. sprecantlttb 

spccan, fpred)en/ speek, ©n^t/ OSO, osa, ^&t, 93Ärt«, ©pait. ftatt 

or8o, orsa, quemar fiattcremar, sprauto, fd)tief(, H l f. tint> fpnbtn, 
fenrere ttttb foyere, scopnlos ttttb scupulug. @o tfl att(^ f(f)etbf tt 

Jittb fdjroten, ©tuß unbetrauß, €>twmpfe un&©trflmpfe/ 
nur burd^ ^etbeM^ttd ober SBegmerfung be^ r t)erfd)teben« 
fttd)feri, f* fugen, 

fiit^fen, g»fl(^e,95ef*t»erHd)Wtmttrr(Wl^en: btefe5Crbett j^atmtd^ 
rec^t geföd)^t> vexarc? 

fttb, f. t»etMtd)e ®d)aam, G*^- t» Stormegen n^dj tjon ben ©ftiteen 
<iearä«tf)lid>, fjrdili, virga viriiis. 3«., gttj^, ©d^wj.) - fubnet* 
bi(|, etferfiid)tti miggfitifKij, Ulm. — ffible, n. ber Wintere, (fub, 
6d)wj., podex, atid) in @t et ß ttttb ^em plattbeutfrf)en &tütt, f. 
fommen lieiberlei Srfjaamtl^eite nnter ^tnern «Wanten t)or.) — fübUi« 
bantfc^er, m. ©pottname für fd>la(iföd)H<|e ^djulmeifler. - foj, 
f. 1) xmhlidht &(i)aam (f^aatidjte, xoeUi6)te ^edt, ©djtpj., fo f)at 
m6) Äo^e.beibe S3ebettttt«gen) ; 2) Sd)irapfnnme für 9Bei5^perfo«' 
nett, p8ber^» - fntföji, m. fetijer g»enf4 ®cft$. - fo^jen^Ut, 
tompenfert, »ermutbltc^ au^ gojjen^nnb entftanben, welcfte^ nad) 
©tal ber in ber ©d)i»et> etn^^etmtfd) tf!, äjnltd) bem ©cftweb. 
iMicighund, r^on baelg, Söaiid), ttttb eben fo tt)ent<| t)on billen, aW 
boS bettifdje SBort t>on gejjen. SRad) ber etgentttdjen Sebeutttna 
UyMftttt ba^ 2Bort einen wn einem $ttnbe erjewAten, einen bikkiu 
whalp, ©o^tt einer Spünbin, ®d)tt)b., mld^tv ©df^impfname na* 
3ire in ben attf*»ebtf*en Öefe^en l&Sdjn* Perboten mv, f. in 
Oloss. Sm>. hwar, in ©n<;lAnb ifl son of a biich, ©o^n einer 
^ftttWn , tim große 93ef*impfttn<i. ®a^ fflort wirb nod) ^ei»a^n* 
K(^ im 3$tn, ober pöbel^^aft «mAefe^rt <|ebrattd)t: ^wnb^fiy^ 
«WS, ttie an^ btm Qbi^tn erbetft, »eber bnrd) $ttnb^ooflt, nod) bur* 
^ttnblfütterer, no* bnrd) Hunnus fuit jn erHÄren ijl. SBie geioö^n* 
B* ediimpfnmen t^on Sbteren «nb i^ren ©d^aanttbeiten bergenom* 
ttten aU Ueberbteibfel an^ ber ro^n ©orjeif in ©d^maben nnb 
»ojern nnb t^ermutblid) a«* anberwärt^ hod) jejt fibli* fi'nb, if! be« 
hmt ; »ir entbalten «n« ober tttn fo mebr bai Rapier bamtt j« be* 
fnbeltt, aW e^ für ba^ ^tnjlanb^geffl^l fd)on M|H(| genüg ift ittmfBe- 
bttfe ber ©pracbforfd)nng mtxM attfnebmen j« mfllTen twie ben ge* 
genroärrtgen. — Sßerwanbte biefc^ ÜÖort^ (Tnb r/foeda, jengen, ^<i)rob., 

fottcrc, 3t, fontre, putain, gra./ pudere, foetere, futucre, footus, 

fi^ttöf^ tpvtev&f. -- ®er bie interjectionen für bit ^auptWmme 
atter »*rter Wtf v>ai feine^meg^ nnfere Heberjettgnng ift ber ma^ 
Un Stamm biefer ®ilrter in q)ftti, «Dfwbi, <?*w^, Men. 
J^Wttt.fttber, n.2Bagen^ worauf bit Mn^fleuer ber a5rattt in bedörfi««« 
Hm^ S}<iui gefügt soirb, ©SBi 



208 , Satget 5imi9«^ 

I 

fübberti/ Mtmeti ttnb flucben/ foo^re, 9ra* ^ 

fttttetfaß/ n. 2Be#etttfaß, Äompf/ ©gS- 

fotti^eli m. eine SUt Utthaitt tmter bem Stnfel, 2Bt Uttterl. 

ge^fttge^ attgetteJW, 2(g. ©(93. kafokin, Rab. M. 

f]i(|el/ fugele, m. bet fiel) um ^(einigfetten 9Rfibe gtebt ~ liau^ 
fugele, HN^t^fud^it^/ ber ftd) um ^leimgl^etten tm ^an^ioe^ 
fen attttimitttf 2Bt — fügel, füglertti, f. 93ef(t)lu6entt, Sttuf» 
toärtetitt, £@. I, 200/ 208/ t)on fügett/ anotbttem 

fngett/ irobenäd)te Mt^/ ini ^regenjer ^alb, f. ^e^^lev'l 
^ix^txi'^. 21. (@(i)tt>a.fonflbafe(bflfil))ett/ euteti/ f.9Rfll(etl 
(ytbg.'li, 1. inkiithe, fd^mangeT/ yif. — ftttjletn/ auf bet 3nfel 
ge^nernO — fügeri»/ f. Äiippleritt. — fugfen, fu(i)fen/ »ö* 
geltt/ ftd) unebltd) vetmif^ett/ pM^./ to fnck, (?ngl./ toAj^tfd^etm 
lid) Don ffigen/ infofern e^ peteimgen ^^t^twXti, .wteioo^ ba^ Sßort 
au(^ ))on SSiSgetn wegen i^rer S3egattung^lufl unb pon Sud^^ber^ 
geleitet wevbea fann / ba aud) Hi> 2ateinif(^e lupa nnb feine IBer» 
wanbte dbnltd)e 93egnfFe bfidcibnem 

fnggetn/ taiifc^en/ $anbel treiben. (Sieb^grtffe t)erfud)en/ lfteimli(^ 
entwenbett/ ©t^ma») — fwgg^^^i; f- ipattbeWgefettfd)aft 3» d»« 
unrubigen l^flrgerltcben ^Bewegung a« Ulm i. 3« 1513 / bergleic^ 
mt nod) b^f tigere im folgenben 3abr im 1Biirtembergifd)en au^< 

' brad)/ klagten bie Ulmifd)en 93firger por einer Jatferltc^n €ommtf* 
{Ton/ baß $an^ 93efferer/ ber nebfjt ben brei Oberflen be^ 9(atb^ 
au^ ber ^iM entwtd)en tpar/ mit feinen 93ettern nnb ©(^magern 
eine Suggerei xn Stuttgart ViXi^ nid)t in ^tx^ gemeinen ©tobten 
be^ fd)tt)yibifd)en 93unbl errichtet b<(be: alt Ruderer foll abge* 
tban tt)erben/ ©berlin im Xlten 93unb^genoiTen > fold)e ^anbeU« 
gefeUfd)aften gab e^ fd)on (ebr fru^/ ibr wirb fd)on im alemant< 
fcben £anbred)te (c. 243.) -gebaut/ aber m XV unb xvi 3abrbun« 
bert itber (te bittere ^lag^ gefilbrt. — fngger^gnt/ n. großer 
9^eid^tbum: er fönnte Snggerdgut burd)bringen/ »trb »on 
einem großen SSerfcbwenber gefagt. ^ ^ud) in (Spanien \it\^i ein febr 
reicber i))?ann fücar: benn ber "^mtU^ $anbeUb<tufel.Sngger/ 
war bafelbfl im XVI ^abrbunbert burc^ feinen ^anbel unb Slteic^tbum 
flberbaupt-unb burcb feine ^nleben <xvl \itix $of/ burd) ^ad)tung ber 
S3ergn)erfe unb burd) feine gaftoreien in ben PorafigUd)tlen $am 
belipli^en be$ ^inig^reid)^ in^b^fonbere eben fo \tlwKcA aU vx 
2)eutfd)knb^ — fuggerei/ ein @tabt9ierte( in ^(ug^burg/ benSng* 
gern angebirig. 



*) ^Ufe Sfuüpetei meint 4U(I» !B4>emu«,(Eanrot im bcutf^reni^ou« in Ulm, ivenn 
et in fetnev Suevia ffagt, da| i^er gemeine ^onn ^vxt^. {^\^^Xi^tV^t\tt{B^{* 
Xtxi, dergleichen Me IReid^evn unb ^äd^tigern untev ben @(t)maben beinabe Äbec» 
.«U cvrif^ten, genbtf^igt weifbe, SBein, ®etreibe, @pe}ereien, fogat S5ffe(, 97a* 
bein^ SBriRen unb X^octen in @ti^tg<irt unb w» fie fbnfl 97icber(Aflcn i»«bettr |tt 
fAufi^n, f. 6oldas4l Rer. Suev. Script. <U(m. 1927, fol.) p. 5. 



^mUt^iaa ^t ^Men 209 

ft*fnreti, Ibefcftmtt^t: ftr etfulen aSette, a. e. $att«Mfnn^^«ft* 
nuttg «». 3. 1432. fuU aßäf(f)e fast matt in 9^. flate fcf)tnti^tde 

fun^el^au^^ futtbeIHnb, funbeUater, fttnbelmtttter,®a{< 

. fen^au^Kttber, mfft^n, srttffe^ert« bdrüber, f. 25atet. 3t| Ulm fiab 
e^ f(i)on t>or bem 3a^r 13S8 tin ^aiienhmp. 

ßnf, in ber diebeniatt: etnem fntt'fe iiuiSt^ttn/ einem mit beti 
fünf gin^etn über ba^ ©e(td)t fa]^re»,g»autfd)eaen geben, Ulm* Qllb. — 
f fitrf eriim t, n. SSatfengettdiit an^ fünf ^id)tetn beflebenb; in Stutt* 
gart-- fünf erfned)^ m. Formate ^mt^bienev be^ gebe^imen iKatb^ 
in Mim, ber aud ben fünf oberflen S^^atb^gliebern beßanb, bit man 
bit ginf biefi. 

fnnfl, f. faunfl. 

für, atöbann auc^, bei biefer ©elegenbeit: id) miü ffir S|rob (o* 
len, @(^$. (Doorb^, 91©.) — fürane, loorwÄr«, t)oran. — 
fftrenr berpor, — ffirfd^er t>or fteft/ wrwärW, gerabe an^. — 
fflrbeinfer, balb, &öjSp. 

fnr, für, f. 9labmng: einem @l^r nnb gür abfcbneiben, alte^ 
rauben, bte (?bte nnb bte 9Rittel be^ Unterbaue. •- gfftr, n. 1) 
baffelbe^ ^g. @tS3. wann er bad i^mb Üb »nb gut vmb er 
r-nb gffir tan, SÄelfif,; 2) mu^en, SSortbetl: bajfi atn Wtn* 
lin nad) irem nu$, 9nb natf) irem gefur bu'wen mägent, 
Ulm. \xtt t). 3. 1550- — fürung, f. i) ©petfe, 8lg. ^ib. 9. 3. 
1477; 2) dnttet: ain fürnng be^ tbb^, pabulam mortis, £eg*-* 
füren, act. n. neutr. 1) erniübren, nabrbaft fet^n; 2) binteiä)tnb 
fei^m — erfüren, fpeifen, }u effen geben: mir mögen jn ba^ 
erfüren btnn er i^n«, Ulm. ^it p. 3. isos. — »interfubr^ 
f. Selb, bim^eid)enb, nm an^ bemfelben Sutter }nr SBinterung etne^ 
@tfl(fö S3ieb h^ gewinnen, i^glofi — SSermanbte: voro, ßopd^ 
y)ipß^y Yoer nnb voeder im $o(ianbtfd)en, mit Snr nnb gntter 
im 2)eutfd)en. @teige man in ber (Befd)led)tlretbe biefe^ aSortd onb 
feiner a3ebentnngen b%r W^nf^ fo fommt man yn fabren in ber 
^ebentung be^ i^eben^ nnb ftnbet barin bit möj in anbent aSirtern 
erfd)einenbe Snfammenjh'mmnng ber begriffe be^ @ffen^ nnb be^ itf 
btn^, t 93 eil. XX. 

fubr, f. fäbttt. 

fürbe-n, reinigen; 1) mit bem ®efen, ®t. Sb. n. alt,^ f. ^emflUe; 
2) U^ M^9Jt reinigen, iHg. @tQ3. in^ütä^i Seitr.'lY, 104; 3) 
ba^ it^tt 9teinmad)en bei SRanrerl beim ®9Pfen. — fürbnng, f. 
«I^nrgiermittel: in btm IKpriellen fol man fanre getrent 
tjttb fürbnng niemen, 6teinb-9^.©. — fwertfürb, m. 

©d)Wertfeger, alt Fourbir, fourbisscur, grj., furWflher, (gttg., forbirc, 
3t, undc furbit er sin iennc, 91 1 f ., mit bem Sifd)er : Jah skufta 
haabidis sinis biswarb, Ulf«, int mit ira fahsu suarb, unbmit.ib^^n 

paaren abwifc^t^ Zfit Serwanbt mit nvp^ purus». färben, ver. 

14 



. rewj fetner mit (SaipeiVy övpnv, fegen, mafijtn, WMtnmen, eari 

vel du, decusy Rab. M. skir, retn, skire, fü^euevn, sldrn, ISanfe, 
ttt btt Kristaisaga. ^klUid^t tjl Yirbicarius ein ßÖ^WCttU^tX, f. 

gifd) et ^ ©efc^, b. teutW. ^anb. I, 4o. 

fftT(i)ter, m. fürd)tele; n. furd)famer TOenfc^. — ffltdjHg, adj.- 
erfd)rec!t: einen füt:(f)tig niad)en, einen erfcbterfen, Ulm; adv. 

. jnt 95erfWlrfung: füt(l)tig (^x^^, ffitd)ti<| fd)*n, fär(f)ti(j 
weit, fÄtd^ttg aytn. ©o wirb im ^'IbebranWlieb fr<ttrmUd)ge» 

' brandet, nnb bk verfltofenbc ^attiM fe&r tfl mit ©et, ©djmerj, 
IBunbe, uxtoanK f, 5lltb. SBÄlb- II, iii. — gütdjten flammt 
von fahren, ©leid^mie frenbi(ie,@mpftnbungen unb ^eußenrngen 
berfelben burd) SBorte lebhafter Bewegung au^gebrflcft merben, fobe* 
jeicftnet man aucf) hit ^ätUxn unangenehmen - ©effl^le unb i^ren 
&ttßevli<^en IKulbcncC mit SBort^n, n)eCd)e eine heftige, fcijneUe 93e« 
megung beben teti, f. 95eiL X!V. 3Ja$/SBort gutd&t wirb in 
©cbmaben (^änflg tok^xitad^t, btn Zon auf bie et^t&pVbt gefegt, 
an^gefpro(!)en, »ie forathan beiOttft./ ^et. n. a, 

füberling, m. in S3ortatft Dernd)tete 5(tbett, ©®. — fütjineitt, 
IVita poroni, itt 95ottat^; fütbinein fd)affen. 

ftttti, m. geiertag, weftt. ©Sß. (©djreiber.) ^ben fo 2ebti, 
gebtag. , 

fflb^en, 1) §nr ©eliebten ^aben: mai fäbtt er ffir eine? ^atfj* 
tb«l> 2) gecftfrei b«lten, in^ 9©itt^«bött^ fügten j 5) eine gertigfeit 
im Srinf en Tbeft^en : er fann ffibren. 

fflrfan^, m. ©elb, melc^e^ berjenige, ber einem ^nbern , bevor et 
beß^alb geri(()tliif) geflagt, etma^ megnabm (vorder fteng), aii fe9 
ed iW bon bemfelben geraubt ober geflößten mbrben , oor ©ertcbt 
hinterlegen mn^te , M er btn S>iebflabl bemiefen f^attt ; fonnte er 
biefen nid)t ermeifen , fo war ber gärfang oerfaKen , iebod) mnrbe 
bemjenigen, Ui bem bai entwehrte ®ut gefnnben morben war, 

^ g^flattet, w^öfern er e^ fonnte, feinen ©(ftnb'au fleüe«, b. l 
benjenigen, Wn btm er ba^ (BxxU ba^ er nidit aU fRanh ober !&ieb« 
flabl erfantrt, bekommen' fiatte, oor @erid)t |u sieben: wer dehainer- 

Hj gat hie jn disem gericht an fMIet . . . der sol daz berechten für 
diubigs oder Röhigs ynd sol vor hin den furfang ver gewissen . . . 
imd wil der jn dez gewalt daz gut fiinden wirt sinen tchub stel* 
len 80 sol jm daz gericht Tag geh zwen tag vnd sechs wo« 
eben . ^ . . welher klaegel sölich gut nit behebt mit dem Kechteni 

. b. u tixdit ttä)tU<f) beweifen fann, ba^ ed tbm gefloblen worben fe9, 

i3er muss den fnrfang geben , f. £eonbarH SRemmi ngen 6. 

406. fgg. 
fflrfauf/ m. 9(ttffanf oo^ £ebendmitteln tum fSieberoetl^anf* - 

furfäufler, m. i) ber einen folcf^en i^anbel treibt; 2) a:r$bUr, 

Ulm* 



Surm Sttffen 211 

furffi t tnimti^tt ^daM> 6®. £6. bittigftttte. Zun. 
reBfurfe, S^aMtt^K (©^»a. forca.) ^ ^ 

fft^rling, m. gfifirfaß. , 

fnrnt/ m. gute ©eflalt: e^ ^at bo(4 tintn gfutm, e^ ifl b»c^ pt 
angeortoet, etn<)en(l)tet — unfirrm, m.Un<)ebü$r: xoa^ treiben 
bte hinter für einen Unfnrtn? wie nngebilbrlid) betragen fle 
(7(^? — nngfntme, nn^iemltd), Ulm. (OefhO Sorm (antet and) 

im ^Itfran§9iTfd)en fourme : en U fourme €t maniere d^ lui (2). ^Pn* 

rob ^'iittner , f mferl. 9<iatb) requis scres , a. e.' nngebr. $r. ^arl^ 
V. an feinen S3ruber gerbinanb l. t). 3- 1521. Umgefebre wixh 
andf> tlatt n ober ou gefeilt: gote flatt g^outte, g^utte, rote flatt 

roQte» f. ^tb. Sß^lb. I, 25. 26. 27. SQ. 
fttbrn, f. c^iinus erythrophthalmus , fonfl fRotffaUQ,^lii}ty 

fc^mar^ Subrn^ f. banrehfarpf. 
fürntbrnififeitr f. atö Ctitel auf ber Ueberfd^rift dned Stjef^ an 

2). ^eter ^titf^axt, @(abtfd)veiber in Ulm, 9.3. U75: bem 

bPd)tt)j[^fen, große» Sfirnemigfait. ^ 
ffirnifel, f. ttiM. ,. v 

fürnie^/ f. an^mäfeln. 
iförnfal/ ein.:3)orf auf bem @(f)n)ar)male / nad) alten !&ocument?n 

bie »ier ©aale, b. i. $8fe. 
fürte, f- für. • ^ 

fttrren> gurcben sieben ,€9©. !2)er ^uptjlamm biefe< ®ort^ 

f(i)eint arare }u fe^n^ ä^ern^anbte ftnb: porca, 3urd)e }ur ^blei« 

tnngi)e^ ^affer^, Fest, opxosy series plantaram, of^^j in filam^Sn 
seriem duco,. f. L e n n e p Et. Gr. opyäsy ager arabilis, oXko/, s-ulcus. 

fürfl, tt>eil: ffirfl ich ^a gemefen biU/ @9B. f. 9. a. für ed, für« ba^, 
eo qood; 2) fobalb al^, f. firfl. 

fürflfäule, f.$anptfMej fo treit ocf) nid){ fJ^M*^ »ff imt)ff(cr 
ainem^eu) bebumen patafl )n niemen ^i^ fü;:flfnle suge» 
pew ein^ anbern Dnb ben por Vt^ux^tUn in S^erbnm faU 
len jtt laffen, a. e. Ulm. a3r. p. 3. 1466. 

ffirwerben, »oröber fepn: aUbalb pufer' grawentag je ber 
£i(ibtm^ffe ber allf(f)ierofl fompt perructt pnb filrtbirt, 
Ulm. 9^. ©. P. 3. 1410, f. werben. ' 

fubrtoerfen/ Subrwerf um £obn treiben. 

füfe, f. glinte, fBbv fusil, grj. 

fttfeten, füfeln, pfünjeli^., jaict unb unleferltcff fdyreibem — 
fnfetig, fo geff^rieben; fysa, lysan, fuasan, eilen, 3^^^ 5l@., 
5Öemann. — fifeln, feifein, jart regnen, 6obl., S3air. iögl. ftfel. 

fttffen, gut, bebenb geben. — fuffelen, füffelen, 1) mit jap? 
pelnber^ile geben, pbne weit }u kommen > 2) raxt ^tn Süßen un« 
ter hm, aifd)e einanber an berübren fud)en > s) j^rtlid) , leife ge* 
ben. — fuffet, fngnet, f. ber untere Sbeil am SBettgejlelle. — 
rf nUnetj^ in ben Sflgen am Sette. 3n einem, bem pon @ (b fi $ e 

44* 



213 



^tx^eii 



im f^tUfMn* 3ttottfoti &. 76 titUdet^etieett , «offfottitnen Mi* 

S»ar um awea« j'Ä.opfnet/ awea^ j'gußnet — fugnet« 
l^aflen, u. ein niehidet , ' 5er ^^nje na<^ Itegenber Mafien für 

fn^ttii, in ber 9{eben^aTt: in htt ^n^xtii U^n, fld) tn einer 
SSerle^en^ett beflitben, @aß.> vetmittliltd) 9on 9(ettfe, <(ef[od^tena 
£ot(, i« 93. SS^if(^veitfe, motm man 8tf<f»e f^n^t 



BSBBBaeaBas 



/ 



■^P— W ■ ■ H ^^^^^i^l»^^»^^^^— ^^^^^^^— «— — y 



\ 



®. 



d nitb im gvSfern SlietI i»on 6d)n>abeit rein aU ©attmenlatte an«« 
defpro(i)en^ gegen @flbweflen nni> @&ben n&f^txt fT(^ We Sbi^fpMct^e 
tem 1^, gegen Sorben bem d^« 

gä^eU/ in btv 9ithen^att: ein gabele gegen einen mad^en, 
ym epottt ^mei Singer gabelförmig gegen 3emanben an^flreden, 
digitum intendei^, nur no<t) unter.^tnbern ge(rind)li(f)/ nrfprftnglid^ 
mmutf^lid^ aU 9?a(^bilbung ber forca, be^ gabelförmigen ®algen^/ 
ben 6(^impfnamen furcifer an^brficfenb; g&beln, reiben/ @9ß.f 
gabba, 3^1., gaber, ^Itfran}., ati^fpotten« 

attf^gabeln, burc^ Snfallr Itnporftd^tigf eit pber 2eid)t(!nn p» finet 
mbvtgen &aö)t, ^ 93. einem ^rojeg, einer anfleitenben ^ranfbett/ 
einer falfd^en @aö)t, einer falf^en Sage, einer @(l)mangerfd)aft u. 
bgL gelangen. , - 

flttbler, ©piffer, junger Spixidl), waibmÄnnifdfjy Ch. Sutor. 774—780. 

gappeln, fl(b mit ttn SA^en webren, @2B./ «)gL gaupeln« 

ausgab ig, ium Snrileren, nic^t oUSRebaille geprigt/ Ulm«Stener» 
»erorbn. »* 3- 1642. 

flapfen, nad) £nft fcbn<ippen. 

fi«bfd), f. Äbtg- 

gÄcben, f, gS^. 

d^(l)ig, m. ein pon ber 6onne an<gebrannter 9la$, itin^l^. 

gabem^gaben, m. i) Kammer, 3immer, flnbengaben, SBtSaB.» 
2) ©peifefammer , SRm. (Deflr.) 3) ©todwerf, ie^t nod) nnb alt: 
man mag ünt pebed f^n^ madjtn brper gibmer ober !are 
bocb, Ulm. 51.95. P. 3. 1427^; 4) Äramlaben, tragbare »übe, 9tg. 
ae ©abeme jlan, im ^leinbanbel feil ^ahth, ^g. @t.93. in 
ffialcft^ 95eitr. IV, 59 fg., i^m ifl Ä eil er gegenüber geflettt: 
ein bnrger ber weber ^e gabeme, nod^ a^e foeJtr flat, ber 
loeber einen eigenen Saben im Spatxft, nod) einen unter htn iffent« 
Kd)en ^ramlaben bat, ©b. — gabemer, m. i) ber einen ©abeni 
bat, Krämer, ^g. @t93. ; 2) ber einen ©abern madbt, Simmermann, 
f. ©emeiner^ Sfegen^b. 6J>ron. I, 349. — gabemann, m. 
iribler, 3lg. 6t99. i»ei»bret<g4big, imei«brei^fl((tig, kadon* 



214 (Baxbm ®adiQ ®aQtn 

9t(.9lf. apothecae, vulgariter, gadame, dergleichen ettiett na^ t 

Utt ». 3. 1294. etn ©ewanbfd&net^er ^u ^anifutt l^efaß, f. gi» 
^atb, (^iitfleö. ter ffi&t. granffurt ©, 352. ©ie aseroanbtfc^ft 
btefe^ ®om« f. in »eil. i. * 

flAber, f. itt ^. 

(labern, tjetgabern, t)erf«tnmeln : 5«ß id) ju fSmttnlaö) viel 
£ned)t «ergabert nttb aufammen btactyt, @(^eYtlein/ 
V £?8efd)r. I, 185. 

qdtttxn, ^exs, an^^^attttn, f. etter. 

flattergelb, n. gut^^errlicöed ©efÄK: 9 fpf. ftlr. iSf^rlid)! »nb 
ett)ig^ ©attergelb au^ 9nberfrf)ieblid)en Spbftn 9itb $»< 
»en se ^Stadim^f^tim, «. e. Urf. t^. 3. 1'387, f. Haltaus; fein 
9lanie tfl entflanben , entweber »eil bad(BefAl(<ini®atter ober3:tot 
eingenommen würbe', o^ne baß ber ©ut^berr ober fein 93eamter in 
be'n Spof p geben bererfjtigt war, ober weil ber 93auer ben 5>of k» 
f(tllie#eK bnrfte nnb obtie Itnterfuc^ung be^ ^trag^ t>on feinem 
^ofe bem (SntSb^rm eine befHmmte Abgabe )tt entrid)ten f^attt, f. 
(B 0^ b m a n n ^ 9lli^eing. ^Itertb. 381, 385. 

flattig, gtfttlid), woblgebilbet, nett, gefallig, ungattig, wa^ md)t 
. fö ifl. — gattnng, f. a:anglid)Wt/ 93b. 8Bt, eSÖ. ieö^m. gfib« 
lief), Ji^equem, granf., gabli<^,'©(Wef.) — angattigen, beftetten, 
an|»affifn, rid^tig ma(f)en, SBt. — ©atten bebeutet eigentlicb t)erei« 
nigen, an^ wei(f)er »ebentitng hk anbern abgeleitet ftnb; fibrigen^ 
wirb t)on ^rt, bem ©i^nonpm von @attnng, bad »ei wort ar« 
tig in einer verwanbten »ebentung gebtand)^. 

Raffer, in. Äampbor, ©teinb- ffi*% 

fl«fjen# pl. ©preu, fÄpfjen, fifje, Obflbn^en, ©®. (faff, faff^, 

C n. 9^©a(^f. U. Minn. cheva, Gl.FL gabisahi, gauuessahi, 
ganuissa^ quisquiliae, G^. Doc. in Mise. J, ceaf, stipula^ 91.6* 

pp, cavns, bobl/ «Ifo: 85alg obne Äern. 

gagen, ®d)reien ber @|Anfe, Ulm. (Oejlr. ®ag, ®agag, f)ei^t in 
mebrejren ©egenben eine ®an^: e^ fommt eine ®an^ fibet^ 
t!Reer nnb fommt ein®agag wieder ber>gageien^rof(bteten, 
$ott., kak MtuM im 5(rab. einen lang6al(Td)ten ©ogel, einen 
iinfärmlid) langen 5DJenfd)en, nnb einen (Einfältigen; eben fo gan- 
sar nnb gansaron, ©pan.) — g a g g, ga^gel, gaggelig, garfeliff^/ 
W95^ flöQg^'t/ «t« nnocrbältnff?mäßig langer «JJJenfd), ein gRenfd) 
mit einem fd)lenbernben©ange, ein ^infÄlttger.—garfe In, feinen Äär* 
per obne Haltung, obne gefHgreit tragen, ©c^wj., gagelic^, mU 
lelnb. — garfelmÄnble, n. ©öufelmÄnnd)en, au^ ^ollunbermarf 
gefcftni^elt, unten mit einem 9Tagel, urti e^ flebcnb ju madjen, ©4$. 

gagen, gägen, geric^'tlid) wrlcgen; 5lg. ©t»., baß bieg au^ gegen 
flammt, erbellet m^ ic^ac^tn, sugegen, t>or klugen, ©b. 

gägen, gÄugen, 1) act. fd)lef ridjten, 5» ». ein ©efÄß, im h^wi 
in ttinUn ober ei auszugießen ; 2) neutr. fl* auf bie Seite neigen, 



gen btei^ett. -- c^auttn, f^in unb ^er betvegen. (^anteln, Me 
J)tmtntttit)fortti, ijl öewö^nlic^et,,) — <|Ägete, fifiuiPele, n. ei«< 
fd)tt)anfenbe, ^um 3aUeh fic^ neigenbe S3ett)epn(|; tnad) feilt ®S« 
gele, nimm btct) in ^(f)t, baß bn ntd)t ^üüH, ha^ bn e^ md),t faU 
len (ägjl/ baß bn nid^ti \ttfd^uttt\i,— gtgn^n, toanfen: bte fut 
facftt'a'tt ^ütetn »nbM;t(jnen/ ©aifM. 3, — <ii<;eln, <|ftgeln# 
fröbltd)>Apfen: ba$SpttiCii(^tUil)mimitih, to laug^h idiy» 
to tilter, Sfaer. — dac6elni gücfelen/ mit bem gfeuet tinvorfld)« 
tignm()ebem~-))er()^(|eln/ «ercieffelnf vttc^xtfcln, btxtdjVin* 
ac^tfotnf eit um einen 93of tbeil im Spiele, im ^anbel fommen, etwad 
and .Uebemlun<| i'tberfeben (n)a^ eben fowpbl 9on <)äb/ eilig, ali 
90n gucCen, feben, giidteUn, mit ^bgefcbloffenen ^ugen feben, 
berfomttten fonn). — bergogeten, perf(l)maufen : fo mögt tbi? 
benennen, baß er (Sbriflu^) pergbgelet n)etb, vnb nac^ 
lotte(bübifd)eT 9(vt 9erfd)tt)inb soie ber minb, @pr« d)r. 
W. -* dürfe l, BB. ^auHer* — gSrfeler, m. fotrglofer 3D?enfd).-i 
gügele, n. ein Heiner 9^aufd). — ®ie Söurjleln laufen bter febt 
in einanber/ bod) f(!)eint ber, ^auptflamm im folgenben g^b ^^vid)t 
rotxben, ju mfifferi, nnb bit 93egriffe : geben, eilig ^tf^tn, abwÄrW ftcfr 
nti^m, eilen, fröblid), nnbefonnen fe^n, ftd) genetifcb an^ einanber 
Stt entmtcifeltt» . / 

fiib; nnwtmutbet, ptSpcf), — gSbe^ f. (^'le, gÄcbt, Ueberettnng: 
bebain g^d)te an bem }e tunb, itd) bi^t^'n mcbt )tt fiberetlen, 
a. e. 9^edb«* ber fcfnöÄb. 93@Wbte ». 3- 1420. — f^auii), adj. eilig, 
bi^iger 33egierbe: bo n^art gaucf) ben molffen biefe^ buUig 
£am SU fr^ffen, «OJplL «paff. ^br. — gÄcften, g^ben, ncutr. 
eilen: tax pon (pon !lerpi^, Srcpifo) b«tib,fp balb gSdjet, 
©aiftl. 3, ^ernad) fp famenb gaben, db, — gaud^en, act. 
treiben, i'agen: 9{apmonb gaucbet bai fcbmin Por ben $ttn* 
b e n. b i ti.f ÜÄelttf. — fidbdÄucben, ntoifcbe ©prftnge, föetnegungen 
macben. üi tfl, mie jageu/ bie per|!&rfte Sorm ppu geben, ]per* 
»anbt ifl ganfein, ^auci). 

a&bwAnbe, f. (.Oberftf>n). ®&bn>tnbe) ®d)neemanb, ^nfi^mmen ^t^ 
toebler €f<bneebanfeni pon ®&fixbänbtn b^tfommen, feine 
fteimatb baben, Ulm. — g^uwÄnbe, f. baffelbe, SQUt. ©öriil 
SBtnbmebe, baber e^ wobl gäbtt)tnbe su fcbreiben fepn midfte. 

aailen, ungefiüm flnlben: nit fer 3[)a^ bft fjtat ba^ mtlbe me? 
©ntfd^iDifcben gailti fin gemilt, £@. XLY, 59. 

gttigele, verb. 5(rt ÄartenfpieL, ^ 

gainfii^l, f. ganm. 

ftAiren, f. gere. 

|aiß, bo^ aSeible ber ®amb^ (®emfe). (moibm.) Ch.Sutor. 774—780. 

nm«ga{)len, 1) langfam unb fteinlicbt b<^ttbeltt; 2) bitf »nb bei 
f^^tten^ 9teutl. 



216 



©atten 



©Ol 



jlAf auf; m. ein fDtd)er, 9on ttm tU itfitlnet Ue ®a^re fatifen tmb 
weldjetil asür^en gcflettt »erben ntftffen, fommt breimal fo ö^Wn^ 
ben vor in e. Ulm. SSerorbn* v. 3. 1466. 

{^aäeln, f. AWn. 

^aHele, n. &, ^mberfpr. von ({ag, ®an^. (c^äcitxi; Oefh.) ^entt 
im kommet ber $immel Uhckt roax, fangen toix Knaben mit lau* 
ter 6ttmme: @onne, fomm bu aber, 3d) mttg bir eppi$ 
fagen, @'{lobtatn ^inble an ber ^anb $ot a (^^ffele 
in bet i^anb/ n. f. tt). Knaben in ©ned^enlanb fangen beiabnli« 
d)em Slnlaß: ^'S*x* eS y^* v^»«> ^eroor o liebe ©onne, f. Poii. IX, 7. 

Raffen, gaffen, 4^ fc^reien berÄäbner beim Eierlegen; 2) flottem; 
3) mit Hnoerjlanb ^eran^ reben: weiter replicierenb biefe 
ieut nnuerfchampt ga^penbe, wir geben von bem 3eben< 
ben tt. f«». 0pr. 3./(gagajen/ Oe(lr.) goaji^en, bnrd) befttge^ 
9(&ttfpern b^tan^flo^en , voa^ im Äalfe fterft, ^m. 85iettet.(t)t ein 
verb. augm. von gagen, fc^reien wie eine @an^. 

gaffe Hg, 4) bnntfcftecf id)t ; 2) nÄrrifcf). — gafel, f. alte^, aber« 
wiWge^ SBeib, 6(ft$. — gaffelei, n. bttntfdjedidf^te Äleibnng.- 
gaffeletttifcf), buntfc^ecft*t, kakeihon^t, §0«., ©af, fdfedStbt, 
'^oco fc^etnen in biefer gamttie 5» geboren. 

gfiffer, f, geffer. 

gal, m.SpaUf ©cbalf, @d)rei:.nu f^at ber gal be^ einigen tvor^ 
in bix funben ein flat fefl jletigfeit, $einr. v*g?* (©«H, 
•^all, ©alm, ©alfl, ed^att, fftuf, ©efc^ref, .Oeflr.) — ergöllen, 
vor gr^ttbe lont fcbreien: ergöU vor 3ud)sen. vnb frolocf, 
©pr, ani 3ef- LIV, 1, — gi^ilig, fcbretenb, @b,— vergalten, 
©d^rerfen einjagen, vermntblid) burct) einen unerwarteten ©<ftrei 
(@*ivi. jeboc^ nur 0(t)rerfen m^ ©c^erj). — galjlerei, f. Sau* 
beret: fie fagte, bj ber felb fold) galflr^ ma(f)ett fonnte, 
gttol» v.vnb. '-er g elflern, burrf) Sauberei juörunb ridjten:... 
IJabe Conrad ®ad)ter^ grau mii angefonnener llnindjt 
frugefei^t vttbfie ergelflert, bag fie feinem ?!Rettf(fteii 
mtf)X Sbnlid) gefeben, Consil. Tub, l, 23. — 3)iefe^ ^all» nnb 
ef(|)a(ln)ort fommt in^exvoanpttn formen unb S3ebeutungen b^uftg 
vor : Sipj ®ttmme, Tia, iaud)jen, «aX^rv, rufen, x«^»*<»^, heiundo, 
tt)ofär nacf) ©caliger hirando gebrau(l)t würbe, ®d^wa{ben/ ca- 
lare, rufen, gallus, ^abn, ealm, galm, @d[)rei, Äero, öttfr. 
isalmes clangoris, Nyer. Symb. 2^74 geeret si diu kalle fin, bte 
@<ingerin, Mi na. I, 18d. die vogellin kalleny Ib. II, 156. galer, 

ffttgen, 5(ltfrana., fiallar,'$abn, 3^1., goia, fingen^ 3^1., grala, kalla, rufen, 
frÄben, ©d)tvb., galder, SÄnger, 3)tcf)ter, Sfalbe, Oc^wb., to call, 
rufen, <?ngl. ®a lau ber, ei^vogel, (ob aucf) ir^-^erman von ©a*» 
fenb^tin? ©allanber vnb bte ülad[)tigall "jDte l^aben gar 
vnglei^en f*all, f. ?milritt^ll, bj a.) — feilen, bellen, Öe^. 
^olf^lteb^r von Si^fa unb ©cfti^ttf^ 32. u; 274. bellen, 



^tee &9,ü 217 

^elUn, f^aiUn, itUn, fMlUn, ^a^ti ^ All, n, f, xo. S)a 
aauhmi frf)on tm ^(Itert^um *) bnxdi OTurmeln, fRthetif fRnftn, 
©dornen, ober btxxd^ feicrlidje ©prfidje Weber unb @ef&n<|e perübt 
»ttrbe/ fo ij! e^ tiatAritd), baß biefe ^enentitfugen für 3anberttr 
Sauberer, Sauberei »on SBbrterrt.be^ ^Wurmeln^, @pred[)en^ ti, f. »• 
ber(|eGommen 0nb: calstrare^ mathematici (b. t. Sauberer) ^9tt 

9f. 73, 15* galender^ incantan», Gl. Lips. calstar^ inpantar 
tiones^ Nyer. 209. galendiro, angalendero, incantantiam^ 
Niederd. Ps. von Hagren 15. galder, Sauberer, ^d[)tt)b. r S^^^^r, 

Säuberet, ©äu., gaidra. Sauberer, 3^1^ &&!"» ? Saubern, is»., »er* 
wutbli<4 ifl aucf) verdolben, ttnft(f)tlbar iDerbea, @talber, 90tt 
gal abzuleiten, unb ttbtnUt tin burcf) Säuberet bewirf te^ S3er* 
fc^toittben, ntfXsiVy beiaubetn. 2)iefen (!nb nod) anbere mit <ial 

md)t Verwanbte ^kM bei^Uffifl^U^ iJtei&ify cannmare, incantare^ 
imprecari^ feuicinare, 1)on fari, F«st. , spel^ spela, , SHebe, to spell, 

Bejattbern, @tt<j(.— t r o U e n , ei« TOibrt<ie^ ©efdjrei erbeben, unb troUa, 
bebe^en/.@(^iK»b« tobeshrew, to wisli a cuTse, Sher. befptec^en, 
bef(^retett, raunen, murmeln unb saulberu/ wrh^ mussitarennb 

incantare. 

gala, in ber S^eben^arh a'^aladeil^en, S3efuclft machen, mmutl^ltd) 

»eil manfi^ bajn pu^t, in ©alla gebt* 
fiale', f. ©chtfF, ©aleere: ber winb bie^gale faffet, 8fab. ®il<i. 

gaiea, 3t., yo^vXoi, uttb, md) gSeuiftu^, barbarifd)<jried>tfd) 

yakaiay yäXioy @ ö 1 1 e. ' 

©alle, 1) ^rte^galle, f. K Sß.j 2) aBettergalle, 
gal,ee, f. 5;rtnlfgef(f)irr : ein@. 9^atbbÄtbem$erzogMagno(t^9 
iBürtemberd) ein ©ateen Dff 90 fl. tvebrt verebrt, a. e. Ulm. 

6$ron, 9. 3. 1611; f. Frisch'. Nomenel. gale, gaUe^ bei ben f8Üb« 

bauern bie 5fle^f<fjale, grj. 2)er Sta«ml>egriff bobl li«dt in allen 
vemanbten 9Bi>rtern: calix, calathus^ ^elcb/ @^^lle, @aleete, 
@d)ale u. f. w. 
gall, ^elt, mtr^c^ttfi, »on @d[)afen gebrtod)li(f). •- erbgall, f. 
ttaffe, üngeiKintr, unfrucfjitbare @teuen auf ^ed^em. (SBair.) — %Ut* 
Dieb, 9. 1) Kälber, W nod) 0elne ^ilc^ CiitUny 2) ^ftbe, Utf weil 
ite han! ober träd^tiq ftnb,. feine ^ilcb <|eben; 3) oerfd^nittene^ 
iSteb. — ()iltricb, ntd)t tr&d)tt$, Ulm. gaUi, gfebfer, g-ällBtroad, tin« 
frttcbtliarei Ufer, galMd, nnfruicbtbarer S3aum, 3^1., to geld^ oer* 



*) Z5ie Stimme ^th ^^HüU,^ti^xohttU, Ht woftr feef^^wörett frttttt, ^f^5d, «^ 6, 
htaoiöf} 6* alfia fiEkaivov e6x6^ov, Odyis. XIX, 457. ' 

Sunt verba^^t voces,,qa!bu8 hanc lenire 'dolovom 

PomU. . Horat. Epist. I, 1. 34. , "^^ 

FlniDinis hAccrapidi casmine versit iter. Tibull. I^ !^,4l } DeV0U(^etrmtt I,S, (7—24. 

Carmina vel coelo possunt deducere'Inna'm; 

Carmliiibiifl Ciree sooios matavit Ulyssi; 

Frigidas !■ prütii cantando rkttipitiur 4l>fluU> Vtrg, Eni. ViU.' 



218^ ®aUbmnxtm ©ompen 

täfntiUn, ßn^l, giltha^ @td)el/ Ulf./ nSXot, pttft&mmtU, f. ^tU 

Jen (ei^belung. 
gattbrutinen/ iD.@d)$pfbtUttnetf, eigen tlt(f)®al<|e n^Tun nett ^ «on 

bem fi^er jmei attfred)^ fle^enben @ettenbalfen Ikc^tnbtn Duetbalten 

®a(((en genannt, moran bie !Kotte befefHgt tfl, Aber ba^ haS @etl, baron 

bte aimtx Hnc^m, gebogen witb. !Z)e? ©altbrunnen/ 100 man 

ba$ SBafTe? in einetn kirnet oermittelfl eine! Seilet ober einer 
. @tan<)e beranf^iebt: im ©egenfal^e ^nm @nmpbrunnen, ©umperr 

^nmpbrnnnen* 
gallrep, £ enlj- ©©• 
a^Iflern; IS^art be^anbeln, ^n&Un, IXUn. &tit SSerflärfung^form 

von (ittälem 
yerfg&lflern/ galfleret, f. (lal. 
gamb^, ®em^, cii. Sntor. ^ungel iSambfl/ Afl$; bo^ ®etb<^ 

©aife, ba^ ^&mö)en 93oc(; ®amb^born«®ett)i<^ter k. 
g Aminen/ i) im &i^cn bie S&ße fd^anfeln; g^amba, ^t, jambe, gr}., 

$njl/ S3etn> 2> geilen: mit leeren ^amptn i\l nidjt gut 

gampen, sine Cerere et Baecho fHget Venus. — gammele m. 

1) großer ©d)enf el am £ed) ; 2) virga virilis. ( Ä J n i g ^ b.) - 
gammet, gampel; gumme, gummel, f. fonle, geile !Beib^ 
perfon. — gammel;gämmel/m. £u{l, ^i^et, ®dif^itf (&dmh) 
^ gammeltag/ m. kaq o^ne Arbeit, obne fird)lid)e geter, @®. 
— gÄmmeltg, gampifrf), au^gelaffen. — gnmpen, Wpfen, tan« 
Sen/ mutbwillig binan$fcf)(agen, S3b. @3B. — gumpeu/ m. Aber» 
magige !^ra(f)t von ^peifen, S^ap. Ulm. — gnomtai^/ Montag/ 
um '^o^enflanfen / f. ben ^alenber in 3b. n. $erm. 3abrf). I8i6f 
vietleic()t eigentlicf) ber lujlige, blane f]9?ontag. — gnmptrt^ fö^mtU 
^ttifä), ber gumpete S)0nn^rflagA ber :2)onnerflag por Sagnad)' 
ten/ moran Aber bit ;^oflen ber ^SRnfTl^ nnb be^ ©etr^n!^ oon ben 
S3anernbnrfcf)en mit. bem 5ffiirt^ tin S3ertrag gemad)t wirb nnb 
bie @c^maufereien bereite ifiren Anfang nehmen , unb am barauf 
folgettben rflfligen Steitag unb fd)maC^igen Sonntag fo^tgefe^t 
loerbeni f. 9( 1 M gemeinnä^ige^ itjifvn ; bie ä3enenQungen flnb 
et^er Hitifii^ al^ fd^äbifcf). — ganmlen, 1) ^ernm fpringen; 3){t(b 
begatten/ von^bieren gebrattd)lic^. (au^gampen/ ^ir.) ^ud^ in 
mbttn ^unbarten unb @pra(f)en ^nben ftd) i^nltd[)e ittui^brftffe in 
äbnlidKn SSebentungen : gampig/ an^gelaffen/ £)efir. — gaittmel/ 

gampen« gnmpen/ @(f)W^ / gemelich , gemmelich ^ gemellicb, 

frä^licb, pof(!erli(^/ f. SO. , gumpeliiutp, (©piettente) giger nndtam- 
bürer, f. gßien. 3a(^rb. b. fiitt XXXII, 233. — to game, ft^telen, 
^ntf^miim treiben/ gameaome, fröblic^/ miitbwtllig, @ngl./ gamna, 
fd)erjen/ 3^1./ ydjiiofy,^i^Uö)tdt,, fro^e^ 8e(l, $od>aeit; i* b«lf« 

and) ßkaemta Ui ^l^Xt, skemta^ 3^L, jocäri, fc^impfen, für 

SBermanbte biefer Wortfamilie, ^u^ ber 93ebentung Snß entnx'delt 
0(4 ber 93egriff von ^flpfen/ Sonjenr unb and tiefem ber ber Bfvib* 



@an . !®ant ®an$«*. 219 

Hebfett nn^ Sotlttfl, f. föeit xm. SSon tet; fi^tbanfen^i^n Sme« 
flung^ Ne-tnird) gampen ßu^tbtMt wixb, j^aNampana, bie ©locf e, 
ben^lameiT; un^ fc^merlid), tote Sof fin^ meint, j^onnandvijy ^appe. 
aati/ d^ttttte, s^d^Atib: bie ®ttt)r. • . ftttert wir (oftt bte toile 
tJttfer ^exxt bet Äa^fer lebt vtt^ et: »nf fttt ^att| Ulttt.llrf* 

Ü^naffc, m. ^üitlaffe: gai^tt(»ffett feU f^ahen, mit offettem 
!]!)htttbe/ mflft^ ha fitf^en, ^if^täanUn, baMit, t>ott $t litten, 
dienen, ßjSbnen. , 

gant; gantet/ m. &ptttMfenmttf: ia^ hex ^ant, htn (Sbex* 
barb betr £9|niilU'et feltg ^nter feinem n>ttr ^ehanmtn 
bat, mit fatnent ?fied)ttn b^ Toll fein, Ulrn^mi. «».3. 1356; 
2) Dnerbloc^/ IBietfäffer bdtanf ^ legen; f. <)iin Utt, bei ^bc inn <s* 
— äantner, m. ber folcfte a3lii*e, überb«npt bölsetfne ©efÄge 
madit: toenne ffir t)ff(iat fnllen alle c^antntx t»nb 
fcftafbittbetf alle tbre fdjaf t^n^ föbet berpfffe$en# 
9t.S5. ^ 2>a na<^ einem S3ttef ber ®tabt Sloe^ienbnrg a. b* 1^- ».♦ 
3. 1441 ©anter fÄ^e flnb, xüdä)t ©utten, ÄfiM, OeUen m* 
fertigen , nnb ® & ti t e r l i in ber @d)meii einen &dixani btbmtttß 
fo ifl^iev etUe S3ertDanbtf<^aft mit ^antt, ilanne, «^adiis ^ 9er« 
mutzen; canterius, ein ©parren, cantharas, ein ilüinfgef^ß* 

fiJng, f. manf. , 

hnxdj^^an^, SiXad)fta^t be^ ^nperintenbenten aU SSifCtator^ nad) bem 
Snflanb M ^irc^en« nnb ®d)ultt>efen^ bd btn 65emeittbepütjle^ern, 
SSBt — Untergang, m. 1) Unterfucftttttg ber Warf fleine ; 2) bie 
Unterfttdftnngd ^ (Sommif(7on. — nntergänger^ m. ein ©lieb ber 

^ommifilon, f, Haltaus, ' 

Ä«nöftf*/ f. faldje. 

fiÄttgweg, m. gttflweg, Sfg. 

fianner, f. flnber, 

fiSn^breÄ, m. ba^ f leine «O^fiMenfpiel, worin jeber ber betben©pte» 

lenben bret S30^en — ternos utnnque lapiUos, Ovid. de' ätt. 

amandi ni^ 307 — itt einem burcft eine magre(f)te nnb exne fettf« 
red&te 2inle get^eiUen, folgltrf) ffeben q>nnfte ober Ätioten enthalten, 
ben 3)reiecf fo lange ixebt, bH bie a3ol(>nen be^ einen gefperrt jTnb; 
i»on t r e cf e n , sieben , nnb ® a n ^ , wegen be^ fdf>leppenben S?in* 
ttttb\öeraiel^en^- ©a^ größere gj?fi'blenfptel , woju dn 23iererf'ge§o- 
%en wirb, bti^t) menn jeber ©pieler nenn Sonnen IJat, !Jlentte* 
mal, b(^t er jwMf, SwölfemaL 

gan^galH,!«.^ bnmmer , einfÄlHger Äerl. 

ÄÄttiger, gÄnimann, ». ©änferid), ®t. 

ganlgefdjlecftt, gan^gef(f)rei, n. Äopf, gS^e nnb (gtngett)etbe 
ber ©an« in ©d)warjfauer <jtfocf)f: , Ulm. 3lg. , PgL .tinfd)lid)t. , 
9lad) ^opoiwitfd) fott e« in6rf)tt)aben ©an^gret; ©an^ge* 
Win^e, iSan^fx&i feigen; mir nnbefannt. V , 



220 (Bw ©arbett 

flan^loJeKi ein 2)oi^f im »t Obnamt ©ippitidem 6ei« Steine 
(lat t^m , mit het etaht €fd)eppen{lebt m^tn btt JBautö&nli^' 
U\t mit @ c^ $ p d / ben 9{uf einfältige? ©treidle hu^t^o^m. 

^inipiq, iet ^ä^ niniid) ^tUfißAtt, Ulm.; mit ©ifpel penDanbt 

^*^änhtn, abbred^n, ^erfUren: ha^ @d^tof $elfellflain 
@ampt allen (e^anfungen batjnnen vnb fottberli4i 
bie ffitnämbilen l^eunflidutidett folUu/ mit e^fltm 
allerb.ing^ aetgen^t merben/ St^rot« ». 3«. 1552. 

%(ix, 1) anl; )u @nbe : e d i il d « t ; Ulm. ® t/ gar getan, ^eenbtgt, 
Minn. I, 160 (SR&.):, 3) in t>txi^liii)m ^d^t: tx ift ^ax tu 
ntx, bie 93uben ma(f)en gav einen Särmen. — gavme; 
adv. fiti^xQ, xiilic^, dänsltd): meine farwe, bie i(f) fo teerte 
gatwe ffiir manbel ^ett debfimen/ £@. xxxn, 138. ifl 
ha$ @tammtt>on pim f^cxhtn, hcxtitm, vetfettidettf hxMdt/bw 

machen: kjacarvuit, compositus ^ Rab. M. 969« 9H, f. ^üX 

unb färben bei ^bjtlttng. 

t'fir; g&(n, midd^)^' mi^dditf n. ba^ ()anae ©eb&rme eine^ 
£)d^fen> in bemfel^en ifl bet (Bai?; b. t. ber 9Rifl obet Sung ent« 
'(galten. . 

gavt/ m. eine lange ©ette: 3afpn atoA'^d ^i^ Oc^fen mit 

^ b e m g a r t , 5:r. ^rfl. (6(ftwj.) 

g ä r 1 1 e n / 1) ©artenarbeit treiben, befonber^ im »anfange be^ grob* 
ling^ > 2> ft<f) au^ iSiebbaberei/ sum Spiele mit ®AXttmxf)tit htWi* 
tigen. (®(i)mi.) 

garben; gartett/ mäfiTg fei^n/ itmber f(i;)m£rmenf betteln: ba^ 
berrlofe ©efinb foll. im fc^w^bifc^en Greife nid^t mebr 
garten/ Ulm. S3erorbm p. 3. 15S6/ 1590> meiflend waren e^^necbte, 
gartenbe ^ntdatc, h. i. menfllofe ^olboten, eine iSaubpIage, 
furchtbarer atö 3:beurung nnb $efi, meil bo^ £anbPolf huxd^ hit[t 
9xenfd)en mit !J>iebfla1^l, 9laub/ ^ranb, S^ertpunbnng/ ^otb^tbtunb 
9)?orb auf bie färd)terlid)fle 28eife nnb ^u mand)en Seiten/ nament« 
lidft bet @erüd)ten baß man ^ieg^lente braudie , ober xottm man 
ft^ nad^ geenbigtem itrieg entließ/ fliinblicb ge&ng{Hgt nnb mi^W* 
belt mürbe; ibnen merben im fec^^^ebnten 3abrbunberte ^eigeiAb^t 
bie Sanbfabrer/ Sc^üAfelbinber/ ^fannenl^te^er/ &m^cx, bie in ^ü« 
(tenfjlrben mit allerlei S^aaren ^anfixtm, ^emetfeger, Spengler, 
Äeffelflid^er u. b%l -- i'&axttn ^ef^tn, »efud) madjen, IBaar. 
jugaartler, m. ber $öefud)e mad^tf @b. •-• lar§/ f Jrj/ liebt* 
far}/ jn. @pinngefellfc^aft in ben.SBinterabenben/ nod) je^t itab 
alt: n)eld)e anclft obn erlanbniß tin I8r$ ober gnnfeltlu« 
ben f^aittn bep n&(^tlid)er meoU/ füll be^ böeffen mit 

tim ^itt^lfrepelv f. Besold Doc rect. nr. XIT, p. 81; le^le« 

• re^ mo^te übrigen^ eber Don ^er§e/ !iiö)t, ab^nletten fepn : ücinia«, 
Sara/, in GL Gerbert 28, a. jlebt ysoxidjtn lauter ^ixUxn, mW 
auf iid^t S5chH b^beu/ pgl. baf^tx unten ba4 SS3ört Sid)t. — garbe« 



®ctxm ®affe 221 

• 

htUn, ttml^er ffeetfenbe Setttff/ iUwtiUn and) ®ut{!famm(eir 
genannt, vot Mwofenortn. t>. 3. 1724* — fatt^of, m. JBeftid^e* 
feOtfc^ft ber gfranensimmer : fo viel bann bet Kranen unt> 
^nngfrauen gnfammenfünften; .ftartl^of ober lange 
Z&q, mfe man^ |n nennen pfU^t, betrifft, a. b; @tttben< 
orbm be« Ulm. ^atriitat^ ». 3» 1626. — ^etmgarten, m. 95e» ^ 
ftt(^efeafd)aft, 0©cf)»K (93at?. .Oeih:.) wirb aucft aW 3ettwot?t ge« 
braucht: S3efn(f^ mad^en. (®arben/ anf ber (Bavb fe^n, nid^U 
tt^m, m&^q nmf^ttfttjwätmm , ^attcnht ^ned)te. i^ommen in 
ben 9{etd^^polt)eio¥bnttn$en ifttt^ ^ex, f. 9t^f<f). II, 626. in, 21. 
283. IV, 53-) — 3nfofeme M ®ott eine ©efeKfc^aft MtuM, 

(g^artsanc, chorus, Q'l. Doc.) ^tf^itt ti bet tn 93etl. XII. §ti 

etid) erStterten SSortfantfUe m, wiewohl fld) and) an^ ®avhe b(e 
S3eg¥tf^retl|^e : warten, mflffltt fepn, S3efud^ geben, iimberfd)metfen, 
betteln, ol^ne Swang herleiten U{lt. 

^aten (^ata^), ®axn, Ulm.; verwanbt mit Spaat, %hd)^, Oefbr. 
»oir. ttttb alt. — Qlttf ÄbttH(^e ®etfe wirb gern, '^irn> S)orn, 
5>orn, ^ovn, ßpovn, Sorn, S^nrn an^ etnanber gejogen. — 
^ aftgemeine^ @pre(^gefe^ batf angenontttten iDetben, ba^ ^nt 
$(n^fprad)e smeter ati ^»^ ®9l^^ gel^8rtger ^tlanter tmtnet ein 
mebt ober nitnber b^tbare^ 6(f)wa gebrancbt wirb nnb biefe^ b^nftg 
In einen Haren ©elbfllauter fibergebt. @o ^aben iinfere Sn^nitive 
reb'n, bä^^X fptedft'n, lefn, jle^'n, geb'n n. f. m. ein ©cbwa, weldje* 
aber )nr (^leic^temng ber üln^fpracbe in ein t)erne9mbareö e ver« 
to^nbelt mirb : reben, l^iren n. f. m. j bag'l^ t^eg'l,^ figU, $tagel, 
Kegel, ®igel. 

daren, gaTren, fnarren. asb. @Sß. ^ 

aliep^g&bte^/ abfcblagen, wo^Ifeitern «ftanf^ werben: bie Sfrfi^te 
gibt^^ aber, @9B. — anfg^bren, anffcf^lagen, eb. 

fi^MPge, gargel, f. S3obenbanbenrinhe. — gargeln, folcf^e ^Cinne 
madKn;ananbem£)rten®ergel,^irgel;f.^betttngtn®ergeL 

prmet merben' Üanben genannt, loelc^e ant ^jfrper bnrd^aud rein«, 
»ei§e, 'am Aopfe nnb ben; Slflgeln aber bnrc^au^ rotbe ober gelbe 
ober blaue ober fd)»arae gfebern (fabeti nnb ntd)t bnnt geaeii^et {Inb. 

fiirn, f. gär nnb gem. 

fiarnen, f. amen. 

Saffatim, in ber^benbbMmemngfpa}ierenb; ifl, wie @tellattmr 
Utii, ®anbi n. bgl. bnrd) ^lofterflnbenten in bm SSolf^gebranc^ 
gefommen. 3n ber bWi^^tien STotb fiebt f^ocftpoetifd) : 3 e $ t w e (l o 
toad ©ofategeM'f^/ f* be^ Knaben SSunberborn li, 66. 

^affe, f. @tall: barnmb warb ^bi^ifln^ geboren in ainer 
««ffen, «plen. 

flÄffel, gaiffel,f. eine ^anbooO. (gauflel, @lf.'gÄuf(bel, ^m) 
SSgl^ ganfei. 

Pffengeritfft, n. i^ffentlidi) ge^altene^@erid)t: Oeihrreid; befaß aU 



222 ©afl ©au ©aufet (BauQen 

Snt^aUt htv «Watfgwffc^ft SÖurf^au im SJotfe @Cje fra^ Ooffeage» 
n4t, f. aBf<jelitt g3end)e ». t>. 225odt in ©*»(>. n, 139. 
flftßgÄng, m. Storf für, SRann^ijerfoncn, pot 4o, so 3«ftrett OÄrte,- 
taffedli, n. ftttje^ SraueniimmergetDAnb mit ^ei^met»/ %. casa- 

quin, St^a. Kd(t(rov, ein fUt^e^ ©ewiinb, Hesych. 

tttt^sgä^öen, ttttd) ©pott reiben, ®8ß. ' 

fjafl, m. 1) grember,^ Ulm- ^.^. mb flberl^aupt alt; 2) unfiinbtg: 
mic^ iefd[)«it ber bingt (binge)2)er id^ vil lidit müjljöcfett 
gafl/ £®. L, 141. — gafljoU, m. Sott au^wtotifter ^itbcUlcttte 
^ im ®c<|fnfa^e flegen »firget, Ulm- Urf. »• 3. 1505. — gaflen, 
^(if)i fiaitcn.: wo man alfo im gUui»en unb liebe gafltt, 
@pr. d)r. «W. — übergaben/ bnud) langen »efnd) befc^werlitfi 
' fallen, q>fifley^ i>eri. ©(^riflop^ @, lis. 

gaflig, f^mnijig, b^gltcft, gäter, g^aster, bef^mtti^n, wberben, guj. 

gÄr, B. 1) 93e§irf anf bem 2anbe: ^ie SÄe^ger ge^en ind ©an, 
wenn fl« auf bem 2anht txmf)tx 25ieb einfanfen CDe|h.); 2) befon« 
bet« bje £anb(ltec!e wn ^ornberg m Qalxo, gßt jemanben in^ 
®äu geben, bev ©eliebten eined älnbetn nachgeben, n)0 fibttgen^ 

. ba^ SBoiPt ebet: g'M«/ ©e^efi^, ehtflanben fe^n mag. — gangen, 
im ©an uwbeiJ laufen, »gl.gogg.— ©äu fd)eint mit yaioyyfj, (Stht, 
pemanbt^ufe^ni ^rnfe glaubt, e^ fommewn ilCne, Sluj^, ^er, »ie 
pagus von Äiry»;, Duette, f. 9lrc^). f. altev®eogr. 35. L Sp. 2. @, 46, 

ffanpeln, f* gappeln« 

gand^, gau(f)en, g^ndben, f. gfidben. ' 

flatttfd)e, gutf(i)e, f. 1) gaulbett, couche, gtj.;.») ©(^nW. 3ene 
fSebeutung batte e^ obne Sweifel früber, al^ ©utfcbe, ^utfcbe, 
n)etd)e^ gabrjeug frftbet nut; ftir ^ranfe qUiö)fata aU Zta^Utt ge« 
l^raUd)t worben ifl, gegenwärtig bat — gautfcben, 1) act. wiegen, 
Tcbau!eln (@lf.)> 2) »cutr. burd) @d{)wanfen ausfließen. . 

g/Sufet, adv. beibe ^Snbe pott. — gqufel, eine flarJe S^anb wll, 
'SRm. 6®. (gaufe, gipfel, Oefir., gavei, (jngl., göpa, b^ble 
$anb, @d()web. gau.f, baS beibe ^änbe fafien, ©cbwa. güffel, 
güffeUmaul, SRaulaffe, ©eiler p. Ä. sJÄurner. (gaffen, 

^aue, ©aumen, cbanmon, chomos, R. M. gd^ffftadittlt Iif.X, 

588. cavus,'ya^tf<a>, i(b irümme, PJ3, bo()le $anb — alle Wefe »er* 

wanbten 2B8rter bejeicbnen $obleS, ©eSffneteS, SlnfgefperrteS.) 
9er«gauffern, mfpotten: baMeiner ten anbern .... be< 

leibige, aufwöge §n Sorn, rei^e, »erfpotte, »er* 

gauffer, fcbelte, fd()miäbe oberfiblage, ^j. gubw/gS ». 

SBt. Äircfcenorbn. (©anff, ein ferner SWenfc^, Oejlr,) 
g a u g e n , i) auf bem fRMcn- tragen; 2) umber laufen; 3) fc^werfini^ 

fc^wanl^en, wie eine auf bem ffi&Atn getragene £atl > 4) f narren, wie 
^ alte ^bfiten, ®Mnht, ^efle, weidet ^runter su brechen broben tu 

f. w. ©. gäu unb vgl. gogg. 
gÄMgen, f, gÄgen. 



©«nnien ^e 0e6 223 

I 

%&vittU, ^MtUn, f. (jaden. 

8attUd)t, f. gofrKt^t. 

gan«, f. geft. 

fianmen/ gptnett,8U $atiS bleibe«; bal Spani Wtn, .0©*». — , 
Ö a tt m e r , m. ^fiter, Sftö- — ^ämel, mäd^Ut, ^g, ®t95v f. 
SB a l^d) ^ S3eitt. lY. 96. !^a^ fffiotrt f ontmt tn vetfdHebettett QRunb« 
arten ttnb @pr«dben nnb in m<xnd)erlei formen vor: <)anten/ .Oe(lt. 
»e?<i«weirn, a^r. petgaumen t\nb »erträten, Anilin« 
g c r in Mise. Tignr. 11^ 16. (Sanimtt, m Stabtm'ertel in l^ujern/ 

. ' eigentli* QBa^tpla^, »eil bit &tme in 2Bad)tpta^e etnge«)etlt ju 
foerben pflegen, f. © t a l b e r £©pr. b. ©d);». 215. — (Sf^tc^an* 
m e r , ip. ber über bic ©efe^e xoadjt, ©ittenri(^ter, alt — ^ o f« 
gantel, m. 5luffeber über ben W^ «tn ben berjofllicften Spof jU' 

S^egen^burg, f. Westenr. Gloss. Vorr. p. XY. die froue natu d|^- 
goume, Wernh. 27« kaamfinna^ animum advertit, Gl. BoxW 
ap. Schilt, in, 905. gaumjän, beobachten, Ulf. gyman, beg^mafly 

«nfmerfen, 5ld)ttttt<| geben, forgymaii, nid^t adftm, übertreten, wr* ^ 

ad)ten, ^@. g^nm, ^nfmerffamfeit, i©(i)n)eb. geymi, g;efa gaum at, 

' Std>tung geben, S^l* ^yfietv, forgen, DD^, bebeden. 

gaui^enb/ fc^r^ienl), nnangenebnt lant reben, @d)$.; I^ontmt mit 
KpdStivy fd^reien, überetn, nnr^ba^, n)ie iti speakjlatt spreak, fpre^» 
d)en, ba* r ausgeflogen if!. 

ga^e, f. b^ljerneS ©d)6pfgeR[§. (©c^wj. ca««e, 3t.) 95itrgl. Pa^e. 

gangen, l) fd)reien ber ^übner; 2) fbttern. (©cfjwi.) ©. gatten. 

g e. 3){efe $ßorf^d)lagr9lbe n>irb nic^t nnr oielen ^anptwSrtern, %. 93. ' 
g'©P«6/ g'©d)murf, g'©pott, g'©aft n. f. »., fonbern 
and) btSn>eilen Seitwärtern oorgefeljt : erg*b8rtflbfl,erg'fiebt 
ttnd)t wobtf e^ g'fcftmerft ibm, \<!ti g'fpfitS »oblf ♦ 

• g'fd)Waig mirS Äinb u. f. w. (g'9laaf, 3fladfen, 93air. 

g'tO^oanät, sgionat, ©teirifd), g'£en§, 2enj, 0d)tt>p IBage* 

•gen f4ttt (Te atKf> bisweilen weg : £ei«, ^ag, ©tmfen jlatt ®e* 

leife, OebäSe, ®ef!mfe. ©0 X^3of, unb Gr. Barb. yX^3oy, |o ydXa^ 

(ydXoKtof} nnb lac, yXmwo/ unb Xevffo/, yiv'ötfK©, unb nosco U. f. W. 

gea^, gia^, geben, geant, giant, gebt.^ 

geb, es feo: geb »0 bu bifd), buntagflfe9nmobun)t((fl,'$ebel; 
ettiptifd) flatt : ® 1 1 g e b e. Ober ifl eS etwa baS frfiber angefflbrte 
eb, ob, mit bem S3orlaute g, wie M gleic^bebeutenbe englifc^e if 
altgifbiee? 

^Ihttt, f. 93erlobnngStag, @d)$. (®ebeUg, Sfrf.) 

«itf «geben, im Xanfd) geg^en eine anbere ©acbe nocf) etwas bi^an 
geben; — begeben, einem geifllid^en Orben einoerleibt, ^g. ©tf8. 
S9 bem felben guten leben !2>a) man baiffet bie be« 
geben, £©. LVI, 75. — disse dreiitine (Jteufc^beit, ®eborfam. 



224 tm«®eti3 ^ 

^mnt^) bilden vn stellon den beg;ebeiien menscben na*cb anserme 
berren ibesu Christo, St. d. d. Ord. S. 40«; a\xä) £llt^et nennt 

ffd) in btt 3wf*nft att 5(m^t>orf »• 3. 4520 jtt feinet @d()rift an 
ben %M al^ 3R$nd) einen 9erad)teten, begelbe-nen ^en> 
f*en, f. £ut^er ©riefe wn be 2ßfette, I, 457.; wn lbe<iel>en, fi^ 
begeben/ entfagen/ renunciare secnlo, f. bai ^ittttf>tx(fi p kcal 

\ unb 3of- — fi* eingeben^ flcf) mel einWlben, Uebetf. — t^or 
unbnad^d^ben, obne ^Mad)t auf ba^ ©enebmen be^ Zubern 
aut>otf0mnienb uiib nad^gieWg fei^n. — t> e rg e b e n ^ , onf «Ke gMe, 
wenn aud) ber @rfol<| jmetfelb«ft ifl: fieb uetgeben« natb, 
t* will J^ergeben« infttt<^en- ^onmatitnifotm : getfi, 
gett; gea«; «iebil, fliebt, geben; le^tere^, ber 3nfinttit) fn 26,, 
LXXXU, 82n ö^n: ©«j ft fo gettt enpfac^ent Dnb aUe^ 
gen t^erftnarf^ent. 
ftebfd), Äbig. 

^*ae:r, f. geffer, 

W^geeid, mi^vetflebenb : Sie war^n auf batbfeirten um 

getig wann fie fa^t beß ß^tee gef(^td)t. et tuatntfie 

. fag »Ott i)oto, »n> fein baib »ttted^t, 91 1 1 b- 3:et. - 

Get, fajfen, gata, - SWeinung, 3^1. afgetali, oblivio, Gl. Lips. 

to g^ess, ntutbmagenr &i9l. Ht^^cfUn, b. i. 9et»wiiTen, ntcbt 

uiebt miffen, <Inb 25etwanbte. 
geef(6/; n)oaöfltg: ©Ott tbut bi) bt0 ini manU bad ba^ 

ftaifd) nit fo getfrf) \)nb fteuel »etb^ ©pt- 3* - 

gÄtf*, f. licbetUd)e ®etb^petfon, «Wm, 
t)et*gegen, entgegen: et ijl mit t^etgegen fotumen, 
grgentbeit, m. in bet Sufotumenfteaung : mein (Segentbeilr 

®attt, (Sattin, O©*». (Defh.) 
geb (gau^)/ btüc!t au^; ba^ etwa^ batb gefd()eben wetbe: e^ mirb 

geb tegnen, bu toitfl ge|^ fallen. @gent(t4) bet abgeföt^te 

3n^mtio: e^ wttb g^b^n tegneu^ bem Stan^ilfTfc^en äf^nlidi: 

je m'en yais faire cehu 3ttt £>t^. lautet e^ geU; W^ bet 3nfl< 

nitiofotm n£b^ liegt. — angeben, äbel anfommen; hti einet ^er* 
fon, bei einem Untetnebmen ; 2) mittelmäßig, etftägltcfc fe^n, j. 23. 
im gelbetttage, bei ein^m.^anbel, in bet ©efunbbett u, f. w. - 
aufgeben, im 95etm6gen junebmen, ®t. — ausgeben, fpWif* 
nacbmacben, petMfletn.— btauf geben,' 1) viel Sofien; 2) ju^tunb 
geben; 3) fletben, le^tete^ pöbelb- — btattfgebenlaffen,(t(b 
piel foiTen laffen, befonbetö }ttt S3efriebigung bet €itelfeit obet bet 
?Warf)fucbt. — ei;i geben, 1) act. fcbwängetn; 2) nentr. gef(b»ätt^ 
gett »etben, SRm., 3lg. 95ib^ 1477.,— etgeben, vetfatten, j. S5. 
ein q)fanb, äg. ®t23. — fid)oetgebett, ju weit, aw f<b«eK, i» 
lang geben : vetgauget a nett, £)©cbtt). 
gebebj, f. Unebe, ©tanb tinc^ ^thimib^: ijl fft ebel, fo no« 
i(4 fie&u ainem mip ifl fie ain bitne,fo gib ic^ jt gnt 



«itl f»4li fif.A/H ft.ev.dfHHr Jl#t^^t)^QIOt^n'tl^A»N man 
t^fi ; e^ ifl . niAt^. w^t^ .üU '^e hin #er ;teff^ Se^ieitiMts f^ f)^fmi. 

geifig, Wgettfei g/ifetÄ, fAtwfen» <95ajri. fwijlf.ei|eÄrfifi;,ii.) 
fpieiun^ auf Äii f ai <<5i«W5i W^ @.t lefg H4I 

mt etifofamf^M^f . W ^1/ , wein ^ÄÄ&e-iittd Äi^f.igrfi>iwmt 
.:wci*ei?/ fonft (}n^, g i & e l gf mnnt v j. . ,. t ; ../v. 
geil,: N6li<^::r^f^ fttUent ii? ,mtfe».'fr'ftuiH<^.i^ttl*4^^^^ 

f«(|^m /^ij jgnödirp. i^eii ;^trterv. ^9* — .geile ny- 1> tttttitiiöttftg 
; fepn,: 4{t (4>^^:jr»^:t|<r ,(0 :ii|llei biie^'ttgettHfr.era;«^ 

fceiri { vergifften fcf>/un& Sbei? Jb!P'ii'trtsi;;&eitt f€<i'iftrgiinb 
^rlöfett, äjpH;. «|)aff. (äö^tt, r--t)^r geile»/ >en U^e«|tot^rW8ig 
aÄ«0t^ßen,<nifg<ifar«: ptnn fiü\t sPiv.u^U an iiUmittmmn, 
matt,^erm. t>. ©acftf. 5Wärj. A7;>b, a.i..U^ter.eö.piva©te4/.IWattl,' 
@of*e. .<^,etl. 6et§^.tibe5ftatt|)(,.m]B* ßd) in Hi S^'iH'vWtty ftp U 
aU %xnd)thatftit thetiBt^lh QjbeySB^vgnttg^ixel^aiuß^. jieili eJate, 

kaiUihho, R. M. 951- 962, 965.) , . ' 

gettt, gcigett, a«f mhtt:- ttf^al geimjtJ.Cgftn mir) ifrfa.it, j* Ji» 
geinbet (gejn hit> gantjeti, fcfj, bjn. bii? entgegen gegangen* — 
geitt^m,. juiJrm, -:-^ g.ein.f^,.4eil|üe!„,g^ge«^in ttn«.-hgetmri)/ 
p ejicft/ se ^.elfenbegein aller maunegii^^tiat^etifttn'j^n* 
ferm Vetren btw ,Äa ^f er, 4)ulfe Reiften »iber 3ti>m^,(m^e* 
nommen wiber ben Äaifer, Ulm. Uxty.3. 1334. .:., 

geinfen, geiffen, fnarren, pfdftnb tänen, me ^ ©• I>rt*fal>ttett: 6ei 
Jcftigem 2öinl)e, SKm. — gigfen, f narren, S8b. ■ . wj 

8nfdf(j)wein/ n. ^^»gftfrnjein; 9?.j93u. 1410* i4ii. , ,., 

gei^^irtlen, pi. eine ^rt faftigerS3trn, 20t rfie fötfeti, jnerfl jn 
©«i^burg h^i ©t^ttgart gepffanjt, Mer ^en ^Tanten ^>a6en. 

gfiffetma^er, «u Dein JBauer, ber ia^ ©nt^intS OuW^errnAont 
mb vok ein ^ncd^t fortgef(f)ic!t nverben lann; :;) ein fMd)er).bfnt 
iiad).5lb|ng tifi Seljenten nnb ber ©efäffe ber @rtr(!ig gebärt; 3) *txu 
S)hxtnid}t beim gu^rwefen, f. ©d^wäb. e^ron. ^af^x^. 1796,' ©-76. 
©eiffel ijl eine guljrmannijpeitfcöe, un!) 3Wa|>er bebentet einen ?)b* 
mann ; gaslakarl, ein, Spixte, SJatefarU ... 

S^iff-en, g et ff ein (ai), l). rie(f)en wie eine Siege; 2) Wettern wie 
eine ©eiß (@lf.); ein Änabenfpiel anf bem ©d)warjwalbe. @^i(lbem 
W nii^ef befcliriebenen ©pfele/ K»v6aXw3><o/, aljnttd)..— ©eil wirb 

15 r : . 



^ v a 



84tt (SM^ Äetiotj ©eel ' 

tebtge 93atttenburfcf)e t^ren iKeltertt ^ortt Hi ft^L erttn>e»Nr^ fft(b {kl^ 

»om iSxViit IiifHg machen. 

geiflett, am sterben fe^tif impers. e^ «(eijl^f/ e^ f]»«(&t/ tttfi(«9 

.'^etiletr, i^ietd) einem ©efiyeitfle unktiterft ffalb bä IfcXb lett fct^n,^ 

^eiflUvvm.3nrpmvter/IStfIonltf wa^ Jn getrattmetr f^il <>u0 

©otte^ fie^fl (leb^^en iinb fftt (lefjfytffft {je^tten fein, 

aU bie ^«t^ttfiaft«, <je^flle< <ietHn; ©pt. 3.- (jftftli** 

d^eitr f. fiei(lWd)e@<uftetr, «#<eit<l)e «tt<|#teöl^n^eft«?tt : Wigi^n^ttts^ 

l^alb bem ^bt von UrTpeifci ünb ^beOdr«) ^n M^eiben, 

ba@' fie bat an feben in bet ^etOH^fvi^eit; to^^ bann aidem 

gitat^f (ber We erf)1nnt)09eei fibet ba$ ^H^zt Utt&iiiHx ffleU« 

lid>eeit (in tem^oridibüs) (^tf^ifixt, ba^ wHli^ älti 9}atb^^aiid) 

tbttnrlllm. Wri isor. — <ietfl»e«^ tebet tna« fnit %vm^tti, 

mm man n<*t btttd) J)ii, «r^ 6te, 3^tf tttt^<|mf|jtft!ftt, fwibetn 

i^ermefblrnl obet ttmr<t)trtbenbt finb ttftr aud) ba? fdyi^n lan^e 

, Mer? tfl «an and) fd)0» ^ter gewe ff n? f. bftttem 

feiger f:ii)(lB<lfleif§e,«Wattlbr. c^^aytUf @ffi. baffelbe, It^ert. (^äiwj.) 

k«izzia, stiva, Gl. FL ap. £ekb.II, 986. 

j eilten, pl. ®aff«metten an 55tmnn<mettehy flefnen Jfifcljen Äi^nKd); 
man ci\anf>t , ba$ fte in fSafTer ^innnttt <)efd)lndte bfe 9(n<)e^ttn<t 
»erttrfad)ett. ^ ' , 

jjeittJta, m. äJWj; hx$ etile 0t)ibe wn feinem <Sefrf)ret'beiH!«i4)mtne«: 
geya, latrarc, 3«l.^ Ij abet ffl bte ^Vidilrtg meieret ö^irttta« 
metr: ^ipHr ^ö)n>an, Gl. Möns. ^mmetij^, Stmmer; M^^nii, 
9lit^nHf fKini^; &tx^Hi, iinb wtrnntW^ eben babet itvct 
/it»$ flieaenbe3ttfett ^orn^iß nnb lnefnt<ren!l!»ttnb«ien .^atttHj; 
anci) für ftdft fd)on bebentet jener Saut IBb^et: cis-eau, S^). «dn, 
öpgel, edt; o;j? (ajlttt ©eviJgel. 

ver»gel!!elen/ f» gägen, ^ ' 

anif^etien, an^lattjtn, eine ©abel mU ben SftngeVtt ^egen einen 

machen, ©SB. 
geffer, gecftjer, ^tdjiitt, m, ©c^lncl^^r, IHttflloÖen. XOefk.) 
öeei;'fielb: nm betner c^ttitn Spaat »Hlen ä^fd)ve^t e* 

tticftt, nic^e bir an Iteb gefc^iebt e^, fprid^wörtltd). 
gelbfügter/ m. würben bit SBürtemberger ebemaW wn tbren ^^^ 
bam genannt; weil bie n)firtember()if(t)en SBeinbanern/ alfo ein großer 
$beit ber S3eDütternng .^be^ Unterlanbe^, gewjibnlic^ gelbe bitf^I^' 
berne $ofen trägt; ober wegen ber gelben garbe ber 2i»ree ber 
S>ofbebienten? !Dergleicl)en g^erf ereien b«ben bei ©rSnjnacftbarn flbcratt 
ttnb in aütnS^ten Statt gebabt; biefe mag indbefonbere.burcb it^ 
Ärtege ber ©rafen ndt ben ©tfibten ober fpfiter bnrrf) ^erjog UUidfi 
Ueberfatt S^entlingett^ veranlagt tmb bem ©e(bfd)na bei, b^janoe» 



©ett^ ©«n; (Btmtiabtv 227 

m^^tHnMt mf^tn ftmt tflbgtei<^ bicfev,0po(t<mne eine mtju 8?e« 

Deutung f^at 
fielt, f. gatt. 

fiellrdelt, mt^t voa^r ? gel)t t^r ed su? ober: c^iht ed nur }u! &* 
, gentltd) ber 3mpetaH» Don getten,to yiei4, -jugel^ett, C^hgLj bajfe.r 

man itt @<t)wabes mit !Rie(f)t «ucbfo^gt; ^tttet, ^eltenSie? (Si;£,) 
gelte, f. ^Slaerne^, fupferne^ ^fferdefdg; loeiier tferbreitet, f.^be« 

gelten, i) f^lM^ fei^n; 2) ^te 6(^ttlb entrid^ten. -r> fleltnjt, f. 
erf«^, ©elbgwfe, %• &t^. - (jelteu, m. ©rWuiftger: b.(». fielen 
bte gelter. nber bie fromtn framfsn unb namen wa^ ba 
xxiai )iQb atfp pUb ber frawen vnb irn Hnben nitd)t^ übet, 

, bean ix man i»4^ »il filyulbig^, Sen^Ö »p. Oef^U I, 25^ — 
3n ber gempbni^tclt^en 93ebeutund; einen SSertb baben, fUbtjelten ~ 
|u (Selb in einem d^nlic^en SSecb^tniffe, tpie i^estimAre jn aes. 

gell, m. 5Witbttbleritt: ba,^ fie befler en g^benl^en folle ifte fei 
itgell, WitÖ* Ser,: bn f)<t9 %tbvilticliö) mit fenftem <je* 
tnut binc^. mannet t^erfc^nlben <)et,r4<|en« t>nb batäbft 
bi^jioelUn »0 epiiettfcftafft fie^^geUTfen, ©teinl^- »ocaj 

«^ l^eUa, emula, Gl. Boo. k^i^lla, bafftUit t Nycr. Symb. 

ao5. ©eil, 3n»eib, ibprn» im Glos«, — flelgele, n. TOeberftunft 
ux bei ^xtUidfun^f ^^^ — SSemanbt fc^eint }u fe^n.; ui^^MlUb, 

San., ir keiner äer iiit kal, Minn. U, ^4, %pe der wa«i beide Kornig^ 
und kal^ ^. 77. kallsja^ Ulf., calot^ ^1(^.1« i^Mte, (S^^Un, <(alant, 

fallen,, f^fen, liebfpfen/ 2@. n, 455,74^ 597^.65!. foyXfjfv, frf)meicf)eln> 
Uli ötett, f*mei<ftle?ifd)b - ^etli ^Ja,#Wi*fe9m a^rtlerin 

' iQ^t^e e^efOoU in gleici^m @inne wie luiikja gebiH^n^bt. 

eemeinber^ wr. panb^Ügm^c : Ulm i<l3Wti bem 3nb^n nnb 
feinen ©emeinben a^ooQil. f(^nlNö, Ur^, i»<3, 1575., — , »er« 
gmeinben, einer @emeinbe etn^a^ anitltci^ belannti matten, Ulm 
tt.a,0. mit einer ^eib^yerfon jgetni^inf^mett, M fEetfcbltd) 
wmtfcf^eni 8I9. Söi^. 4477v-^ gemeinff^mnnfi./; f.. .58eif<i)laf, eK- 

. gemeine, f. i&ttre^ eb, .— 9emei.nf<i)aft, ,f. SSetfif^ in. e;ittem 
gd)iebAeri<^t swifc^n jwi flrei|enben.fj)^):t?i^n, an m/^lcfjen^ iebe eine 
^leic^e 3ln}abl 9^ic^ter geipäblt b<ti^n >mb \m i^timnien<t{ei^eit an 
wrbüten, gemeinfcf^ftli* einen gemiein^n S^^nn, K u einen fol* 
(i}en getoäblt baben, ber il^nen beiben, oäftei^: al$ mie ^errn 
^olffen vom &tain au ber iiemainfdjaft gen Dtifern 
Ferren graff ^erman von ©nJie baten, a; e. ffie<i)n. ber 
©cf)»ab. 48@tÄbte u. 3. I4s>5. 3)a aiißjcr ber SKübe be^ <aef*äft? , 
öfteri^ auc^ nod) ber ^aß berjeni^en, bte bnrd) ben .f(t)ieb^ri(l)terli(l)en . 
Sprnd) verloren, a^i befürcfitten war, fo fd)lug man ba^ ^nflnnen 
anm 6d)ieb$ricbteramte nid)t feiten m^. . 
ausgenb^, fogleid), «nf ber ©teile: SBberJüngen fol dUban an* 
gen^bi biterbern obern flett an «in gelegen jmalftait ait' 

15* 



i 



228 0erM ®ere ©wi 

• 

ftimrn Ui^xlhtn, '^djft, v. % 1320 fb ttd^ti^ itKXbtt m 

^enefer, m. eine ^xt £erd)en: 1693 ften(| ®ev. ^ct Mm Naglet« 
d^eti etnen '©etilfer (ettie 5(rt £etd)eri) mit 2 Ädpfen, f. llnolb* 
®efd). »• ©Jemm, i99. 

getl^en, i) ftd) erbtedlen; 2) tfl#i<| o!>prü<|etn: «fnem b«^ 2e^er 
getfren, (®Jdjf.) in Mbe« ©ebeutnngen p6Wlf. 

gere, geren, gatren, m. i) ©(()oo^, ^(l)iit§e^ guttue^: ©»awAtt 
eilten fecfel fniber htqtiftt an btv tiant^ttat ba et pfen* 
nittge <ib^efnieten^^Ät. v . ej fi an ffcfetn ober «j geren, 
5Cg. ©tö.Xgrare, SEwrttlfW^, f. SO.); 2) iarfic^te, eifetne ®abel, »o^ 
mit man tt«tf) btn giften fKd)t, nm fTe ju fangen, fÄm. ; 5) ®Btf* 
fpieß: ©ftm^nirn fdjatpffen get hat bat in gefloffen, 

£€i» I, 55. (Man emnae in' niht ^seren Mit g^^schozzen ^ noch ■ mit 

geren, Wig. 4769 fg.) 4) eine glÄ^e, bif H* in eine ^i^e en* 
4)ef, j. ®. geren<»(f(Jt; in e. Hrf. ». 5, 1343 mttb gere im £«« 
fein be^ OTittelaftert pecia gettwint; «intbn <®efd). b. t £®.ni, 
72) leitet e^ pon ©erte ab «nb verfiel bemjnforge banintet ein 
QltfemaaS; tic^tiget wfrb^ ei^ mie pecia von piece, bnfd) ein @t&(( 
gfelb ober ^IrfeterfWrt. ^ böbengebretr, eine SBwrg im ®ikrt., 
fDbetHmit @(f)Otnborf, and^ nn ber^pi^e fo genannt; 6) etneSSolK*, 
^xtit, gamüien * ober perrönHrf)e ©genbeit in Äldbnng, ©ebrSwtjen, 
&ttm, weCdje 5(nbern fonberbar, lÄcf)er!id> ober wnfdjirfiid) ijorifomnit: 
ber geien oon eitfew babfn, bie 8(rt «nb ®etfe eine^ Slnbern 
an (!rb b«bett, bn ^afl einen artigen gatren, t>n Hi^ tine feit* 
fame Lanier, Ulm; "^^ ifl mit gner phrmanbt nnb brficft and) in 
anbern «TOnnbartett ba* ^rftcbte, @dytefe> ®pt$ige, tn einen äBinfel 
^InMaufenbe,' bon ber graben «inif «b»ei(C)ettbe an^, f. ge^re nnb 
fi^ren bei ©talber, ©are, erf)tefe, ^ainb., ©Are, baffette, 
®d)(ef. fie trugen ^idt mit 24 ober 30 ©eren, »ermntbHcb 
Stpfet ober £appen, '«imp- ©bron. t 36. ger, gör, JfeU, ©law., 
nip(Uy Spciti, babe^Äft'^fltben, biefarn<fd)en Qrtpen, Äorn* 
n^are« H- r tt)- gcirij breiecKc^te^ ©tfkcfdjen $n(bf 3^l-> gecren, 
tme ftbtefe, fcbrÄge Bewegung macben; Sptil 3n ber ©teöe im ©a*» 
fen*9(e(bt:' tof fnnber ermel ober bie gare, f. ÄDpp 23t(ber 
itttb ©(briften ber ffior^^it 1, 100. nnb in Wig, 7166 fgg. Da« 

• fiwert begunder sleich^n'Under sinem scliilde hin Und stoch in zu 
den gern in Eine wunden die war wit, läßt iT(b ba^ SBort amUf 

Rert bnrd) ^arnifcb erfWren, in mlOjct ©ebeutUng ti aber ntrf)t 
bieb^/ fottbern ju ber gamilie oon webten, S)axnifd), gamir, 
garnacia, garnaehia, ein lange« Äleib, £at. bU 5Ä^., gebort 

Seren, begebren, SBb, — aufbegebren, bt^g S^gen einanberwer* 
ben, Ulm. 3lg. SRm. (Defh.) 

«b^rii^ebren, f. aber^g^b^en. 

gern, nabeln, moran ni<6t Piel febtt: e« ifl bott biet gern nodi 



I 



©etjl : ' ©eubeti ©u^tet 229 

f€*^ €tunhen xocit, ti fttij gern f(l)pn fietenS«^!?^ »o^ 
bei; bei 5(bel«ri<| feftU Mefe 93ebewtwnfi. — gerner,. KeJetf/ wie 
b^lber t)on balb. SBarum tooUen wir burcf) SBermerfutig fobOer 
fprad)rt(ftti<ien Sorme» itnfere @pra(l)e Ärmer mad^cn, aW fte ijl? . 
Aftiit.dniitxn, gerflig, gefler«, Utm^ 8ßt. ©o eigentlit!) bew 

ternus, berstemus flatt besternus Uttb girstan daeg, ^@* 

(ie*f(ftie(lit, f. in @. 

<ief<ftwi(ier9tt, ©(f)we)lern: in Dnfern t)ttb t^nfer S3rflb<r«^n5 
#ef»iiler(|itt beffern nu^, a. e. ^elfenflein.üaufbr. \>. 3. 
1375. lieber <jtt f. e, ebe, t 

seuben/rübment epn fo flre^tiger boctor/ ber ficf) fetner 
fünjl ö«!^^^/ U^w, GkttWDtt 5te6f(f)r.. »» 3, issi. r- be^ijtpben, 
begttben/rft^menimte ber$irpantfcf):^arbtn<tl/, fprec^enbe, 
fani(f)an0 brot Sbriflnm machen; fo , mag idy. and) Sieb« 
biiner in fifct> t)erenbern/ begübel ficf) bie baiber glei« 
(ben gn>aCt )n baben, @pr. c^. ^. mag ftd) ^ie fjeine^ mh 
Und 9nb merfd niemantd bege*9ben nod^ rümen, &b. *-^ 
ergenbig, ru^mftcbtig: ain ergenbiger bnlenber torec^ter 
Flitter mit namen SrafOr 9lit<|. üer. ya^<», gionor, ^a« 

genter; n. @uter.' (®ib^er, 9!@.) 2)ie SSerraanbten /. in qmtttem 

flMO/ 1 fei. ' , 

gid}ter/ pi. 3uc!nngen/ SonvnlfTonen; infonber^eit in itinber^ranfbei« 
ten. «^ib^eler Iw. X, 99. leitet ba^^ort t)on giben, bel^ennen^ 
®iä)t, ^efi^nntnig: bei ber ffclter fud)e man txn SSef-enntni^ 
au erzwingen/ nnb rerurfad)e bnrc^ biefelbe, hit jncfenben S3emegun'' 
gen; eben fo fe^ and ber peinliche ^rage b. t; ber Wolter/ ba$ 
^ort Srie^ entflanben, woburd) man ebenfaKId tin gittern anip 
btficfe. ^(tetn (e^tered tSiort ifl nid)t .«lud Sragen/ fonbern on^ 
jSrieren/ vor ^rofl gittern; entflanben, mb ®id)ter b<tt mit to 
gi&, eine ftreifenbe »ewegnng mÄdjen, (S^ngl/unbgeiga, aittem,3il., 
m n%re SSern)anbtfd)aft ol^mit gibett; beüennen. ^belnngS 
Weitung von ge^ienift nur infoferne ridytig, aU gig n. geiga^lng'« 
mcntatioe baoon fe^n mSgen. 

gidyNg, aflbefannt: ob er, ber.il3ein)0l)ner, feinen gid)tigen 
fWaifler <i«b, lUm. »ettelorbn. •!>• 3- isw. — nngf^tig^ nid)t 
eingeftanben, (?b. »- mißgidjtig, in t. Url ». 3« 1358 in M^en- 
ker Coli. Jpr. Pubh Genn. p. 170,) -- gncbtigung/ f.?!Quittmig : 
%ipre(^t ^^inger fo(l bie g4<b^igung t^un tinb bagegen 
bad ^(tb empfangen> tllm»9tpr. ti>.i3oiail; wn ieb^tirfagen, 
befennen, mooon aur^Dnittnng^ ^ei^ernttnü^be^ @mpfang^, £od< 
f<Hmg9onrber.®dmtt/tpett, S^itwe nnb>{Beid^te abinleiten fftib^ 
be»nbal S^ort mit, lod^ tbonon .fle nad). ^b^elitng abflamm^n 
foUeni fotmte id)mM ftnben. 3n: aUm angefßbrten fßkt^n Utgt 



230 ©Igen ©itfeu ©immgote 

hex tBeflüff M Sef eunen* , 8reift)wcJ)en^ , 2o$(a<jf nd- 589t. »it« 

gittet, f. ttUt. 

fefgift, n. mit SSetgift getöbtet/ 6teinö. ©it. -* flifti, 

f. ©tfti<^fett, f. eer. 
fltgadden, fc^reien einer ®an^;ber@feld{ga((t,9^ta(f.a.@.€.tooi(< 

angeffidtet SSBetnMter. 
digge^gagge^v Ofenlocf). -- gati^ gattgett i^arfhf; matttin? 

mett fte niö^tß t^nn mögen/ Ch. Sut 
gigeUn/ f. g%n. 
gigftt/ gicfen, mit bem ginget, mit Um Reffet fpielett, betfl^ren, 

i^tdfctu •^ftofd)gigerf m. ein elenbe^ 9)^effet. 3)a man mit ei< 

nem foid)eii Keffer, tt>enn man fdyneiben will, oft f^in nnb ^etfa^ien 

mnß/ fo m(f(l)te ©eige §u bieret IBetwanbtfdHift ge^ür^n. 
fli««tij, f. gucfen- 
g^ignen, f* gSgen, 
gigfen, f. geittfen- 
giel, m. ©ofd()e, utnu, g^ula, gueuic, ^j.— n«<f) flnnlit^em ©ennje 

lüflern: aber ftÄffig, g^lig ^ttb t^etfoffen feih,ift einmut* 

willig i^aftet, @ ^ t. 3. — Slbetwo^ bebeutet biefe< W^tt bei $er« 

man von ®ad)fenbe{m: betu^nect^t ber ab bem ^alb ba fiel, 

©et mocftt wol^t fet^n ein tf^i^ti^t ©tel! 
gilfen, gilfjen, gilfagen, mt ©(^metaen feuften, «d)jenr »im 

fein; ti Mdt ben @cl)metaen^laut ^an^ unb i\t mit gaten, gel* 

len vetwanbt. 
gitlen/ gftllen/ f. Ijiib. 
gillet, f. gu^l- 
gilnij, f. ©efÄngnif, in b. Ueberfei^. wtt föolet- 5)J?a?r. «ttg^b.i48i; 

ti iii «etwanbt mit «ruia nnb bem &h grueule, in toeiä)en bet S3e« 

gtiff be; Noblen entbalti^n ifl/ gueale de foar, ^fenUd>> dn@efiiig< 
' ni^ pflrgt man iftet^ £oxl) )u nennen. S3gl. Detmanbte fBMct 

in büb. 
gibmanlen, f. g^^naffe. 
gimmgotb, n. ©bt#Iitb: bafum ijab i<b lieb gehupt beine 

gebot; mer bann ba^ g'olb oitb ba^ g^^ttigotb, $lmm. W*. 

11a., wSrtlicbe llebetttagung be^ griec^ifdben Sßort^. -^ <|imme, f. 

^belflein: blt ebleu. ©^mwe in ben 'gfitfpangv ba^ 3efM^ 

gbt.ifttt^ «f finewgettemen bet^^en tteit, Äeittr, 0. ^.; 

. -gemma : ift / wit $1 b e l u n g tid^tt g beiiterf t , mit .^<i m m , kamMi, 

®la»., »ewanbt/ mU^tii eine bi*tte ®teinart bebeutet. 

grengen, gingen; iene^'bie ebemaligt D^ei<^flabt in 0(f)nMiben, 

biefni. ein I>^t Int fSt^i-Obetiimt (Bd^lingein. ^ ^ü^ ixä Cod. £äti- 

^ lifli. I, ll&i u;i(tlD»'lommt ein a^fdl^fd^er Ott *iefr^ ^ßMätn$ t^v 



®ina^ ®im^ ^((^ett m 

gmufii, 1) ft>ie(eit; w^Ur 9f ^««i b|^$^ fl^jnt ber iff ful»ett 

iNf «in mtt^H^ vm fain (^^Iti Uinet follain Up^tittn 

jait Nte:n jpeM.timfuntad^m iwelff MtU t.a^e ne(i)ran 

mHt hüwUc^tml> tt fol aodb.barin nit di^nne Uu^e 

SOifainet stt..;**' @^ ifl aud) met h n)iffen i^on ber Üb« 

Iftiilfn HTÄifnocli» :b.ie ftnbbte barin g^nnentej feijf 

ftijM:t:«ö ÄHt .».ef*ta<| tpficr ipilUn no* rate nod) i^ai* ' 

mnla^ tDnti^n$ »fa.«nomenf d*:e^ IHm* ^tUtfutä^iptinvinq 

nnb «rfiberWaft a. b. XV Q^. ©^ fcfteiut, wie andi) Staltet 

tei^fifmieit Werf4/'#(it getoinnen, g^aigner, 0ber vietteic^ mif 

ginn^y ilfeidtfftj, den^eije ,- S^eL/ finw«r, ©ettüger, . ein ©citt^me 

£^{n4,:t^liP)anbt'P^t^ii; «u4 le^lser^ebentun^: beträ()en> ta^tfcfyen; 

leifnftten, fd^irtt folg^nl^e @itelU ttiicift vottbtn su ntäffen: fiBa 

.KenfAHn^titUnt Uiken i(^ 2>arlert ber tüfel ntitndeHlifl 

SU fr in vtrftit m^d)ien nt^g <^a ft mit ben£en o^ber ing 

^ fentim pti^ in ktn mnt 'Baiinx fin lebe^ tnnd^ti^ut 

&o ginet jm fin beri^ flreben 93§.Ainent tebeti in ainün« 

beirieben^ ;^@. n,:i^.; ^)M^ üKant toeit auftllfun, «iele unb 

öTfge 9S5e^rte ntnAeii: br«^ fteffenÄ frie ffiftb ber menf(jf>en, 

»erf(J)ltt.ci<nb «il .bittg, nod) boin-n gten^nb fr/ «^^ t)nib ' 

be|^9$ fDiUen, .yfferbebent Ire fölen onb lerent in ei* 

nem ((ftenen gii|)|}, &px. % 3n biefer S3ebetttung iß ba^. SB^rt 

mit fiä^ne« »enwanbt. 

diitien^ i) t^ Ufberfrrto^icbt beK0«tnten^ fo baß e^ bent Umfctäm 

nftbe iA9 9)inuitbt9ffltg'^inait^f(6l«gen:!^4i ^i^(^ gin^etf erfZB. 

fit r bei, m, ©ipfel eine^ ^mm^, Uchevt 5Rec!artb. !■ 

fiirigeng geben, blinbe ^ub fpielen, &Ui,, von gyrus? (g^trigtn» 

geUin/'iSdj»!/) . 
ötmfeniÄ iHirn^i^ii/ fdjreien? »ebet bifcnflaren betidjt, 
@:irntf.et r.u,d[)lo6 ^faff vnb lt\), mit ongegrfinbtem 
argn ntent^f ®l^r. .4^. 9S. bie bettelmiind) g^rmfenb 
vnb bettelnb on »erfcl)«m:j)t, (5K . 
fiifpel/ na. i> nnbefonnener, überdltfr, einfältiger/ jtbui^ giitmiit(i« 
ger gKenfdjLi (93air. Defh.) 2) iii befien ÄiJpf ed ttdr Dre^t/. «lit 
^afpel.t^erwiiinbt, »eld)e^ in äbnlid)er'9}tbeutttng gebraucht v^ithy 

gyap; pbrenesis, @elt« f. Leibn. Coli. Et I, 126. 

ii^ffen, fin Ort an ber ^rgen, vermntblicfr ron biefem nnilben ^altfi ' 
*«* fo geni^nt. — g il ß / 4 ft ü# ^ 1) UeberfiÄwemnmng; eaBu:2) %iutf^ : 
ba^ ©üg b«t mi* bieber gefübrt, @d)$. - gü6fi.f*lin, 
Sif4eioon ftbei^ftretenem Saifer (erbeigefüt^, &^^. (biegen,, 
»affertiife^ ^m., iSitfrerfaH/ att; tei£attfenbm;g bctS< dtmenüt 






m i (^m (Sim^ &(af^ 

biefe^ 9Iamen$ ^at i^n von bm f leinen ^BAd^en, f. .^0t)mätttt^ 
fl^^emg. ^(Itert^^ 97. ©e^fer ^eigt We ^fitil^ frtnMittbe, empo?« 

'. fd)iegenbe, ^el^e Öitettetn'aikHD/ gi^^Hbel, in. iKftjcmcr 

^(iflen üter bem SBafTei; mit einer ^aUtfintC', hmd) meldte J^en 
itiib anbere &tvcifiinqt t\^ttnM In ba^SßafTer g^r^t milibeti/'SSt; 
e9 fd)eint and) ein ^efäAgniß bebeutet sn l^ben: Lettin Spant* 
getflbbe nici)t HU; foH bei ^aiU^ ^nh SStK^t aMtaq in 
btn ©fl^flbel ttnb bann avi^ ber 6tabt gefc^afft bftben, 

' ©iberad). ©tatut t>- 3. 1438- 3ii 93äfel tt)i»b 'biefe ®tr^e @dj»em« 
tnen genannt, ©n^äbel ffl ber ^me> ein«^ ^|^ Im leftr^ 
bntdifd)en, nnb ^tv^iU^mbti tintt ®tAbt im ^önigmd) 
®a(^fen. . , . 

an^^ie^en, hie iXnwifUfihtf^t M SSßet^ thtp'^t 9(td)tigl^it be$ 
SÄa^e^ ttnterfnd)en^ bei? gSnrggrafba^ ««<* ^^« gewalt 
ba§ er vnbe fjne boten an mujfieti gießen etm^ {egli« 
Aen litgÄben abentf vnbe mDrgen^. K^jerbal^) fin« In« 
fe^. »nb fwa er baj t^nTebt »inbet^^bafoMr »im fetbet 

. eilten aimer vor btn han n&vn^en. i^nb fo( ber flat ribten 
<i(fo. ba$ er hen anbetn win fol Qthen vn^'be b<tl^^ 

flUtt, 1) biefen ^(ngenbfirf, fo ebettrianm: er tfl glatt bö ge» 
»efen; 2) beinabe, nid)t viel webr : e^ ijT gloftt eine SBiertel* 
fluttbe xoeit} 3) ganj nnb gar: er iflr glatt ein 9larr »or* 
ben; e^ ijl glatt gut, obne' weitere^! gut (fj)f.9l^b.) — gl«t* 
terbing^,^g5njli*, 9tg.. '^a^ Üöbrt ift begriff^ven»«nbt mit 
t^äirmld^e^ gleid)fall^ geglättet, gan j, wora* ni<!bW mebr fejlt, 
«nb mtt fd)ier, tteld)e^ et^mologifd^ einen pö^ltd) in bte Oftigw 
fallenben @lan), nnb abgeleitet ein fcbued vorAbergegangened CM<d^ei< 
nen bebentet , ' ' 

g'latb, f..in£, 

glanj, adj. älänjenb: in alfo glanjer n)irbe,'fi®. xxxn, 155. 
na^ alfo glanjrm SÄorgen^ igi. — glatt'HttV einen ©lawj 
Hi>tn: ber a:ifd>, bie geglättete fieiitmanb glanjt-^ gUnjen, 
©lans geben : bie ®onne glanjt unb gl4tt§t, jetie^ aeutr., biefe^/ rote 
gUtten, fällen, fdjellen, »ct. * ' - . 

glär, n. ®efd)linge, ©eräuf*?, befonber^ £«itge tfftb «eber be« gc 

/j^d^teten §8iebe^, «D^nu 

glnfpc,^ jii..tWj)if*er SReufd); glappa, tf^iti^tU^r^ii^M^Uln, 

' g tafcftt, jui. etimme, »ef!l. «00. (®d)reibei.) - «tt* |ier §eigt ff* 
: Wr;25erwönbtfd)aft ber ajenennttttgen' (^ftr S3egriffe be^ ©eben^'Unb 

giafiem; ge«fterfd)eibiett aerbred>ett, f^erjw* — glä^U/ ». bei $»*'- 
'^/aea^niunb »db^i^öflbarbetteft ^^fleg^n ^4nn^^vfimen in b(^ äSetn« 



®Iafl . &t^ Mfue 233 

iM, mU^üt einer Sitihipttf^n Utttu, «in &tiMm ^Ob ga 
roctfen, M t^ ge^dtt, toenrr fle^oitftrötft) bkMemt( manittn^ 
©lÄ^le legen, @2Ö- 

ütaff, m. ©lanj, ©dfeem/ SCg. »b- alt — ^Ufltittattir pl- Xi*t» 
flralen: ain »tffet. marmelflein 3tt bem atn fnnti mit 
glaflrpmen ^f(l)on)en ifl/ £ed. — gU^en, ^dn|en: lO^and^ 
geaelt fi^ön geateret wa^ ^ie golb, gefle^n, i^nn ^b* 
ni%i fa^, b.te gHf ten hnxdj e^nattber Paft, ^Mn Spam. 
9. @ad)fen^. 3, a> a. in bem ()lajlet tounnefltd) bte gjlalt 
güttHc^ weficni, iW^H. q)«ff. e^r. — Stiemen hcbeuM Wer 
6tra^; nnb tfi mit' me^rem iBffrtern vemanbt/ meldte eine flht^^ 
be^nung in bte£ünge bebenten: riMmi», lewus, radius, 9^ain# ^a^n, 
^nbttf 5^o^r, 9We6, S^anb u* f-w. . . 

dUub.enllitngy'ifa lang al^ man braucht/ b<n @lanben/ ha^ Cnedo. 
)u fptecf^en:'. mein ©^ebäc^tniß tfl nnt glanbenlUng, ^o-- 
mig tiiSbJU. .^em. 3«^i^d- 4842/ nr. 43-, sQfan pfltegt ba^ Seit* 
m4 and) nac^ einer. fSaternnfei^Mngejn beffimmen. —.2>fn 

. von^belnng tn®lanben angeführten Ableitungen ifl anntiit^il: 
lubains, ^offnung, U l f., beizufügen. 

glannen/ fc^ielen, Sßt., mit Xdetv, feben, rerwanbt 

oUtt^fen, von ^lanfe, (?) eine l^ünillic^e SBafTerfc^melle in ben @e« 
bitgen. . . 

filaunfen, bai ^a^tt fc^ellenr nm maWn |u f tonen, ^aling. 

^Uin, m. Spabex: cintn glHn anfangen, jht^ig iDerben, ■ Itlm. 
SSielleid^t g'Uun ^on iauna ober ijl in bem QSorte eine ^esmanb^ 
fd}aft mit ils enthalten ? 

glei nfler, 1) m. ein btfitmerlic^er SRenfc^ ; i) n. Anb^ufung perfdHebener 
3)inge an 4itiem ^iairt, loobin.fie nid)t gebJiren unb bm fte oerfper» 
Ten: einen gleinfler mad)en, Ulm. 

^U^$, glp^f in..@leißneret^ ©ci^ein, SptndiiUi: wSldbe perfon 
mit fol(l)en glpß bel^fligt, epr. 3. f, umföllig.,-- glid)^»* 
nen, act . fcf)einen mad^en: wie follid)eS burd) mppltc^en lijl 
geglid)^net b^lte, @teinb* ^c^ gleid^^nete fi ain fludf)t/ 
ebenb., gleiße» ift bo^ n^tr. , 

dien, m. ^ingeweibe: au^ meinet f)n1^ glen fag id) bir lob 
»nb er, «WolL q)aff. 6|rr. .(©lüngg, fiüne, ed)i.) ©igentlic^ 
bebentet eö £uiige. 

dienber, n. ^ingeweibe: intestinum, ingemeib nnb glenber, 

Voeob. Mscr. 

glene, gli, f. Santd/ SSt- Urf., fo9flan<l^®len€/®lefe, Ojf^rwanbt 
mit gkdiqs, oben '»04) 3bi^^ bi^nauleiten oon glänzen, giiiwa, ba 
mebme SBaffengattungen. 4^0«, ©lanj ibren Dlamen l)aHn* ®er !Rame 
bieferjBafewitrbeand^ bem ^rieg^manne fetbfl beigelegt, iber fle trug, 
tt)ie @pieg unb in ben tbünigifd)en. ©efe^en Jancea. 

ttu«glenflet, n, i) ©^(inenfl,' CBt.^ 2) bofe^Seib, .^aling. Il^a^l^n^ 



234 ®(itfl^ i<B%eti m»^ 

« 

fler fo Hei tfl «U ^miff ,^ fd fmai^e fewt $5ehmtsüii tttvmtß^ 
vm hm fc^ntntetrtibeit Snlü^em ^er„ bte iba^ fi^ttt ^t (ScAKnfler 

fili, f. glene. ' . 

ölu"()^neny f. <|leu$, :^ 

fiUeilet, in bem 'lufftimi^emierei^en Sott« KetnsUtblcf^ »a< 
fkine, §arte ©liebet ^, j. ^, et« Äinb. : . ^ . ,( . : , 

gHtftf^t^, fdytft^frt'd t)im SSBaffei^/ ^^, ®cf^e, 4>ber>im Soieiitt auf 
buttern ©i^a^o^tt att fteilen ^d^ttden ;bie mqtatutatmt fg^tm tu 
ue^ «bn gleiten flAtnitieitbeii ^hiütivi. v ' 

et'ttett <)lttttpfett; geKttbe, fd)i>nenb bej^attbefn: bett pi^tbijcantett 
jjTe fttt)cn »«b ö'ijigett tebe^n/^o fie.aii b^er ©Äit^jel mit 

, bem ^a^ fie bem getnainen m4tnn'bei^'fd)til!beii Vttnb an« 
ber^ ^dtben^limpfetty t)Kb bie obttl^ait «att bt^Ttifiiinta« 
flett/Jebett, $tt tteti»etfen> Ulm. S'{^r*>9. 3/-ti44, - . 

g'lt^maf, f. in 2. '. 

gltjjettf öltijetn, gltJHen, «tÄn^eti- (^^d^wi. tö.«?Ktt«r, enijl,, 

glizztin^ clicinoty spJend«»», GL Dac ia Jfisc. L g^Usctf «, J)^tte 

.3tfd)er lucere, 23'lt^3, 5lnt4i$, glizza, (jlÄnsenbe geiniMttb, f. 

Ituf^i Opera, Ed. 'Balna. p« 111, 403. (Epist. LXVIIIi) 
i^'lOC^, f. ttt 2. 

ilt(fyH, tenffam/ Ulm. f. 9*a. qeUidfio^, ^tUntic^. 
glöt, f, lotl). ' -■ '• . 

fjlorfett<)itßett, ein Änabenfpielattf beut'®®. .' '- . 
guttat, m, ©ummi: i>j gvo^ bm c^l^^iM, a. e. Jtfedienved^n. v» 

3. 1471. '• . K • : . • . ^ 

^ffflett^f^^n^SlÄmtne brennen, t»on gUren, ((länseni f;@talbe.t 
(jUfc^gen, giimmeti, 3lg, ■ , • 

flloj, f. ai^^ 

fit ige», einen ^uatnhm ©d)merjen wwtfftdje«, uÄe ^ i8*ienr®e« 
fd)n)fir: ber ginger glojget, Ulm* — (glti§ett.f-«Tu4ejen, 

©dr,, glUtfc^en, 3ül n. 95erg.)^ ' 
gUjj, m; 1) wnotbentltd)e ©ÄÄtej- 2)' wmwrenet att«^^^^ mitle^' 

term SBorJe unb tjitt 2oc!e perwanbt — glO'IJirfyt^ f lD§|i(6t, 
. h^mixit, in Unorbnnng. 

glojjen, mit toeit aufgefpe'ttten fingen feben, fo bafj fiaft biMPou^ent« 
w^ber ® ämm^ett t>betJ ^udjmtifi^ S«'^'^^^«^'? ^t^^^t* to«^ gtoH^P 
mirf^foan? (D^fh?.) @$ Hl im ^ v«rbv augment wn g l of e^, ge- 
nau anfeben: btttd)<ti;ttnbett noc^ bnrdj'gUfen ianuiman 
bin xoixhifdit, mt), iBälb. U, 226., unb Unfen, Uuf*en, 
feben; H^ supinnm giott 9on glo, ed)ft>b., nui;. Dom ^bel 0^« 



- ®d)W3{. clifa, clufej Stellte, ^©., chaliivon. Gl. Tl., clarus, 5Ra(jeL 

tiefem md) lafie in tem Sporte i^t ^e<)Vtf ^e^ ®))ii^f({en, M (Tcf) 
g'r^elbenben > ei U^t ftdft al>er iutd) K^ott H e ilb <; n ) sttfammentTaieett/ 
aMetten. 

stufen, iirfincn, 95aKn§. entwebertJifti lan^eitv bttftnd^ ba^ be<jHff^* 
9er»anbte rennen feittien betautet, ober »on ffetben, ben ^b* 
Jobe» ober bie ^fltfe auffprengeit. 

gl« 10 er, m. 1) <j?brrt«nfer Stegelilettt ittm Äamittba«, gti^tiaU bte 
(jemWttlf^en: ^adffleitte, Sßt; 2) ec^neKeüge(d)en, ^cjluffern, 
mit biefen fpielen.- (©cf)>öj. Ziffer,' SBOÖ.i^ott. cludi, ^obalus, 
Gl. FI. 3n erflerer 23ebeut«n(j ifl mUd^t giossibus: tugurfum 

glofisibus tectum, in. Vita S. Udälr. in Weiser. Opp. p. 547, und 

ba^ ©pan. losa, ©teinplatte, ^^atnit t^erwanbt 

glurfetttt^ f. OÄRÄb^nne ®t 

filüÄfelig TOirdi» Ulm afe SBttnfdh bei $:a<ie3* örib Sit^re^^eiten c^e* 
btau^t: glüdfetigen 9B0r<jen, ä(fl^f<tt<5e geiertÄge.^ ©o 
ber 3t«ßÄtter : feiicisöiiAa notte. ' -- ^tm ^ b e ( « n g bemerf t, b«ö 
®M in mban SOiunhatten unb ®prftd)e?t b«r(f) aöürter ati^gebrficf t 
werbe, i»e((f)e ®efd)t»inbi<if eit bebeuten, fb tt»ar er bem stamme U^ 
SSotiteS na^e, nämlidf liäen, laikan, fpriwi^en, (tob'slorfen. ' 

fllöntfen, in ber ajf(()e t^erberft brennen/ xion glimmen, tWone^ bte 
Äleinfortft ifl, 1Bb. — ab<|lutnfett, 4Umäfjiidj erlöf(()en, tbmb. 
(©(f)»j,) «^ <l( dm pie>B. if ferner S^Hife. 

(itnut, if. lteberttd)e ®eib«perfon M>ern)(»nbt mit fdjlnnt, fcfjintt. 

Jtun*en, fd^tenbern, ®®» — fflitwfer, m. gKü^g(jÄii(ier, ®SS.— 
ttni*<lluttfen, bin.* nnb berfabreitj bieritter WI<(rin f^ahtn 
wil^inbernufTeH wttttxib^i^^tib^ gef^efft vnb umtt^* 
Nibber patrc^tten »nb <|f<t1eotten^batitmb fi lan^ t>ff bem 
mer t)mb<ilit'ftf e»,^ Odifll. % ^ (ilunlferig^ ffl^lot^en'cw ' 

dlufÄm, 1) ^iitvxixm wr einem ^lecjen n^w^ minbidjtfaltet S*it- 
tettttig: ein ^InfÄmeJ Sirntt^r, bd^ nur toeftt^ frtuÄrmt i(l5 
2) fKOen eijÄr^tter^, Ulm. San ff^änt tet ^tmm jn fe^^n. 

ürmi*^, 1) geitttU: ime >u fa^en, -l&infÄ^ö <|e<t«n>en Ifttten 
»itfo gnad) jnfud^en, m^t. issi. §ter^n$ erbeKt bte aser* 
»öttbtf*aft bei ®brte« flenan mit nabe unb eben ba^et, nxd^t 
«be^ wtt g^atfyt, flÄrnmen bte beC'so» »orlPoittm^nben genacht, gc- 
nechte tag^,, ^tim leflimmte d^txi^tm^t, bie man ni^t rerf^Su- 
tnett' barf. ' 

3«abetf^ 1) mbiX(ifi t)erri(^^n, befdnber^ ?0eeflre b^^wn: ju ?)fprn<| 

banb fty (^ftiabe^tr^Äb. «pil^.rsf) fe<|ttrn,'W#'e8 nebmeti: f^ 
fotttmtanb«"^ mi^t;=^^m eft'ri(f>ibwtit)ri)f^it*b«t,<5b.a«9rta« 
ben äeben, itntÄfieöettberSomi^i am aubent, at^'fcbier bie 
©^ttjrjtt<\nabett(|a«,ttftbfi(f)<aii|'t)nbtta<!)tf*atbentttüötlt, 
«'<. 95r. 5Äemmin<j. tj. 3^. 1490^ 4 1^ b i t © o li n^ a u <f c n abt n ^ien^^f 



556 ®mi>«n ®Ut* - ©ottesU < 

Ai^ (!) et. Srr;6t«pm'1fl nibi <@^h) «nb^raSegriff^mie: 
{((() net^tt/r niebetfaffen^ ft(^ ^etoibtoffim, Snitfi fviKifes^ e^en, bau« 
i^eti, fe^ne?!, atibeefn; nei(i(in> na^e itn^ oenait (Ik^ ofmon^t, 

f. Iw. VI, 60; yil, 423. 74X. XU, 2l7v. 

gn^tllein, gättfleta: mit fainer <|fd)ttff mögen tt einet« 
titg^ finÄ'{llei« .t>ott tiefem fet»? ei^Uen, ^pr. 3. - 
fittifd).Utii, Jdffel^e, &f>. r- gnaitl^Äu/e«, pJ. Ätöftft: »ieit 
mit etlichen ^naiittjüfexn (t)riflettlitj^ t»rtt mol A^NnMet, 
(^K ®tta|l/ ©naift, @»ijl, ganfe, |at fein^.SRamen wm 
^.Jififieln be^ geuet^/ to gnash, j(?nöL, ©naiflH«^ (lammt ent* 
webet; t)on ^/eft im peräc^tltd)«» @tnite, ober ^9n^i\i, ©tnif, 
lintatf). . ' 

fi'naiitenf g'»iffi<i, g'nuceen, ^'näfl^ f, iit ^. 

fiopen, fpielen wie bie ^ttiibe, Aalten u. b<tL @93B. 

fliJtte, qHti, m. (jotte, gott, f. ^at^e, ^atj^n, über^tipt D2). 

: fdytfgötte, f4)i^gotte, fd)lottetgott'e; fßmatf^n, @®. - 
fl<l.ttling,,in. 3üttillittö: fi fl> fro.we ober jiu>ngfri>mf .... et 

, f9 man ober, (|ättlin<)/'^.S3. I4ii, ioa;dm«n Einern @}tt< 

: ling im @piel Aber tintn e^iiUH ^h^tminnt, ft,U 
man »ieber geben, J^^oti». Seiftt^b, »; 3, 1452> in v/Äan^en 
©efd). p. Äotw^tt 14$. (würbe awd) »om »eiMi(öen ®efc()le(ftte ge« 
braitd)t: filiola, Yiilol vcl &oteie^ f. ^jerrab 1990 D&gleid) 
bie enlern SBörter/ fo wie bie ilbttKd)en godfather, godi^other, god- 

^ son, goddaughter, godchiidj ^ngL mib cad-sjifiar, geifKid)e S3erttanbt» 

'.fd)aft, (f. urfcge^feufer) 3^1., wegen, ibrer ©ebentung «uf ©ott, 
güttlid^ atö @tamm }uräc6^Mmifen idf^itftn, foge^ö^ren fte i)o4 
eber p ben oon gatten (lammenben^ <ine ^em)aip^tf<l)<kft beaeidi« 

..n'enbeii SBörtern: gäbe, gabeling/ goteii»g,, Ott fr., cat^iinga, 

. Sfeltern, Äero n. f. w« 3u gejiwittgen ifi $<^Ucnber.g^ Wo^ 
Uitm^ von ber asorfc^bgft^lbe in ®e*i?«tter, ober im «ow iw 

ifran^. com*pere, f. de usu voe. ittdsjet. Wsua I^ 14& 

gotteU^ n. gotteHg,^adj. ,winfelnb> weibifc^iammernb; f. 9. o* ^^ 

immer rt(b ©Ott! «u^ruft, bigp^e. ~ gotten, unter bija:@6tter 

ergeben: gUubin^ warb geg^vttet^.baj n>ir:beiifen ge|ei* 

. liget, ^teinf^» (Jbr. — gottf^p.fenning* m. ©abe in ein 

. ©otteiba^^' für ein jbemfelben gebärige^ grnnbjin^liifbe^ ©nt, äg. 

. @t23. - gotte^brtef, ein ©rudefcbter ftatt ©eNWbrief, in 

fangen ©ef(fj. o. S'tot». 157, ben wp? njir .barMm anfüJ&ren, U* 

mit ba^ SÖort niä)t etwa einmal in ein ©loffar aufgenommen weifi)e. 

— g Ott erfreu nb«, pi. @o nannten fitib gegenfei tig bie frommen 

«JK^fefer , biß im xiv* 3abrb»nt>ert in ^d^mbm / in ber e*mctj 

' nnb am S^tbi^in Icibtjen: j»tvfer lieber SS^tt^t^r.ber Zauber n^ 

, anber got§frilnb,,f. bieJBriefe ^einricbf ij.^ 9?6|:blittgen , f>er, 

wie-ber.^ininifaner @«fo in Ulm, 4»(biti bemfelben geborte, in 

He|i.w^öH Qpu8c.-5j45^ 346/ 348,i 354r 5)5©^ 564^577^387,390,397. 



^il*3o^H«« ?(^^fOl< ßetaalicfjf ft^(ft^(¥fe<'®0n ftt feinen 

$etttf(6 werben b^ nxrt^afftlj'e«, <ietecl^tett <|dtte^fte»ii<» 
benbi« nii^mdtjtett falfcfjen, fte^en g^tft ctitgegeti gvfleCtt 

SBetttl^eir tteitttt (!e ^otes traten ^ 8. 664'die g:^e¥d€»n'u«d'lfeK 
ben, 159. die lieben gotes/heldc^nySOd. — -^iSttl^, ^O^^tg/ (fOtte^^r 

et'njlg,eit^t(|;><€(fj#ji «pf;)— ^HtUn^^nnb, tm mott tu 
UtKhtet: aitt ffiittcv ^etffet ber tjon qjfaffett^efm t^ti^ atji 
ttttbetret 9tttter vnb fein »nnberüd) (jotttuleuc^t^/nbe 
fttt» ^atffet bte t>Ott Unfpercj, $cinr. >>; «j']« r-i^ottlob^ 
m. ein Samilienfdf)ntaii^ it<)<l) eitii^nt '^t^d)iifbetteAir)®4m. gottli)* 
^en, dne ^Minttin 1)efud)en, wobei (^c^nfo m (^ttti, 2Ddii 
tittb §WeW <|ebwd)t »erben, @2Ö. — <iottmerfptirf>, ijotl^i^eri 
fprtdjf g'4)ltt»ö»HFpti<^/ itte'töijöie er fagen ober, na^ 9?Hn» 
»atb (©ennibv 3b; H;- 156); fdt gut nl^ )tt frrecl)en- <(StbU<t, 

5B(«r*, c» dica, ^b« i. • ceme' «e • dieesse, §&ene|^* götittmfett,;: ^rf . 

flott*igi^eit> ©itfrt'o 'tn-ber ff^Ib« leUi nebme« i^dfer rnib 
gügltflaUer, tiefer in ©talber^ ©dxpeij. ®i«f. @, 203^ 
n#ig bai ^itbettflVfte chk, (l<rt in-qt^t> et fag^ ^geaxü&r.) -^ gott^ 
w 1 1 (if e / ®ö<* töiftÄmmen, föb. (@i^jO ' ' ; ;^ . . 

ptig, go^'lg: einjig. <WlgÄ»i) . • *' , - ' 

götfd), f» <|etf^.- .. . . M. ', i .-r 

«ogel^opjr, f/g«grt, « • . .. ... 

^H^ri^ ^mn. ' -' .^:/. .^ .-.-^ 

(jogg; Äi-* 8ttttbflret*er -, grif er Äerl, groSer , aKim(*> 9 og e n ^ ein, 
timberfdH»elfenbe^ 8ebrn;fß#tifft/1®t ettt.gogg enbr«^: ^ f<if f^el 
tfl in einem i % 17S3 iMn t^tait'f b^r«tt#gegeiienen ^erjetAniß 
bev nüc^' ia«cf)(oe in^^ BttfifttjaM gebmd^ten^ £anbflret(f)er' ber 9lame 
für eine ®pl$bnben)9feife/ ^ ^Hfti, bie -ärihere.^aife ket/u^tnn 
^mmerffabt in !lübingen; fonfl bnmmgrobe 9)?enf(t)en, Sftb. 

gogge^, tu» Branntwein, fdjerjiö, . v 

»««gogelnv f* gÄgen. ' .. . : . 

Qobiic^t, gaulicfjt, n. $algHd[)t (§enneb. ©«tUied^i^ .^eff.;,fpb|» 
Itd) von geil, fett, ya^rt,'93KUf); ßJolem<^t'im ©^^eriogt^; 
^t^tn, utmntViid^ wert nt<m banttt ]im r <^nfe taebr. ganf elt-, f. 
»ernbv) ©otttn ©cbenHicftter, $erm. »♦ ©aAf, 24, b, a, n. 
^6, a, a, bie t^on ^er^tn nnterfd)ieben t^erben, v>f>HMüd)Uiä)tex fepn? 

9»ien> g^bnen. ' ' 

<iöfel, gBfeler, f. gdgen* 

göf!er, gof feler, m. ^abn, weiter oerbreitet, coqj gr^., (foljgfif* 

!er, $Obtfr%, picus niger. 

sojbene^ ^llmofen, Spaniaxmm mi hm Sttm^fenfofl^n ober, ajet* 
telfedel gegeben, berfd^ieben 9on beut für Stragenbettler nnb fo{4^e, 
bte vor ben ^rc^ti^ren bettebt^* bnrft^n, aber, . um ttfami. h^ 






23S ©Otter , &0Ün ®on ®o^ 

, »et^^Hf fütmnt mtt iiäf n ya i^fr Somtit« geti jijgeii &mm ein 

Iblfc^rj»^^ @d)iU)cl)en fii^er tev @(()uUer auf bcm ^(d^ Um^ <»«$* 
. te«, Ulm. SJ^wrtn. <>• 3, is^s »nb fd)9n frfl^^. 
g'Olter, m. 3:ei>|)id), %%. 3n Iw. H, ^70. bedeutet e^ 83ettb€(!e, in 
. Wigal. ^olfler, tt. ÄaUer nad> ?Cbelun<i WerjKittPt ©ftfe. 
poltern, neiitv. tönen ntcf^t gaoi^ pcvUer ffäfTer, Utm. 9on () a ( l e n, \mt fet^n. 
goUf(^eitti ©totti? >u a^ltfcfteitt bej l)Ä4)f Stg. Süll. U77. 

SS füg 9erfle(it ^anrnter bie £uteae; b<i4 9&ort fiie^t au btefer 

3)eotun(| leinen 9nl«6. 
floUn, f. ftu<iel- ' 

j|ol&oi>i^en, f. öngeL 
gjDllen,.pi. erter»«^ bei ber Ü^^dubfi ®i8J. 
g»ll, m« ©intpei; 2)ont))fiiff. 
et»<|öUen, f. sal. , , - 

gtUer, n, S3mltuc^, fiber bie ^d^uU^v titfb.an htn S^M anjul^ 

gen^Ultti. Sffit alt: bartim ifl xt amtier ftoffart, Sltnm.^f.?! 

Collier» gr§./ eoUar, i^flt;, gula, coUare, .gat, b, gj}Q(. . gjy ^ 

@atgen ^tlft fdn ©olUr/ unb f^x'^S,^fm\ft^\^ ^rani, Ch. 8«tor. 

golteibettf f. gticiel. ; , . . . • 

gülfd), goifd^en, jn..bäntt ftenrnrlte, getitnge Jeinwanbi fTe. würbe/ 
menn fte aB SBaare ju ^uf . gebtacf^t toerbf n fcUt^/ pbttgf ettltcfi 
mit einem ^letaeid)en be}etd)net, bamit fle ntc^t f6? £etnen)äiib per« 
fauft würbe. —^<iolfcf)enf eller, m. £)rt ber 2etÄi»«ttbß^au, Ulm. 
— gölfd), felfd), fölfd), m, (lärfere «einwanb ju^ettjeug, blau 
«nb »eig gewürfelt, ©b. Gyotts, augerid)tete getnwanb/ Uxtf^* grif<^ 
iin in f. Nomenci. Itxttt e^ t)on galltf^ bet; allein bie ^tmv^ 
fleC^ett/ bafj bie Seinioeberei burt^ bie Filter nocf) dUxa uitb 2>eutfd)« 
tatib sAt(rd)t worben fep/ Juv. Sat. jDC^ 30. pjio« )i. N, Xix, 1. 
fagen ^z^ gar nidbO aud) mifr#te ftc^ biefe^ 9Bovt/ menn ed i^^n fo 
|o|em Wter «^re^ in ber galltfd)eti wiA germanifd^eit 0)>ra(l^e 4äu> 
pger »orpnben. ^ 

golter, m. anbere ^u$fvracf)e t)on golUr: Bmb ain alte^ Qolb* 
terlin, £aufb. 3no. i48o. S3mb ain alten ©olter, eb. 

gomen, f. ganmem 

9er«gilt(nen, mi^jünnen, Ulm. Utt xi,% is^i. 

gDre, m. ein unllugec^ fettfamec.^enfct^, «nd.^e^rg e^tf^anben mh 
jum €id)er§ yxti^ ^^tt gebrancf)t, wie Stoffel/ t)5n<Ui Rie- 
fet, Sttbe, ^^xUf ^a^e/ ©alle nnb anbeve Sa^fnamen. 

gorffen, gorjen, gorjgen, \i(K^ 2Bürgen beim (^rbre^en m^ be? 
baburd) t>erurfa(i)te @d)all; gurfen, gntlfen^ baf lO^oUer in 
ben @ftigeweiben, @d)^. 

gofd), f. 1) gWaul, ^8bel^.; 2) Äinn, Sd>i&. d^ %^t W angmenla« 
ün%tfm, f.bWtfdje, nnb ifl mit^anf, eavus, tjenöanbt, f.gatifet. 

üH, tttmi m bnrd) ba^ beigefügte: obe? £etbgj&?tel, Ulm. 
etntetpuot i>. 3. 1653. — goffet/ n. ein ©tflct im i^nnb fwter 



®pjl 



.V 



) ®tJfi6e 



:®^libtt 



£39 



ftoifd^^ 3(tnL ittitr(91utt)>f 



k*goffen l^tobt, euftre» ^MBUtf *«»- B^et 5.tt'f^<im.fR«^eiV 
fü er ob 3:if* ftaet, fo fi^l i^m bet.SWa^cs: |ä e-ßj^nb ge» 

U«/ 'fo f^H ^ il^m «cb^it ääJ tttibi S^uoiit .^Nt? ein le« 

flojl, nntetfiofl; btritercjofl, p oberfl, goiti'iii' be? üRitte, |u« 
»jwbelf!- 6. f/ iWü M J>imfe/:Q(g. lUi«.-2»m: (bir ö^ernünftifijlcji 

iti \r»i(i«r4ii%'cv(irir:i Ui n. .eii»«^ pi XKKVI.) ee^ätte lad q f<II)fl 
in n (J; iwr • ©tij«rt«ttt^otti> f» • JähM jW «n. «eter,. übet bk JWafieu, 
fett, 3Sl.> ein 25ewanbter ; ^a oi«. irte €>Upei4^ 

oft enbt()en t . aM : «flrotft obet^ äfterost^. mdsnoati mzaroati ßth 
Rab..M! th flcklU 1^^ Q^ 11,. 463v9Mv^^5fi^ «6^,. ttnb bije da$flf. 

Som <)leid)faa^ 08t unb bte UläRbtf[f)e ast i(t, iv ifi> f^}%ntä)i am 

««tett^r wcbf^Hft^tt. f* »• ttttliaiÄen' fiM, , / 

S'ra, f. in 9?^- 






^tMe, #t*fb»te/.'grebie/ fi -^eji^&ttiffA'Ötabliatter'ot^.eT uf fcie 
$\;eb.e (umMy^fiy ^l^et: ftieb^ H^^ietiv ^^. @t^ : Sd^terel ein 
Stb'fd^eibe» nnb fein 2)iJiMtfebieiJ/« bewn esd öbv^et|^,r»^i0(|)'.ber 
^ftfim ^bmüj mßiiit cim -^ecf)!)' fong^^en '^tfif^iiTifi; imrs^iiig^ 
^t»f(rtfdKn 'Q(tc^' öberjm^t ^atv iii' tem täbbrnde Aw 1» a t Yi|i« Sei* 
tiagen etne (ß^t"9ttmt ^kbt (^xebt;' ©(^wj.); , 

Äorb, bei: auf bem ^üdtn getragen wirb, ' . 
fiY<tbiln:r i) im .!}>tinfeln »tnljct^^ttifenii 2) auf bent dvben um^ 
Wec^n; 5) Uttt;»^fe', ®wrge verntfac^ett': fter J>anbet <^ir«b0U 
i^tn immet^lm ^^pf ttttttr er fann i^ ntdjt üHd ^n ©eb^nfen 
fcftloiien. -^ d^«ttP^<Ä/ tfiflifantr «ebfidt ümi|ei: «le^^n* — Äaf» 
dtraityeln, fl^ iSittmA^iiii).' Silber et^^lm ^ i^etu^nbt to grope^.to 

grabble^ (^tläLv wp^J^ei" ' r -. :\ f 

srÄpfen; wW«)t ftftwibe«, ©f>^*, ^/«iy«»v.— .gra#f> ». i)f(Wed)t» 

«efil)dr*etiet »ii#Äbe5 a) «ngefrfHcettit »9fe«fcl> ; 5> Üiepfelwerten* 
«T«ben> sa^ gt?Ättten> <itabifi,rjj()t. pnt- ^«graben nnb iöeffei^en 

9t«bef,m «Arbeiter beim Utttetgfabenlitter»efl«nfldmaÄet!^3 
(lee HBötfftin bet (jvabe» Xwn ennt . , ♦ ♦ ba< mi<^ bie 
i^eid)^ @tette mie^ fo(b4 Y»i>n bem <)r4ben an bemHetg 
iftjo^lt bewerte ^anb, -^. b. Quitt 1425.— g^abmeifter, jn. 
beeiber bi€ «rab^t? ^efe^ i(l'; 3c^ ©ta«« ©JlfHn bet ®rab* 



I 

\ 



1 

84tt ; &tatt Vi > ©rÄen ; 

' matitf t^ ^ . . aM i'df btB Ri^eit le SdU« >jmH gml^e» «•( 
tniner axhtit ^n^ !ttnfle gebienrt Mti^ a«:4». £3utttt. 142S. 

gratis, n. ^het^t Zf^eit etot €«i)eiier, ®a;9. . 

fitätr q'vUfi, f. tu ». ' :, ' ., 

^tatt, (itütten, tt&i^en, in,)iCorK <ilr4!£feir/.S)efir.^ enatto, 61. 
Fl. grettoie, fakti)engtrtcn |ttm ^oxhfißö)titn^ or^teiBi; ©efte^ w< 

.• mut^td) «ncl) xoigtn hex ®e9eibti6tm fft^^,.ct9iteß,:S^€tt,üi> i92. 

g'TÄt^ ö'r^t^V ^^xattti, t)ej.g'raleit/ ergtiratfi^jeii, erg'r^^ 
fd)eiir f. m 9t; / - . . • 

grattel, f.. i> dimnqefäit»ix.mUn Bt^mx ^r ®tt^eU|^attb/ SSt; 
2) @teaut^.nntau^ttmttber^eftea(iett93dttirit<i'-r .^t^jtiig« gi^ait« 
lief), fblle^enbobet qcl^n^r ({tatUi», ^tüti^en, f^^^n, 2t$> 

' £Rcnf(tj intt flöttWcfttcm ^««r @®^ v , 

Qtfiltf m^iiiof^n f8tt%tiden: &tbaftian ^px<i(b,h^. ff in ^thxt 
. t>itb gieng.t)ff ben qxii^i,.teg.,.f. c(cat% in Mbelnv^g.. ^ 
gtÄbenvtll/f. rÄbet : , ;. : i ^ . 
ftYiabitalv n.. ein S^o^ ffir bett: ^t^im^iap^in b^% Siixtt^iiz ^faff 
iOtte ber 9^ott ai^ht xn..hii p.tiii^Wcu0ApitiU jtt;Ulm 
ain (}tabual hdi ^uftce (jefcriben ifl> vnb jmen antt« 
plS^onter bie autl)3Xnfiu .^efittbe» fmt/t 'tXinen von bn 
•Seit, ben itttbern »orn b.f Ji-öüiMgettj .®tifftitg#Jtp»v.3a335. 

fo genannt,, qina in gradibmr tanitiir/ Dß. ^ r . . •• ,i . 

gt^fn^ griku werben: j» et. fein antl.iea.m4l gepetKnien »ein 

|t»ali^ety ^er;. gr&t nit;/ ^fd)u ^d^i^ict/ tu^n an^ebran«^ 

Söaffetn/ ^ug$b. 1494; So(. Sall^iibe fagt 4fKb baf atte £ieb »m 

, fi3ranntmein: er verzeucht di& gi^e in 4em'bär> f« a$e(tmann4 

©efcf)* b- ©rfünb. n, 282, 

gtien/ ttnwiCßg machen/ fict^ pergr&eii, ftd) bekümmern: et «er« 

a gtÄet fid)mi<l)t, et tbnt^ a(^ ob ei^ ii% ni#^ angebe, et Ußt ftc^ 

! feinen ^ummetr nicf)t(ben (|ettndfleni.@(f|imeraen antnetfen, @SS$. 

6t^tt(|,*^m UnwiKen tei^at/ Ulm^dtitifff)/ bafielbe, ^., 

grattUd), be.bejrtUd^,;f*Kmm:.e;«'fi0ftt.girattIirf) an^fUta.- 

beiß<)t^ti<), 1) tii^t^ au^gebottt, unfriicfytb^tj s^) fe^t teilbar, 

' Ui(bt aufgebracht S$on einettt/bi^tgentBoben gebranc^t/. mM^te M 

WfBVt mit craitir,, «fcbft: Kuur pied) f. J^-Fr«nfioifi Yocab. 

'Au4trM. p. 38 y infofetne e^ a[|er, tum UntQitten tei^bat bebentet, 
mit wrath, 3Q^n/ i^n^. . unb:- gvaet, n)etnen; b^l^P/ .^rwanbt feyn. 

gtdfen, snmötafen «ladjen: bie ft.SW.t. H^«Ä>«i»»i<fre,n 9>rü' 
f<t)enete gegrd.ft nnb beiffe er ©taoe^^einri^) i« -^ör» 
bet!-e, a. e- Ult, @trau6 an Wörbt im 3. i5«6. 

gtagölen, litmen nnb fc^teien* — : gti^gi^let/. n*. ^^etet, @<bi* 

. Wifß, ^fl^ix^ kfagelen, ^abetn, jaulen/ $0((«/ craker, Q^ttgLf »• 
«ata, Utmen; ©C^tfbv ieboc^ ttioial/ ragatta, &tttit, 3t/ tcf)da«if» 



©ratt ©jpamanjen ©ranett ®r<>ttttett 241 

fragen; au^ bem Centern tsnb qaUn, Uvil fe^n/ fdfti^eien, sttfam« 

meti gefegt- 
g*taib, f. ttt'9'?. 
$ra({, iD.>®to((: Zitt tt (3efu^) d^b^tltid on allen gtatt^ 

«ralle», ba^ ©ctaufd) ini©d)lunbe vom ®en«ffe fetter ©petfenf ^3. 

^Ttttnansen, gtantan^e^, pl. l) Umfiänbt, SQettläuffgfeit^n. 
b e tr ( i tt leitet tiefet wetter »erbrettete «ffiort nn grand merii, 
©talber von frfimmen, jteren, ©(ftmibt im(®2B. 3biot. 
9on frümmeti/ einen frummen9ifidtenntad)en; ber. ^fe^ erlaubt/ 
bfefen 83erttiutbttn<yett nod) eine betaufüfien : grand monde, ijornebme, 
Jöpidje SBelt; 2) allerlei fletne^ GTonfeft, womit Uibt ©efrf)lerf)ter 
hei ^bc^^'tmalen einanber befd)enfen, t>on Jtrumme, tinb btefei$ 
ron cwiman, jerreiben, 31®. ^ gramanjun macften, gramfen, 

mbrte^lid) fe^n, OOn ©ram; grimace, gri, gremizunga, rugi- 
tu8, gremizzonto, expostulans, btbl. ©lofF« @* 3b« tt. $erm. 

3abrg. 1812 ?Rr. 30. . 

$r£mbi<)/ grämlict), befonber^ t>ott ^tnbern/ wt. OS. 
gt&mpler, grampler, f. fram. 
fitanbal, f. grabuaL 
granbig, i) febr, flarf, groß; 2) toa^ Äoflen wrurfad^t; 5) au^t* 

fperrt ; grand , grj. 
panen/ litnt anfiad)tn, aßt. SSgL g'retneti iinb iaditn, @ore. 
granen, f. aanen. 
grangel, f. g'rÄnbel. 
jran^en/ f. rangen. 
(ttäß, b9^/ S9[$el)b- ®tr baben biefe^ ®ort mit to Stbleitnndfplbe 

ii(b: graeii*: 

graupeln , f. grabein. 

grantud^er/ m. t!Bollentt)eber; ber grSbere Sficber t»erferttgt, Ulm« 
% n. att im 9^.05. 1403, nad) Bibeln ng and) fd)wetaerif(ftf aber 
€talber f^ctt b^t ®ort nidjt. 

gr^ttifd), f. graufen. 

Stau ttenr©ram f)(ihmf »einertid^ tf^nn, ®t. (gtanen, Oeflr.^ 
togroan, (^ft,) graTt^jett, gro^jen, grä^^jgen, baffelbe in 
ber 3ttten(ii>fom , t rattttfen, grattnitg, mflrrif<^, vgl. g'reinen 
«nb janet». 

gtatifen, Sdelbaben: e^ gran^t mir ab tbm, 62}. — grlnifd^, 
edfel, granftg, febr: granftg fd^Jn/ graufig aSrtlid)/ gran« 
fig retd), graitfig bnmm, granftg wfifl n. f. ». — grflf» 
fein, fdjaubern: 25or fordet f^ grüffelt mir hie b«nt,$erm- 
r. Sadbf» 9»8r. 26, b, a. 

gtebe, f. grät \nU(; nnb grSbbe. 

fie^grettelt, leidit abgefof ten : gegrettelte^ gletfcb/ ©*S-tbti? 

fi'teinen, i.in% 

16 



242 %em|)i3 (Smi^ ^tt>f<n ®rt|l 

%xtm}^iq, dtetnsid/ tto^td/ unbe fcf^etben : wer voxH fo d^^ttt^ig 
fin? ba^ et fagen (ebirff, aintg^ gut^ ^nt nienf(f)en (in, 
&px,%mtv xoil ^n fo (^ttm^i^ ber bod) faften ntog t^nni 
guN im menfd)en fp^n, Qh. 

ixtnhi, ^xuh, ()?übe, f. m^thx^ttntt^ ^rp&xfclt ()efd)uitteneT 
©pect — fliJiff; n. 9ti«b^mewnfett, 5(ä. (@raube, ®t?att*enen, 
@(fm>^f ®titft, ^etineb« ^reibe^ fBSS^w ©reo^ti/ fm^mhx., 
Kupißia^ ^ IL S3te((etc^t ^bört (fKlev korl^ QBurfl, karfwa, {er« 
fd)netben; @d)tDb. f erben. 

gteufeU, neutr. erfd)re(f eti : mtiif, f(nf(^ Ht ^eetettfelt 
9on ber ford)(, ittmnu^f. iis» ein d^eteitete^ 3ettn)ort m 
flrawfen. ' . 

gre^en, (tarf reiteru 

grtpfett/ tief fingretfen, ein 3terati» wä greife^. — grtp^, f. 
'Griff an berSenfer ®^* am grip^ nebmen, pad^n, ergreifen. 

griedien, <irte d)(ind, tint ^xt ^ieimx, fc^Ubartider ^f^aunen, 
^g. n. a. .0. bie fd)tt)ar}en ober blameji frieden ixt 
iiö) oott-ben flainen fd)elen, © t a i n ^. SÄ-^. SO. «»b 
Stbelnnd in^ried)e. (^^ ma<)^ mie ^irf(f)e onb Briefe beii 
Flamen o^n ^ern, ® r i e ^ ^oben. 

jrite, gritte/f. (^nte, @2Ö. 

drittle tt/ eine iUbart be^ SBurm^ am ^n^ex, &^. 

gritttg, grittler, f. mit ^. 

fitiff, f. greube. 

griffen, hit ©totten hU $nfeifen^ M @ifed megen f(f)a?f, fpi^tg 
ma(f)en« 

gi^iffig, 1) fnicfertfc^, Dortbei(fu(f)tig; 2) an^figlicf), bei0e«b in 
Sieben. 

gricfe^, m. fd)le(^ter QSrannttoein , %^^ S)em ^rant^tmetn werben 
man(i)erlei .@d^er)« unb Spottnamen gegeben/ tb^ili^ »eil er ein 
gen)öbnltd)e^ ©etr^nfe be^ gemeinen« S&elH ijl; »eld^e^ gerne ffbet^t 

^ ttnb fpottet / tl^'l^ n)0^( aud) , nm ba^ Qd^imp^ldjc ber 93rannt< 
tt>einfu(^t bamit )u bedien, ^ier nur. einige berfelben: Binbfabenr 
©ogge^, $aar, ^rambambel, 93ulU,u. bgl. m« 

jriU, f. Meine «perfcn, fd)erin>, 

grillen, ^fC auffc^reten. — griUer, m. @d)rei: einen grtUev 
tbun. (®r$len, 9ie.rgr€;U, fd)reienb, ® rille, r.ba^l|ettfd^reienbe 
Snfeft) 3>ie Slbleitur^g f* in breiten. S5ei. grell ijl a» bemerken, 
baß ^i nid)t nur oon Sauten, fonbern aud^ i9on ffarben gebraocbt 
tt>irb, nnb bau überhaupt 6ie ^Benennungen M @ebeni$ nnb Jj^Sren^ 
in einanber laufen; bell h ^* wirb i[)on. ©c^all unb Jfon ffarlen 
gefagt, f. mebrere^ in lugen. 

grimben, befl^nbig Ilagen, — grimber/ m. .grimbertn, f^ ber, 
hit befltobig flag^ 6d)$. oon gram. 



®ifltttmeft H^'m ®«ti* ©rief«» 2^5 

jrfniwelt, in: ^tfmmelte ®etp^ btttd^ SÄÄ^^leti entlJfiWt im^öe» 
rünbet, ffatt baj fte butd) ©d^tote«, Sermßen, ®x&^t xoM; to 

grien, m. <|tte^, ötü^, n. ^ttibn &mb. — <irteJ8^tttell^Uii. <|tofr 
gettiaWene^^e^t. — grifd), n. Älete- — gtif Aeltr, ein Ätnberfptel : 
q)fennln9e, ©la^Wö^lüf^en n* b^L werben in einem ©onfen Äleie, 
hm mm »«d) 2(nj(i()l bet SRiffpielenben itt gleiche $^le tftetft/ t)er* 
flerft; ba^ SSerflerfte ge^rt bemjeniöen, in hoffen 5»<tufen e^ <ld[) ftn* 
btt, ©50B* ti- «• D. — 9 riefe tiefet, fömtg, fanbi<j, Krfjeridjt, et» 
wenig getonnen, t>«i ber 5»Hd), ©d)^. — «nfergriefen, atxi* 
WW([tl, »enn b«^ ®affetr baf ©rtes nnter^t^W, — 1>aiMMUmmt 
in ber ""^ebeuding 99n grobem @anbe unb £(eie audj änbeiw&iu 
vor; gr^s, ©onbfletn, grj./^ava, Äie^, ©pan. ®tejl:etnf(Oten?0?ün* 
bmigen ber 9*bone Reißen gr^s, grau«, f. föflfdjing lil, 605, unft 
bie jletnid)te @bene gran (campus lapideus, nad) 3 f. 2JofftuiJ ju ' 
Mcla, Ed. Gron. 1722.. p. 480.) f)at ben ^(imtn von biefVm 5t}H 
}^eUatm* 2(u(^ bebeutet ©rüt, ja» g^rutae — eine W>^<iU, miii)t 
^t Sörnuer benen »on 2Baffenaer für ben ©ebtmirf) bt$ SBaiter^ er» 
legen mußten — fd)tt)erlid) ®<tflrerUnfen ober «Walj, fpnbern ba^ 
©anbttfer, ali( weM^^ bie von SBaffenaer einen «tn^fdiliefjenben grei* 
brief f^citUn. $iemit ^ebe» f!<f) bie 6d)»teriglPetten, welrfje ber ge* 
lebrte §8etfmann fanb, f. ©efd). ber ©rf. ni, 71. SSgt. 5(nton^ 
©efd). b. t» £20/ II, 285. HI, 326. «JRit @ijü^> ©rflt tft ©cferot 
venoanbt 

grienen, f. g'reitien in 91. ' ' \ 

grinb, 1) Äopf, pöbelt. (95air. Oeflr. ©d(mj.) unb im q)lttral: grftn^ 
be, bte ÄUp^tt ber $o*gebirge, »efH. ©2B. (©djreiber.) 3)er 
@t«mmbegrfff Ifl bemnad) Wabenbeit, hervorragen; 2) ^cf)orf ber 
Äoljfraube, f(f)eiht mit 5^'tttbe perwanbt. 

grtcfeli(f)t, f. griert. . • 

griefen, f. Briefen. ' ' 

»er^gri^fen, fid) iibb*rmert, 2Bt. — grflfel,in, ©d)auber, ©(ftrerfen: 
ber grüfel fleigt ttrir attf,lllm. — gruifen, i)©d)rerfenbaben; 
2) itd) reuen laffen, jKttnmern, «Werfertb. — früfeln, 1) fTd)lebbaft 
bewegen, podjen: hai $erj früfelt mir, Äfb.; 2) fftaubern: tcft 
jitter vttb frflfel 'g4n$er, 91itb. Ztx. vnb werbent ixt ge«' 
Über iitternt. vnb bie ßut ftflfelin, a?b. - grilfelid)t/ 
©d^aüber erregenb. — 9t* e In n* g föbtt g r i f e t n , ^djoiter empffnben, 

an, grisly, dreadAil, horriblej Md^^'U''? Shet*. ; ©rau^ ffl oer« 

töanbt. Ätttber^ rflffeln, über etwa^ murren, unb (id) rüffeln, 
tft vermutbli* fo tnel aU : ben 9tflffe( «uö Unwftten bin unb ber beilegen. 

grie^gallen, fl<tn«ftte ©trl^e (auf Sßiefen :c.) «KgSu, wie SBet» 
tergatten. 

grieSgriim, b^tpf, jlrenä: eine grie'igrämme Äatte, ©Sß. 

ftHfi^, gtifcftelÄ/ f.-grien.' .. 

16* 



qxihtimtxn, ^afUnat^ in Serraoi D^ction. !&ie le^e €ißtttAi 

^&Uba^$2B0tt mif^tt, moraha, pastanagha, Gl. Fl. iir£ekh.ll, 

999. ^ti einigen Orten ^etfät fte $ttf(f)mö^re. 
qtth, d) in bit ^n(|en faUenb: »ann ixoai mibetmetttf^e bing 
beianber d^efe^en »erben, fo ifl itlid) feiner geflattgr^« 

ber/ 9titb* 3^er. opposita sita juxta se pösita magis eiacescunt; 

3) hexh, fiatf, fett, vom SBte^e. — grobem, fett merben, von 9^tet unb 

SKenfc()en, 93©» 
9^0|>p, m. ^attlbar^/ £auih)pf. Ulm. n. a.. 0. (®ct)t»a-) 
flropen, greifen, @2B. — be*grü|>pen, i) betauen, Ulm, fR.^. to 

grope, @ngt.; 2) im S^nnfeln nad^ dtwa^ fnd>en; greifen ifl M 

primitivum, f. grabetn. 
grobgrün, etne ^rt nieberUnbifcl)en 9Do((en}eng^, f. arrot^. 
grobel, m. ©rimmen: weld)e grpmen.o^er grobeU tn bem 
/inA baben, etein(|. 9^.^. @^ ifl ein @d)att»ort. 
g'roben, f. in 9^. 
grälfen, rülpfen, @d>$. 

g r m e t , n. bad Sleifd) aa ber Srnd)t, gr Aner Srnd^tfamen ; oon g r A n. 
gronen, grünen, i) gebeiben, (Defh.) oon grän, frifcf), gefunb. 

3n ber gorm grünen foUte ed gebeiben mad)en, belAen, bebeuten; 

. iro dignitas berscaft peginnet dar virescere grttonen, 

^ott ^f. 91, 0. 11. to grow, »a(()fen, ^ngl., tjl oerwanbt. 

grinle, gronle, grüble, n. jnnged @to^cben,.SBt, Ulm.> m 

grüner garbe fo genannt. 
'gto<j, fd)tt)«ngcr: großen £etb^ febttf %♦ ««*o8,'g.rog fetjn, 
^u ©evatter lieben, ©SB.»- 

grof(f)en, m. fecb^ig ^renjert ba^ hit gann^en «nb ^Ibett 
filberin grofci)en »nb pfening b^ber bann om& 
fecb^iig t>^nb brepffig ©renjer (baruf fie gefd)lagett) 
genommen onnb geben werbenn/Ulm^^erorbn. 0*3« 1529. 
ein gnlbener, baibgnlbener ©rofc^eny @benb. ^a| hd 
Sßort eti^mologifcf) 3)i(f münn bebente, von gro0, biet, unb bec 
Sled)münae entgegen gefegt mnxbe, ifl bef annt. 

grSaetfrndbt, f. @rbfen, £itifen, liefen, über|anpt bie (Keinen a^« 
l>entfrüd)te, m. 

grübe, f. greube (in biaUft ^(n^fpradfte gmibe). 

grübel, m. 3;obtengräber, OSd^u). <ber bie ®riibe maitit, wie Sßj* 
tel oon ®arte). ©rüblein: im 9?.q>rot. o- 3- 1508 fh^t: hit 
S3uben, \>i^ in un ©rüblein g€fd)n)oren baben, folUn 
fänglid^ angenommen werben. X^icMd^i l&it fld) biefeM»^ 
ber ©itte erfl^rettf beren ff* ber SSerf affer au^ feiner 3«igettb er* 
innert, nac^ welcher bie Änaben, wenn ffe et»«^ aU ® abrbeit feiet- 
lid) behr<S[fttgen wollten, ben linfen Seigeftnger gegen benSBobenan^« 
flredten mit ben !2Borten : idi will bieg fepni, wenn$ tii# wa(r ijt) 
'3n bemfelben 3abte idnrbe ein S3ürger, ber oemuttbU* eine emibe 



©rtttte 



©ttttttfeti ©trttf 



245 



3(((md)^tt()en hatm ^elä^evt falben, tntt ^ut^en an$ ber @Mbt <|^^ 
peitft^f, unh tt ttttigte über t|em £o<l) fd)tt)örett, ©benb, ^ 

^Tttlbeln, i) mit ben Stn<(ertt au^^ä^len, SSt> 2) ft$eln/%, UQte* 
te^ bte Älemfotm wn gteifen. 

gtüel, f. grnfef. 

graifcn, f. ver^griefett, 

grüble, f. ^xonU: ' ' _ 

grttUe, f* weibKd)e ©ci)aam, Ulm. ®t~ jiru ff eU,mbaffelbe,©®. 

grütot, drfittn(i)t: bie apoflem finb ettoatt trot; etwan ^el; 
et»an grüUt, ©tein^. 9t «P- 

fl*rtimpel, f, in S^t. 

fitftmpleti, gürfauf treiben: be^ <|rflmplen^.vnb fftrfowffij' 
§a(b f©U tttn@tetfäfl »^gefcöribet^werben, W)fd), berobertf 
&mt ». 3. 1526- (©rämpeltt, ©cftwj.) 9Sieffet(!)t t^erwanbt mit 
to ramble, $m ttnb ^er ^kfjetif nnb fomit analog mit ^anfiren, 
mit SBaaren von $auS 3» $aud ge^en. 

grumfen, »übst, große, an^ ffietben geflochtene Äürbe, bte px becine« 
ttter gortfcljaffnng be^ ObfleS bienen unb anf ^a%en geführt werben^ 
P^t^, verb. feine Unjnfrieben^eit hutdf) »einerlid^e d<fne anSbrö* 
(!ett, mfirrif((> fe^n. 23b- @®. ' 

grüttbe, f. ^rinb. ' 

gruttbel, f. ©Center le, fo genannt, weil ffe f!d) gern anf bem'®runbe 
ber 9Säc!>e anf^Ält, Ueber^aupt 03). . ' ' ' 

gruttb^olb, m. Untertljan, Äfb. (Oefbr.) ©rnnb intt grÄdi per« 
»anbt, wie ßdöof, ©d)rttt, nnb 25oben? ober mit ©rfit, iÄieS* 
hben'? ober narf) Suniu^ mit to grow, grftnen, wacftfen? grnrtb* 
feflen, grnnbfligen, fefle grünben; er f^at ba^ erbtricb anff 
biemSr gegruttbttöjliget, 5lmm. «pf, VHI, XXin, CXyiU. 

fittinen, f. gronem 

gtug, m. @iefd)en!: einem einen ©ruß b^ringenv ein ©efd^enlf 
mitbringen/— grnßbar, freunblid), frennbfd)aftKd), ©SB. — grüj« 
Jen, grüßen, £)©cf)tt). &en fo ^^rieji, Ärtefe, ^rfcfte, a »fj* 
jele, ein Sißdjten, an l>er fflblicben unb wejllicften ,®rÄnje @(tfxoa* 
ben^, ~ Ällj, alle«, — ©(ftuy, ßc^nß: er ifl fein'^n ©d)ujj 
^ttlt^er we^rt, 8Bt. ^Äuftg ge&en fiber|>aupt in beutfiten SBik:« 
tern einer Familie Uih^ Stt(i)flabett in einanber über: ©djü^e, 
fließen, $i^e,^eiß, fd)tt)ii^en, ©(ftweiß, fe^en/ fi^en, gefeffen, 
91«^ en, genießen, fRi^, reißen u. f. w. iJn S^leapel fagt mrtn io 

pozzo flatt 10 posso. ©0 ZcLKwros unb Sagüntum, (^da>^ i(f) lebe, 

<^«oy, ganj, ^efunbl — ©rflßenifl mit reiben perwanbt unb l^at 
bei giotfer (f* Schilt. Glos«, 407.) \>it mit biefem SÖorte ver« 
bnnbene Q3ebeutttng, unb ha reisen mit flößen, anregen, begriffi$> 
tJenottnbt ifl, fo ifl m^ in grüßen, wie tn appeliere unb appellare, 
berlteber^ang )>on anregen», anreben )um eigentli(t)en®rüßen erHirbar. 



246 ©Uten ©ttttcr 

gtttfel, f. ttavi$. , 

<jrufe(, f.©att^r gtiifel, atttel,fc©oppelfd)nepfe,triiigaganibetto,g56. 

mit ©efd)4fftt<jfett annimmt, f. äi(i)mfxnftl,'mb pgL f uflel, <|'riifr 
©rufel ^ei0t im SBSB. eine mit meler Untu^e oevtanbene 2a'nb< 
wit;t^fd)aft. 

fltüfel, f. ii^et^griefen. 

juttffele, f. gmtte. • ' 

grüffeln/ f. (ironfen. 

g'tujl, f. in k. 

gtftjj^n, f. grug- 

g'fc^marf, f- in©- 

guit^tir pt merben: .'^ ^et menge @d)a^ gtttet ühttnadjt, 
.gefiel. — guten tag, ^ittwocf^, ©mänb, f.9*a. ©topban^ ober 
SS^oban^tag. — gn ting, hurtig, gefd)tt)inb, SBt« f. 9* a.Qutbin^ -- gn^ 
tele, gut^; gut^ete, fiiM ^^^fcbmerlf füt ^inbet^ bonbon; ia 
bir 9f{eben^art: er i\i ein ©«tele, bebeutet e^: e» ifl ein etiija^ 
fd)limmerrs)Kenfd). — guteS)irne, ©eiffbWferin: aU e? ain gute 
S)irn an ix gel)abt f^at, hie be^ ainer anbevn abentüreitn 
)u ^att)fe gewefen ifl ... bie be^ benanten &<fyvi>^t^hviX" 
ger^ gute biern gewefen tft »ubfööberep mit ber gei>fIo* 
gen l^at, Ulm. ^inung^b. ». 3. 1494. (Uebrigen^ T»\xxbm ifffent* 
lid)e Stauen aud) büfe Leiber genannt, f. SO. unb Od)^ ©eRf). 
9.Ö5af. II; S9.)rguteinet7 wa^ gränbltd) gut iil, nad^ altem @i(6cote 
unbÄorn (^fibg, ADieC^nbigungbiefe^öBottVifl ba4 Partie, ^^flf. wn 
einen, tt)e((f)ed, wie en^n, bie ^e^nlid)£iit eiue^ :Dittg^ unb fft* 
MX Q3efcf)ajfenbeit mit einem' anbern au^bcfictt: fupfereiuenr 
r&u(f)ereinenu. bgl. m., unb f ommt von e i n , e, i ul i d) , ä^nlid^.) - 
gutgewinner, m. n)eld)e auf ^aufmannlgitter dauerten unb fle 
ranVten, f.. ebrlen ; — gutbeigen, gut oetbeißen, 23ätrgfcf)«ft 
leiften> Ulm. ßöyso&xix. 0.3. 1597. 9t* 33.— gut geben, iebei^^in« 
betfpiel: mex xo^anb g,u,ot £eabat^ tbua^., wix umUen itmi 
fpieien, ©bing. — gute £eute, OCu^fS^i^e; b,ei alten 2)ecfer^ 
235eib, fo ber guten 2eut fein foll, foll fid) fc^^auen laf* 
fen, .».Olgatbe^Je^rferin (btefelbe 3>erfon)fo miit bem ^u^fa$ 
befleckt ifi, foU au^ ber ^tabt, 9^^r. 0.3. 1528»— gut leut* 
bau^, n. airmenbauiJ, 3:üb. u. <^. D. — ©ut ift biet oemanbt tntt 
arm, sacer, beiltg, f. iiorugebruader in SHu(6> bic guten Seutein 
ben Wbel. 0.4258. (Tnb oieüeid)t aud) arme, brefl^afte, oieKeicftt au^* 
fa<^ige £eute, für n)eld)e bie fromme SS^of^ltb^tigfeit jener 3ett @ut* 
leut^äufer hancU. ^ ^ ' 

beigäben, f. geuben. , 

gutter, m. engbalftge^ ©lo^gefäp, in weldjem au^gefd)ättete ^i(k* 
feiten ein ©ludfen oerurfad)en. — gubern, rumpeln im paud^t, 



I 
( 



©ttfel ©ttget 247 

6®. (&d()n>}. 6d)(efl> grntta, Üquid» ag^itare 11t bilbmnt^ 3^L, 

gutta, 3t A gruttarium, 2at, x^<ö> id) <|ie0e, x^ytpovj ein fflaffergefSf . 
gitttetfttr i) werfet), ^et^eti/ Ulm. jetter, gfra» j 2) 93tttt<r madf^e»; 

yet'döttetUn, bti?(^ Ungefc^tdfUi^Mt t^r^er^ett/ 6iS). 
plT^f, f; gautffte» 

gttfei/ £4tfl: ^ft ®Ufe( fli^t iM ^^^ biefer €f^d)e. (g^iwen, 
ftd) S^m, S^tXi. <)tffen, mit faetlan^en anffe^n, @(bolier^ 
©jjr.«iiC-<jtifte, Ättft ©egtetke: na* tJrfc^^e« iet^en.gufte, 
^(m?{. m 3of. @. M5. »• 10. mtt cnpere t)emattbt) 
pgg^^ne, 9tig<)4^nt/ m. Urdiroß9ater,^tt<)da^na, f. UrirtoHtnut« 
ter. (93«r. ed)i»S.) gticfen<je<|el, alte 5^amri: ?Kari fiubt nod^ 
%\xdtti sege l oil/ @ie %tn Un^ %txt ^clx wol t)eTMüt iSnb 
tiemett (|etn btettt anß ber <)fät <unb möchten nod) fü^ne st^a^ 
ten »ewtd^ten), ^ettn. ». ©adjf. 26/ b, b. 2öad)tet leitet e^ 
geiwungen pon ay<»yo/ ^et, weil er bie 9ld^e ber ©roßälteth an* 
f&l^rt ^a itt S3eseid)nun<) rold[)er 9Taniett anberw^t^z I- ^* itt beir 
©ibwdj, befd)tnipfcnbe SBörter gebraud^t werben: ^fud>Ä^|ttt, 
^fuii^flKf^atfttt, etinr^^nt, ttnb txn "^t^am erf^tlgötte 
^eni^nnt wirb, fo tfl iifQtt betnal^e Derfud^t, aud^ |ter eine ^bflant«. 
mttngvon S09rtern ä^nlicf^er ^ebentung,, }. ^. (Battdf)/ @ecf, $n 
vetntistl^en« ^ill man aber beul $8&ire feine fbld)e EReb^eit im 9Ta< 
tttengeben aufbürben, fo mag ti, ixi anbere @prad)forrcf)er etwa^ 
fdeffere^ flnben, erlaubt fepn, auf g^ugginn, subtristis, langoidus, 
^tU ober, W SJerwanblnng be^ Äeblb«d)flaben in einen Sippenlant 
atttteb*ttettbr anf gobbe, ©reiö, ®(ftmeb. »erweifen. 
flugel, m. 1) fWijige Äappe (Dejlr, Äogel, cucullus, kufl, ®d()web,); 
2> Dlarretifappe,, W gemeiniglirt) fpi<jlg ift> 3) Q:ra«evmahtel mit 
einer Ättptts§<* bei t)ornebmen 2eid)enbegangniiTen, ^g. (95air.) — 
gngltr, m. eine^rt Seinewanb, «ermntblicf) wegen ibre^ ©ebrand^S 
|U ©wgeln fo genannt: fBardi^at, geinwatb, ;^ülfd), ®ol* 
fd)ett, ©«gier, 3wild[) »n1) mttler, Ulm« SBerorbm 0,3, 1496. 
9!^x. 1551» ~ gnffe, f. fpi^ige $üte, cucus, cuculus. — gugel* 
fiibr, f. groge £«fltbarfett (f. fäbrte), weil Ixz ©ngelnarren, ^xt 
Starren mit ben fpi^igen ober ^nSwurflbüten, ftd) jur S^flnac^t^« 
idt anf Darren berumfitbren liegen unb Unfug trieben, „©ugel^ 
fubr,** fagt ^-utjer CJbeorie 5lrt. ©atpre), „nannte man 
in meiner ^inbbeit in meinem 93aterlanbe ein lufh'ge^ ^utbwiden« 
treiben bei Sufammenfünften junger ^twtt, nad) ber et^mologie be^ 
!S)ortd r %vm ^ojTenrei^en gebungene 9Tarren, bie auf Darren ber« 
uwgefübrt werben.** ©gl. SO. l, 559. 575, glägeU ®efd).|b. fom. 
%xtt I, 292 u. 327 unb @talber.— g'ugelbut, m. unaufgefrfimp« 
ter fpi^iger S^nt, wie tbn bie ©eifUidyen in Ulm Ixt xtx ben Anfang 
biefer Sabrbunbert^ aW QfmtWleibung trugeii. — golreiben, m. 
AulgelafTene £ufHgfett, befonber^ San) unb Umjug sur Safhtacbtaeit. 
itt alten 9oliaeigefe$en bloß SRetben genanttt. ^t tfl bier ange« 



249 (Büdm 

tiomtn^, baß tie etile i^filfte %t% ffi^rtl an^ ^Oiiel^ ^ngel, in« 
fammen gebogen fe9, Oefelbfi Ußt f!d) ai^er ancfr an^ ^^Uvi, goUn, 
iolen, («innett ttnb f(f)teten, (verleiten* — d<>d<^l(o)'F/ d^gef^o« 
pfett/ dugel^ppf/ m. i>efenl(nDpf, (fBatr.) oermut^Hcf) weil fo(d)e 
^tid)en fiit frö^ltd)e ilaqe getacEen wttrbeK; bie le$(e '@plbe brfidt 
ba$ ^nftreibetk butrd) ^efe au^. ^(nbte %ilt;(err toelcf^e ma^tfc^etn« 
It\f) aucf) }u bet ^amilte von ®u<|el gehöre«, (Te^e tu d^gen. tk 
S3ebetitttngett ber von dtt(|el unb g^d^t^ abgeleUeten obet bamtt 
}ufammen<)efe^tett !B8rter laufen fo in einanber, %9i^ e& ifftec nn« 
fTc^eir itl au entfd)eiben, tt)el(f)en von beiben ffe angeboren, 

fiflgeU/ f. gnclen. 

gugen/ fid) ^in unb b^r bemegen, @^* S^gL gjld^en unb gaugen« 

guggerSUn, pi. gebv&bete 9RebHlöfe in @cbmal| aebad^en, "ottwf,^* 
X\^ au^ cucchiareiio, £öffel/ 3t/ entflanben : benn ile n>erben mit 
einem £8ffel in bie @d)malapfanne gelegt 

guf ^bne/ f. gugg^bne« 

gud^eu/ f(f)auen, mit WmeTffaihfeit aufeben: eignet! id) »ill 
gu({en> jlebt ein Objeft ^^d^ fo bat e$ ba^ S3ormovt na(^: icb 
mill naci) ber«@a(^e gudten (Oejhr. gui^en, Srt). — gucfe, 
f. ®ef!(bt: eine faure ®uÄe,' eine lieblidje ®u<f e, @8SJ. — 
gucket/ m. eine !leineSenfler5ffnui|g. — guäelen, gügeUn, butxb 
eine fleine Deffnung feben» 93b. ^ebel — gügete, n. bei§t ^Vi 
S3ibera(() ein bobetr Sacbttbutm voxi weiter ^u^jtit)t.— gugeletn, 
£o(f)/ vetmutblid^ ein fol(f)e^/ woburd) man feben l^ann.— ^viöt^Xf 

. B. 2)a(6laben, 2)ad)8ffnung. — 9erguc!äurlen/ w^% Unot^tfamfeit 
fiberfeben, befonber^ im .Spiele, Ulm«/ eigentfid): ba^ burd) bie Oeff« 
nung beteinfattenbe SC\^ fiberfeben/ guctaigleu/ baiTelbe, @$S. - 
gucEebürU/ n. 2)ad)^Sn$d)en/ Ulm* (@cbn)a«)/ vermutblic^ au^ 
gucEHrle "otxltx^i, ^^ ti }n gezwungen fepn vcA^itf e^ t»on bot, 
bod)/ bevauleiten. (©ucfelbürn'/ ein 2)8rfd)en im Sßflrabuirgifcben ; 
f(^eratt>eife fagt man: wo bifl ^Xi betr? t»on ©ücfelbüru/ f. 
S3nnbfd)^b d^ogr. Se^. v. Stanfen n^ 428.) — guctenberg/ n. 
$3evg auf ber Slip bei ©menec!, — gig^ri}/ m. JSpÜK auf einem 
^aufe, üböi^mfpii^e : «t 5|><tc;r^lird) foU verkauft »nb ain 
band bafelbfl btU/. one ben obern ^^\% ober ©igeri^en 
gebuweti »erljen/ S'f^r. t». 3. 1537. — bafengurfer/ m. ber 
in ^xt !Xöpfe ftebt/ ber ftd) im ^au^wefen um ^inge bef fimmert, bie 
ben SBeibefn sul^ommen. — S3on gutfenifl^ug/ okkot^ ber Stamm, 
unb ^^ feben unb benfen \ix ber genaueflen S3egnffdoern>anbtf4aft 
flebeu/ fo ifl e^ mabrfd^inlid) aud) mit hugj^n, benfen, Ulf. vermanbt. 

gurten gegel, f. guggÄJni. 

gurtet/ in ber üteben^art: in gutfe^ geben, au ©runbe geben, 
©münb, n>abrfd)einlid) aud aum ®urtnd geben oerberbt 

gUffigau, ml ©uHuf, noyyvyoj nccus. ». «rffnivf . — 3n ber 9^e* 

ben^art: fd)eer btd) aum ®uftnf, ifl nidtit ber Seitfel, fohbern 



®m (Ml ©«tni) 349 

©tiWufc »erfomnielnj aud^Wt fcen ©ned^en ^ief e^: «</ nopanasy 

gn!H<) a n d) , m. l) S3od^l»a?t, tragopog^n pratense, befTeti fftßett ^ild^« 
faft bte ^m^er gern au^faugen, au(^ 5pal^ermati^/^abermou« 
d)ela, Heiner «B^orgeriflertt, 3ofep^^blutne; ©auc^byob 
genannt; 2) ber ©nWuf, • , ; 

giiH, guU, m. ^allftt, Sb. 6SS. --- di^Met/ d^Her, düUev/ SSU* 
infammen d^^ofien au^ <|offeler. 

gülb, f. ®elbfud)t. 3n einet eit)rtft, welcf^e b» $einrt* ^fleit^aue, 
2)e4)ant, 3o^*lllf. 9^@tüffelni,©a&nel von £a,nbenbetd/ @än« 
ger, «Bei^t. »rifac^er, 2). 3o^. i>. Äönig^e^, 3of^- «, ^einir, 
p. S^anbedf, ©onr. ©remltd) n. ©aubenj t)on 9^«cl)berg/ 3>om» 
(errn ^u ^oftona/ gegen ben S3. Sriebrid) tt)egen feineji? Untanglicf)^ 
feit nnb wegen ber StDeibeutigleit. feiner; (^tnennung ttnb ber nx%t* 
zeigten S3nt(e au^ge^en ließen, fogen ft^ untfm »Inberm*; fie ben« 
!en, bA0 ber, fo jeftt im Unred)t feine S^ötin me^r em* 
pfafte, mit ber ^txt o^ne 6afran für fid) felbfl bie ©filb 
em)»faben müd^te, a. b. @d)r. o. % Hi7* 

dültr f. 6d)ulb: wan wir in groffer gnlt »erfalleti finb bdi 
»ir Xfixt be^.ainen fad)en aU f&gUd) entbnnben mi^gen. 
»erben, ala mit* ainem ge^^ainen Dngelt ie,nemenbe/ 
Ulm» Urf. öi 3. isil.^ angiil.t, fc Ö3iJrge : ba^ Älpfler S^eid)e«att 
toar einem £eiitpFieiler y\x ^ieberae(0.9?icplauiiBalfer, ad)taig^ftt|tb 
fetter fd)u(bi?i; auf SßiHt be^ ^toflerd würbe ber ^apUn Ubnc^ 
^nrid)er für biefp @c^l^, üngült, . llrf, »• 3. 1589. (tMngfiU 
ttnb gRitgüU in e. fd)weij?»fc()en- 3in^perfd)reibnng d, 3- 1^37, 

W !lfd)ttbi II, 257r 258.) 

plbig, 1) go(ben (fo gebt Hi ^(bjectiv 9on wolle in u flberr wuU 
len.>i 2) Iteb, wmb> 3)feltfam: «»" gulbiger SÄe-nfd), o ©elt» 
ftmer! Ulm. r- Sie ©ilb^r oerwanbt i|l mit. sol, @onne, ^ell, fo 
fliic^ ®olb, ©oll, SR&. mit gelb— baber gnnl/ gelb nnb gotben, 
2)te, -nnb bell, 

fttilf, m. ^afen:. K^.in ben ©orner, blj^ i(l gar ain böfer 
gttlff be^ meer^, @ai(ll. 3, (goifo di Carnero) ^erwanbt mit 
©Alle, ^ilbe, bobl, koiKov, 5Der.?8egriff bobl gebt, in ben einer 
Vertiefung, eine^ SSafferbebälter^ fiber; gula5 colluvles, R.M. 
f. bilbe, 

fltttnp, gumpen, m. tiefer Äeffelober verborgenem 2odf) im SBafier, — 
gumper, m. ^umpbrunnett > pon ber S3er tiefung: combant, ^ret* 
tum, aitbritt., cumba, ^<it. 9i)?3l. XU^t Vertiefung, f. Äumpf in 
^Ibelung. 

pwpeti, wanfen, 6®, 

pmptfr Äpfel, pL eingemacbte Qlepfet, «pfelfpeife, »b. composta, 



150 , ©rnne (%trt ©mtd 

• 

2t gumpefl/ ^ttmpetft, efn^ernftcfiM 9${an<)o{Mr<i!it/ ^^nmperji* 

tflben it: f. ».©!©• = • 

gume/m. @aiinren: bar)}ml» muß id) micf) büHd) ffltd^fen h^ 

, ber /nner <jtime meln^ ^cr§en (bdm ©ctmfft be« 2etbe^ gJtijK) 

. fo unftttpfencfltdO Jfl be^ Iteplidjeti »i>f€n go^/^einr. 

■ ''»• gl. ' ■■ ■•■■'- '•:•'.' f. ' •;• 

flurnntf, guntmel, f. (jampem 

^tt*<{nn^ti, mWÖöeen! fl^ veTguntettv f?e ^Sttetrt(Hi ttt(^% 

93iK 1477. 25ieaetct)t muß feigen »erljuttttiin, ((cf)t€tftt rtl^t, 
' f. <|<^umen. • V 

gflnnen, pfflkcfen, 93b. (6Aw}.) du^^etofnttetl efitftirtibett; ttteand) 

^ebfl bte 95ebeiitun<j be^ sgjort^ an^^icH^f. @talber* 
jtittfeiftube, f. fmUl 
^nttf mJmmtnf^^. ?lbeltttt<| fagf/'baö e« tn Sdfwabeii fo 9^ 

btdud^t tberbc; t* l^«b€ e^ webet felbfl (lejatt rtöd) In Utftittlen <|e* 

' flinbeh- ttO(6 mit^tt^tllt er^afte«; <S^ tfl au^ cöurtis, conr «itflan« 

;ben, tt)te i^^e Swetfel (in* b«^ ®(l)»a. ^etc^nxt, fdjl«a, t)etfd)la« 

' ^en, begttff^oetwanbt tntt b^fifd), • 

fixtet, m. $aume{fer . mit einem ge^en btV ®(f)ttetbe (tebogetten 

-e<hmhtl, ©SB. 

gätfelen, pl. l) ©tabtour^^ artemlsia abfötanum, fonf! ®eTten< 

fr auf fXot^tn bet (jerten* ,eber tut^enartifiert 3tt>etge, ober wie 
SabernatttDittan«^ meint, wAt barau^ Äf^nje ^emacfjt mnrben, 
bie mdn um ben getb (jürtete. ©V^on im Sfltert^tme frf^tieb ma« 
ber 5(ttemiga bfe Ät«ft jn, »er «Wübtijfett au f^ü^en, f. Piin. a 
K XXVI, 89, 2. eine ^xt Met Äucf)ett, wtntutWi*»«! bet Jeig 
'öeftocWen über einanber gelegt- wirb.' - " 

ÄÜrtlet, m. 9^iemer, ©*$. 

(jttrfen, gutff^n, f. <|otffen/ * 

gtttre, f. b^tnttt; iopj «pferb, 3^C.;'2) fVftlet^te« ^feth; Iw. vn, 
584.; 5> $ure; — -gutren, Urtjurfjt treiben,— »ergnrret, J«rt» 
f<l)Iägig wie ein alter ®aul: ^(d ifl bie weit t^ergurret 7>üi 
ain )ttg nit iitd)tn mil 3n ber alten tugent fil, £®.LXII, 
8. u. 69. — gurren^of, m. gurrenMtte, f. $an^ffirble3n<^^' 
pferbe, geblenbof, Ulm. ©erwanbt ift garcc, grarvon, ^ure, gor- 
ron, m. gorrona, f. @paii., hüi ein 3unge^, uhb ©anl, mt 
fii6povy momm, Uttb SÄaulbeer. 

guu^, gufel, f. ®an^, in ber ^inberjfpr» goöse, @ngl. 

gü6, giiiiß; güßfifd)lein, gäßäbel, f. gießen. 

i?d) guf(f)ett, 1) fKtte fe^n, (t<^ ntd^t rühren: gnf<4 btd), conchctoi. 
(iSeflr.) — gufdjeburme gelten, fdjlafen gebeo, ®t cweher 
dormir; 2) ild) f(f)miegen: er muß fi(6 gufcfteiu 

dttfc^t, n. }tt>eiiäi^rige^ ütinb, &^. 






s 



(/ ttmM hü mannen Sßivferp i) tomtia^tn, f, a(e. 

m, 64.^erfoyett, vil, lOv ^cr» 
bermb, XX, 68. » 
(ab, n. i)aU: (tc 6a(l^ Ht (ein S^ah, 
^ap, Hpe,^^ä)»(e, n. i) ftcf)e(f(irmi<)€^ ©artftt « m^b S^etoteffer. 
($anbtcil/ grt 6oM.). 2;^ gangmejfet bei ber 3«d^? verrcr m*gcn 

anstosfier jahrlich aüain Hirt vnnd kain kalb, on Zewg vnnd Hep- 
)Men jagen zwischen S,U Jacobs vimA fS.t Jilgeqlag,, f.£epn6avbi 

9Jemmtnßen ©^ 267. (367.) 

att'-bab/ m. iKnfaiiig; etein(^, €^(. 

rHb, 9»Mbi 1) geiutt,, attfcfeltef ^nb ,. nwftt Haffenb, .(grt SB®. 
@obr.: eine ^iefxnc \tnbc hie \>mh pnb onivb (je^ebe »ai^, 
£p.ni9^(^.) 2) perfi^miedfti: r^i fein b'-^ib, briftalt e^.MbiCü 
3) geiii'ij, g)?m. . ^ 

^abe, f. @ta(ttJieb/ £)©d)wb./. ©SQB. ^ SSei gÄettfd)en, beren »otaftfilid)» 
flet 9f{eid)tbum in 23ieb J»e<iattb,,;iiirbfrJ8egt;ifF^äber(|ang von S8et* 
mo<)en übetbaupt auf ^ieb uiib umgelPebrt fel^. tuitiiti^idv ^'eß tu 
bev Satt bei ben ^Qet^anen unb.tbpeii 9^a,^ptmnen H^i^ bei anbern: 
(iemiamr(l)en Stämmen, i>ber attcf) ©I^wer^ 9^ö^fr%. ®r(et()e^ nttb 
Hebräern; MH, ?fi^t^wxi,Ulf.,fih ^U feb^.«w>>.feoh, öl©»,, 
©eib tuib ^iejb, dob^^ S3ie^, dobyti, cmexhfnt erlf^tgen, @(a»., 
pecus ttnb pecunia, uMiUa , ©dbfkaf e, , n>abrfd)einli(t) <iu(t> @i^«fi 
2at, f. mäie, HTt/voy, $8ieft/ unb ntdo/uaiy id» bejT^e, df)v6s ^cmm, 
«nb dfyt>vjiiaiy id^ erlange, <avf|flf^ai, faufen, ovo/, @fe(, ntoXeKSSäi^ 
faufen, Ä<i5Xo/, gütten', «pferb,^p*acf3ai^ mb npiaöSaiy fawfen, 
Kpiw, («unb« werben febt oft gegen einatiber au^getaufdut) SSJibber, 
ropD 9Sie(> «nb JOp, 58ermögen. Sut;d) hit 9Renge foJ(l)er S3enett* 

nungen miberlegt (Td) &d)xotni$ (^inmenbung gegen biefe $b« 
lettung ( ©tpmoUgifd) * m9t(|o(egifd)e >2(nbeutnngett €1* 129 > t)on 
felbfl; awd) fann gegen ib» gültig gemad)t loetibeit, bag berfelbe 
obec ein gan) gieid){a^tenber ^iame oft tttite(fct)iebli<6en 3:bieren ge* 
.^eben würbe. -^ bubenb, t^ermügli^: bamit ber arm neben 
btm babenbett mi^t, @(^r. ^ng^b. an Ulm 1515< 



252 J^oppeln ^ad^ i^ttel 

Qappettt, fi6f retU/ HnMfd) (anbfln, imper«. cd ^appeltbet i^m.- 
^^ppler, m. dnüberdlter, unbebadjtfamet SSetifc^/ haWeur, gr§.- 
g 'Rappel, fappei, n. nnbefonnene^, perwtrrte^, flbereiUe^ 3Be« 
fett im iHeben tinb $anbeln. — bappelt^/ d'bAppelig/ !appe< 
itd, <)*bapplet, unbebA(f)tfani, lapptfcb^ au^gelafTen. — fai)pel, 
eine ttnbebacbtfame ^Beib^perfon. @d flnb ISerwanbte 9ott büpf^n, 
eilig jTd) bewegen. — ^apan, nicW Ui SSetnunft fe^n, .Oefhr. 

anf '-iahen, i) nod) etma^ gut/ l^erau^^aben; 2) nic^t mtf^t f^altn, 
fertig fepn: b«^ ^pferb b«t^ttf/ e^ ijl mit feinem gutter fertig. - 
att^b<tben/ an^fe^en^ tabeln, anzeigen, im ^it^i fo exhibere, aii- 

quem apud magistratum, Judicium. — beb<lben, 1) be^itupten; 2) 

beweifen; 5(g. ©t©. in 2Batvf)^ 93eitr.IV, 118. 177. 288. 380.- 

tiinter ^(iben, iih IBerlnfle fepn, ^nrücf flehen, 
(^abernlar^ f. guKigaud). 
I^abern; ^dber fjen, 2(lb. 
I^ÄPpern, perbappern, abprftgeln, ©®. 
i^ähidf, Hhi({, Dber ettt>a$ ^ngenebme^ an ftd)/ ben man gern um 

fW) baben mag gst; 2) jnfrteben, Ulm.:, 3) banerbaff: ein bÄbt» 

ge^ an*, Ulm. 
Hblid)/ ijerbeiratbet, St. 93- 1403. »gl. Haltaus 769. — ^an^^abig, 

baffelbe, Ulm. 
tiahnxö)tf n. Äopffleuer, 3lg., permutbUrf) toeil fit anä) qthen mup* 

ten, bie weber ©rnnbffürfe nod) Äapitalpermfigen befaßen, hit ca- 

pi^e censi. • ' 

lad); m. 1) Heiner, nnanfebnlid)e^ ©tÄrf Sie^; 2) b«<|erer ^tn% 
Ulm.; 3) bummei grober, ungebobelter «OJenfcb, (^b. (95air. SD^Ärf, 
£a«f. gierige^, gefräßige^ Ubier, SB3B., hagt hachje, ein ttngefd)lilfe* 
ner SÄenfj*, $oll., hög, @d)tt)eitt, ©ngt.) 

per*ba<l)eln, f. bogein. 

bactyfenv !rumme ^tintr 5lg. (g^f?e, 93air. $Äffe,'i>effe/ Änie« 
biegnng, ^enneb., b^nabr.) * 

hattet, bÄttel, f. 1) Siege > 2) innge^ irteb / bei ©tnttg.; 3) ei» 
teicbt nmberbüpfenW Äinb. — bebelv ein b^g^tre^/ fd)lan!^eS grauen* 

. simmer, 9leötl. — babbeln, 1) nadf) 3irt ber Siegen trotteln, ©*§. 

t bernmbüpfen ber ^inber, 2Bt., haudna, 3^1., hoeduia, n:!, Ä?^ 

idulTs, 6ct)aaf, 3;u^c. M aerob. Sat. I, 15. (tt)0ferneber5flamem'ij)t 

POtt idus aW bem $age, woran bem 2^pxttt ein @d)aaf gefd)lad|tet 

wnrbe, berfommt, f. Ovid. Fast. I, 56. 588. v-itulusTanc^ ^i(e 

ifl mit biefen SBörtern fprad)Perwanbt. 
battel, f. ®aamengeb4ufe ber goreben. — bolterl^attel/ f. 3ött< 

ber $ollunberblütbe. ($aarfabne, barephaninGl. Th. ap.£ckb. 

II, 1004) — betteln, pK ^aberjnfpen. — SSon einem alten b«eß/ 
' laben, bangen, neutr. bangen, act.. wopon nad) ^bfer^ticb^' 

ger fBemerfung attd) $aber, berabb&ngenbe Sappen, £timpen, ^ 

Flamen bot. 



j^c^en S^Q 253 

Htttln, d<tldf(nf (fpvtten, 9Mx:, hid, simiüata Uns, 3^1.) - 

(lemme^^etteleY/ m. ^naH ber nod) im, iblo^em $embe ()e(tr bett 
man r»^ gängeU; (<i]i<^ httamtbUittt, i^emntebfc^fia, (ei^tm^ 
bem^S3€ @(^ii^ Mii^^thilM; @d)fli^en mürben btejentqen 
Knaben Cicmmt, bte bie Utetn 6tubenten obei^ S3a(d)anten bebten« 
ten uttb baf jii; tK>n ibnj^n nnteiprid)th wnvben ; fit nbtelten btefert 
9{amen permutbltci) 9om @te^len, in ber @tiibentenfpra(f)e @>d)ies 
Sen, benn (Te mußten fflr bk 95atd)anttn betteln nnb j^e^len, f. 
Zfim. «Diäter^ «eben tn Mwe. Tig. ffl, 207, feg.) - bÄttelig, 
ftttbifd). - b^ttebätte, m. ein etnfaitider, ängfltM)^ SXenfd); ben 
man no(t) gänseln mngf ber (etcbt i» mfpotten ifl* . 

m»batfd)eln, f. <|'betf*. 

Htf*en, bte gftfe im ©eben nad)fd)lei>iien. (pejhO bfitf*r 1) 

. f. tin fc((^er.©ang> 2) m. ein ^enfc^/ ber fo'gebt, Ulm. ^adi) et« 
ner ^emerfisnd iti ber Wien. Litt. Zeit. 1815 , nr. 69* fod btere^ 
üBort bnrc^ bte ^reu^sfioe md) Deutfd)lanb gekommen fei^n : benn 
badscb bebetttft bie bef^merlicfte SJBädfiibrt nad) WtMa nnb ^emfii» 
im, unb hedsciu iintn SSattfabrterr allein ba ti buxd^au^ Uin 
au^UnbifdK^ ^nfeben bat, fD.bärfte e^ eber mit hatta, 5)1 Q3ettege« 
Nf 3^1-/ ober mit bem unten trorli>mmenben baffen unb butfi^en 
venoanbt fe^n*' j 

Mftle, n. ©tfrfnabel, @*^* 

bafttinö, f. Slngelb ber 2)ten(lboten, ^aftgelb, i&aftpfenntng. 

bafenH^, m. i) ftble^te, unbebeutenbe &adjt, @d)$.; 2) »unber» 
lieber, tabelföcbtiger g)?enfd)i Söt^ — bafengurfer, m. ber fi'<ftum 
.Kleinigkeiten imi^ou^meren, befonber^ in ber ^ücf)e, befflmjnert. 

bag, m, 3ttcl)tjlier. -: belNl, m. O^ber, Ulm- -r bagenfcbwanj, 
m. Ocbfenaiemer. — b«g«nf*wanien, abprfigeln, @®. — ^eHe, 
tJl©fid)f., t»erfd)mttene^ @d)wein, bog, ^gl, hwch, Sßadif., f. 
Leibn. CoiL £t. I, 128. I>ü$ ©tommtDort btbtuM flberbanpt ba^ 
Mnnlicbe, Seugenbe: hogdrusi, $oben, Gl. Mons. Seugung^tbeile/ 
Gt. Und. — berfen, f^rtpffanaen. Slu* fcbeint e^ in^bem no* 
immer nidtt befriebigenb erläuterten ^ageßoJi) unb ^abnre^ ent« 
bal^nau fe^n. W d^^ttnlUmtme ftmmt $anrei ftbon u 3.1322 
wr, f, SöeÄman n^ ®ef(f)» ber @rf. m, 269, — b«gftoljen/ 
töie einen ^ogejlolaen bebanbeln. 3tt t. i8ertrag 9. 3* 1373 über 
einen bem Älofler »loubeuren- gebörigen 3»eier^of §u 2at(f)ingen 
fommcn folgenbe fBefHmmungen i^or: Otrbt ^amt unb SBeib auf 
i)em $ofe mit ^interlaffung eine^ . unmfinbigen Xinb$ , bai Um 
Sreuttbe W, um e^ »u erjieben, fe foll (id) ber mt beffelbei^ mit 
2eib nnb ©ut unteriieben, unb e^ er^ieben, bi$ e6 ^u feinen Sagen 
fomt^itj binterlaffen (le mebrere Äinber .unb tbetlen biefe unb T*ei* 
btn fi<b Wtt einanbe*,. fo foK ber'^Äbt badjenige, »elcbeiJ t)om ^ofe 
iKbgebt/ fo lange. bageflolien, bid e^ betratet nnb nid)t länger; 
loären ein^ «ber iftebrere, bit bt6 Slbt^: eigen ftnb, fo arm, baß ffe 



z' 



264 ^QQ^t ' ^(U 

nid)t )U Mm ^iitten; fo fof( fTe btr 9a»e in^ JCIofle? tte^eH nM (t< 
fie^en^ 6t^ fTe §Bro^ i^etoinne n fbnnt^ nnh mdft Unc^tx, fle «Soften 
^ temt (lerne. — Xev Spa<\t^tlien^ani ffl Mefemitac^ iiid)^ ftUr<^ ^a< 
8f (tet 6/e|)immt, fonterh tx&dt ha^ UmttpmatHU^tt auf timm i^ofe 
nttt ^üdilc^t ottf ein uneemfirftcfe^ S^et^Sitnif; be^ ^ageflol^n su 
feinem i^enm dn^^ ba^er famuinsi, $(t<)idto(t in Gl. Oerbett si, b, 
bie $a(;e(loljen (»liefen amar auf bem ^fe, t^atttn ahtt m b<t^®ut 

fein Üxhttd^t: muntntt^ in villa, non tarnen habentes haere^tatem 

- de duria, nisi areas taiytttm et conntiunionem in aquis et-pascais, 

Caesar, in not. ad Reg>. Prüm, in Leibn. Coli. Et. II, 447. — 

S)ie W«twt««ng 4»^ ®omifl ttwfj ttW)t atn^^xBrotiftl; tt)nW<W»* 
Ikf) be§etcf)net e^ ett)ntolo<|tfcf) einen fold)en^ beti im S)aq, K t. i^im 
ober $of, aWlemfetben ir^rf) an^ftötki, ein<|eflettt ifr 

(^o(»ebtt<j, f. grndjt ber $a<jrofe, Spamhntte. — (^e(jem«r¥^ n. ki 
go^arf biefer grucW* ^' Hsebrob, n. »rob, worauf e^ gefhi* 
eben »irb. , / 

f)ati(^ti, m. S<inf, $an*et/ @5®. — ^ra<^eln, act. i) tjerberben j 2)jatt* 
fen; 3) bit enbe ber ©ier «lif einanber fd)la<jett, ein ®piei htt 
Knaben > ©ei^L «eutr. 4) mit ^fti<|em ^(^fa<^ fatfen. — fya^tU 

. fttd)tig, Wtiflf SSBt — i>erl|Ä<|elnrbetg'Hgeln/ »erfageln, 
jerbred)em ~ t)erbacf)eln/ auö Unoonirf)ti(jfeit irbene^ ®efä)irr 
Serbrecf)en/ t)ermut()lid) t)enDanbt mit pec^tn unb ^ien. 

|^a<|en, bie (elbenbif^tn Saune, M Sxack^ ^^befferU/ gil^tl^,^ 19Nebie» 
fem Sßorte ijl cogere tjernx^nbt, mb mt bi^ S3e<(t^ffM5nli«f)fett \^i 
hit (^t^molofjen HtMttt, lei^^red a\x$ co-4ig;«re entfielen §u laflen. 
^m »irb fTcf) aber non ber ltnrid)(i(|l^^i( Wfst äbUitung (ei(f)t über« 
ytnc^tti, menn man enoä()t/' ba$ co nie mit b^em fotgenben 93ocAle ju* 

fammenfiiejßt : coaeervo, coaleseo» coeo, cdemo, coire, eoorior, coo- 
nero, cöoperio, n* f* U)« ttnb baß coactus, eoactio, coactor, coag:itO| 

. ct>aet4y, unb nidyt coetus n« f. w. (^efa^t mürbe. 
Iiagmeife, f. amhi^. 
Ibai^ SnteriecHon, foet! — ^aieu/ eiten, frifd) fortarbeiten: öaiet, 

fo f omnieft »tr fbrtf ©®. 
<iesb:air£Ai/ fox, i) b&rr, on^getiro«! n^t ; nod) je^t unbal«: nad)« 

be;m ba^ waffer fo <i4»,<je^a9 ¥nb fUinr b«9 u. f. wv 9"tspr. 
' .9. 3. 1534.- m $u <(.b<(9^u taren, ober fonfl menget an »af^ 

fer fe^n wurb, €b. 1547: wenn ha$ »affer alfo ge^^ap onb 

fUpn fepn wärbe, ba^ e^ bie baiben WÜtinen jumal 

ittct)t oolUbmmenlid) treiben m^d)t, Ulm. S^erorbn. n. 3. 

^mi %) bunflig bei »atrmem SBetter obn€ 9^ebelr ^itd)^. it.a.lD. 

foi^ebel, ip%raud), ©OB. (grif*. fiJl&rt au^ ber granfenberg. 

e^ron. an^ ba# 1476 eine fo bege Bett war, bafi e^ Um SS^offer 

'4|abr9ihei, twim^ ^ et r ab 179» gibei», $i$e: saegseir meye Yon 

dim gebeie, Mitiin. I, 3& SSgL besd)- 3) mbifl/ bon ber £uft Ui 
warmem SS^ttec>eoi9 nti^ici/^ altfrani« coe» f. jeän-lFrioi^is Vocab. 



r . ^ • • 

Raufen S?am ^51 265. 

ter WiäiiWget ©cfa^ $» foÄeii i>hep jti ftotpctn. — ^apen^, i«pors, 
9lot( i^htn, ^ocfen: ei ^apettf e^ tt)ta mdfi oott @tatteti ge(^en. 
(OejhP., Sptni^K^bt) wttjcfee«, JaUen, hemmen, 

(ai^M^ m- ®efd)m, Hm: eittetf ^aictte.^f .^u$ tintt &Uu 
ttigfcit öiÄd^en; ®fc D£. . 

Uitiif f. ^eiett. . . f . ■ 

HiUXf f. JeiL , » • '^ .. i. . 

Nttfen/ fhetfen, gefä^rlicfte £eute ««ffpftym: fünf enecftt 3^ He 
^ertfcf)aft §o^enbct<j jtt fd)irfen, t)n^ >ii ^flilfeti/ «. ,e« 
6WMm*tt. t?, 3. 1419» ^«ilfett/ ^ttiftn, vothnn,M ^cUn 

Jaiftgairtett, f. bttitt. . , , 

«a^bärtletn^ f. ttt S3. 

m - fr&(f ey, m. etti SBeiniauej?/ ©*$.. 

t^del, m^ M^inft&mtti Säorftibifev, ltlin..\@teoemdf)tU/'fonft ^idter/ 

Hai, w, i)^te^ beis€aW^be»Wttf^) 2) Wc (lefamtnte ©ieberfrifjaft — 
^aUef,.n.;®iel*au*;, -« ^a«luetfl, m* etn^ejfeitftr b«« man für 
tintn m^oxhentn &al^[ithtv f^ält, utib h^ 90^ eimm bet^rfle^enben 
^xt^n, &ßr»^tx mit bex Sal^Ytte in btn ^^x Uud^ten foO. -^ 
taaUanty^ttttantt/ S^qt^e^i bei 6tebt9efeni/ @d]f$. 

Hai, iint ^{tt M(t)erUi)pf> f. Frisch l Nonenc. e< 130. 

Hl/ ftjAil, f*lä»fi:idx Will. HUi f. ©Wtt«, ^b,^ ^.4llai^e; f. etn 
9)^enf(4 mit (iktlen, falfctsetir ^t^tett^ — Hlf^iMä)eXf m. bet 
öloitt, Wfe,. , faV* <ie(T^nt b(f|»er fdjkkijt, itlft «nb-alt: f o: ^ e U f (1>I e,^* 
*enb fk; öi*jen^' w«t^ für. lu<)ett für §av fo ftelt, *j fte 
a»*. bie. gere<<)teflett j^öcöten »erfieren, @pr. 3. — ^ell, 
danj:.cin gelter Staat, em wßer sanier q>ju^» — (jalrotl^ 
»a$ man anzubringen 9erma<(7 f. r. a. ber (;elle diati, ha$ 
pnje, wüt (Ba&tH, @d)^. — ^.alUg, l^eftig. — ©iefe Soeben* 
tttn$^^4n(|en ge»eali>gi/<j^ alfo snfammen: Dgfini, unuerfelfrt, ijieU: 
mit feiler ^^ant/ in SS^eflpMen bad l()eele @(()tDerb, bic 
ober«, )>einK(l)e, «Sf^ti^e (SeriÄtib^eit/ bem halben e(f)n»erb> 
bernntern^ blo^ bürderltd)en ©ertcbit^barl^sit, ^t^d^ngefel^t, f» 03 ob« 
manni ^^n§. äUtert^ 6^^« o\or^ •oilusiOflifc^ nad) Fest. 



256 $alhmei^it . ^tf. 

atK^ iti Lucil. f. Censof. Ec(;iravere. p. 209. SSj all, tJ^U, 

woran tttd)t^ ff^t: mit gellem ^aufetr; i) ioa6 ^an§ tfl, ifat 
feine 9lii^e, fdne Unter^re(l)un<j, feine Umbenkäi/ ift uni, t(i glatt; 
hai ©latte ift p59ftf<^ fc^liipfri(i , ««^ moraKfc^ f(^leicf)enb, nniiim« 
Wf(i<|, falf*, — 2)a^ ©Ott ift im ©ermanifdjcn weirvetl^feitet: Jetl, 
^lal, .Oejhr, — ^atmanlet^ nnWrti^, mit^iattm^ntu, SBair. - 

l^aliil 9^, ©lO^tet^/ @cf^ei}., hall, glatt, ^Ü., haele, lubricam, 
$ er ¥ a b 180. stoc «nd steine strafft uf helem ise^ Minn» II, 337. 

S)ie SSerwanbten M 2Öort^ f. 93 e 9 1. IV. 
utt-'f^aihcn, adj. irfjenbwo: e^ ifl niemen »ertjatben, f^tfl 

tttr<jenb^r ©2Ö.5 wn ^alb, Seite. 
ljalbifeld)e, f. falc^e. 

ftalbmeifler, in ben Vi^d^ten, tjermut^If d> : fcer nid^ alle 9te<^te ei- 
ne^ Doctm ober fie^* ber ^^edyte b«t/ tJieffeicW £itentiat ober 
95accalaureu^ : Jobann ®d)nett, beber S^ecftten balb ?Wei(let, 
bittet 1464/ tin Q. fRatf^ in Ulm molle ibn armen Pfaffen 
tttoa begaben, ha^ er tin erbarm n^rting mod)te ^aben, 
fo er warfjete in bem tbnrn, ba|l er benn nit müeffe jej« 
ren mit einer 9^abfptnnerin, bic armen -g-efangen j« 
" Derfeben mit xxä^ten 95eirf)t boren vnb aller Orbnunn, 
nxLnn ti tin groger förnc^ ober mangel f«9 In einer ftiu 
ö)^n loblirf)en9^ei(f)flatt onb nit viel q>4:iefler fid) beföw* 
bern an btn enben, wie gelebrt fte fein ober gef*irfbt/ 
ictycxmann onberd)olten, a. ^ften. analog ift^albri tter. 
Ibalt, m. Ort/ too bie ©eleit^reiter anf ber ^troge unb-in $$l^ern 
ju @id)erung ber Äaufleute nnb ©ewerbenben b^lten wnb- wadyen 
tnngten: ba^ furo alle fampftag bie jwen am^tman }n 
'Xonfen vnb 2lmbf!etten ömb jwSlffe a» tntttag jJnSr 
l^alt jieb^n, Ulm.. 85erorbn. o. 3. i526. 
Ij^alt/ adv. 1) nnn eben, für) nnb gnt, e$ ifl nnn fO/ td)met0 c$mdit 
anber^/ wie iä) bafür balte: man mnß x\^n balt geben laffen; 
e^ ijl balt Ärieg; er wirb e^ balt nid)t beffer wiffen; e^ 
mn^fjait bod) fepn; 2) gleid)wobl/ 'au(|) immer, je : ob balt ber 
mertail ber weit wiber vn^ wÄr, 3:r,^rfl, o*^ balt an 
üwer S, ®, ®, vnnt g, gelangt ifl, aU wir bfinn^<l)t fnnt 
glonbent, ^in fd)r{fft an bk kai^. 9teg. von ber^Stabt ^oflan^ 
1528, gol. ((^If.iPf. fBair. @d)Wj. Dejb. flberbaupt £)2)./ nnb «It: 

solt ich ^ balt ainen bestan, Ba maos ich angst zu han, Iw. X, 537^ 

unb mebrere ^eifpiele in © t a l b e r ^ «©pr. b. ©c^wj. 257- iSi 
tilf.p.a. td) balte bafür, nnb biefribe ^(lipfe wieingefd)»ftge/ 
fd)ä^wo^(, n. bergl. oergl. td)t S)ie ©riedben bcaufbten in glei*^ 
cbem ©irfne yäp, 
g^^alt, m.3tmmer, ^b, — gratet r». ©djranf, Mafien, (grf.Deftr.) 

gi halt an, coiiservare, Ott fr. 

balbe, f. 1) abbängige @eite eine^ (Sergej , weiter verbreilee »nb 



alt: halde, clivas, S^tvtah 480; 2) baranKtgetibel ®ntnbflfi<iP^ 
^tmifinlidi mit ®ta^ ehtx 5>o() betDadyfen. — l)albtn, fälbele n^ 

act. netten, nentr. abf(^firf!<| fepn/ halla, balf^lbe, hallr, 6ub«t. tinb 

adj. ^(battc), abb^n(|t<); 3^1. ^elle^ Wf^m, Spcllmtq, (j^riSeg^ 
^bb^cbun^/ 9^tebetf. balda, 95i^m,, halde, @pan.; vermutblfcf) ge« 
(jtt Ado/iai-, l<i) verlange, id) ^be dve 9^et<)UR<i a^u bitftx %(mU 

S^iiU, M %vtMt^ im ^ttiHm, tinb bte Ovbnameti gellen« 
fletn, ^elbenftttfien, ^flbtingett/ ^elfenbergf Reifen« 
jfMR, in 6d)m«ben/ 9?%en iittb bem ootmaltgett ©rijltfte ^Mnj 
i)elfenbttt(| an btt &ttiit be^ jetzigen ealf^hntq^, i^albenflettt 
Hl ber @d)tDeta n. f. w. S^ott bei: gegen ba^ ^eer abb&ngtgen Sage 
Ut aucf) ^oHanb tinb ba^ Schweb. ^alUnb ben ^(imen. 

an^^afteit, bte 0brlgfdtIid)e ^etratb^edatibntß Rad)Tu(!)en. — an* 
Mittag /^m. bet ilag, n>atan bteß gef(!)tet^/ in Ulm oomal^ ein 
ntd^tiger , huxda tin ®afhnabl int SBirtb^^au^ tbtt bei ben ^eltttn 
ber S3tatit gefetertet^ !^ag. ^a$ fBrautpaar etf(f)ten begleitet von 
ben ^elteirn ober ^txmiknbttn in ber ^trdyenfletbung t)or bem SDai« 
fenpffegamt nm ftd) übet bte ebelicfiie &tbxittf bie Einwilligung ber 
keltern nnb ba^ )ugebra(f)te $Bermdgen an^au weifen. 

wb'Jaltett/ Derbergen, t>erile<fen. — »erbbalten brefn geb^n, 
S5er|lerfen^ fpielen, Ulm. — » o r b a 1 1 e n , »erborgen, sur örf bebatten : 
baibvi<f} bed gfa^ lang aeit, biM^f bin fänig Sofiam 
»orbalten ^nb »erborgen wa^rSpr. 3. — oerbaltifd) ma* 
<beit, ein «itnabenfpiel attf bem @(bnHurawalb ^ vttmntpiid^ flcb t^er« 
flerfen, ^ y 

UUtx, f. DeidyftlNtte an be« q^ferbe^ »rnfl. 

te^^tter, m. (^rlilfer: ed i^t on^ beut geborenn bet beb^I* 
ter ber bo ifl ^f^viitni ber berr, ^lem «ervator. 

tutt^b^lter, m. öorfeiWer in ber ged)tf(bule, f. feberfecftter. 

laltnng, f. ^obacf>tung gotte^bienfUicber ®ebrändye, im XVI 3abr* 
l^ttnbert bfinftg, f. ^fifier unb @d)mib !Z)enfn)ür^. ber 2Bärt. unb 
€i<bm^b. 9{eform. ©efd). li, i2i. @o bebeutete observare im ^2(. 
(efonber^ bie S3errid)tung fir(^lid)er ^anblungen be^ ^riefler^, f. 
Da Cange. ^ietau^ erflärt <T(f) ba6 altb. gelt, kelt^ b. i. ©ebalt, 
Haltung, in bn Sebeutung bei ®ottedbien(le^ : diabol gelte, Ztn* 
fel^tenfi, Cateeh. Theot; p. 175. heidang^elt, beibnifd)er ©otte^bienfl/ 

idololatria, f. Nyerup. Sjrmb. 210, gotekelt^ kotegelt, ceri- 
monia^ @b« 178, 197* iiualdandes geld, usa» ^ualdandes geld^ 

be< (^altenben) ^errn S)ien(l> unfern ^errn Opfer, eb. 135, 136. 

att^ btt Harmon. Eyang. Cotton. ehalt i da, religio, bed (^efe^e^ 
Haltung, eb. 223. kelt, cerimoiiia, eb. 236. U. Ral^. M. 956. deo- 

fol-geld, $enfettbienfl, V@. ferner kehalt, oeanna, Sob su Okt« 
te^ dbtt, Nyer. 241. geld, colleeta, f. SO. Unb weil man bit 

Serebrtind 9otte$ tefonber^ bnr4» ^ad)t in ben Sempefat inn ben 

i7 



268 pitm i^aifeti 

Zag U^ttf fo »itt^ in kr franhT<l^tt mb altmanifditn Sprodie 

itCbeltttidin^tlbe jene^ alte !Bott ffir ((let(f)bebeut€nb mit Me^ 
fem ^t unb e$ hnxd) @emeinfd)aft, S^erbrnbitn^ etfUrt 

^Alfter, n. etnctbanb an ©efdgen sttm Ztmt^f &<bS)* (^alm, 
SpanhfyiU, ^Itb. ^älh. m, 224.) ~ f^alfttxHfin, f, »e^a^lung 
fflt einen reitenben ©efanbten ober Soten tm ^trt^^^anfe^ a. e. 

' 9{e(4n. 0. 3* I47l. 2)ad SS^ott flammt von balten« 

ffili, pi. @d)a(kfe, ^tnbeTfpr. S3b. @$ tfl bte ^leinform von Sia, 
Äw, Dcflt., 2ltt/ Sttttt), .0»/ ®<^»a., ewc,-engL^ ovis, £atr 
e<!tfaaf, mit 9orangefe$(em Spa\i(i)lantt > in beir ^lemfonn wirb a in 
1 venoanbelt 

Hllid; benid/ biüig/ led))enb/ matt:. bte pfert mürben 
febr bi^üig onb matt, ^iecftel; bie biUrtn bte i^e^ 
mieb bellifi »ttb l^iöig finb, ®ai|U3. — bJUnng, f. (?t* 
mfibttng: a(fo gan id) fiber berg vnb tal mit gefpannem 
l9b ann f^Hlnnq Dnb mieb »erbung/ (Sh. — 0^tliiq, Dbttt^ 
fHd/ ^aric^egenb; 2) magenfc^mad), U^f.) 

b A Im / m. 1) ^fltfe; H^eät M ^aberl^rn^ > 2) ©preu; ba^er b e l m e n f a (!r 
£or4utibb^tbenfa(f,£entf.@trobfi)c!«-~belmenreiter,m.@prni< 
f!eb| ®ailb. helwe, hel«we, pale«, ^ e r r a b 191* — b ^ Ü m / pl. &ttp 
peln: in bie b&Ütn f obren/ ha$ S3ieb auf bte &toppelmatbe tret< 
ben, @9ß*; 3) von ber f^of^Utif flber^eflülpten a3ebed(und : a) Zt^nm* 
hadj, wt ^aflenorbm 0.3. 1552; b) Ofenauffai^. — belbe, f.^filfer 
infonberbeit be^ ^aber^; llfitmleaieben; t^rmittelfl @trobba(men 
loofen/ @trobb<tlme von nngletcber Un^c toerben mit verbecften (Sn^ 
htn in bie $anb genommen/ wer ben üngflen hi^t, bat gemonneiu 
Daber ba^@prid)n>ort: benl(&r$ern/ n&mlt<b @trobb<iIm/ iitf^tn, 
obgteii^ naö) ^altaui biefe ^rt p loofen nnr nod) in gram 
f en nnb ®d>maben ühlidj tfl* 2>if &tte ifl alt : mich bat ein 

lialm gemachet vro Er giht (fagt) ich Aule gnade Yinden Ich mas das 
selbe kleine stro Als ich hie .vor gesach bi den kinden^ Minn. I, 122 b. 

142., b. — bAlmleti/ mit geringem ^petit, ^t eiffen »il^< 
lenb, tfftn.' 

balrotbr f. bÄl. 

baUbeinig/ (fartnAdKg, (erte^ ^aUbein^, bartn^dCiger W^, 8(g. 

©tb. 1471. 

ff&XUxit 1) beifd)tafen, f(bn)ängern: ain melancoltcn^ trtncft 
Vit btin i^t.wenig er mag nit mol belfen . • « ber G^oleri« 
(u^ begert vil )u belfen, ®tein^. 9t.6.; in biefer 83cbeu« 
tnng i^ommt e^ in ber SfamiHencorrefponbena'» ber ^itfyattt in 
Ulm bfter^ vor ; haisa, timfangen, elska, lieben, 3^1. ; 2) am ®c* 
bnrt^tage jemanben glfictioftnfibenb mürgen; M sahst; n. 1) haS 
bei ^efer ©elegenbeü gegebene ©efAenf > 2) Vatlkttgefc^enlf an @t 
9li€olatt^tag, SBrci^g- <i&älfe, i^O(bieitgef(^enf, Slppeniv eise-dume» 



Sfttngfftttgeft^fnf, f. Ncngart C. D, Al. et Burg. mr. 972. — ttlUn, 

»öTdcit, SO. f. ^>. a, — 3 ' &Ä I fctt / w« i^aW, ttn( tti*e/.»ie 
(aUfammetU, n. dn eammetMttbdKti ttm ben ^aU. # 

Um,fiämtn, n. $emb: Es sol ouch nieman sin j^lter (6dftttlbttev} 
Voten an aim bett . • . . an aim frowenmantel » aim frowen Rock, 
an frowen hfimen, f. SeottMtb.^ SXemmiltäen 6. 116. boam, 
harn, iK©, 

(aml^aKe, f* ba(Ce. 

Mm)>e(; m. 3:{lpet/ Uttit. 

(AtnBerd); n. <^ai^eri^^ S9ß, 

lompfel, f^anhwü, Ulm, 

}fmmt, m. ed)iiteen, 6®« 3fl toettev verbm'tee, f» STbelitttd. 

Htnmtl, m. gtttmfit^ioe, atttf^ etnf&ltid^ ^if^dpeifonr fStStg. — 
^arnntele/ n. @d^met(ftelname fit ^inbtt, aSBt 

\immelmänd)tU,n..e^.,®tiUe,wn dfimttnb mend^^ele/foldlid) 
c^molodtfd): n>ad fTd^ tnt i^aufe vetborgen aufbot, ba^ ^ et m(()ett, 
heiiDo^ GL Lind. 3tt ^etmcnmtttf bei ^<if9)>obiu^ unb 
muheimo, Rab. M. flebt ma itftb.tttucC fcbmrltcf) ttttt bettt 3nfefte 
^tdc, fonbern mit htm tmäf^nten meuö)ti'n, veirborgen fe^tt/ 
m 2Jet»attbtf(^ft. 

b'^ammeU; oerb'bAmtnelett/ Detiyfamfnieit/ 1) ^ttfammeri/c fefl 
bdteit: ev fann e^ nid^t »ecbbammlen; 2) gefangen Mten: 
man foUe fp fengfU<^ annemen onnb fo Unge bebamUn, 
bis bit fltaff erfiatt »ntbe, Ulm. Uxt p* 3. I53l. Die l:9t 
fenb fiebebamlen^ fte pflegen bie £ettte gefangen Su nebmen, 
%a^. $Ug.f f!ebe aotf^ Ulm. Stauen wtrtb^ovbn. in ^S^tt^ 3üt 
9)fag. f. ^@t n, 210. — ^dmmen, f^emmcn in bev 3ntenii9' 

' form 9on. baben« f^alttn, 

Nnbeytig (ib, abmltcb): n)nnbeirlt(4 (difficilis) im 3(agto. Ob fficx 
bte ^fpitaeiou nidyt blo0 eupbontfc^ ifl? ^Ifo: an; b» i. 9|n'bet* 
^i^f nngebirbig? 

Iianb, in beit StebenSaistett ^u bet ^anb, (ecMS, ^on. bet i^anb, 
It'ttfs, 2Bt. — aubevbänbig, xcd^U: ba^ ^fevb btnft am }«« 
berbänbige'tt 95ürbeyfttf, @®. — »onberb^nbig, i) JltnWj 
2) linfifc^i 3) miberiinntg, loiberwdtttg/ Sßt — oberb^nbig/ tH)r< 
gefegt: obev^Snbige ^tautn nniteti in Ulm Si^aneit aus bem 
VatTiiiatettnb bem »ornibmen 93&tge¥(lanbe/ uirtetr beren £eitnng 
vtnb 3lttffl(^t bie Hebammen ^anben: mentt Cberbänbige^ ^nb 
anbete vetflänbige dtawtUt be^ ^inbbetterin, pnb iun« 
gen j^inbern, libve gnte, bewebvte, t)nb 9nfcf)äi)iid)e 

^^itteC antbenbett, ©efei^ t)nb Oxbn. (?• (^* i^atbS. betr. baS 
CoUeg^. Med« iftß4, 4.. ^ucf) in »afel maren im xy.Sabrbunbert 
ben Hebammen Smnen MS ben voruebmern ®ef4(e(bt^t^n aMdeorb« 

17 * 



260 ^anWg ^ixtQm 

ntt, f. JDd^l V, 225. — f^anhtln, ben M^tn He ^ter loafdien, 
fß&.l^anhtln, anf^^nbtlttf btxtd) S^nhbänbn bit ^nber im 
»ette ffflMten, baß fle (T* ntdf)t bloß machen ebet betraut faßeti;- 
bättbÄeri/ pl. i).bit^anbbänbetr; 2) ^anbfcbttbe, SBt. — b«»^* 
friebe, m. b«wb §Ättbfcbkg cjefebtet griebe/ 5Cg. ©HB. o« bet 
^aiib<|etaif auf frtfcbet ibae, i?b, — b«nbbaft, tmi 
bettt ©d^«(bt()en a(d ^mei^ feinet iSerbrecben^ i^oi: Cttttgen gele<it 
wirb: baa manniemari fol befwören benntit tedjtet fönt« 
f(baft Db man fud)t bte bant b«ft, 2@- LVII, 94. ber ifr 
bott pnb bi^ t)ettan!£ßa bo ixt bfi b<tnt baft!I)ad man mit 
bex warbait flafft 3)ed,et ntt gelaiigen fan, (JKLIX, 25. . 
— b«ttbteren, i) <jefcbÄf Hg fepn , »te %£ipi^nv ; 2) ^önbel* 
fcbaft treiben/ »eld^ed ab^tr sunt Unterfcbteb )»on banbitren tn ta 

' etilen 93ebeutan<| in mebretn^egenben @d)waben^ b <t R tie ve n Uut^; 
5)einen2ärmenma(ben. — b^nbfen, b<^nsen, t^erb&naetett, m^ 

' Rütteln, Ö(9« — b««S^tt/ betaflen, Ulm. Vi.^. — b«ttbfaw, 
1) be<Htemi 2) atttg, handsom, (^ngL— b^nbfcblttten, m. du 
ffngett)Ur^(M ^Stperübel, bad nie g^naK«^ anfbJ^tt, Xltm. — banb* 
timfebt, in einem Augenblicke/ 93b./ handwyle, SpM., banawaeod- 

banbel/ in ber il^ebeii^art: er b^^ einen bUnben ^anbel^e-- 
ma*t/ er ijl geflorben, 0Sßj/ 

banbi^, d) unnacbgiebtg, beborrltcb, MfHg, m DRenfcben/ ^ittt-- 
rung n. f. w., SBt Ag. man ber fiecbtumb banbtg «nbMe« 
big ijl/ ©tetnb* S'J.©.; 2) genau im ©anbei, fnirferifcb/ Ulm.; 
s) groß/ SSt; 4) fleißig/ erwerbfam, @d)$./ ©eb^nl. — b^nbe lig, 
bantli/ tbatig/ b«^tig, e^. taille biefe ^ebeutungen iaffen <t(b 
i^on $anb baU/ b^beU/ balteu/ fefl balteu/ berlei(en« 

bÄntf(b/ f- gef*»oaene^ Äubeuter, ©®» ^^ 

banfeu/ f. ffatbfen* 

ob^^ang/ m. @<bnee auf btn 93Jttmen/ @9ß. f.«. a. lteber|ang. 

ge^b^ttS/ n- ßunge/ Mer, ©erj unb 9lei^ ber Sbiere/ iHgv 

bSngel/ m SSrett im Jttller/ frei an @eilen b^ngenb/ um tSrvb/ ^1^ 
u. a. ^ßmatfren ^Dt ben kaufen )« ITcbern. 

bin gen/ fcbmeben lafTeu/ ein ©piel tüd)t tvetter anhieben: b^nfl^^ 
ruft man, memi bie £eute/ wel(f)e $01$/ J>eU/ ©orben u. a. »ermit« 

' teljl eine^ @etl^ in btn Obern @to(f eine^ i^aufe^ si^b^tt, inne (al« 
tenfotten. 3tt.0eflr/ bebeutet bangen aufboren. — t)erb^^engen, ge* 
Oatten: 93mbe ba§ fo baben wir btn JFelben onfetn bürgern 
le giflingen'bie na(bgef(^ribeu orbnung D«b gefegte tu 
lobet ^egunnen 9nb^ verbeuget/ Ulm. Uxt i». % 1396. (|t4 

erlauben/ fiber flcb oermögen^ owe, wie kaum er das verhien^, Pa 
Er <sie) für nch g^een sacb^ Dttz iSr iiid^ wider Sy 'sprach, Iw. D« 
^96. StebC au<lb Wernher 0.91. 100.1^.) 



Jportet \j^arl) 261 

tl&n^^ba^^lin, n. tint i\t 9(itmen f^mc^mhe Xutfd)e : hlc tbHitt 
unh 3tttt<jfra»en (be^ nttihifd^n ©efcf)Ie(f)W) laffett ft* jur 

ren^barnet^n bieiöe^gbe lauffen, a.e- Ulm. ß^iron^t^- 5* leii. 

^anltp^/ m, ein rtlptfcfter sTOettfcf). — ^anofe, ^atipfel, m. baf« 
fefde/ 3Bt. 9Bte ba^ (^rflere au^ $an$ £iv^; fo haiiti^m wa^v 
fi^cmUc^et «u^^^an^ 3of el, d^ ats^ bem 9?amett be^ nt^rtfdKO 
6t«iittnd bet ^Anii4l(en entflanben. . ' 

(aufete, n. du ffitifttd, ber in bev SOeite unb £to^( ttm bie S^äifU 
Kernet Ifl, aU efti <{ett)ilf^nli(f)e]r. 

i9tt*kan^ieaUUn, dtsf eine einfUtii^e ^eife mlimUf wcß,m 
tnett: $ast^ ^eanb, $«n^ £eat^, 3ol^(xnn Seon^arb, »tri) in 
fBe^eid^nnni) eine^ einfalttg[en/^enfd^en gebraucht 

l^an^en,, ver^dn^len, f. ^«nb« 

l^aatf n. S5raitnhi>ein , ,rd)etjtt). '-- iai^tnfyAdt, n. boflMbef 6®.r ^ 
mMd^t foßte e^ aber Hi^tnf^tt Reißen, f. I^or« ; 

^atbet/ korbet/ n. gfrauenai mmejP « ^opffd)muct in ©effalt eine« 
fc^maUn ^ranje« nnt bit &tixnt, ^m. Lettin ^ren^l in o>et 
S^athtt, Ulm* S^er^rbn« 9. 3« 1S74. >S)ie S^orber^aate wnrben mit 
einem fotdyen IBattbe jufammen gehalten; bei getinnem^etfonenwar 
c^ i»on 9{eg§aat^ teidiete unb «orneliimete ^ittttn e« mit ^nwelen, 
f. 6 1 e tH n (Sxiänt. i6i» r 

(aaVibentel/ m. 9iaiffd), fcf)e¥}w.; oitd^ tm anbern Orten. 

barboa«, flare, fteif, j. ». «n Äint), tal (T* aufredet fleüt, 62Ö. 
(S$ fommt eirtt»eber t)on beffen, flöße», ^er, ober ifl f. v, a; — 
l^art&iffid; ttnb in bie Q3ebentnng: wenn ntcf)t lei^t etwa« we^e 
tbKt/ flbergegangen, f. @ t a Tb e r il, 33. 

|^aarb^ n. bob^ watbbemad^fme« Sanb. 3n &d)VM!ben (^itU H me^' 
tere bobt; ranbe, jedocf» (in()ebattte ©egenben, bxt btefen ^Tarnen 
ffibren > er ifl aber auch auf niebrig liegenbe raube ®älb« unb gelb« 
ffod^en ilbergegangen > befonber« wirb berjenige Zf^il M trogen 
fc^wäbifc^en oiebirg« , ber ftc^ pon ^ere^btim nad) £att(^^eim tmb 
^apfenburg btn^iebt unb eine Sortrei^ung be$ ^Ibud)«, fo wie bief^« 
eine Sortfe^ung ber ^b i^, ba^ ^artfelb genannt, ^uf. ^art« 
feigem wobnten wabrfd)einficf| bte\£)aruber.' S)enn ^art ge«, 
geni^ber {lebt ber ^oo^beben, ÜHoorlanb: en all uerte, überaU bin, 

die mof ioh die herde bediv berge und tal, WNernb. 43.^ S)a6 ^att 

auc^ Sßalb hebentet babe, er^eUt an^ GL Doc: hart vel kcfa, lu- 
ens, f. Doc Hisc. L Su bemfetben @tamme gebSrt <rdö, ^aib, 
Ungv^^rto, bod)/ erta, bober£)rt, 3t.; vermntblid) awS) Tarawa Ib, 
^rbenneu/ ^xben in ber (Braffüb^ft ^axvoit, unb ber 3tt<<>* 
JUnb in wie ibielen Ortsnamen S)eutfd)lanb« ifl nic^t biefe« SBort enU 
galten! 9SieKeid)t Mßt e« fl* auf niH, «^p^*» hora, gora, eUw.r 
95erg, har, l^od), 2il, intMf&f^ten ; tiefer Meinung ift auc^ |> r e- 
f4er in f. (iflor. 93Uttern (1818/ 8) l> 85/ 93. 



262 ^atm Spptn^df 

|«te, 1) fmm, i&^wetüd^, ^üm., hardij, ^ngL; 2) f^ffmtiid^, bodj 

ffatinadcn, »iberfpenfHö , eigenfliititg fet^tf/wir f^ahtn ^tf^ixU 

nüdtt, 93«fd)ettjlattt- 
(^attfd)affeti, ftd^tfi: ein atmer SRanti/ bei: ^artfcftaffe« 

t^Hb fein 8afillen}ec tfl, tot. £0. 
bartfd^ van) //ID. percaAsper, Linn. ftpron, %ti., eine ^rtiBotfilKr 

in bet 2)onan, }tt Üte^en^burit ®tteber ^tnannt 
tartfelid/ ^arhitiicttii: btitc^ »tinberaeidyen toil ©Ott ba^ 

bartfÄlt<i Doltf aie'^en »nb betPüffen, 6pr, 3. 
Iftaren/ mfen, S9)t Httn, baffelbe, 9taDen^b., haro, ^., filohi^ 

fit, clamitat, Njer. Symb. 238. sie mnoae ir liaren oße mere.dena 
ez getohte, Wernh. 681^ 682, f. aren« 

fl^axtn, ci'fia<ixen, an hcn Spaaxtn vti^ai, raufen. 

baren/ t^^tn, m. b^b^ S^I^/ ^orn: alfo b^i bit fcbiff an be« 
baren onb eg^ bt$ gebirg^ mfiffen* bin Dnibfaren^ @aifH. 
3. Df f bem barn btt$ ifl Dff bem bocben D^lfen vnb egfl bet 
9)?abe ift @ant ^i&jtU fircbr C^b. -* born, a. 4>ert»orragttnd, 
t$ fep in bie Spif^ aU idtvp, %. 03. Oberb^rnle anf iker W> bd 
jDnfhnettin<)en <mb b^nfld in ber ^dmtih <>-tä) h^ma, ^etö, S3eig' 
dipfel/ bei ben @abinertt itnb Warfen nad^ 9efln^> ober aU (Sx^^ 
hnn^t, }. ^. ^ncbbottt/ ober al^ Untiefe, bit üd) 00m Ufer in ben 
@ee btnan^aiebt, b^uftg am fBobenfee, f. $artmanni$ ^obenfee 23. 
S>a^ Stammwort tfl bar, b^d^/ f. b^b uhb b^i^sen. 

badrlein^ieben. 3m frflbern £eben^a(ter bu S^erfaffer^ war e^ in 
feinem ©ebnrt^orte ^bingen nnter ben Knaben &ittt, baQ einer bm 
anbern etn^^^rcben au^ri^, »enn man ft(b gecienfeitid etma^aUnn* 
oerbr fl(bH(b anflcbern »odte. !Die ^anblting iit^ $ä&rlein Rieben 
nnb galt für eine feierliche Belobung, (^ttoa^ ^ebnlicbe^ fanb etie* 
mat^ bei ben Snefen ^tatt : fEe fcbtouren n4ml;(b/ inbem ber @(btoo< 
renbe bie Singer feiner rechten i^anb anf eine $aarf[e(bte an ber 
ünfen Seite M anbern legte, f. LL. Fm. tit XX, $. 2. 

b«ri, m. goble, e®. 

Mtme, b^rmel, m. i) Stegenbocf; 2) Scbaafbotf. ^be^lnng ^e< 
merft bei i^ermelin, baß mebrere männlicbe llbi^e fo genannt 
.werben; ^armboc!, Span^äxmel, 9lieberf. 

barnafcb, m. fcbetnt in folgenber Stelle nicbt nur eine SBaffenrüfbrn^/ 
fonbern, xoa$ mit benf frtegerifd)en ©eifle ber 2)entfcben — mnnera 

non ad ddicias muliebres quaesita. . . sed bovea et firenatus tquas 
et acutum cum framea gladioque, Tac. Germ, c^ 18. — ttobl ibft« 

einfünunt, überbauet S^atxixatl }u bebeuten: xaeinevx lieben tlu 
eben €»une swan^ig gulben fRini{d)et onb ba^u allen 
minen f^axna^iS) mie ber genant ober gebaiffen ifl, nidjU 
Sit o^genomen, a. e. Ulm. 93erm£cbtnißte. 0. 3.1430* A potiori 



i^&« 



263 



fit dettoannatio. €^0 ^i$t hamevx jtM Sf<iniitt&ti^ , f; Jean- 
Fran^ois Vocab. Anstras. p* 68. 

^arnlfd^er, m. Spnni^ 5(<|. 25tb. 1477. 

HtxiU, n. 8Men, ess$. (Sptxxi, ^ferbfAUettr &d)aflll., horse, ^fevb, 

HJJf*elic^, &ttfetiat% ©c^$. 

t)fttfc^e¥,.m. ein frä^Hd^et ^etifcf). — b<ttfd)U(f^f fpjbti4 Harl 
scher, fagt S^Hjc ^aNiT in f. undeb?n(tten.f5erd)?eibung Ulm^, 

dicitar iUe» qui sua abundanter et hllariter communicat. Unde in 
vulgari tentcHii^o-'talia cpmmttmoatio dicitur barschlicb vel ralb- 
lieh. Hozno etiam Jaetiia Harscher 4ici solet. , 

(at^; ^'ffaxh, m. 3ani^, la¥$€n/ ^fm; gara, % Spat ^eißt in 
9l6a(f)f(n unb in S3aiem van^, bid, iormg. 

Nt^en/ Vettern, in bie $% fUmmtn, Dermanbt mit (faven. 

Htä-en, ^rre». — I^atjer, m. Sauberer j^ntenflDfown 9on bÄtten; 

(ä^, n. 1) ^o^efti^namen für ^(eibun^, butd) gani 0cf)tt>aben nnb 
bie on^tofenben 2anbid)afttn, au^ alir ^. 03. im Ulm« 9^.^. »« 3. 
1426> 2) ein befhmmte^ ^leib: vnb mad)te im felbei? ainen 
^a.) 9on fambel tiete^ buten, '^ein^tin d. (S^oflan*) im 
SRttf. für ttUb. 2it. «• Ä. II, 140. — b^e^en, pl. ftötöarje grauen* 

/ ^tmmerfd)ube mit i»ti^tn ^bf^^en, bO(!> fönnte biefe Benennung m$ 
ber ^e^nli(f)(eit mit ben fd^war) unb »eif befieberten @lflern ober 
Speisen entflanben fepn. — böigen, pl. ©(^nörfKefel, caiiga. (Sin 
|lo$ ober frie(^^fHffel, Serr. beflebenb an^ letc^en eifernen ©cftienf n 
um bie @(i)tnHl, me ite nact) unb nac^ flatt ber f(f)tt»eren ^arnif(t)e 
gebr&ud^tid) würben: man fol fi) nit foldt flecten 9nb bü^ 
b<^^ oermAgenb (^efellen U^irii i^nb nit überlaben mit 
$arnaf(^ i^nh turfenb fainef machen benn bay bit ficf) 
oerfebenb mit^Äffen, alf be^'Ätn (jejlalt b««t, ber Stätte 
$Att|>t(ente 9or S^ugd^urc) an Htm 14^2. -— g'b^^/ f a^r »• bit 
frönen Leiber: fic^ in^ ^f)ä^ mttUn, bie Sonntag^Heiber an» 
sieben, anHfen^au^b^r^n, anlieibeu/ att^fleiben. — b u f f ^ ^ t, fi 
tRantel: fo flUenmeinedefcbefftb^t^tnaoßm^tnejtsn^e^en 
iufr&gien sw<t9 mef d^n>»<tttb macf^en laffen, a* e.lKm* S^er« 
mä<f)tmßbr. 9. 3. 1495. >- bufe^cjen, ebemaU ein^^letbung^ffüct 
bti ^ng^burgifi^n Sraueniii|imer^, f. @ t e 1 1 e n dxUut 6S/ U and^ 
FrUchi. NamencL u. grif<b» — ^ofet; uad) ben gfißen b^ab 
N! befiebert: er gebt baber, wie tin bofeter Sauber, b. i. 
f!olj. — SD«^ ©ort i>Ä^, »erwanbt tnit ^ofen, worüber 5t be* 
l ti n <l atte erforberKcbe ^u^f unft gicbt, ifl alt, meit verbreitet nnb 
von einer weittättflgen SSerwanbtfcbaft : fibÄfel, f(*le(öte«, leiste« 
Äleib, 2auf. ^asula, eine 3R8nd)^*# eine ^rieflerttetbung, f. Bn- 
Cange/hesou, Strümpfe, 93ret./ house, iSeibermanteli houseanx, 
chausses, ©tiefet, Söeiufleiber, gri., hauseiines, S5einfteiber, Sfl'tenfll., 
^ofen, baffelbe, Seflpbv feoszula, $emb, Ung-r hato, ^leibung. 



/«• 



264 S^aÜadf be^i^aupten 

&p<)n., wat, ba^tlbe, Wi* fast, &l)xo. Kd6(Sovy bid^tel, mfHitti 
Äletb, Hcsycb. iöSi)fj vesti», tm 9Ä^, casus, casnia, eitt^rtefler* 
gemanb tt. f^ m. Stöbert ^outt^o fe, brevls ocrea, @o^n SBilf^lt»^ 
te^ ^rolieterd; Iftatte tiefen iBetnomen von ben furzen 93etnflet^ern 
ober ^einfdnenen, hie et ttti(|. ^er burdr atte btefe E^betttundett 
ÄU^^ebrürfte ^egrtff tfl bei: bed ©eberfen^ tinb ©cbü^end «n5 bet 
bed Spo^ieti/ unb fle^t ba^et tn S$emanbtf(f)aft mit $au^, $ttt; 
:Ko$e, ^otl^e/ casa, i^oza, hu2d, @d)ai^ obtr ba^ ®efcf)&^te; Ulf. 
hödd, baffelbe, 3^1. — ®oIb, ««tng, iinb »ie e^ tn Gl. Edd, l, 576. 
mtittx ixtläxt n)irb>, ftnb nur ab<)eleitete $Bei)eutttn^en -^^affe^ 
Mafien, Qdhai^, ^d^atttn^ @(f)u^, ds, SiRunb unb S3etn, Oefe 
unb einer srogen Saldi Ä^nlidKr ^Mex. ^ 

Ifafpel, m. ein Uebereilter, Unbefonnener/ ter.^afHd an ben unrechten 
Crt gellt unb »erfe^rte 3)in9e treibt ®^iter »erbreitet», . 

d'^afpel, D. sufammen gefdyüttete Ueberbleibfel bon ^ptiftn, tm 
€(^tt)eine ober hai 9^inboie|i bamit )u fftttern« 

fiafelieren/ Urmen unb |an!en, oermutbUdly oon bareeler, S^S*, 
2Beiter ocrbreitet. • - 

^afenbröble^ juneus pilosus, SBb. 

ibafenB^rle^ pi. bünne, fpi^tge Ättd)en. 

ia^ia<i), bä^lid), tin b^ufig oorfommenber jDorfn<mte / -t^on ^fel< 
flauben fo genannt/ tt)eld)e ebemaU auf ben jeil^t mit i^Sufern (e* 
bauten ^IS^en mögen i^emacbfen fe^n , f. ba^ geogr. £ejr. o. @d)toa« 
Uür rxnb oben btrl^ad). 9!)?an(be mö(t)ten biefe Drt^namen, mie ben 
$effelberg im ^n^bad)tfAen / oon $ e f u ^ , ber. ©ottbeit ber 
Sreoirer, ableiten,, f. Lucan. I, 441, 599. 

Raffen,. feinbfelige ©eftnnung in Zf^at übergeben laffen: bie ©(f^aultr, 
bie in bann gehobene iiieinwjanb in brei Studie fcbn^i^ 
ben muffen, foll ittan.tti<cbt b,affen, a. b. Ulm. SBeberorb». 
0. 3. 1346. ^wer oucb einen ebter bar ombe baffen ober 
fd)äbinen mölt, ber iflin b^^n ^d)ulben u>fe ber@elbf(b<^ll/ 
Ulm. lirl^. 0, 3. 1346*^ ' - ^ 

Hublein, in ber Sieben^rt: einem ein .^^ublein auffeilen, 
bem @pVle, bem ©el^cbter $rei$ geben: SDe^ fad) trn bort bit 
f urflin brei, ^nb fprad)en, ^rinbilt bifer ma9 Spat bir 

-eon beublin aufgef-e^-t, OTörin $erm. o. @ad>fenb.^ I4,.b, b. 

be^baupten, einen Hauptmann fe^en: v^til bitQit nabe, h^i 
ber ©tett (s^efellen au bem anfd)Ug ber bttff »iber bte 
»mbobigen tfpuf(Iten) lenweg riten onb aibeti fuln, onb 
aber bit nod) ni(f)t bel^optet fien mit bebainem bopttttan 
ober ainem bem fie empfoblen »erben, fie.mitatnem 
^optman vnnb anber notburfft auuerforgen, @täbteabf4 
0. 3. 1426. — bÄuptlen, fi* in fopf förmiger / runber ®efl«lt 
fd)lie£ien, s« S^. ®alat, jloblfraut u. bgl. — bauptbö4>li(ben/ 
adv, Dtnit aufgericf)tetem^upte> 2) laut, munter, »b. -ba»>^' 



% 



.Rauten J£)attfe ^ani 265 

UnU, pl. um httentmifkn.^M 'S^blunq, m 9itfS)ti^Ht, eine 
Se^be entflanben tfl« @0 tDerben in bev üj^titte be^ xy. Sj^t^f^m* 
httU hititm^ttt Snnbe^fläbte, nm hctmtmüen bte @t£bte von hen 
Sfirllen nnt bem ^bel ange()nffen n>utben/ in ben ^!ien j>aupt* 
lente be^ ^rieg^ ^nannt> i^anptmarfcbälfe mürben im XY. 
3a(^r$ttnbeirte bte $errn von ^a)>pen^tm genannt, oetmut^Kd), »eil 
fte Ui ^axid^aiiamt be^ fReiö^i aü üThmax^d^Mt t>erwaUeten> 
bod) f&brten. and) ^in^lne biefeö altfd)tt)äbifd)en ®ef(f)(e(6tö ben 
Flamen ^ an ptaUeim -^ l^änpfel^ m. ^fntbe nnter bem ^pfi^iffen. 
ganten, ftd> mit ipaut über^ie^n, ). ^. ^t(d); eine d^^eitte ^unbe 
n. bjL — bebauten, mit £etnm^i|b au^Uimen, j. 'S. bie Sttgen 
einer @b<tifer nm fte lufammen in baUen. 

^aubtretf m. £obnl(ntf(beT> Wetter j^etbrettet« 

bantfcbeln, bntfc^eln, wx Si^ofl aittern« --,b<ttttfd)ettd, faU, 
Ulm. — Ntf^/ baffelbe, 3(g. wn, §ant, 

ftttf^banen, anffd)netben, j. $8. .ein /^efcb^flr, &^, 

tan er, Dierjaftriged Sd^mein/ moibmänmfi^rCii. $ut<»r. 774—780. 

iattfe/ m. in ber ä^ebei^art: einen $anfen a«f einen b<tben, 
fe^r 9iel attf einen {^aUetv n^oMSSertTa,uen,anf3^.»l^n^f^i^^r@SB. 
banfen mad)en fd)eint eine j^o^tn^d :$3erdeben bebentet au f^aiin: 
^agbalena ©antevin mirb .att^f ber Statt nnb bet^ S^^^ttn «er* 
»iefen, weil fte ibrem 9)^anne nic^t beimobnt nnb Raufen gemad)t 
Nt/ a. bem Ulm. (^innngd^j (b^ iv@;traf«) S3n(().D* 3. 1491; eben 
fo eine onbere meinen ^anfenmad)en^. 

Mnfeln/ n. u« yert>. eine ^mif(t ^xt ^adfpiel mtt^arien# le petit 
paquet. (JDeflr.) — bnfeler, J^enfUr/.m. ber ein ^emiffe^ @pie( 
treibt nnb ^nbere bahn verleitet; ^g. ®tQ3. in Sald).':^ Q3eitr. 
IV, 3i5> fte werben mit ^e^tern nttb ^iemenfled)ern in (?ine 
klaffe d^fe^t. ^äxen barnnter, .Sartenfpieler au «erjleben/ fo n^ren 
bie ^rten alter/ M matt gemübnltd) glaubt. 

taufen, i) n. pixüd geben, a. snriict fd)ieben) 2) fetne ^ü^fage fin« 
bem, t)pn feinem ^erfpred)en abgeben, «ermanbt mit b^ben, fd>ie< 
ten, to shpre, (^ugL, 3^u^, suräcfi^e^ren. ' 

^<^|tnig, lieb, 4ngene^m> befonber^ wn ^enfd)en, Ulmi. bon f^anng 
baben, wie Hbij. * 

tauren, bnren, n. nieberlagern, a. nieberfe^en: in bie tyojtnn* 
den b-ed graß er tbon bauren tntd), auff btn maffern itx 
rutoungen mikrt er füren micbf ^mm. ^(. 22. 

Uu, n. ba^ ^dtbb^n^ : i^tn ifl ^nf^ $att^ boten. — fflr«baU^, 
n. SJorbatle, jag. 93tb. 4477. — umbaut, $of, ©b. — b^n^Ui 
bcLu^ling, n. ly Abtritt (Sxt)^ vermntbltd) weil e^ ti^cmaU, wie 
nod> ie^t auf bem £attbe bauftg, ein nn bem ^aufe abgefpnberte^ 
@emacb war, tbe littie house, @ngl.; 2) ©efängniß, in tUincn 
@t£bt(^en nnb in hm 2)5rfern: in^^in^le fperren» gefattgen 
feigen. — Raufen, 1) eine $an^b<tltun<^ fübi^en^ 2> in ber JSf^t 



266 . ^ ^ttö . ^au^inger 

kleben: fU f^ÄUfen fdjott jtb'an^fg Jaljte; 3) fparfAm fe^tij 4) 
Itof^h itnb tobeiv anbetMr(^ f^gttnan !2Bt?t^r(l)iift treiben« — b<^tt» 
ftn, arbettfant/ fpatf^m. — ^ebu^t/ i^ebttftb'/ ©e^u^te^ bet ivx 
Wctf)tm^nt: niematibt bi<^ }lt bim fo( f ettt (ilebewfitt 
toeber Statt)en nocf) ^anti^ ^erfonen t^ne bev ^ettel^ 
(ferrtt »tffen »iib »ttleit jtiSnt tn fein ^a»^ ober 
^etrberg nid^t nenten; Ulm. 5(1.25. 1408, mtb 23e«eliJtbm t>. 
3. 1491. — ffanUtin, f. eine tt>eib(id)e ^erfon, bte fiatt bei ^an^- 
fraw ba$ ^^(tn^wefen beforgt. — b««ferle, n. fifc^ff^rer, ?Ärofit« 
cften. *« anf^üufen/ au^Mttfen, fetnganJe^SSerimögett bw^ 

i btt'wcjen. — aufbanftg/ petfdfjwenbettf*.--^ erbÄufen, et»a* 
vor ftrt) htinc^^n, erfpauen. — berbanfen, 1) mit htm wrnei' 
nenben t>er, einen Zf^tit fetfte^ ©ermJgen^ biitt^bnngtn; 2) mit 
bemvetp^rfenben, bwt<!> gleiß nnb ©parfami^eit fttb etwaf ewer» 
ben. — DerbÄM^libcrn, i^rfänmen, t>etrberberi,wn liebet « 
lidf)? ober t)on 2ib, bntd) SrinÄlifl t)erlfd)tt)enben ? -^ Heittb^»^^ 
Ur, m.ber jint ein-flejneS ^«tif^^nnb fein 2l*erfelb be(T$t, mA 
m bntH!l^ t^l^mtti' fMftimt: ^ b««^t^ftip, f. bet innere «|>l«ij 
be«*.^ufeil beim Eingang : flelU in bie ^an^tbüt, fte finb 
lan^g in ber i^an^tbfir geflanben, Ulm. — bÄW^farbe, t 

- rotbe gittbe, »omit Zf)nxen nnb genflerbefleibttttgen angefhicöen »erben, 

^ nitit Siegelfärbe, iwmit man, Befonber^ in Ulm, htn mit 35«Äfleinenb<s 

" tejteri ^au^boben/Äfi(f)eii.Jttt(t)ett)attb«tt<jen bemalt gtf(f|er erinnert 
M bicfm Flamen an biegarbe, womit' bie alten 3:)etttf(benttÄrf) Tac. 

nrGertn. ^i'ii6v i^re ^ttfer jtt befbeieben ^^ttn, f. ©efrt). b. t. ^nbeW 
1,80; "-^''^au^frati/ f..5Wariaol^Äir<^en>Jatronin: Dnfre t^rowe 

^ je Jßlme bie böft>roüje tfl beS ©ottefbnfe'^ ber tiktfcben 
$errn, 93nrga».. litt: o. j. 1296. 6. and^ $0(!er^ i^jeiWtr. 
?tnti<r. ©d)ä$ 223 > fte l^eigt ändiJpanptfxäu: Maria eyne houpt- 

frowe vnsers ordens^ in btn Stat. d. d: O. 157. — b^M^mtr tbi 

to. ber b. ÄtrcbenpÄtrott : St. Jör^ ist huswirt im gotzhuar, f. 2eon» 
b^arb^ SWemmingen 89. S^er b- ®«tt l^ieß in- SB9I im gletdjem 
Sinne ber liebe treue ^an^l^err nnb Spctn^^attt, f. 5(rjc®eftb. 
i>. ^t; ©«Hen H, 275. ©ähbifÄidbel ber bö $an^»trt ifli 

^ f. Mon. Boic. I, 307. — b«tt^^^»«PP/ ™- t^erbeirÄ^tbeter ®eber(|<» 
jVtl,'mm. - bätt^lefngott, ®J$enbilb> % @t». -- l^au^ 
taif^, m. 8[krfleigerung be^ SpanHex&t^H, Ulm. 

banffen, b^^ ««Ö^«/ »^^ f^inntn, 'boben, bttnten, bäben, W 

' innen, W oben, b« unten, bte Aber, b. i. auf biefer SeiU. . 

bau (finget, m. eine Hirt Äriegöfeute. -3«« J&j. £ttb»ig »on »ater» 
i. 3. 1462. Ui Ulm! fc^e bebrobete, lagen %n gangenau \^ a u i^ i n g e t 
in ber ^t(i\ii 25ienflen. 3n etnei Urfunbe ber ed)w^btf(f)en S3im» 
be^fläbte t). 3. 1450 fommen Uffi^er unb $ au Ringer »or; ietie 
^nh nad) ber 5rg. S3ib. 1477 Sleiter, biefe fcbeinen gußvolf gewefen 
su'fe^n- ©tefe SSebeutung er^eßt aucb au^ bem ©efd)lnffe ber Stdbte 



S?chm 267 

tn ifßtm SMt^mit Un %itfitn 0448/ 1449, 1450): ainen tnercf« 
lt(6en tapftgen ge^uig }u beflellen^ (netten »tr, t^ti^t t^ 
mettet/ ^a^ tm atifang bti ttitqi ^ct^n 9nb f^ttttnvni 
mit bett ^n^indern nU (äffen metett Sein »it tn ^n^ 
ttx mapnnng/ ba^ mit fmal^e 9nb ((^aben^ nod) ergan^ien 
bingen veber »orben »iten, a. e. @tibteabf4 $4tt$/ 
i^itni^in, bebentet nod) 5rtf<f) int S3ibnt^c^en ein gfrembHng >' 
ttntet ben Sujrembnrgifd)en ^atfecn.nug and) biefe^ bj(bmird)e !8lDrt 
Mdf 2)entf(f)lanb gekommen fcpn. £)ef^er^ traten 93<bmen in bents* 
fd^en &tlb, ); ^. 1435 ibei SBifcftof 3o(ianne^ ll. t>pn 3Bib)bnrg, 
1447 bei (Stilbii&iif 9on ^öto nnb ^arfgrafen ^bxtdft von S$ran« 
betitnrg/ 1460 bei bem $ev)og £nbtt)ig t^on Saiein, f. gfvte^ in 
£ n b n) t g ^ 9Sftc|t* ®ef4icf)tf(4r. 754 ^ 8io , 821 / 828, 829« 2)iefe 
6ölbnep nti^en $an.^ingeti gtembfinge, genannt rauben fepn 
tbn ftd) genannt b^ben. 

Il«l> mvgbASf n. Di^abery^älimt; 2) Sttiben^ 3ac|en«— (IcbabgH^en; 

fi4^ abarbeiten^ ^. mit b«f^en, eilig fe^n^ t^enoanbt. 
Hltl, €.^ttidt, fcber^w. SSieUeicbt wn S)U. (M%tl, ®JAf. 

. mtt) . . i 

Hat»/ fielterii, a)?m., t^etmntblit^ i^n ffod^« 
teanen/ tifnen: hcL^ beant, bo^ gtebt. einen 3:on 9on fTtf), 5ßt 
teben^ bottejL — bebig# i> banernb, f. b^big; 2) jSb> 3) Wrg, 
Ulm. — anbeben^ verb. i) anfangen, adv. aUmäblid)/ nacbgerabe: 
bie Settifl mir anl^eben lattg worben, e^ wirb anbeb^n 
^ad)t;«2) iiaf ^gKfjingene üortfe^en: er ;biebt ni^t an, er wxii 
bad angefttngene OkfprMx/ H$ begonnene ^efrb^t ni4t fortfe^ens 
neatr. fortbanets«: b,te.@peife t^tit, an, fle f^tttigt eine 3eitlang« — 
anbebigr»onü)ldeter!S3irfnng: ein anbebtge<«€^ffeny:4(itrfät« 
tigenbe @i>effe, @S8. -^ anbebltcfy, 0)aä ben Anfang ntacbt: ber 
%anl tfl ein anbeblid) Seidiien, bai 9nf im ^btijle^tbntn 
ftogt, ©p?.3* r- anb.eber, m, STnfang ber efftwangerftbaft: 
fte .bat ben ^ n beb er r bie lOterfmale ber ©cbioangerfcbaft fangen 
an fl<btbar: ati< mvhcn, Ulm. — anff^then, fiber ttxoa^ S3om>flrfe 
macben« — bebeben, anbebebett/ geticfttlic^anfptecben, ^q. @t93. — 
fi d)b'b^ben/ g'beben, ficf) beklagen über »Itrbeit, ©cbnier^n n. 
bfil r- etnbeben, it^ ^ttiadnt einet SSerfcbnlbuttg bringen: n^el» 
(ber geflalt m,etn S3atter anh SDetler.feet bep $erttog 
Ulrid^^n mit ber Unttfabtbeit eingebept nnb §n Ungna« 
ben bra(bt, U 93.reiintng^ S^pgefd[)i(l)te ,in $4nlu^ &o< 
Pbronijon «3. JL ^, IV. e. ,13. 
^fppen, f.. bap. ' ■ ' 

Up)peniaxti q. @fmpb. äneii ^tnbe^, tbm fn feinem erflen 3abre 

)»oti bemjenigen gefcl)enfr,.ber ed «ui ber Xauft'geboben, @!IQ; 
»ebel, f. batter. • ^ 



268 ' Mt«3 ^ JNS 

If etiler, m. ber mit Olbfl, ©emfife/ 9Betit tt. <u MMtütUki, la 
fonber^ mit O^etreibe $(inbel treibt, @as. 

g'betfc^; i^ttfd^, n. 1) eine fd)miertd)te; fd)(etimd)te, tt)ei<f)e a)r#> 
2) Ufli<)e^ ^D^a^ttett, l^reibett, Ulm. — f&tfdh, tmtif, SS@(^». 
6d)reiber. - fütf«; f. e^Mfe, e«ttffe, eas* -(Hfc^igi 
fetf(6t4|, mit ed^eim äler^efieit. — fütfd^en, attf bem (^fe <)lit< 

. idjtn, ^!B. — 9er^etfd)eln, weid)li(l) b«lten, ver^drteto. ($etf4; 
mtidy to Uatch, brüten; au^rüten, ^ttdlO 

(etf^en, f. bätfcben* 

l^eftig; toemn mel b^ftet ober gelegen t(l/ toiif^tt^: metttteabet 
cber^al) hit fad>e b^rgat h^ man vmb^erbe vmb ai^tn M 
^mf> leben ober omb anber befftig facbe gerieft) notbfitf< 
ti^ wftrbe, Ulm. Urt o. 3. 1396* ^rbebltd^ fommt ib»^ 
6)>rad)' nnb S3edriff^>93ertt)Anbtf<b<ift na<b «m nSdHtoi. 

bcdew<^trf, f« b^tgebu}. . ' 

begen/ plagen/ £)6(bniib. oertoanbt mit beten. 

I^egg, eraikrnt, aufgebracbl: be.r biftboff bonjfiflelt btr oeNi 
fie (hit oon Sßei^enburg) oafl begg onb tt^&xnt fe^, 4. ^Iteit 

• ber f(i>tt)Äb. ©unbe^fläbte ». 3. 4450. — b**^ «rKWßig; 6*$* 
Hacek/ aufgebracht, Speii., hakr, ein beftiger TOenfcb; 3^1. — g«*/ 
eilig, beftig/ bi^ig > bnrd) ben le^tern begriff mag and^ M wt* 
manbte geba^ bie ^Sebeütnng: an^getrojcffiet nnb anf ba^, biefem 
@tamm gleicbfad^ angebSrige b^^der bie fBebeutnng: bflrr 4l^e¥iie< 
. gangen fepti. " 

bei, DL 1) beftiebigter S^atb ; 2)i^flter.--i(f(bbao/ Sfd)0t,8elbbfttet; 
glnrfdjü^. — wiiJbain, ®iefenfcbi% 5Bibli«g. Urf. !>• 3. 4342. 
<5|>rücebe9) SBrörfenbfiter, f. Westenr. teus«.) — beien> 1) W 
ten^2) einen SDalb befriebigen; 3) fcbonen^ ftbon^b bebanbeln, oer* 
..^üttiUij in Unterer S3ebentttng in Ulm boien an^gefpro(ben ; 4) 
begen, pffangen: bamit bie^reb^ nnb Stf^ beflo mebr ge< 
baiet tt)etben/SBt!gO. Orfale bai^en onb gebnlben/9lft(n&« 
Uxt ». 3, 1527.) SJenoanbte: §ag, i>ain, (hugin) heygi, mUt* 
gen/ kyggi, befcbatten, 3^1. 6(bttb; ali SBebectuitg 'n« f. m. ^te^ 
ber gebSrt itnfheitig aud) hue, Sorbe, @ngl. nnb beu<belif: benn 
alle biefe Sßärter lh>mmen im ^griffe be$ SSerbecfen^ mit einander 
'fiberetn. ' , 

beip, beipel, g'beipet^ n. Sänferei, — betpeln, jonfen. - 
g:biPP^ ^ib, fipp, n. 1) «»alifbörli<f)e$ ©ortgejgnf 5 2) 9?eib. - 
fiben, fippetn, ^/onttn. — Bipptg, fippif*, jldffg, uwini, 
&m. — Iteferbe^, pi. ainlag )u SÄnfereien, 3Cg. (Äetfen, «Jt» 
gemein beutfcb, Hebbeln, £)efh.f üfla, kSbla, etf^xob., kiT, 
Sanf, 3^1.) 

g'beiplen, (pron. ai) tonmeln, ttnOfd^ geben, ftolpem, nmfatten. -^ 
gbeipUr> m. t^ etolpern: einen gbeipter tbnn, Ulm. (h 



^ibm i^eie \?)eU 269 

f(^t ritte !&tmtniit{i9fonn vott Ifeieit/ Wen, ffi im. -* foip« 
Un, mi uMplen/— foipelitf), iin(!(^er gel^enb, . 
Reiben, pi.i)^Tabet: atn anber N^uer tad>te l^at^en ttft^en 

td ani einem axahi(d)tn W^^tt (lettommen. ^n bett ®ebt<6ten be^ 
SÄST, mtthtn bte ©ariiacne^i <|ei»8Jn(td) Reiben genamtt; 2) Stge«* 
net, 6®* Slbet «md ffnb bie ac^t »etße ftatben, Me jette 
i5)aii^ftraa jif ©enlenboff , mm i^r ein \^iW> <jeta«ft würbe, aU 
bcm Äli>fto etfDieU ? ecfjmiblitt öeitr, j. ©efc^. ©utt n, 77. 
(icie, f. ^lÄiewie» i^ammer, Utxfjiavipt DIerb. — ^eien, l^nten^ 
Jegen, g'^eien, feten, a. »«st. i)fd)lagen, (Id^ log mi(j^.ni4e 
ge^e^etir^ogatf); 2> werfen. — »ey^eien, jerf(öl<M|en, »etber* 
Jen, jtt ®r»nb ttdjten. (§ot, SSütf^ ^oten, werfen, eÄd)f., hden, 
g;oaye!i, baffette, $i>Ä., K^««t», leiten, nnb qnies, ff<uf)c, <te^fcen l^e* 
^r), V. ncutr. ftttten, 95b. — ^erabfeie^) ^erabfatten, 6®, — 
kikat (öeWt), cft<kt, Nyer, Symb. 200; nnb felbfc wie e^ fö)cint, 
attfran^Sflfd) : ä un cop ne kiet li caisnes, GH(f)en faKen nidjt auf 

©nett ©tretd), f. Pougens Spec. Art. chene. — impers. 4) wr« 

briegen: H g^eit mi«f), e^ tfl mir Ärcjerlid); 2) reuen: e^^ae 
tdtt <i5eit, bag er^ verfi^rodyen l^at. — g^eücj, wrbrieglidj/ 
irgerii*. — »n^beitv 1) itnfleplagt: Ug mi ungi^eit; 2) fejr: 
e^ regnet iittgl>eit,!®t 

leigeln, an btn paaren aupfen, mpfen, H^eln, Uebfofenb betaflen^ 
ava ©(i)erj ober ©ftt^wiHen -f<f)higen, Äleinform oon ^eien, f*Ca* 
gen. — »erl^eigeitt, oerberben.«— ^^eigelbroden,m. eingroger 
unter kleinen ohborgener ©rorfen förob, gleifc^ ober anberer ©ßwaa* 
reu } wer t^tt nn ungef^^r ^rair^langt, wirb von ben ^iteffern an$ 
@<4er} gefc^agen, entweber t>on ^eien, hauggia^ heygia, ;^^U 
f(W«ge«, oder von ^ e i e n , beygi, 3^1., ijerbergen. 

fitiäti, f)ädtl, i> wa$ leid)t ^erbrtd^t, wa^ md)t faltbar i|l; 2> 
reijbar, Mm, «jlid)t (grf.> öefk., ^m^ - tie.t!eii*t, wtt$ 
leidet SBtderwiüen erregen, wer Uic^t )um ®tberwi(i[en gereift wer« 
ben fann. — ^>ä!eli(()t, wrt&ei jld) ein i&irtdernig, ein 2(nflogjeigt, 
waiieicftt ©(ftaben mid) f!d) jieWr jene^ wn^del, bicfe^J pon^«* 
fett; $öfer witt i^icfe^, ha e^ mit bebenfU(l>.<TnttPerwanbe iH^ 
pon ha^an, beriEe, U l f., ^r(ftten. 

teil; n.^Ianbe: bn btii gewefett wiber mtnem l^atle p^tb wi« 
ber min götter, £eg. .— l^at(er, m. ^etlanb: onfer$ ^ailer$ 
tjieftt d>rifti, ^len. — ^ailfamer, m. boffelbe: ix werben 
f^8pffeifin frJbe von bembrunende^ f^ailfarntt^, &.— 
Uiitf^ntn, n. S^eliquie, f. beflretd)ett. — »er^^ellen, cafhirem — 
Prüfer/ m. Reifer: b4nno(f> folt i(t^ tr pogt beliben onb 
ir l^etlffet, UIm.Url. p. % 1328. (faefl&tigung, ha^ btefe^®ort 
POtt Sftii fkamtnt) — J^eilig, tai 9lacf)tma( geme^enbi : btfl bn 

, (eut ^eittd^g^t)efett« — (eilige^ m. ^rd^enfajlen, ^rc^enper« 



270 ^etmat S^mtelm Ritten • 

mJge». (93(ttr. gW.) -- Weniger, m. qjtetifl. — ^efligftiadiet, 
m. «Ottefler, 5tg. 25ib* 1477. — ^etUo^; fe^r idt^roadj, gebw^lid}, 

fteimat, in her ffitbcn^axt: e^ l^ot fetne Heimat, e^ (jejort g« 
, titd)t ^ie^er^ t$ f^itit feinen ^tnreir^en&en @runt». -~ ^elntHrg, 
2)orf^atiptmannr 2Bt £9t. u. SDr^n., und nod) tn bttWttt ^fir- 
temterg^* (ftenne*., f. SO.) — f^umtn, i) «mjÄtttten; 2) ftejet» 
Ibergcn« — i^timtUn, n. baS ^etmme^ ^aben, SS^t ^pers. io^ 
©efü^l MÄalJeimfe^tt^ erregen: e^ ijeimelt mir l^fer, Ulm. - 
anbl^eimelen, an bte $etm«t eritin^rn. (©d)»j.) — b^imltd), 
ta. (pron. boa^lid), ^oi"lt(^) 3tbti?tttr adj. t)ererattKd), — nrige« 
^eintv nn^etmltcf), ifbe: fffien bjianbfc()aft be^ bemiorban 
mer gar itnge^etm, 8fab* ^tlg. ^ (meinten, pl. .^oben: bn 
folt »iffen ba^ bt# gUb ba^ ften bte f^apmtn ober b^^^n 
bed mani$ b^r gebnrtli(i)en fflrfl tjl^ ^ol. 9on vnbolben. 
(S)a in $etm ber ©egrtff be^ eingefd^l^HTenen nnb ©inffftließen liegt, 
fo gebiert biefed ®ort Wf^tt, toie $obe an ber eitifcbließenben 
^ant) — ^eimgarten, f. garten* — einl^eittifen/ gelbfrädite 
in* bte ©cftenne bringen. — »erbatntfeit, vor beni anbringen ber 
^n^ern £uft 9em>abren: im minter fo tfl hie fd)nl tait et» 
erfdjüffet Ifli^el wenn %xi ober yiiii weiten itn fdjniofeu 
verbrinnent benn b^ fenfler fint übel i9erl^atntfet, Ulm. 

jZ)OC,nm. 9. 3. I&22 in Yesenmeyer de schol. liat. Ylih. p. 20. -* 

fieimfud)ef f. S3ergen)itltigung im eigenen ^anfe jttgefftgt/ % 
6 tS3. in 993 a l d^ ^ ^eitr. IV, 192. bamsoketi, ^tengl.^ f. 6 H n n e r. 
dn^lieimen, S^tü, fyxn einfammeln; Qlllgto. ^ 

lieintelen, pl. Himbeere, ^oblbeere, 2öt. 3n biefer JJorm tritt We 
illbflamntnng oon $inbinn htutiidftt H^ervor atö tn Simplen, 
©2Ö. nnb in i) im beer. — 3tt be^ SSerfafferd 3»jenbjeit fangen 
bte Knaben feinet @eburt^orfe$, wenn fte vom @nAen ber 93eere 
Mit bem SS^albe l^eimfebrten, folgenbe^ gemiktbli(^e/ in be^ «Knaben 
SSnnberl^orn anf ne^mbare £ieb(f)en : 
$oatt ^an*^ S}tim ge^en, 

$et"talaw aSotra" flmt''» lan» Himbeere, ©rbbetre fle^^eti laffm, 
älnbra» £enta^ au mai lau^ ^nbern iimttn m^^ me^r tafTen^ 
S»anna^'g»arga^ fria fria bau« «m folgenben Sag ÜÄorgen^ ftfli/ 

^ frfii^ geben. 
S^oatt gdi^n ti, f, t». $eim geben «. f. w. 

da capo , da capo, vda capo, immer bJib^ bif e^ nicf^t metn? geben 
»ottte, bann anf^ 9lene öef angefangen »nb bt^ oirf bie j|i>#e 
i^i^e binanftretbeU/ nn^ fo immerfort bi^'an bo^ @tabttbor. 
^eintf*ele^ innge^^fei*, SÄni., mit ^einj, 3«80d|^, fS^f* &^ 

geb., nnb i^en gfl oerwanbt. 
feinen, »eitlen, Ulm., f^Üf^ntn, baffelbe, S2B.(lJiett^n, 95ait) 
\$einerin Don Ulm werben im fSrei^gau Heine SSiib^ett gefib^l« 



S^iüi ^«i^ S^blkQ 271 

ttn, btf tfi vmntn* 3m &fa^ntnnt man f!e OttiÜv. Qttititfoü 

weint fidUn. , , . 

für^einfe, im vtxau^, jtttor: fflr^einfe fd)affett, etwa^ fflr« 

Jeittfej8ttt f^ahttif ®2B. 
(ein}/ f. @tuk, m. ber immer §tt >^aufe ftj^t, Ulm«/ Don ^etm* 
(einten (Wic^&u\ Sptu Mdnevk an einer, eigenen S3orTt(f)tutid/ ^ein) 

genannt 
tinn^t, f. ^reuatioljl ©rja^ ol>er ^(ee ^vft Mttmad)en batatif^n 

legen, ^etnjen, biefe^ tbun, O^djw^ 3n ©torr^ ^llpenreife It, 

175. ift biefe^ ©efc^^fte befcftrieben. 3)a^ SBort fc^eint ron $ett }u 

{lammen, bitten f^ei^t in ber Dberlauft^ (fenjeitj^ f. ^nton @efd). 

b. b. £2Btrtbf*. I, 182, ' ^ 

(ettatbr m. (aiag^tt): S3r5nK0am/ asrane. 
iei^/ m. ^i^f/ in ber ^Ingjl obe*t in Äranl|]^etten ober bei jlarfer Stn* 

lltengung: ber S^ei$ gebt ibm att^, e^ mirb ibm gan§ bange, 

ben$<i^ auftreiben/ febr Mngfligen. 
Jei?/ ge^beig/ n- D 'aSerfpretften eine)? ©efd^nW: bagtm fcfjen« 

fnng/ foflgelt/ pbanttofnng/ mißt, gut/ gebai^^e 9nb ga^ 

be gebe'n »erbeiffen Dnb rerfproc^en fien, Ulm. Urf. »♦ % 

1373.; 2) sugefagter £obn: baj bu lieb 9nb gut l^aig 9ff 

ber »al (®alflat) mu|l laffeti liegen/ £@. LXXXIX,25. ©a^ 

itnubient 9ff gAt gebaiß/ XC, 81* 
(eiffen/ toerl^eigen/ geloben: n)a} ieglic^ei^ ber gSttin 93enu^ 

b«t gebaijjen/ ar. -©vfl. . 
ieifcben, i) ©elb einforbern/ 62B.; 2) betteln^ 2Bt. DÄanb. 
Um^, f. eggÄ^* 
Uifel, f. bag. . 

«'-berfen, flecf)en/i. f(blacbt. (6cf)W}.) 
beüenlirm/ f. bit gemeine SBalbrebe, clematis vitalba, Uberf. 
betffrfjeer, eint fnirferifcfte q^erfon, bic in ®clb* unb ^au^baltung^* 

facben ^lle^ genau nimmt/ wte man bit Sptätn mit ber @d)eere U* 

ftbneibet/ Ulm« , y 

UtU f. bäl. 

Ullt, f. f^&lm. . ' 

lelbling/ m. ein balber beller: fi l^ant gefegt/ wa oormal) ain 
man ober ain »ip }e ieber »»ocbi^n ainen b^l^Hng gege« 
ben baut ba^ ber itgUdji nu fflrba} me ainen ganzen 
baller aller tt)od)ltcft geben fol/ o. e. Ulm. örbn« ber »aber* 
ftiecbte V« 3« 1379* 

Ä^'belfen/ oerforgen.: ungebolfene Ainbtt, unoerforgte ^inbtt, 

»3. et«8- ; 

Jelfenberg/Iielfenflein/ beUenjlein/ f. balbe* ; ' 

^elgle, n. iUnminirte^ SBilbc^n in $ol^ gefcf)mtten ober tu Tupfer 



■• ji 



272 



ifiettttg J?>ette ^mv(>eln 



fiirftedien/ na<f) htx fft^woliwite unl ftet et<jentltd)en aSebfttfttng $ei» 
liaetiHIbdjen, berglett^en burcfj'bte fatlSolifc^e ©eiflitcftfett eje« 
maW m Wenge t)erfcf)ett!t »urbcn. — folgen, pl. baffäU, 2Bt. 
(^tUtgeti, Spamh,) , 

Ijeling, m, ®e^eimni^, an hulingon, im SetboKijettcn, 9lte5etb. ^Jf, 
LXni,^4. - f^älUdf, r)etralirf): Äoihbt aber atn man Hlli* 

;^et. Dtibe ft^et »erfloln ()te let flat, baj et tii^t burc^» 
te^t enp^ngen l^at, ^g. ©t93. — ^eUngert, Seligen, Ww« 
lt(^, leife, t» ber gorm be^ @erunbt«m^ ober; glet'd) bem engltft^m 
iDg;, be^ qjarttjtp^, Don j^e^le«; wie grtttHngeti, ft^Ungen, 
jlänbljngen/ equitamlo, sedendo^ stando. *- t^er^eltngen, m* 
^ttiilidjen, verfdjwetgeri. 

*ell, f. f^aL ' ' 

ge^^ell, n. 93ewUHgung,: bte von ?)ftti wollen in atntd) et« 
flrerfung be^ S3«ni^ bb^iU gebell noc^ antwurt mit 3« 
nod) nain geben, fd)»Äb. 93unNacten 1520. — geb^lten, ei»» 
TOitttgen, fd)tt)äb. Urf. o. 3. 1527, unb überhaupt el^ebew> verbreitet, 
oft j. 85. tn^'Sntg^^ofen. 

^^elle, böitle, f. Drt awtfcfren ber «Hütffefte be^ pberofen^ tinb ber 
Simmerwanb, (gfl©3df)f, ganf.) — ^öllb.afen, W tafetffl etflne* 
inauerter !5:opf ju ©cirmung be^ SöafTer^ (^enneb.); na(!) ^l^elttng 
von b^^iten, oerbetmlid)en, aber tt«bi^fd)euUtd)er gletcft mit bem 
©d)n)eb. haell, ©tetnplatte auf bem ^efrb^'^ber im Ofen, wowuf 
tad gener gelegt wivt: nS[J, erwärmen,' aX^a, gßfirme/ calore, «wrm 

fepn, haiare, warm fiand^m, Äoble; in »/Xionfl ^eHe, b. u ©lanj, 
«ttb geuer »ereinigt. 

^eUe wife, f. Sp^ilt, gegfener: ber r&axh tnthuät vnb gefürt 
jn bte b^He wife,lgeg. hellauuisj !j:at. hapiwite, ©cl^web.; wizzc, 
©träfe, f. Schilt. Gioss.; b^ He erttweber von ber SSerborgenJett 
be^.Ort^ ber ©träfe, ober, wie tn bem »orbergebenben f)illt, \jilU, 
htn SSegrtff oon geuer in jTd) entbaltenb, 

bellig, f. b«tag. , ^ 

ver^b^lltgen;^ §n©rnnberirf)ten:J)ie©(bweren frieg vnb lanb« 
lüffe böttb bte Inte fo fer gebelliget ba^ fp 3r\?)atttrai(b 
vnb alemnfen nidjt mer fo. oolliHid) «n ben buwe (be^ 

' SÄftnflerl a« Ulm) b«n^^^A^ben, aU vor ifl befd)e!^en, Utf. 
1465., oerwüflen, ©teinb* Gbt*— bclgung, beltiguttg,f. 9Set« 
wöflung, ®b. ©or(l verbergen, bt«J? « tn Iverwanbelt, wie i» 
Äilcb tt. A w. N 

beim, f. b«ttt. 

bemp, Unterrock: ein wntlenbemp, ein rotber wotteurtr Unttx^ 
torf, ©S35., and) ein OTann^rorf. 

bempeltt, btmpeln, fleine Sälniereien baben (fampeln, f. 
Slbelnng). ~ bempeln, b^wpetlen, impers. (Tcb verfd)ltm* 
mern: e^ bempelt bei tbnt, e^ gebt mit feiner (Befunbbett, mit 



^m ^ ^efyc S^txh 273 

feinem Sfcm^mftn nid^t mtf^t ^ut (f^nmptln, SAd^f.) — ^enu 
peler^ m. 3:a(|(S(fnet, SCg.— tfempelet^ Saare, idUtd^MfSelt 

(entHtd/ iftemdtng/ i^emmetlen), im Mo0en $e,m^ ^emmeb« 
Htteler, ^embleiter, ^immebfc()fl$, f. Mitteln. 

(emmen, ertfeben: hemmen fid) in tbret: ^offart/ @pr« 3* 
23gl btmmeL 

Jen, nun, q>.®r. 1471^ 

jenofl/ m. $e;:ettmetfler : ber @ae^)tn macf^t titt gfunb/ ja al« 
lein bit, f 6 er »orbin verleibt preftböff ^^nb vetgtfftet 
tiat, je^t auff b^tt SU (e^en, vnb beftbicbt butcb mittel 
bet f^tn^ftf b^xen ic« bie be^ teuffetö infirttment unb bie« 
ner feinb^ ^px. 3» biefe beodft; b^xen w* nit mer »eiffa« 
gen ober b^il^n, bann ber @atba9 ptx i^etle^t 9nb Ptt* 
gtfftet bat, (Sh. Unb nocb iffter^ fleben bei @pret.er $en()fl 
unb $exett neben einanber. ^oflirte nad) ^belun^au^ibaden 
ba^ SBort ^engfl in ber a3ebetttung ^rtagel entjleben, fo bürfte e^ 
in ber obigen $5ebeutung von hag^, hag^r ahiukittn fepn/ f. tc^^H. 

bfttif(b/ benifl/ i) gejlern, ebegeflern, @ulj im 2Bt.; 2) oerffoffene 
^am, ©SB- 2Bt- D2. - pnnet, baffelbe; Snttl. ' ' 

(fegeUbedetf f. 2)ref(bermabl/ »enn atte^ (betreibe gebrofcben iQ nitb bie 
gleget ibiebet aufgebetift werben. — nieber fallet, baffelbe, ®(b$. 

Ait-'b^nferle, n. i) ein an einer Si^a]ien)immer'$atef(f)nur lEfangenbe^ 
©elbflftce ober ^xfnh> 2) eine Verlobte, infofern man ingleidf) an< 
hmen wiü, ba^ hk SSann^perfon nicbt mebr frei ijl; 3) eine m*^ 
angenebme Qn^aU, tinc Ufltde SBebingung an einer fonfi eno&nfc^« 
ten @a(be. 

bebr, ^ebrle, adv. groß, oiet, febr: e^ m^d^t bebt ra, t$ regnet 
ftarf, ®t- — bebrlid), i) febr fcbSn, febr artig: ein bebi^li*e« 
^inb} 2) fcbrecf lid) : eine b^bt^licbe ^ener^brunfi, ^ecfni. 
SDelib. @cl)^* ^(nberw^rtd ifl biefe^ «HJort oeraltet nnb nur noc^ 
in ber 2)id)terfprad)e gemöbnlids @iebe b^b)^ ^^i ^belnng>nnb 
füge bafelbfl nocb dpiy kpi bti, »elcbe mit anbern 9B$rtern, um ibre 
fBebrutung jn oerflärfen, verbunden werben unb wie b^bi? mit feb.v 
oerwanbt <tnb. , 

berb, wnnberlitb/ nngefattig, Ulm, -^'b^tbele, n. geUnber. Qlafne 
ffir einen fibellannigen ^enfd)en; mit bar t nnb barm oerwanbti 
gaurs, tranrig, gaurjan, webflagen, U t f. — b ä r b , unwittig, darben, 
iid) b^tnien, Defhr. 

berberge, f. SBobnnng, wt, Dg. 

berbrecbtingen, 2)orf an ber S3ren) mit einem ebematigen 93ene« 
bictinerflofter* $err bejeicbnet bo^ SWann^Hofler ; bit anbere^Älfte 
be^ 9lamen^ fd[)fint einen i^bauer $8er(f)tolb anmticatti. 2)a 
übrigen^ berDrt in Urfnnben anc^ ^rwartingen genannt wirb, 
fo fgnnte ber 91ame btt &tifterd ober fBeß^er^ $ er wart gebeigen 
baben. Sei Uffenbeint In Sronf en giebt e^ ein i^trrenbrecbtbeim/ 



« 

9 



274 i^ert ^m 

^tth^Un, anfangen S}tth{\r, uut^, t^l }it metben; 

^ttt, f^iti, m. 1) gM^flettgeU 2) S^aav üxa %iadi^, setJetUer 
23afr — 1^ e y t i <| f wenn fid) feer »afl in tötete 3:^etle t^etten (Ä$t. 

fftthtt,m.S}ixt; ^nf)fiexhtx, fRc^f^cxhtv, fRüben^erbet 
ti, f. ID. @®. ^U attt gettflwer j^erter gut für fini 
f(i)ÄfIttt Perben ttiut, £@. LVII> 65. 

^ertfelb, f. f^axb. 

ffexb^f^aih, bteßfettS: jl^eni^atb tnh l^erb^b^^Ib ber 3:|ionato, 
Ulm, 93et?tr, % 3. 1549. 

^eret, f. eret 

Ibermed, eine ©etbentttttij in ber Üteben^att: watter ^erme^, 
S3®. (^aiH) einem ^u^^nge mi einer neuem aber nngenannten 
ecftrift in ber Ätr(t)en»3ettnng, ijabrg. 1825, 9h:. 129, fotten ^etfme^ 
nnb 3ft^ in ber @d)tt)et) 9or}fi()lid>e 3$erebrun() erbalten ^aben nnb 
ibre 9lamen fid) nod) an melen Orten in örtlichen Benennungen finben.) 

bettnin, f. eicbbalm., 

^ e r r , b ^ ^^ 1 1 e , l^aixU, m. Pfarrer, bei bcn ^atboltfen, fo drothin, 
^err, «nb 2) mibe, q)riefler; ^eönottfi bebeutet im g^ett<|rtecl)ifd)eii 
einen 93ifd)of> mein ^ er r, $err, mie menflieur, b^ufig in Ulm. 
9tatb*prot, VTur Dritter unb^riejler würben Spcxx <jenannt: mein 
^err ber q>farrer. ©od) erbielt in Ulm fcbonim ^Infange Ui 
XVI. 3abrbunbert^ ber 93flrgermeifler in Ulm ben $ttel $ e r r amU 
lief), unb hit 5lnrebe an ben verfammelten S^atb lautete: Sptxx 
ber Jöurgermeiiler; unb gärfid)rtflen, ©rfamen, 
wepfeti un^ (jünfliijen, mein lieb Ferren, @uer 
1B e i ^ b ^ 1 1 u. r w. 2)er S^etdj^fWbter, »on bem gefammten S^JatJe 
and) mit feinen SÄitbürgern fprecbenb, nannte ibn meine ^etrn. 
'3m SSocatitJ pflegte man bie Robert unb ®ro0en »ormold S^ttx 
b e r anjureben : $ e r r ber fa^fer bu Uffejl u.f. nj.-^^erre, 
f. $errfdf)aft: tnber$errebÄben, unter feiner SSotmÄgtgfett 
baben. — berrelen, in Äleibung, 93efeblfucbt, ©itten bcn Spmtn 
fpielen. — betreu, meiflem, swingen: idh werbf btd) bocb 
tto^ betreu fännen, ^Ip. •— über^erreti, fi^erwöttigen : 
fie f-eien folcbermaffen t>on »mbffiffen überberret, 
jTcbw^b. 95unbe^act. v. % 1450.— b^^^tenbrob, n. weißet ©em« 

• melbrob, Ulm., panis procerum, i»liti. XK, 4. — b^^^^^^JUflabfKf 

pi. Öflerflaben, in weWje geigen, Heine Weinbeere unb Sibeben ge« 
bacfeti würben, ebemal^ für bit ^Dfleger unb S3erwalter beS Ulmifcben 
^ofpitaU gemacht. — b^trengericftt^n. @eri(t)t Aber SBerge* 
bungen gegen berrfdjaftltcbe S5erorbnungen, wie 95 au er ng^ricbt 
über 25erlel^ung ber 3)orf^inttung ober ©emeinbefal^ungen ; bit $er« 
rengeri<6te im Ulmifcben ®ebiete fiDtten, naidb ben 9^prot. ». 3.1507, 
hxtö) einen von ben $errfrf)af{pf[egern tjerorbneten 5Cmtmann »erfeben 
»erben- -- f^exxtnltntt, pi. ©tanbSperfonen. — >ergoN* 
tnatber, m. Ärttii|tyfd)nt$er, Slg, — berrgott^brob, n. bit 



^erj ig)ett 27& 

cinella vulgparis, rubens, punctiB rubrifl, Linn. — f^ttVliX), 1) b^t 

ftd» em ^nfe^ett ^u (leiten v>txi; 2) gefnnb, Mftt(): eitt^e¥tid)e^^ 
Stinh, t>ai m mfcittid^ttt Wt, SBt - itxtliibttit, f. $M 
ber obcrflen 9tat^^betrn in ^u^^bnrg upb Ulm M ^ur &(uf{ofun$ 
ber beutfd)en 9{dd)di>etfaflttttg/ ber ibtten m# nur, mit ^ b e ( u n g 
t)OR (Erfurt nnt ^lumberg fagt, von gertnc^en ^erfonen^ fonbem 
von allen ^&t<|etn unb aud) in bet ^analetfprac^e (legeben tt)urbe/ 
itnb beffen fte iidf fo<)at felbfl ^efien einanber bebienten. — über« 
berrfchen/fibem&Itiden: e^ flaut in troffen f^x^tn, ix mex* 
btnt iber bevrfc^t, Sab. S393t 

tern unb bern, Rieben unb brAben^ biegfeit^ unb jenfeit^, @Sß. 

msf^cxxtn, bu¥d)fäbeln, mit tintm flum)>fen Keffer bur(f)f<^eibrn, 
@(^$. oernntnbt mit Spaxtt ober mitifurteu/ floüen. 

teri, in ber 9{eben^art : für^ ^er^ id^lac^tn, bem^Ra^en p ftute 
hmmen (ofTen, 6S$. — Jer^i^/ ^) in bobem @rabe atmntUq, 
oon süRenfi^en mb ®ad)en; ,^) aufric^ig: aUber$er^i()£efer 
»oll ortaiten onnb erl^ennen mag, @pr. !W.~- bergigen, 
beber^t mad)en : aU attd)(S^berea warb geber^iget/ 9^itbv%er. 
— ber^lieb, n; ber, bit®tlitht€: b<k icl) mir ^m^gter ber^e« 

lieb/ £@. XXXn> 145, (Lebt min herzeliep oder ist es totj Mino* 
II, 208, a.) 

berd)f m. @d)lud^er, ^efc^^er, Hr<f)y 9^A(pfer, Ulm. 
beu, in ber ^eben^art : e^ ifl ^eu g.enug unten> e^ brandet tti(^t^ 
mitex, id) metß fc^on genug oon ber eac^e^ @^./ unb in einer ün* 
bern: er bat $eu auf'berQ3äbne/ er beft^t ^tx^anb, oerwanbt 
mit ber: ^rfl^e im 5Copf babeu/ wobei nod) auf ba$ aSSort fri« 
tifcbf jubi^ij)^/ angefpielt ifi; burd) @preu ui^b 5>£(ferling 
im^opf^faben mirb bagegen S3ermirrung in ben Q3egrtffen au^* 
gebrfitft. — ^euet, m. i> Seit ber Heuernte i 2) ba^ eingeerntete 
htn, f* *ret*' 
beuberg/ anfebntid^e^ Hochgebirge im Oberamte S3alingen mb ber 
ebemattgen i^errfd)aft ^obenberg^ ber fd)n)&bif(be 93(0(f^berg; eigent* 
lt(b ^oc^berg ober ^bbeberg: benn S^if^e wirb ^äu ob^r i^al 
au^gefprod^en. 
I^euerling, f. egli unb falc^ 
beugelu; beugelbrocteu; f. betteln« 
beueliger (^ttgAu), tinc $lrt93eeren> aud) @(l(^l{ngen unb^a^entapt 

pen (au Heu), 
.(euren, beurigen, beuratben; £e^tere^ in einem SolHliebcben : 

& bu mti^ liebet $errgottle, 
aSad f^au^ i ber benn bm^, 
2>a0 bu mi mti^ ieaUta^ , 
^ttt miit beuriga« lauK 

18* 



276 S^mttn 4>«ttflftffel 

f^tvxttf m. f. ßnfjit, ^tvMtttt ^ttUhtt. — %€ntatf^iUci, m. 
SßtxUbunqitac^f S^tfc^'^ W>lt%tunq 9on f^tuvcn, ^uren^ b^., 

bivtiC/ itt@. — ^At mc^t ttttr, wie iltt^e(ttn<| meint;, and) t^te 
®a^rfd)einlt(f)feit/ f»nbeirn ifl unfheiti^bte etn^i^ tidfti^t. UlfiU 
btan(l)t ^iefuY liugan, mit locare in bet ^ebentun<) be^ S^ermtet^enl 
itnb be# iBet^tatl^en^ venoanbt, motten and) foriegani, ^^eBredier^ 
^tttet; in ben 9rie(tfd)en ©efe^en Zit 9. ^et^nletten ift, ba for m 
^nfantmenftefe^ten ^ürtnn bte 93ebentnn(; <)iebt, ).1B* forfait Slludi 
itiet, Üne^, (f. btefed 2ßerO fd)eint 9on locare ^erjufomnten. 
Offenbar liegt bet ^eciriff bed S3ermiet^en^; Serl^nfend unb mi 
IBertragd ium ©runbe, bet ebenfowo^l in einer n»em()flen^ nt(f)t 
'.nnebeln, aU in einet niebtigen, DetSd)t(id)en ^bentunfi genommen 
werben fann. ^nte^renbe Planten ^iefür finb : meretrix tion mereri> 
tim £obn, nm @o(b bienen, »ropt^ von ^ipvcd, tcf) t^erfanfe/ prosti- 
iralum, xoai snm S^erfaufe au^gefet^t ifl^ ^e^e von ntiet^fett; 
. .^eb^weibvonfaufenr totiö^t^ £e0tere ober, infofetne e^ ii\w 
tben bebentet; wieber jn einet ebletn ^ebentung inxMttf^tt: Unh 
gtaff $eitrti(f) f^atte ^xot^ Zbd^tv, beten eine l^anffte 
ein $et^og oon 93tannf(^weig, bit anbete fanffte ein 
Üdnig DonG^tad^an, F.L. §.2. ^anbgtaff Snbmig Nuffte 
tin^eih bit war eine^ ©taffen $od)eet von @ponbeim, 
$. 3. vgl. S* 5* 54 n. f. w. brudkaup / ^etlobnng/ $od)aeit, S^lv 

prutkepu, sponsalia, Nyer. 228; Uttt ©otb/ fagfl bn, ^a|l 

bn getanfl ©^mit^ Zoi^tix, Edd. Saem. I, 168. SS^et ivei^ 
nid)t, bag e^ int ^otgenlanbe @itte wat nnb iff^bie ^eiberf}« 
fanfen? f. Qttoieny ^itttn bet ©ebninen-Mtabet, fibetf. von 9?o« 
fe nmü II e t e. 119 tt. 51ntnetf. 44. Sie ©efe^e bet benefdien 
Stammt btnttn auf tint äf^nli(i)t &ittt im ^ttelaltet; im -alttn 
®etmanien galt fit gleid)fa(U, f. Tac. Genn. c. 18. S)ie na^e 
®ott* nnb fBegttffdvetwanbtfd)aft von fanfen nnb nel^men — eine 
©attin nehmen, fanfen — etbe((et nicbt nut an^ fanfen felBfif 
weld>e^ mit capere vetwanbt ifl / wovon ba^ altftan§öf. achapter, 
' in bet je^igen ffotm acheter, fanfen, nnb cheap, gnten i^anf^, @ng(. 
abjlammt/ fonbetn and) and emere nnb n«e^men: benn baf emere 
bte ^ebeutnna biefe^ bentfd)en !Botte^ f^at, etfte^t mein an^ adi- 

mere, demere, eximere, interimere, perimere^ promere, snmere; iitX 

bit @ptad)vetwanbtfd)afe beibei; ^Büttet ikf^t B e i ( a g e II. 

(enf(^Iafen, f. itAd)enfdKtCe, anemone pulsatilla. 

^enjlJffel, in. ^enfd)tecfe, Ulm.Sanbv. — f^enflfiff^ ^enftefjen, 
m. bafTelbe, 6SB. — ^löwftefften, baffelbe, ©tefn^ &^x.m 
(lapen, in bit ^8^e fleigen, wie $enfd)te*e von fd)tiefett, 
fpttngen/ bfipfen/ « e r i c h i t > exiiit, R a b. M. 902. 3(n^ bem iinn* 
vetwonbten Qta^Hpfet foCUe man ^wot in beretfhtt0plbej<fl^ 



S?tf ^tc , > ^iU 277 

SBütrtl $ett in Ut^chmtnnq bSrren Sirafe^ oemutleit) andti f$ 
fommt 9on^^elbeft, in bit Sp^f^t fptinden, ^er: benn bal 3nfe!t 

(ei^t tn bett alten ©loffen houstaphil, faowespranca, haescrik; linb 

S^abttfdittät', €in anbetet 9lame btefe^ Snfeftl, lommt elben r^ 
»entd ton bent ©etteibenanten $a^et ^et, ali Spahtvciti^, tin 
großer ^tetfel, fonbetn gteid^faUl ton ^eben, ttegen bet iüpfenben/ 
l^oppelnben ^mt^un^, bat^ mtti b^t 93o({ t^ltobifc^ hafr ^etßt/ ft 
Wpeln nnb ^is^^^bet. 

fjtx, m. ^exenmetflet : }&en man tot bent lantc^ttid^t )tt co< 
flen^tn te(f)t (itn geflanben ba einet ben anbetn in ge» 
rt(f)t^ fotm fte^flltd) anfiecUgt tnn pn desi^en fiat 
tt>tebetfelbetn^ettnbtntfolbfinfo(te...aUbet 
felbtg bejc pn et fa^, §0?oL t. tn(|., f. tqq&i nnb ^engf^. 

Je^e, f. b«^. 

Se^e, f. @lj!et, Ulm. — fd)ettetbel^e, f. baffelbe, Stg. gazza, 3e. 
•gazti. Gl. Fl. £e$(ere ffotm entl^&U bie aSntietfplbe biefe^ ÜBotU 
ly, fians, f. afielflflt. 

iit, in biefet @tabt/ in btefem 2)otfe: et ift l^ie gewefen, nid)t: 
er tfl J^itv gewefen; biefet belüge ftd^ anf eine befonbete &ttü(, an 
ber et wat. ^ni f^it ift tlteftg gebilbet, melc^e^ nie b(og eine 
rtomlid)e ^tette, fonbetn jebe^mal eine &tabt, ein S>orf bcbtnUt : 
tin biefiget ^anbwetHmann, ein Mefiget €fd)nlt^ei@, 
finb tt)it antf) tliefig? babt i^t euc^ audj in nnfetnOtt tetfAgt? 

Ifteb, m. 1) ^aufd); 2) 'Einlage )u einet Gattung ^art^eit; 3) fibet« 

. ^aupt S^etflanbe^tenttttnng. (Oeflt.) 9(üe $ieb/ wie alle ^otfi, 
alle @ttetd^/ f. t. a. atte ^ngenblide. 

Mppe/ f. meibUd^e^ ^leibung^flike, 3nppe; ®9B. n. a. D. 

bid)ten/ fpoteen, ^g. 93tb. 1477. ^ b<^e^ten, nickten, einen Hon 

^ ton ftd^ ge^en: ti uid^tct, 09B. 

(iecben/ tinen: ba^ ^feifle Mect^et gnt, @SSB. 93aat. 

^i(f)Nbenf ungewiß fe^n/r^wanlen/Sn^eifelbaben: bie ton SRem« 
mingen bitbentonberaigenlütenmegeninbetteta^nung 
begtiffert, bißbet bi(t)^aben in bet fac^e ge^ept, a. e. (?i« 
nnng^tiefe t. % 1443. ^attmann ton S^amingen bet 3üngete nnb 
feine £n;(6^e ^aben ob Utfpting im 2)otff gel^aUen nnb geJSfid)* 
babet> fie wutben beßn>ege;i nacf) lUm in^ ©efängniß ge^tad)t unb 
mußten nad) il^tet So^lafTnng eine Utfebbe fd^toüten, Ute. t. 3. 1420. 
— bif^^b'e tlen, ol^ne anflog Htxyai tinn, SKentL (hjrgen, fd)nap« 
pen/ heftig tetlangen/ SppU.) f. fiflabetn. 

biecftaen, f(^lttd)ien. — M*i«>^/ »• ©c^Mjet/ e>(^$. — l^ijöa« 
ber, ^eftige^ @d)lu4))en tom iKuffbßen be^ SSagen^, 9Rm..— (a* 
bet ton t^ben, tgl. <^enffa)ffel. 

bile, Mlb, f. SBaffetgtnbe, m. 3n jebem2)otfe anf bet^U^ giebt 
ed betgleic^n mit £e<^men an^efcfttagene aSaffetbe^iltetr motin bdi 



278 ^^laä) i^tmmel 

V 

Wegen* nnb ©djtteewaffet (jefamiwelt wirb; meutere Qtte, |. 95. 
^erfiH^^i^tm Oberamte ^laubeuten, b<iben Met i^ren Flamen; 
IJüUbaffelbe: ba wa^ ain Hll ain »affeV grub, ©aiflLJ.-- 
gebpt/ n- ^We: ^o f(()lttffenb wir btuvnber in baf felb 

«ebpl/ SfÄb- ^ilg. — gülle, il q)ffi$e, ©b, — Sic wurden IQ 
halben und in graben also tief getreten , ^tr^fer^ f. Schilt. 
Th. II, 47. holberloch, barathrum, GL' Fl. 986. huluna, 
uligo, ib. 990. S3ern>anbt ifl @Ulf, golfo, gula, guenle, giola, 

«Pfnbl/ ©illen, 9»enf(^enfotbf ^tppenj. SSj, »erunreinißen, Sw, 

Äotb. 25al. gulf. "^ 

un^bilfUd)/ ber m(f)t ^i(ft: ba} bie &ttt fo t^nge^orrant t^itb 

in bifen Tw^ten frieg^l^toffen fo i^nf^ilfUdi ftnb, fcf)tD4b. 

855Ccten 1450. • 
l^^lad); bit9<^/ $enrat^; %.^tQ3. . • . nod) bebaiit elid^ü fad) 

ober ^9la(f), ^elfenfl. Urf. o. 3» 1567. — oerbplidjen, oerbeu» 

ratben, 9i.S5. 1463. — ^9lad)brtef, ^eurdtb^brtef, @b- — hile- 

chi, matrimonium, Boxh. ap. Schilt. III, 904. gehileeh, con- 

nubium, FL Lind. ap. Eckh. 11/993. Wt ^euren, ^enrigen, 
benratben oertoanbt 
f^xlUn, tShen: 3|l aber jnr rat non ber warl(!ett f^illt, md 

absonum est a veritate consilium vestrum^ fofoltontttni f f ua llfA 

ob i(b im nit oolg, 9Tttb. Ser. — oerbtUen, einen flarfen 
&diaU oon ficb (jeben, j. 93. ©timmen, %n^ttittt in einem großen, 

teeren @aale* Der walt aber maniger kleiner suefser stimme er- 

klinget, mit oerbfiHen jlfnnoerwanbt, f. Minn. il, 78. 

iiUn^f m. ©änfertd); @9D. 

boHman/ m.$aber: ain3ucf)artS)flnd(e( bai iflfSeefen, t^nb 
ain Sucbart ^pllman, ha^ ifl $4ber, litt 0.3. I600, ron 
S}MU, $ü(fe, worauf erbetlet, ba^ Spahtx oon f^ahtn, bellen 
In ber »ebeutnng: einfcblte^ett , ni(!)t: flc^ ergeben, b^attWten ift 
^eppel, ©dbaale, $ü(fe, Oeflr, 

(I i m p e l n , f. bempeln nnb b^inteten. 

bimmel, m, geifllicbe SBegjebrung : ber Fimmel fommt, % - 
Fimmeln, flerben, fd)eran). »lg. Ulm., (9lieberf.) — btmmelfener, 
n. 3obanni^feuer, 1552 am 3. 2unm$ in Htm verboten r and) b<ii 
oon ben jungen £fnten am erflen SRai anf bem freien gelbe ange« 
2flnberei6ii bem Ulmifcben £anboolf verboten. — f)immtlfi\xtc, t 
5flonne, pöbelb* 3(g. — bitnmeliaen, blijen, Sptxwi^^ '^bicU 
bie le^te Sp&lfU oerwanbt mit lysa, glÄn^en,. ©c^wb. — bimmet^ 

ttidi, n. 9)?arionettenfpieI, Indus puparum, Frisch L Nom. c 177. 

bem@pilman foU fein bimelre^d) r>mh atnen ^fg. iu 
battenjulaVfenfein, Ü^^pr. 1550, f. abentbetier. SBerrnntb«* 
würben biblifcbe ©ef(l)i(()ten, befonber^ ba^ ^arabie^, vorgefteKt. Unter 



i^mmel i^mterlbeutel 279 

hm ^«ben in fBafet f7nb fec^^ ^tnnimt J»n$txdiuttt bte iin:jicnide 
^eben mu^re, b e r ba fflbtt ein ^pmeUetd)/ ober fonfl 
frembe S&unber, f, .0d^^ v, loo. — f^itam^tixin^,^ m. 
^iedenbogen, @SB* lieber!, u. a. C — gebimmelt/ nxt^ Aber (tc^ 
einen ^immel, eine frei in bte $c^e gehobene !£)e(f e b<>t : < i n e 
g e b i m m e U e 93 e 1 1 1 a b e, Q^lw., ^bing* — u n g e b i m m e 1 1, mad 
feine folcbe ^ec!e b<tt, fZBalbf. — ^pmel^z f. a3a(bad}tn mit ge» 
ntabttem unb »ergolbetem i^äfelwer!? bte bpmel^bie wir bem 
laifer gemad)t b<tben, ber @d)netber/ ber in ber $;|^meitaen 
nnb im Zmhfianit, ba ber fatfer fpei^te/ bo^ 3;nd) aufmacbte, erbielt 
3 s* 5 S, bte Kärntner ^utib bte $9melt)en au mablen erbietten ^et< 
jhr iSRarttn ^ater, 9^9ffer/ <aud) ein Utmtfcber ^ater) nnb S^an^ 
Stlbalm IS ©ulben; a. b. i^ecbn«, atö ^. @igt^mnnb 1454 in Itim 

war > h i m i 1 e z i u ; laquearibuo^ GL Mona. Da^ 2Bort Untat in . 

©d)wabett $ e m m e l , h^mel, Spoii., hemmel^ SBeflpb* — 3)a $ int« 

mel im @ngL faeaven, tn ber Harmon. Evang. Cod. Bamberg, (f.. 

Dopen Mise, u, 13) beben bei^t, fo bürfte ba^ SBort eber J^n 
b e m m e n , in ber S3ebeutung : b^ben^ in bit Sp&f^c ober fefl b^lten 
— ffejle, girmament — aU in ber 23ebentung be^ ©ebcclenjj «bau» 
leiten fe^n. &6 läit aber and) eine ^blet^nng t)on habitare, $eint, 
Ktojuiy, Ko^fios (löte o(Svos unb ovof) au : benn ber ^tmntet tfl nat^ 
ber gried)tfd)en unb norbtfd)en £ebre ber SBobnfify ber ® itter, ^i(( 
man bat SS^ort weiter ber nnb awar an^ "inbizn leiten/ fo bietet ftcb 
im fan^!ritif(ben hima , teilte , welcbe^ nttt x^^/'Ofj x^*/*«^ ? Äälte, 
hinter, genau iibereinfHmmt, unb im inbtfd)en @cbneegebtrge $t« 
malib/ bem b^d)jlen bei ^rbboben^, melcbem bie fd)neebebecften 
^erge S^^xnni unb 3maul beigefugt werben f Snneu/ eine ber 
annebmbarjlen Weitungen bar: benn @i)neeberge mürben wegen 
bei @lanael/ worin fle von ben @onnenflrablen unb bem 9}orbli(bte 
erleuchtet fcbimmern, für ben Qöobnpla^ ber ©ütter/ ffir btn $im« 
mel gebalteu/ wie ber tbeffalifcbe Dl^mp beweifet« fZBer enblicf) ben 
Fimmel lieber fitr ben Ort bei ®onnenlicf)tl unb ber ron ibm ant* 
fbimenben £ebenlwärme balten will, mag bal S&ort oon D)On> b^iß 

fe^H/ riDn j @onne , berleiten* 3)er Plante einel DrtI, welcher bit 

T — 

feligflen Hoffnungen bei 97^enfcf)en unter allen S38lfern in ftcb Mt, 
mbitnt eine forgfdltige Sorfd)ung/ wenn man fiber feinen Urfprung 
aud) nid)t aur völligen ©ewißbeit gelangen fbllte : ad aditum et initia 

si non perveniam, scientiam ad opinionem ancupabor, Varrö« 

bintenboc^, ani bem 93ette beraul! ©SB- (?) 

binterbÄrlingen, f. in 95. * 

l^interleutel/. n. beimlid) unb betrflgertfcf) %nxM^dt^ttt ^db-. 
bte Ätnber (oon (5bningen) , fobalb fle bit ©cftule' oerloffen/ a«m 
$anbel angebalten, xnaiitn ft(b gar balb einen ^tnterbeutel> b. i.fTe 
betrügen bit eitern, f. e d) w a b fdf)wAb. 911b. e. 8e. 



28Q Wintere i^itt) i^trte 

iintiti %tf^tn, tut Sommttnion (itf^tn, wm Utmt'f^m ianMH 
fo denanntf meil man hahti um ben ^tar ^e^t — Hntetfüt« 
ven, bte ^tnber }ttr ^onftrmatton ffi^reii/ SS^el)^. Sßatb. — ^i» 
ttv ^ahtn, iut&ä f^ben ntäfien, fd)mä(f)er fei^n, ben ^fitiem 
aie^^e«. — Mtttetfal, Mnterfalung, f. ©lal^e, 5rg, »ib. 1477, 
— Httt^J? firf) ffltJ, »erfebrt — ijthterfidljfür^eiitte, f. 
^ennc/ beten Sebecn, Hatt wmävt^, xMmim ^cf^tn, ittnmdftt 
^enne. — fiinttx^inni^, ntittetnAc^llid) : bet ^rfev litc^t 

(tnterfSnntii/ @S}* 

(!(i) binbern, in ber SReben^art: bal S^tefi ffinhttt ftc^, e< 
frißt megen einer t)erb(^r(|enen ^tantf^tit mö)tr @iB. 

Mnbet)Ud/ m. bal ^Bringen einer S3erAbrebun<) ab()eorbneter ^t* 
f<f)aften Dor ^bfafTnng eine$ enblic^en a3ef(f)lufte^ an eine Oberbe* 
b$rbe, beren ^^ntDittigund erforberlic^ ifl, }• »• an ben 9tatt^ einer 
Stabt: bocf) »ff e^nen f^inhttitnq, ba} an ire beberfite 
Qerrn t^nb fränbe )u bri^ngeti, a. fc^mäb* a3unbe^a^teit 
t). 3. 1415. 

bin bran, in ber S'tebenlart : er iü Mn bran, er ifl eifrig barauf, 
n>t. 02- 

btne(f)t, in btefer 9lad)t;/@9B. — btnifl, oeT()angene ^ad^t, &. 

bpnflut, f. @änbf[utb/ &ttini. ^f^x. 

[Rinnen/ f. bauten. 

binningen^ überl 3abr, Zf^alff. im ^t 

btnS/ d^d^n/ ^tber, binter, ^g. iStS3* ®. SO.— bi^n^^n/ bießfaU 
bie flben, @SB., C bienaen. 

bircbeln, Ht^cb^ttt, bür<)eln, fcbwer ^tbem bot^n, röd)eln, U* 
fonber^ brficft e^ ba^ ©eräufcb M i^cn ^äjUimi beim ^tbembo* 
len au^. — tobtenbir(t)et, m. ber leiste lante ^tbemau<) eine^ 
eterbenben, Ueberf. barkU, ®d)tt)b./ b^t bie obige öebetttnng, hark, 
©erÄufd), 3^1. 

birteu, ben SBaibgang ^aUn: )n be^ ®liqc^Uxi Z^tx birteit, 
Ulm. Urf- 1422. — bittfcbaft, f. . ^irtenwefen, @b. j>irten 
bebeutet büten, baber ba$ afh. pfiai;t bi ®ott, hef^ixte, bebfite 
bid) ®ott, f. öfh. SSoUdt. von 3i^tfi n. @d)Ottf 9 110. IM. 

152. 133. 

birliaen^ f. birlisen. 

ge^birn, n. i) !§>irf(f)<jeweib : e^ ftnb jwen bitfcb in^ ne$ ge» 
fallen mit einem fcftifnen gebirn, ©Dr. 3.; 2> Körner: ^it 
i^nb bat ein idfin g'bürn, Iteberf. ^ottectioform von i^orn. 

-birntöbig, im Äopfe wirbelnb, tinflnnig, ©teinb. 9^.S. 1482.- 
birnf(f)eüig^ bafjelbe: werbent gan} birnf(^etlig; beranH 
irer finn, gab. «J^ilg. — bit^nwirbel, m. bi^nwirblicbt/ 
adj. imÄopfe »erwirrt. — bitnwütig/ tott, rafenb, S®. — ftber» 
birnif(b# pbantafüfd)/ aberwil^ig. 

biri/ m. ^irfd), aSe)l@cbn)b. 



i^tjl i£)o<)feii iE>PW* 281 

|if4tt)tt^r f. ffl(t)teii* 

(terig; tfter, anhieitmQxU: finO wir aud) I^tefig? nttti, if^v fepO . 

Hi>; Kn!^, in bei; Stt^tmann^fpradl^e. 

itflotier, m. 9}^arf tf(t>reiet : btf offene Cfc^tepet t^nb $tf}^ 
riet, n>el(()e He 98o(f)entti(^e 9X4rttt befn^en, fol* 
Un (eine von vielen @tn(!en pmeparttte pnt^i* 
Tcnbe aber gebtftttretbenbe &ad)tn verlaufen/ ©f«^ 

tinb Orbn. ü. (S. fftatfli ya fi3lm bet«. M Cellegioni medicum ; 
1654,4. V 

li^en, bieten, mit btn Sintern S3obnen in tin ®rflb(ein f(f)npfen, 
ein ^inberfpte{/ 9Bt. to hit, flogen/ engt/ baoon hitch, in ber ^er* 
^ßernnd^form. ' 

^U^aber, f. btec^a^n. 

to $eben, ®eb0r qthtn, 6®. 

(oppen, m. Raufen/ 97m. -^ boppe machen, ^ctf^butft oerrt(4> 
ttn, ^inberfPv ^g. — poppen, boppelen, bopperlen, pl. ®e« 
ii^tiHcii(f)tn, (93«ir.) — b o p f e n , böpfen. — boppe^, m. ®pmn<|. — 
bopplen, einen nngleic^n, anffpringenben ®an^ b^ben. — boppe^ 
li6)t, boIperi(^t, fomabt wn ^enfd)en, tit auf un9(efd)eh ^Beinen, 
fpl()(td^ ^flpfenb deben, atö von »nebenen fB^^en ^tptaw^t -* 
böppenjarr, boppen^eder; b^ppen^inf/ boppif fer, 
m. Srofd), (^bingen, S3aar, @i()mar. @SB., von bem aufbüpfenben 
©ange, — (bäpiger, $er». 3b. — b^PPin, ^öte, Z^x., 23«ir„ 
f. SentlÄefefr. H, 123. — boppin<|/.Oefh.) — boppelwatjen, 

]n.^tttfd)e: biemevt 9)?eine£iebe^i?an^ntter6<bm,a(f)b<tit 
bed £eib^ b^^lben tin f^obeHwagen ober ©ntf^en nit 
»Ol gebnlben f on, 93ero v. fRtiÜbev^ @(hr.^ an Ulm 1585. -^ 
bopiBfer/ m. ^dll'bein an ber ^n^, ha$ m ^inber vermittelfl 
eine^Saben^^nm ^uffpringen suri(^ten. — boppafSte, n. smeir^N 
xidjM Snbnverfr ^d^ — verboppaffen, fid) einen (ufHgen Za^ 
macben, ei(|ent(i(b: eine mobifeile £nflfabrt aniMen; SBt Hoppa> 

@b. 3^L, huppellen , Sp^ü., to hobble , C^ngL, büpfen / ßdtpaxof, 

Srofd) , fcbeint , anl einer ^bnlicben @t|^ntologie entflanben )u fe^n, 

tote ^oppen^arr, ntotid) von tpixnvy dor. rpaxe'i^) laufen^ unb ber 

$arti!el /9a , hit bier enhveber verfl4r!t ober von ßaiv^ y ßwo ab< 

seleitet, ba^ „in bie $8be fprin<|en<* bejei*nee. 
topfUi(bt/ febr leicbt tfxm tragen, sntn lernen ». bgl. (leicht wte - 

^ppfen.) 
Poppern, flolpem, ba^ sTOeffer boppert über benSc^leifflein. — ^op« 

P<t:ig, bolperi^. 
*oppi, »er verlieret/ a. im Srnnfe bie Seflfnnnng, (SBair.) b. im 

6piel ba< @elb/ e. an ber O^bt^e, ein SRibcben, bai$ nnebelid) WxU 



282 S?o\) S?of 

tet wirb. — öopfen, ein ^axtenfpitl, welrfje^ ancf) tat Jen WJt, 
«er^opfen, t^erfptelen, fein Vermögen mit Spielen burd^biringen. 

(0^, f^anfi, (f,o(f)tragtt/ Hi4f Mmüt^ii). r- ^0(f)bel<|ea, @e« 
f(i)n>u(fl: bie b^ber nemmen oft f^inwt^ ()ef(f)mulü bp ben 
geme(f)ten, bte vom maffet ober plöflen fommen am fei« 
ben ort/ jDber in bo(l)bel()en bie ftd) oerdlei(f)en aim brttd), 
9D?ed). bulga, fölafe, belga, %^lf aiifblafen. — boc^f eiertag, m. 
@bArfreitag: ber $o(()feorta(| ^at allxotc^ bem Ojlertan 
tot, alfO'toerben mir aHweg burc^ leiben onb creul^ bie 
Ib^J^tlicfteit onb auffet jleeun<| feben, ©pr, 3. — bo*ge* 
fc^orn, fbt), ^g. — bo cf)mut ben, einem öbermfitbicj/ (jewaUt^otid 
begegnen, fd)wb. Urf. (@d)»j.) — boAilräg, bocbflftrÄ^/ »• bet 
9?ame mebrerer i^od)n)ege aber S3er<)rücf en , oermntblicb ^on ^3' 
mern angelegt, }. 03. einen auf ber füblidyen ^Ibböbe i^on Ulm m^ 
toeflticf), einer an ber @ette M 9^em^tba(^, in befen ^%no(f) 
hit tarnen S^ömerrafen, iHümerbrunnen, iHBmerbolj wr* 
fommen, f. fftUfd) @d)ornborf 27.; einer oom^^edar au^ ob 2)ei$* 

: tingen ober ben @taUberg unb mieber.fiber ben SRe^ar ©ttin^f 
einer, offenbar r(imif(^, oon ^ug^burg nac^ Kempten, f. ^aifet'^ 
«Rom. 8i(tertb- m 3l«g^b. 13. — bo(^ je it, f. 1) gefl: bie otet 
bo(f)}iten ae tt)ibene(f)ten ^e Oflern ^e pfingflen onbje 
onferer fromen tag a(a fui gen bimmel enpfan^en roaxt, 
Ulm. 9^.95. hatid, 3^L 2) beiltge ©to^te : ©ie babenb oerbrent 
all f)s>(i)it^tten gotte« auff erbtrid),3lmm.W.LXXI^,7.- 
l^ocb)eitli^en, hk ^eiratb oolljieben: fie f^at bit ee miHdot 
g(lbod)jittlicf)ett, ©ßHng. Urf . ajp b. «»litte be^ XV 3$. - bo* 
}igen, pm ^ocb^eitmable geben, ©2B. — b^4^S^itbab, 93ab be^ 
^räutigam^ mit tini^m feiner ^eunbe unb ber Q3rattt mit einigen 
tbre$ ®ef(bled)t& oor ber $o*jeit; bk 85ra«t fc^enlte bcm ^xM^ 
gam in baifelbe 3:äd)er }um 9*ieinigen, illg. ©tS3., S3rannfd)»< 

@t9%e(f)t in Leibnit. Scr. R. R. Brunsv. UI. ttnb ^ifffiXi 

©efcft. b. SBiffenfd). in ber «OTf. «Branbenb. 285. 
b(^d)jl, m. @id)enpfabl beim 2)etd)batt leingerammelt, SBt., £)£. 
iotte, f. 23utte. — bo^en, anf bem Sauden tragen, ftfcleppen, 6®. 
bott, red)t^.— botten, 1) oor ftd) geben, gebeiben: e^ will nW 

botten; 2) einen ^eg wanbeln : mit einem bitten, einerlei 

©inne^fet)«/ ^Äm; 3) wanden, 2Dt., hotten, geben, $ott. — b^ff^"' 
bin ttnb b^tr bewegen, iDeflr. ttnb alt. 

bottern, botfcben, botfcbelt^, jittern, f. b^tttfc^eln. 

bof, 1) m. gefl, £nfibarfeit: bie ©alaflteber in ©d)». S^aU babenaße 
brei 3abre ein gej!/ toeldfe^ man Spof beißt, bie i)i»Äbd)en, bie m 
ibiten ba^n eingelaben werben, b«ßen^ofi«ngfern, f. ©rfitet^ 
Q5ragttr in, 256.; 2) ^rauenbefnd^, wobei gefd)mattltwitb,itinb« 

bettbof, SBabbof, 9^.93. 1411. hof, convivium celebre, 3^lo 

3) ba^ ^mtbaud be^ i^ofpitatö ^u Ulm, :fo genannt bi^ «u $<# 



üer^^offit 283 

fnn^M beittfcfteti Stdcf)^. — ^ofmetfler, i) het fßemalttt M 
'S}ofpxtM, tote übet^aupt bte 9ientbeämtfn In ^(5flmi ttnb ®ottei* 
Käufern > 2) e^etnatö in SBfirtemberg ber ^r&fibent be^ 9(e()ietun<)l« 
@oUe()innt^, etjlev £anbe^ * (md)t ^ofO Q3f amte: e^ fol bte ma^ 
nun(^ bef* ^en «inem ^ofmeiflet btx .^errfitjaft (b. t. 
bet 9iegteiPttng) «ber »em t)ff biejpte ber berfcftaft fa(l)e 
t»nb $en>alt entpfol^en »ere, S3nnbelnir!. t). 3. 1419. — bof« 
mec^en, m.fetne^@emmelbtob für bie Beamten, bte a^tenerfrfHift; bte 
^ftflnbnet ttnb. bte ^xattUn tm ^orpttale ^^hüdtn; 3) Q3eru(f): )u 
^of geben, 95efttrf) niac^^en, ®t. — bofen unb beimen, bebet» 
bergen f oft in f(f)n>äb. Urf. nnb »eiter verbreitet — boflube flatt 
bofflttbe, f. asefttcbflübe, ©pitmfhibe, 93ib. — ^^ofbtrr, boffrau, 
f. bit )nr £9Netbe too^nen, ^tn ben ^au^eigentbfitnern fo getiannt, 
Ulm. — $of fontmt, n>te ^afen, Don b<tben/ bebauten, betoab« 
vtn, einfcf)lie^en, unb btbtnM )nn4d^fl einen um^nnttn, eitigefcblof« 
fenen 9la$: mie ba^ ünnvernKinbte curti«, coar; ^U anbern 93e> 
beutnngen ftnb atte abgeleitet, 
bofer, m. Spidtx: boburd) bie weiber f(^einen aU bitten fie 
einen bouer ober bud^el, ^ied^el; hover, gibbus,.^ e r r a b 

190* ho verebt, f^bdttidjtl swenne altes wibes minne borerebt 
wirdet froeidebere, Minn. H, 235. f. S3eil. II. 

oer»bofft, 1) nnoermtttbet, unerwartet; 2) erfd)rerft„ DScbwb. (ber« 
bofft, Söatr.) 9l(mmt man, wal jTcb et^mologifd) nicftt be^mU 
fein U^t, o7tTt6Sai^ febeu; abjan, bugjanj achten, benfett/ Ulf*/ 
optare, feben, au^erfebeu/ mfinfcben; ofen, Snrcbt, ^dt, ogan, f!(4 
-fürd)ten; Ulf., aU S^tmiltenoerwanbte oon boffen m, fo ergeben 
f!(b , sttfammengefleUt mit anbern flnnoerwanbten SSürtern, folgenbe 
fBegriffdflbergÄnge : ' 

1) ojttetsJ^aiy feben; fo im Deutfc^en Der« f eben, erwarten, ^of» 
fen: icb oerfebe mi&i }u bir, optare, aulerfeben, anliefen« 

2) abjan, bugjan, aöjttn, bafür b^lteu, benfen; fo beif^t iX^ea- 
5at benl^en unb hoffen , unb von, Hoffnung, 3^1., wenjan , boffen, 
Ulf., ifl mit tt)^bnen, baffir balten, ^ine^ Stammet; anö) in 
n/Liävy mit^d)tung auf^emanb feben, unbtimere ifl eine SSerwanbt« 
fd)aft niö)t }u oerfennen. 

5) 9on ber Snfunft ermatten, unb jmar 

a. münfcben: optare. 

b. ®utei$ erwarten: optare, boffen, 

c @d)limme$ erwarten : »er^boffen , ofen , ^td)t, ogan, fiel) 

filrd)ten> fo sperare Deos, Aeneid. I, 543. si potui tantam sperare 
dolorem^ lY, 419. unb ttottj in Orl. für. XIII, 3, 3. spero cbe cos- 

tai ne darä subito indizio. — @cbon itihni^ f^at bte S3ern>anbt« 
fcbaft oon ofen, Sfurd)t, mit boffen, unb 3^re bit biefe^ SBorte$ 
mit optare bemerkt, 
bofffirtig fepn, ju ©eoatter flel^en, SSb. — boff&rtigen, flolj 



i&^ i^ol^enatt Jpoteriatt^ 

ff^ti/ f^od) .fa^tfin ntt Yfdt ^e^offertiiit metn (^erj, Hm»* 
q)f. 139. n>tr daben <|e^offfrtt(|t, ^$f(f)eriflein. 
(fSflicf), »ofelt; fa(f)te, be^vtfam, ess$. 

9nb Uelbe be^ ^ttltcben ()(fld^ bienen bte tnentfd^en alfo 
bem tüffi; 9Roi. 9. 9nb* -* t^üflen, f4^ni«ttfen: be^i^U^d^en 

. pfiffen l^ifren, bodi^Pten, böffelun ober ttucilun »if« 
fen, etetn^. €bt. f. SO, itnb ^of. 

lofratte, f. ber ^an^e, ^u einem ^»fe ttnb ben baf^u dere^^neteit 
®eb4isbeti tinb ^M^en <|e^lln<)e Umfang, f, bfttter 

I^ofrec^t; in ber 9iebeniart anf^ofrec^tf auf Soften ^en, )« 
bem man fommt; unb atd ob man ba^u txn Ü^ed^t b<tbe« 

bomben an, i. ©üterfd^iff, oon SBotern bie 3)onan anfmitt^ itad) Ulm 
bn¥d)^fetbe()e^ogen,oon9lan, navis. nnb bod)/ berauf; bie@<^tff< 
fabrt aufmärt^ »urbe aucb wiber tbaffer, n)iber nan> fabren 
genannt , f. (Semeiner^ S^egen^K 6br. Ill, 324. 9lanffibi^er 
bei^t m Ceflr. ein @d)iffmetfler ; einer S^erorbnung zufolge fotten ftd) bie 
^obenauer Aber ber 6cbtad>t tn^olfnnb bei9?u#borf be^^obe» 
sauend nnb@4(tffen4 entb^lten, f. Hevm. Opsc p. 699, 70i. 3n 
Ulm gab^^ oermAge be^ SRatb^protoloH^ nod) h% 1542 feine @(^tff( 
leute unb $obenauer, fonbern nur SIoO(eute> nacf) Angabe ber 6bi^9« 
niflen würben erjl im 3abre 1570 ober I57i aroge Sitten gebaut 
^tn Stfcf)er; 9)amen^ ^ a u e r , ber pgleid) 2Beinodnb(er mar, brad)te 
au^ bem fB(iiertfd)en unb ^affduifd)en brei @(()tffma(l)er, ttnb nun 
erfl tt>urben @(i)tffe oon so bi^ 90 Sui lang unb 7 bi^ 8 @d)ub breit 
gebaut. 3bm folgten £oren} 2)eibler, SRattbiA^ SeMtt 
unb^eter ^lun§, m Slo^mami; ^^ enbii(f)9licoUtt^ Aol< 
ter unb S^afob Rubelen felbfl @(()iffe bauten. $5gl. ttan. 

%t%, boi, 9{uf, mbburd) man anseigt, ^tVL anbem gebärt in b^iben, 
SCntwort: icb b^b bir fd)on lang gebaart nnb b,u (^afl mir 
lein bot gegeben, fBaling. @1S. 

b»9ig/ bod)mfltbig/ ®2B. 

bpien, bojen, f.- beie, bet>n. 

boteben, tönen^: e^ bo{d)t^nicbt Abel, %t.; bot ifl &tamm. 

boierlau^, m. Seit unb .Ort be^ Seierabenb^, «gemöbttltd) auf ^Mtn 
oor ben Rufern, n>o $au^leute unh 9?ad)barn ya ©efpracben }ufani< 
men fommen, X^iy, Ulm.: unter ber ^rebigt foU fid> 9?ie» 
manbin SBirtb^b^tifern, auf ber ©äffen unb Sffentli« 
d)en$U$en ober $a{rlo§en betreten laffen, &tatuUnhtt 
oormaligen ?leid)^abt ©iengen o. 3. 1654. — boirle^, ®t- 
baarläß, Ulm. Äird\. ^x^t. «protof. o. 3. 1563. (^epgerlep^, 
©ailer v.^., f. SO.) SBober ^iefe^SBort? oon b^r! loo$! bor^b 
auf! moburd) e^mit^o^lol in @t. ©allen iibereinfommt : 9K4gbe 
baben ein'en ^o^lol, di (for^! gebabt, wenn ftefpAt oom SKorfte 
beim fommen) ober oon b^^n^ento^? oom i^errn nnb beffen jDtenfle 



ig)pcf Jg)otl>er ^ot^ 285 

l^eftlofe ^^tttnht Xnettftt, in e. debr. Ulm. Setotibti. 
0. 3. 1586/ S^nlic^ ^em ßovhit6fy bie 9(^enba^t/ ba ber @tier t^om 
3od>e geült wirb, Hom. u. XVI, 779. Odyss. X, 59.; ober t^ori 
(ot, ba! tinb (00^/ b^rcb? obeir o^ti Sptit, $lage, 3(rbeit? «lifo 
Wtt bcr «rteit lol; ober ^ctilia, 93erlaffttn<| M ^eet^? fol^ltcf) 
in dltbeutfd)em @tnne : iSo^laffattd Donr 2)ienfte 9 3df) toage ni(f)t su 
^ entf(beiben, unb-b^ffe mit Ouintilian fagen p bürfen: ex quo 

müii inter virtotes habeMtar,^ aliqua nescire. 

)0(t, m. eine Wm^l 9on 9iet> fo werben }. S. bie 9lfl1Te; Bmtfd^en, 
aiifqeaäbit, @^. 

(octenäuflen, ein ^inberf)>ie(f anberwfot^ verefiren nnb (ogie» 
?en, @dy@. 

Mifer, m. 9Bnd^, ^t, mit SB ud^ et nnb augere verwanbt 

flPdttU, n. 1} niebrifier @efrel ebne £e^ne (Deflr.)> 2) Htine, runbe 
©ortenbo^nen; ^t hid)t iu bte i^^ib^ mafbfen. — bnc^^n, nichxic^ 
fep: mac^ ibn b n et e n , bemfitbif)e ibn, Sttmm. q>f* 16./ mtt 
S^cidtn boek, ^cte, SS^infel; ^&. Sppü. »erwanbt; wer nieberf anert 
.nnb wer f7d) bemfitbidt, nimmt eine ^tht^tnt ^teating an. 

(octien; auf ben @^nUern trafen; @€b$« 

bob(/ n. flnmpfe^ ^nbe ber &tt, Utm. 

iojlbeere, f. Himbeere, (grt) 

(plber; m. $ottnnber. — b^tberbattel, f. 1) ^otberblfitl^enbflfd^et; 
2) ein folcber in @cbmal| ^ebacten. 

(olbfcbaft, f. £tebfd)aft^ S3aar. — IjiPtberft.oct, m. ber, bie®eliebte/ 
fdKTiw* Sb< Ueber hit W)Uxtmci von fi^lb ifl ^betunj nad)}tt« 
feben nnb nod) bei^nfä^en, ba^iXSo^ai^ desidero, caro, vultas nnb 
hai möfodotb* wuithus }n biefer Samilie gebüreh mögen. 

UUt, m. mnftealifi)e^ 3nflntment : mit pand^en nnb mit H« 
lern, ^<|. 93ib. 1477. fStn fallen, fallen? ober von bo^l/ 
boble^PfcifPe? 

iotgen; f. belfjle. 

Nile, f. bette. 

NU einen, Wieberballen; S$g{. ^oler. 

NNippen, pl. <)erotttei$ Oblal^n'^ebatfene^ tiqtntl^ i^f^U^ip* 
ptn, (Oefhr.) verb. fc^mÄben: bie Pfarrer follen nift^t bo<>» 
lippen anf ben Hanseln, nicbt mit ^nSpf nnb Sen« 
feUIntpf brein werfen, f. Cynosura Eccles.^ Wirt. no(4 pil 
weniger einer be^ anbern wercfb »nnb (nnfl oernidfjte, 
reracb^te, anß^ollippe, fd^enbe ober f*mebe, Ulm. 9«atb^ 
entfcbeib. v. 3. 1590. 3n biefer ©ebentmig liegt £ippe, nnb entwe* 
ber |^(|l, f!ol), bber bauen, fcbneiben, perlenen, snm (Srnnbe. 

(pllop$; ibettanf: e^ brennt (loUbpl, er ifl bollop^ gefprun* 
gen, e®. * 

btllnng, (1 battfg* 

iol)r n. Sfo)nei^olir Hgnnm Gnajaenm, «i>olft ber ®efunbbeit ge^ 



\ 



286 S?it flöten 

nannt: xotil fein ®ft^^ete (9nrgetmetfitr SSßeipred^t G^ingeO 
im $ol§ lU<)t, bte ^oljcut <|ehraud)(, Ulm. fR^x. 1547. (^.^orl 
Y. tDoüte 1547m Ulm bte^ol^cur gebraud^eu/ f. ©oboi m^ott- 
leber m, 1635, nnh £anbgtaf ^^Utpp ^on Speffm, ber bte SSUt^ 
tent (variolas) f^ttt, empfanb nur im ^olje fRu^e, ebenb. n, is.) 
Untex ber^oUorbniitidf toelc^e ber 9tat^ ^u Ulm 1538 madien 
n)O0te, unb mt^^alh et Dott ben ^et^ten ein S3ebenfen erforbevt, ifl 
o^ne Smeifel eine S3orf(f)nft )um @ebran(f)e ber ^otjcmr }tt »etflr^eiu 
Um ba^ 3a^t 1516 l^am, nacf) ^erberflein^ lKn()abe, biefe^ ^r|< 
nefmittel in (Bchtandj, f. SBien- Sa^rb. b. £ttt Ili, 46. ©efannt 
ifl^itten^ i. 3» I5i9erfd)ienene unb htm ©ribtfc()of Qllbtedit 

von 0)?atn} ^Uf^eetßnete ^dftift de Guäjaci medicina et morbo Gal- 

lico, worin er biefe^ Spol^ tU eine ^iUlid)C, vom $tmmel b^tab^e« 
fanbte SBobUbat preist. ^ fa(|t in f. ^r. an ^trf^eimer (Opp. 

Ed. Wagens. I, 167. Edit. Münch. III, 94.) bü^ t^ bte Sug$er nad) 

Q^uropa (^thxad^t baben foUen, mib ebenb. p. 258, ba^ e^ von $ifpa« 
niola (^efommen fep. 9)erftd) in ba^$o() legen woQte, mngte 
einen Wonat lanq in einem nu getffnetf n, eingebeisten Simmer mei- 
flend im ^ette Itegenb unb imax in ber @ommer»eit/ unb mit. ber 
größten (^ntbaltfamfeit im ^en unb Zxinftn zubringen, f. ebenk« 

unb Litterar. Blätter 11^ 74. 

^omen, beherbergen, ^g. @t^. home, Spdmatf^, (Sn%l 

bomm, bumm, f. .Ohrfeige, Ueberf. ^Ib. 

bong, m. $onig, 8Bt. — bonig f am, ^ontgfeim, &g. f. 'anfe. 

iix, bi^^tve, n. ^otb: mer ben anbern in ba^b^i^ frevent« 
lid) flößt oberwürfft, ber ifl i sr i>lr. verfallen, Ulm. 
«prtvil. V. 3. 1347. bo verfdjmÄbt fie ba^(bie©be) aUbai 
börwe an ber 6trage, i^eg. — fa^en^or, m. SSrantenmei», 

@^« Der in hör und in erden Birget sine ruhen habe, Minn. 

II, 202, 218, b. (Oarb, Äotb, .Oefb. orbrig, fotbtg, ®<ftivj.) 3)«^ 
SBort ge()ört }u ber Samtiie von garjlig, f. ^belttng unb fn^e 

bei, ba^ ctpxaf, sardes, 2at, faarra, ober garra, ^rab., kar, sqa«- 

lor, 3^1., öKGopy skam, ®db»b., quoro, ©cblamm, SSenej., f. T. 

Marteas Reise nach Venedig^, I, 267. unb buxdj Umtauf(i^ bti X 

gegen 1 vermntblid) ancb bithei ^ibe angefflbrten aSirter S3et< 

ivanbte beffelben tTnb. 
IJorbet, f. b^rbet. 
i$rt/ f. b<^rt. 
borbe, liiurt,f.6df)eiterl^ufett: vfber borbe (trennen, 9(g,etQ$. 

f5ifl auc^ geflanben auff ber burt S)o man ^lol^art e^a« 

miniret, 9Kllr. ^erm. v. &a4f. 4, b, a. 
bSren, aufboren, @SD. — anbörig fevn, l) bit Arbeit ol^ne S3^ 

febl verricbten, fld) in mti leicht fcbic^en, ^g. ; 2) fo reben, baß man 

^erne gehört n>ixb, Ulm. — betören, bie £ectiön bet ^tuber ahf 

bifren, examiniren. -- bebirig, beinahe, ungefähr« — gebJ^rtg/ 



^otttt ' 287 

\ 

i) ^tt^txfam, %®t.U7i; 2).n>af:ttnbtt>D man Itid^t Uit: eine de« 
4ött<ie Stimme, eine ({tf^lixi^e Mt^t. — 7At Wititun^Ui 
va attf^ifren tttib (|e^8fett entl^aitenen begriffe 9on tem pnmt» 
ttpen ^öreti ^at beti SBortfotfcftern Diele ?0?ä^e gemacht; ^kMA)t 
l^aben fid> bie UeberflÄnfje folcienbetgeflalt gebilbet: <| teuren fommt 
t)Ott bem etnfa(f)en Hren, audire: !^(>tere, ilnecf)te c^eHtett bem 
$entt, fre ^^ören i^n, (le Nt^ctjen auf t^ti, wie (lel^ei ben fHöment 
auf t^n fe^ettf ad aominnm spectant. SSou ^tm £ebenbt()en wirb 
bie- ^ebeutttuf) auf ha^ Sebl^e Abertta^en/ unb fo <(el^en an^ Einern 
®orte ^t S3^9ciffe be$ $ö$eu^, be^ @eborcf)en^ unb be^ S3efl(^en^r 
unb au^ biefen bie be^ ^nfptud)^; M "^tö^U, M ©ejiemenben \itx^ 
t)or- 3n aufbieten ifl ba^ 95omort auf pwmrenb, wie in auf» 
fairen einen QSertrag, auffrieren, aufgürten, aufoj>fern, 
aufjebren u. f. w., t^i^ttmmii:^ fo »iel aliJ weggebüren, 
nicht mebr babin geboren^ tti(f)t mebr ha unb fo fe^n, wo unb xak tt war. 
^'^lixtrif fin ®ebör baben: er g'böJ^t »icb't wobl/ er bat- ein 
fd)wad>e^ @tbör, unteufcbieben 9on er bi^tt ed nicbt, ein ©d^aU 
erreid)t fein Obt nicbt, wejl er ^u entfernt ober .qan^ ^erflreut i% 
borcjeln, f. \im^d. » 

born, r b«'^«»- 

bornaffe, m. rpiy©viov, Swicfel ^wifd^en ben runben^enflerfd[)eiben, 
Frischi. Nomfincl. c. 148. S^enutttblicf) fott ti ^omaffe, ^orb 
nei^, corniche bei^u. 
borni, m. g^ame ben 3u<jod)fen gecieben, oom «TOonat ^orniin<|, 
©SB.; He werben mö^f 9Uth, UnM b. l^txi, gujli, b.i.sjjjät, 
genannt,^ ^^ebel. — (5in $irtenoo(l?, wie e^ Vit Öllmannen (^Ibi« 
vacmmn) waren/ bat befbnber^ SGßobldefaKen an feinem S3iebe unb 
<|iebt tbm gerne liebfofenbe Flamen; bie atemanifcben. Sucbtiltere 
waren oon Uxa teutfd)en S3iebe, wie e^ i^acitu^ Germ. 5. fcbiU 
bert, febr »erfcbieben, unb wie je^t \i\t fd)weiaerifc!)en unb fcbtt^ara* 
wÄlbifc^n, fo Dorjüglid), ha^ Ä*nig 'S>\ttt\6) Ut oügotbtfrbe S^a?e 
baburd) perebeln lief*). 3bw Sßaiben waren oortrefPid) **). 3ene 
Flamen mSgen baber febr alt femt. 
bornigeln, bu^nigeln, burnielen, impers. 1) bageln bef Sßin« 
ter^, f^neien unb regnen > 2) emjjffnblid) in htn gingerfpi^en frie« 
ren. €»<!)er) leitet ed wegen bed flebenben Scbmer^end Don^or« 
ttif, grifd) oon ber ^ornb^rte m S^m^ «b; foKtte^ nicbt 
au^botnungen entflanben unb fo oiel Mi wittern, frieren ma« 
(ben wie im $ornung? J)teß ifl au<b i^ebeU SWeinung. m beift 
and) f(burttigeln, oermntblid) pon ©(bauer, «Hegen, ©cbnee, 
^agel mit @tnrm. 



*) Alemanornm boTes, qui vldMtur prefiosloret propter eotporla granditatem, 

Cassiodor III, epist. SA. 
^ duid landatiiu Germaniae pabnlis? Plln. XVIly 4. ^(Itt ^avf faum Itoeifeln, 

^a0 tatuntet votiAflütt) ^ie alemanif^Kn kirnen gemeint fmD. 



288 ' ^0^ ^vibe 

wofel&fl bent 2Borte ol^ne »eitere Q^üärurid betgefe^t ifl hospituim. 

^6f*, f. f^efcft. ' ' 

^ofd)eM^/'m- ®etb^petfott mit einem i^fret (Btb^t tttdf^t «tgenief« 
fetten ^o^en Äopfpii^e, 9lentl. 

I^ofcf^enleben, (ufH^e^/ »tlbe^^ wfllle^ £eben? bie n^emen @uan< 
<)elif(i)en tb»ttb alle v>ttd ab, leerenb ni<S)ti ^uti, 
mit b^f^^^n Üben stt bitnmel Gummen, 0pt. 3* von 
bofTen, geben, > voü^en, hai oielleicbt aud) bin nnb ber f^weifen (e* 
beutet. 

bog, bOtdb? bot! S« Äinbert^; hens! oiJ/, aus(i)cultare. 

b^ofenflopfete, f. Äinbt«uff<bmatt^, @2B. 

b offen, wiegen, ffbatt^eln, bin «nb b^t^/ auf nnb ab bewegen, ©ein^K 

ffi^m. ed)$. - bof d)en, baffelbe, Uberf. - bo^en, mitm* 

(bfiffen, ^amb.) -*• rumboi^en, tint ©ad^e vetberblitb Je* 

banbeln, nad)W|Tg »erwabren, esö. (boffen, geben, öe(h. ü&er 

gelb geben, 93air.) f- b^tfcben unb butfcben. 
b offen, wirb »on anbern Wen M Sagend «nterfcftieben : »it 

«Saiden, b,H«tt onb böffen, 9tq>r. 1555., etwa tntt^afctt, 

eilen, b«f<ben »erwanbt. 
«a*t^boffer, m. 9lad)tbirt, Ulm. 2^ol. ». 3. 1721. «SRit bftten 

gleiten Stammet, unb mit imz, &Ö9a^, Ulf. §&^, ^ofe^ 

^dti^ u. f. w. oerwanbt 
f^i^lttin, f' ^Wfetin, Slg, (ftänrterin?) 
bJwotfe, f. bracboje. 

b»i^e,f. bÄ^- 

böigen, f. botte unb boffen. 

l^ube, f. Söauerngut, geringer aW ein ^albbauemgut, gr Jger aB eine 
eölbe, Ulm. — ' buoolt, ein ÜeiMi ©ätd)en, geringer aU eine 
eiSlbe, ^elfenft. Urf. d. 3. i477.-böber, m. i)95eforger, »««* 
mann eine^ mt^i 2) ^aulbewobner mit ber SBerpflic^ung )u 9^ 
wiffen Qlrbeiten. - b« ber bleute, pi. 2mU, bie alfo »ob««, 
bubern, alfo wobnen. 

f^uhi, b«Pe/ f- $orn ober Slobr, um hamit weitbtn ju rufen. - 
buben, burcb ein folcbe« 9lobr, ober au* burcb bie boble ^^\ 
blafen, Mt ®®. © <b t e i b e r. to whoop, jurufen, bo^ 3agbgef(bwi 

erbeben, @ngl. 
b tt p p e , f. i^utblÄ^cbett, ©cb^.f »on beben. 
* tt p p e , f. 3uppe, weiblicbe^ ^teibung^jHirf. 
(ttbel, m. übereilige «perfon, Ulm. bubiig, flberefltg, bttbel«/ 

eilig, f*led)t arbeiten, bttpfig/ unjlnriig, vgL bappeler. 
b fi b e tt , biegfeit«, b r ü b e n , jknfeitl. 
bübUn, bttbU ttr 1) an ben i&aaren (cbtttteta; » du^fcbeUeii* 



tinhtx, m/tiil'^tle, n. ein im Satire (mferjogetie^ ec^aaf, tfiit 
'^tt9e, Itmme, ^uwey 9lie^erD. «nb ovis t^envanbt 

jfipfel, m. eprung, für HP fei/ S3orft)ning in ber Weit, 

Jupfeti, hüpfen; fe^r rid)ttä:, benn fpracftgefe^lt* bebetitet ^pfen 
^npfen tna(i)ett, me fallen nnbfftneh, fd)tt)imfneniinbfd)mem« 
mtn «. f. »: 

iupoU? 3n einer Zf^titnn^ Mfenfleinifdjer ©üCet vorn 3. i476fomtttt 
m: ba^ Sot)l an ben vier Riffen, ben fülben, le^en vnb 
$upolten itt ^et^er^eim • <. • hit fieben ^upolt t»nb 
je^en $aller- bxt Spannt Sptnn^ %tit • « * hie funf^e^en 
^ttpoU vnb ^cf^tn fcf)8ffel t)nb an gelt f^ben fcf)iUins 
fe(t)^^aHer . . • Hben $upolt »tib atn fcöilling . . . fie* 
ben $npolt 9n6 neun Waller . . . piertbalb ^upolt • . . 
anberl^alb ^upoU « . • a(^tnnb)n>an)id $upoU. dttoa 
ein ©ebujnb Spm 9on befHmmter ©rtße? 

Jübfd), fett: eine ^nb bfibfc^ mad^ttip wÄflen, ®tß. — büb* 
fd)er«, f(f)ön »erben:- e^ bübfdjert, e^ wirb fcfjJn SSetter, ©2Ö, 
- bübfd)erin, f. bie ffd) bffentlicff ber Unlfeufcbbeit ^ei^ giebt: 

^ ^an fol aud^ »inen, ba) d^in H^f4)erin bie in ber jldt 
»onen f^( hie beiligen vier^il^ tage fnrfl man complete 
(jclutet/ 9nbe fn)eld)e mo^n nob complet f^innt vinbet 
in ben 9orgenanten tagen, ber fol man bie nafen) bem 
d)opbe fniben. »nbe alle famjtagen nedf^te ane (auger) fo 
berren bte fint, 2lg. ®t$8. ' 

iü(bten, f. f^i^Hn. 

Jubel, f. ©aberfenfe, 6®. 

Jubel, m. £umpen, 2Q(f)ple$, $aber. — Nbelmann^maare, fr 
f(bledt;te^ ^eftnb<l — Nber, m. alte ^letbung^flftcfe, ^au^ger^t^e 
u. bgl., xoa^ hie im $ofpitate verflorbenen 3i)ürfttgen binterlafTen, 
Ulm, — g'bwfcer, g'bwtter, i?utter,m. Unratb, ^(i^^febridjt, — 
gbtttterfc^mal), n, »obenfa^ beim 3erlaffen ber 93utter. — 
futtericbt, voai Uta S(u$febri(^t gleicht. — jerbnbert, jerba» 
bert, jerlnmpt, q>. ^r, 1471. n- 1473. — futtel, f.- fcblampicftte 
®eib«perfon, 3(g* Äf^v t55\o/, ^offe, 9«(l)t^Mrbtgeeit ffiiettetdjt, 
gebürt bi^ber aucf) M in einigen 2anbf(f)aften fiblid)e ^ bei, Un* 
ratb, unb adl, ^ranfbeit, ^@. 

«u^^üten, auftanern, ©®. -r beijüten, beim SlbWiebe ®nte« 
tDünfcben: er grüßt nicbt unb bbüt ni(f)t, eriflftola, unfrennblicb* 

buber, m, bubeln, pi. @(f)aafe, in ber ^inberfpraibe, DeruHinbtmit 

hoedus, hoedula, f. f^atttU * 

bütt, beute, für bütt bin, morgen, &9B. -^ bütie, UnttUn 
ganjen 3:ag. — necfttie, binettie, biuet^, bie ganje Silacbt, 
@tS.; na* ^ebeJi tjl bte le^te 0#e je. 

Httt, f. ^imtf^an^ bet tH)rmaltgen Airi^enpftege (fabnca) in Htm 
»eben bem ^ünjler« bte ^atb^beputation, bit biefe ^((ege Uttt, 



290 i^&tet b«>^t 

y 

(Heß ^flete^ttamt tttib jebed QNtglteb berfi^tben ^fttten^err. Ur« 

fprAngticf) biente biefe^ ^au^ s^ni S3etfammlitng^orte ber 93aitmei{lt¥ 
ttnb bey niaAtfltatird)eti ^trd^enpfle>ier; itm übh bett s|D?flnf!etkii in 
ratbf^läiten* S>te ^rubetfd)aft btefnr 83attieiite ttnb ^erhneiiler 
(»ilbete bictf »ie m anbetn Otteo/ etne $ütte, £oge/ bie untetbet 
^(tuptl^ötte p Strasburg (lanb; n>el(f)e unter ben't)ter ^ütten in 
Dentf^lanb — ÄMn, 8©ifn, 3*rtcf) unb ©traßburg — bte t^orafig» 
ltcf)(le gmeren su fepn f(()dnt, unb ftd> nod) \xx 3abre 1563 t^g 
bewies. 3n einer burcf) ben SBerfmeifler be^ boben ©ttft^ bafelbjl, 
^ar): @d)an, einberufenen SSerfammlung von 72 ^eiflern bed 6tein* 
n>erll^ unb breigtg ©efetten würbe eine neue Stdnnte^en^Drbnttng 
verabrebet unb s>on berfelben unter ^ufücbt t)on mer ^bgeorbnettn 
nur fo »tele @remptare gebrucft, atö 9)?etfl)er unb ®efe((en zugegen 
waren. 'JbttXxüX bet^t: 2)er ©teinme^en 93rfiberf(fKKfft OrbnnnAea 
9nb ^rticul, ^rnewert auff bem i^^ ^u ©traßburg auff ber ^aupt« 1 
bfltten, auff SKic^aeH^, Slnno 5». 3)- LXIU. 5 f8og. in goL 3)iefe | 
SBruberfcbaft n>urbe erfl burcb H^ beutfcbe S^^etcb aufgelMt^ ald 6tra^ 
bürg unter fran)iHtfd)e $obett gef ommen mar, f. Theatr. Europ. xvui) 

43. S3gL Grandidier Essais hist «ur l'efj^se Cathr. de Strasl^.' { 

p. 421. unb @tiegli§ Don ber altbeutfdKn 93aufunfl 177. fgg. 
bikter, m. ein ^necbt im 93abebaufe, tertnutblid) von ber S^^)M, Me 

er reinigen bi^ft: bie 9(eiber, i^äter unb @(4rdpfer in In 

S3abflubenr Ulm* ^i.^r. 1501«. 
butternv bocfen, ^Ib. 
b ft 1 1 e r l i ng , %oX\ g^fro.rne^ Dbfl, ©5®. 
buter, m. ^Vi\m(x^ttf Ulm. ©0 in Ulm Srantmeiner, ttnb adgenteiti 

@d)loffer, ©d)reiner, lläpfer, ©eiter, ©Ärtler, fBagnet, 

S3ilttd)er, ©ürtler/ flatt ©dylogmacber u. f. w., unb alt: SLxh 

mer, S3^firfler/ ^ucber/ ^ol^fcbnber u. f. w. 
bubien, b^tttlen, eilig unb flberbinr arbeiten; to hudde, to per- 

form in a hurry, throw together in confosion^ Sher* 

butfd^/ f. bautrd)eln. 

butfd)el, btttfd)ele, n. Sfillen. 

bntfcbenr botf(ben, buttern, 1) auf bem Soben umberfriecbeiti 
.%) gefrämmt ft^en» hocher, fe^en 9rs.; 3) aufreihen. — au fbttt> 
fd)en/su'$^nbeln mit ^nbem aufreihen/ \^%iXi\ »ermutblicb l)it 
^requentattpform t)on b offen/ bewegen. 

bu£f(blag, m. in ber ^eben^art: auf bem $uff(blag t^erfolgeOf 
unverweilt nacbfe^en, fffit. £0» 

bugf , m. SBeibenbamm, f. ericb. 

be^bugt/ fiberlegt, befonnen : ©9 wa} o(b t^ol bebflgt/ £@.XXIT, 
12s. -- ge*bngni6/ n. a)ebid)tniß: baa man ba^ gute ge< 
bt^ngnpgen empf^lle mit ber fd^rifft^ tlg. ©t^. h^ngenis, 
baffelbe, ^oU., hugjan, benleu; Ulf. #ei(^3at. eleid)n)te HT) nnb 



^Im J^If ^mp ^tb 291 

spSritos i9iatt(f);ttnb.®ei{l f>tt>^Un, fo mSdf^te oHd^d SBoIrt mit 

(jtten^ 1) plagen; f« l^eie; 2) dien, filber^fnieji/ «ein. ®efd)äfte &lev< 
eilen > 5) taufc^en, »eil man Mti (ni! k i. wettauf! (uft , 

Jniael, f. ^ttfl, 

tucfen, f. öoder. 

^ttfer, m. ^tttüuftt, 5^Mn, % &m* — (ufler, baffetbe, Ulm. 
hawker, hegler, Wen^. @. @l inner. 

ge^Jfillf n. eine 3(rt ©cftteier, 

Jttlf,f.$ttlfter, Ulm. — NlftetJrn« Dguttetal: «piilolenönlfterr 
2) stiemen, n)omit ba^ $ferb bie ©abetbeicbfet tx&c^U S)ie (entere 
S3ebeutnn<( beutet anf S3enoanbtfdf)aft mit ^atftet, fel<)(i(() biefe^ 
SBorte^ anc^ mit baiten; nnb nit^t, »ie ^beUtfg bei,^«ifter 
£uM/ tnit bobt @o mö<bte and) belfen, $ilfe eber au biefem 
6tamme al^ ^n ^eil geböten« 

büljen/ f, eifern 

bumm, f. f^^mm. V 

bump; m. 1) ein dtoM »dte^ Srinff^efSf/ nnte^t obne gfnß/ folgtic^ 
abcieflnmpft; 2) abge/cbnittene^ &M Mi, S3rob/ Sleifcb- (@äd)r.) 
bttmen,pi.$i^ben: e$ mat bet &itt ba^ man ben ebrecbern 
hie bunten an^ fd^nit, 9litb. ^er. — bummet, bummeler, ' 
m. 3u(f)tfHer* — bummel^rnb, f. meiUicbe @d)aam be^ S3tebel, 
62B. — 3)er gemeinfame aSegriff biefep aöifrter ifl fdjneiben, ab« 
flumpfen/ oecfcbneiben, perflümmeCn; baber $ammel, hump, ab^f 
fcbnittene^ @tncC Slctet/ SSHere, @<f)mebv hamelan., verflfimmeln, ^U 
f(bneiben, 5t@* . ^ 

bnmmeler/bi:nnnenbummetet/m.biej>nmmel.*-bumfen/fum* 
fem — butuf^nbau^, j^unrniel», mMd^t ®efi>en»9lefi, Wifritt 

$erm. P* @ad)fenb* 14^ b^ b. to hum, to make the noise of beef| 

Sher. - , . ^ 

btimmen/ bie fiben, brummen/ bort btflbeu; SBt. 

^»nb/ m. i> pecbotBener ©etbpoitatb/ vermanbt mtt husd, €(ba$, 
eigentlich ®tf^&UM, Ulf. 2)abe¥ ba^ @pricbtt)ort: ba liegtbet 
j>unb begraben, ba ifl ber Qd^a^ perborgen. ^n$ biefer ^eben« 
tnng M SBorte^ ^nnb ifl permutblicb ^ppl in ber im ®ro0ber< 
logtbnme ^pfen nnb.ber bberlaufli^ flbiid)en fBebeotung pon ©elb: 
%ipfe baben, ®elb baben, in erflciren, f. Sjernb; »)®e|le(( fflr 
hai $ol} auf bem beerbe, i^mit e^ let<bter brepne: Seuerbunb, 
fonfl aucf) @(balE> 3) @perrflange an ber bintern Skbfe M ^a» 
gen^, um ^en SS^agen )tt balten, wenn man an einem Slbbang bie 
^ferbe ou^mben laffen mitl. 

bunbaaftn, pron. bunbSfen, btfutanfen, auf ba^ f(bniäb(i4)fle 
f(bimpfen,ftgentlf(f);Kmaiiben einen gefallenen ^nnbfcbelten, SSt. Ulm. 
- bunbfig, elenb* — bunbfen, etnen }»it einen $nnb bebanbeln. 

19 ^ 



29J S^ S^m ■" 

^ttnbet fingen^ .1) ein !Derf; ej^cmab bm £(of!er ^eUtdenfreutt^ 
ge^8n<i; 2) tin anbetet im ^finirnger Oberomte, in berjent<|en ^at< 
fnnd, bie in dUer Seit 9>?uni((ifingf^9nntare, ^untgife^* 

innittt f)it^, r« Neag^rt. Episc. Constant. Piroleg. p. LXYI.; ber 

SRamt hihtuM mmntWdi einen 3agbplai$, 3agbre))ier : to haut, 

jagen, @ngL; hinthan, fafTen, @Otf|., verhundeta» cap<i, ^ilUxi 

pre-hendere, ergreifen, $ a n b ; ©Heb M S<(fienS. — $ i n b i n n , toei^« 
lidjer §irfd), — bunb^ruc!, m. 95erg bei Surf beim, ®eiß(tn(|et 
£)beramt^, a. b. b^l^f^nfl. £ager6. 9. 3. I46i, ebne S^etfel urfprflhg' 
ixdf mit g(ei(f)er ^ebentung, ancf) an^umenben ouf ben toeitgejhectten 

' 83ergrfidfen biefel 9?amen^ unb einen 93erg bei fSeigenburg im ^txh 
gan, nid)t aber Don ben Hunnen abhielten. — 3(f) finbe biefe i5er< 
mutbung beflatigt burd) @ubm, f. hindarfiall in Gloss. Edd. n, 878. 

(nnb^fott; m. f. fub; £: bit DeflFnung binten an htn ^pfen: einen 
bei ber S^nnbifntt nt^mtn, @^. 

Hbncn, f. beinen. 

HnetfMtU, f. fugel, 

ht »bitten, bit Safhtac^t«, Seibnacbt^ ober $erbfl»^bner 9on ben 
obne £o^tanfung in frembe$ ®tbitt gezogenen leibeigenen burd) btn 
Spnbtitx^^Vit einforbern. 

(nnrär, m. ber mit ^flbnern, @iern, &dm^lh 9Re|l unb anbern 
(^ßtoaaren b<tnbelt ; eigentlich ^übnerer, ^g. @t^. 

ge*bfl^/ rein »on ©eiflerfpncf, iB^cbm. &ä)vti'btt; gebeuer be* 
btuM etgentlitf) fHÜ, fanft, rnbig; f« 9rtf(^ unb ^beUitg« 

lbürd)etn, f. ^irdjeln. 

I^'nrtv f. 1) b^ng^nbe^ aßet^engeffeidftte tber S3retter|nr 9(ufben>a]btnn9 
bt^ Obfled im fetter; 2) @d)eiterbaufen : ber S3ogt fol t)ber ben 
Sb^i^^^ ribten mit ber burbe « . . alfo bajman in Dfber 
bvi)cbt brennen fol, aig. 6t95. fmem of bie ^nrt ertailt 
n»trt Dmbe fe^erie. ba ifl man bem b^^^^t nibte# fcf^ulbic 
von man aH ieher gegangen xoitt onber ber gurtet, toan 
es gemeinlid) ber criftenbeit not ifl, ($b. 

Jurten, flogen: fie bw^^ten mit beu fcbarpffen fMaaen ^iU 
terlid) aufamen, Hr. ^rfl. ^a.ril ^^urt »iber ben filnifi 

von Srifia, @b.'hcurter, grj. 

Juren, S^ure fct)elten: ber «pfarrer i.u Urfpring ifl oor eine« 
S3auren Spau^ in ^benaeit.gegangen, bcit ibn gef^elmet, 
getauret unb fein fSauretiioeib ge^uret unb gefadet, 
Ulm. ÄircbenoilTt. v. 3. 1555* — burenftf^neibo, m. vormaU 
Qtmt^biener bei bem 83ette(bäufle b. i. ^rmettfaflen in Ulm, beffen 
S^orfleber einfl ta^ ^vt^* ober sit^tamt au oerfeben b^^tu. <?r mn^te 
unaüc^tige 2)irnen, infonberbeit menn <!e bie @d)n)angerf(^ft oer« 
|^eimfi<l)en »ottten, qnaeigen ui^b ba^ @trafgelb von ibnen einfant« 
mein; er bieg aud) Sficbttgung^l^necibt; ^necbt beim Snd)tamte, 
»ie ber ed^xftidbttt in a^iern pafferer, Seffererr qal corrigit. 



4>ür9« ^ W^ ' 293 

' " ' • • 

f. pafTauer JCiinf!. — j^uvenfo^tt/ m. genfer: t^t ffttvenfott 
^er (end^er, % et.^. T* ®ald)4 a3ettr. IV, ioi; mttx il^m 
flanben bie fa^renben St^ulein, f. (Sh. 103. 

Imten/f. dauern. 

iurenfc^ncrfe, f. «eine ©d^itecfe. ^g. 

^ttrenfeil, n. hit gemeine ^aihxtht, clematis vitalba, ^iUtfßh 

i&ic^e, f. SBeule, t^cfdfxotütm S)Yüfe/ ©efc^wfiv im $atö, !St @it)^. 
— ^tsrgel, f. n>ad ftd) lei(^t to^laen tößt, ^fl<)eld)en.— titstgeln, 
pi. S3obenboi^nen, mit <)<>n& ninben, eßbaren Turnern. — f^ttc^Uti, 
l^ntglen, fatglen^ act. et neatr. to^tjen« 

(tttlebau^^ f. Kanone, ^b. arquebuse. 

iuxnatu^, f. dornig/ lUm. (Oe)lt.) von bem l^urvettben, fttrrenbeit 
^fttmfe. — fjuxnanftn, m ^nabenfpiet auf bem @(^toay)ttalbe. 

tx^f^nxntn, lo^binben? (Sxfinxnet aber ein man beni attbetn 
ieintn p^fen, bet <|en>,e|;en — <|eb»nberi, ajig^ftfeiw^t -^ ifl 
ober ein ii:n(;, ^^^ em. f. maKi^^mtx. IVy soft. Zmti(b 
dlatf bt, e^ bebeute mtlb ma<^ns g'tftt^^nj C» fte«^rn* 

Jnttiigeln, f- ^otnigeln. : , ' 

inxft, f- boTfl. ; ' . . 

^u#, tfuffeU, ^ns^^ @(f)tt>ein; i/, chuz, ^xmtnif^, kos, Uns* 
Äofelr a3orfr®inWf*, l)«i>«^ We^bfoW^/. ß®. 

^ttfelen, ftiijeta/ Wrtfplie»n; @SS. 

JttfWrf, bttffefigen, f, W^. - , 

buffen, fibel mit einem nmgeben. -- bttijeln, qttälen/iitiHiiijeln^ 

bttfd), f. Obtfeige, 9^eutL Ulm, FriaehL Nom. — ^ttfc^ett:, ^i^en^ 
f. f^utfdhen, 

l^m^n/bebutoen/. nrllNIieii/ tSt Atre. 9. % ^331. aail) Sulba> 

* bebaupten.? 

ft»j§el| f, i) öeWi?«eJ9ir»<®i*f.)> fJ>> alted rmi|K(i)e« SBeib; 3) 
«ttter aber f(bw»a*er SWf nfcö» (grif* 9r«flr. f82ÖO — »erb« | ein, 
ac«, einfAm^reu/ i9i|Y|li(t^ma<j^n: 9Rit ajtten, weibern bie ber 
Tc^m4i «i^rm^it^en jäten perbH^U fiat0^Mn.Sf€xm.v. 

bniie(n> a.)i^biia»ei^n/ f* ^ffen. 






/1 



'I. 



,. J 



... ^ - <• <« j 



-T-rr- 
) 



1) mit tem nac^f^I^ppen^en ({fbe^ttten e: eied)!^ »{et/ mter, 

•biet, mt fd)On'<llt: lieht, lieht, dier, mier, f. Rhytm« de Car. 

M. Exped. ffisp. lHttt(f(f):^tert, S^xttfify, ^ievjt^en, aötert^. 
»'t)or r t»te a, z, ober jwtfAeti betben: 

mar, mer, (merijt aucl) tm 3^L ber 2)attp »on ek, (cf).) 
5) DDT tf ttnb m wie e : 

Stemme, Semmel, e«; f^ hcmmel, $on», #p, ®riec^. 
^ 4ÜL i^^'H/ wo e^ fotift mit bem bebnenben e ^eb<irt mirb : 

mft, btr, mir, dteid^fant miir ober mibr, auf ber ^Ib in ber 
5fl«l^e Ulm«* 
i, td), wie b^^ en9ltf(l)e i, nwr ba^ geistere« »ie ein S)tpbl^ong , ei, 

au«()^fViv(^en toirb. 

jaidjen, treiben, jagen; alt obne ben Äe^ffaut: das Euht tu vem 

nach u i^, Mino. I, «. ^i ifl ein 3:ran«itio ober^aufatt« von 

rö, rnö), eo, geben, f. o. a. geben madjen. ' . ' 

Jammer, m.i) Utfa*e jum ^twuttbern: ber®nb lernt, rill 

^a 3a«wer, Ulm. fffit.- (De(lr>; 2) lonte greube, «fonlf -s) ©eb«» 

fttd)t: bi^ Ättb 6«t beÄ gammet ndd) bfm Ä^tble, €©.- 

iammef n, fein (jrflaiiÄe» <rtt^rficfen,Mnfonberbelt^bei' ftttenoortttet 

greube. -- jammerig, ftftn klagen g^rwt<jt. — jfammerbeü, f. 

eine fold)e Söeib^perfon. — 9l«<f) im On^ntÄüfcben üj^b^rt bie «e« 

griffe »on grenbe nnb 5:raurigfeit in einanber über, f. Storr Ob- 

«erv. ad Analys. et Synt. Hebr. p. 38. SSermUtbltrf) ftcbt 3*^* 

mer Ganmer) mit awmr, elenb, 3^1. in SSerwanbfVbaft 
Jan, jann, f. i) eine ^z¥iit i&arbenatrf bem gelbe, 3)?m.; 2) «ber* 
-b«ttpt jebe s^eibe bei ©emabten, ©efSttt^n, ©ebüngten, f. ©tal« 

ber, §öfer nnb »Ibelung; baber l»t\ bem Äartenfpiele W 9^e» 

ben^art: er ifl nod) nirt)t an^ bem 3ann, feine Äarten aajilen 

ttod) nid)t fo xütxt, all H$ ©piel erforbert 
janfe, f. n^eiblirbel Äleibung«f!ücf, langer, mantelartigcr 9{ocf, Ulm. 

<®<t)»a. 3anferl, auf bem Slöcfen iugebunbene« ÄinberrW^^Hf 



3«nfe . 5o^ ^ 296 

1639 tu Ulm einen,, hie gan^e &taht anfre<)en5en, &t^tit @ a m u e l 
(Sbtl hxam in eine? ^xtbicit auf ^Kc^af?nn0 bev 3^nfenrd)wetfe 
ober ^^tetberf^w^n^, anbete ^tebiger ^telten ffe föjP ein ilCbkp^i>ron. 
S)en £e^tertt »iberfprad) 3o^|ann ^betten: fle fe^en md) 3efaj. 
m, 16. tint fönbtid)e iltac^t nnb Atfietn grefnbe; ex finbe ftcf) 
barfttet m feinem Semiffen befd)n>ert > man foU t^n on^ ®o(te^ 
^pxt conmnciren, ba^ bie ^lUtkin an hen ^ünHn gnt unb re(t)t 
fei^n. ^tefe ^rebifrten erregten unter @^e(euten Uneinigfeit, auf 
beit @tra#en unb in ^tn ^ircOen Sani mh @)>ötteret. ^Skx burcf) 
bie ^rebiger betebrt ober Dielmebt: gefdjrectt biefe ^leibung ablegte, 
V)urbe au^gelad)t, unb benjehigen, hi^ e^ nicfyt t^iaten, trat mm, 
wenn fte ^um^ltar gieugen, abftc^tlic^ auf bie ®{f)metfe. (^berfen 
boUe an^w&rttge (^ntaditai ein. 3af ob 3^^", fRatex s» £inbau, 
fnd^te i^n . befc^eiben t>on feiner SiXeinung absubrtngen : Ut ^ro)>b^t 
rebe oon floliem ^inbergeben, nid^t oon ^leiberpra(^t; lieber in - 
geifUicf^en nod> »)eltli(f)en ©efe^en fepen bie ^Idberfc^mänse verboten 1 
9on ©Ott fdibfl beige e^ 3efaj. Vi, ?, bafi feinet JCleibe^ Batm ben 
fianien !$:em)»el erfüllt H^e , wobnr^ W föejlattung «eined Kleiber* 
ttebetfc^ffe^ angebeutet werbe i'fold)er6treit: fep ärgerlid) unb nicf)t - 
erbauttd). S)a (^terlen, ungeachtet ibm mit ^e^rfe^nng auf bo^ £anb 
gebrobt würbe, ttid)t na(f)Heß unb ber Unfug noc^ immer fortbauerte, er« 
ließ ber 9{atl) qlw, bie ©eifllic^n eine Reifung : eine burgerltcbe ^U\* 
bung burd) ^rebigten abpfd)affen, fe^ un)iemli(f), unb bie QJ(ef)immiing 
einer ^letberorbnung ge{)9f e für bie ^oli^ei ; fte foHen flcf^ erklären, 
ob (te-ft(t> biefem Iftgen wollen, weil fon^ gefd)eben börfte/ wa^ bem 
@inen unb Zubern nicbt lieb fepn voMiit. t>\e ^tebiget mt^tkxMtXi : 
(te können nicf)t^ @ntfct)eibenbe$ fagen, W> man fre au^ ßiottßd $20ort 
tnformire, ba^ fold^ 93lättlein re<^t fet)en. Sn^wifcben e^cbielt \i%\ 
@enior ^ar;: SBollaib, ber biefe ^leibuag für ein «diai^Wrum 
bielt xcx\> m% beffen banbf(t)riftlid)en !8a(f)rid)ten biefe (^raöblung 
genommen ifl, ben illuftrag, h^ iBolf bi^>^über ^u informiren. 'hx^ 
Wtigfeit fd)eint ftc^ enblic^ gelegt au baben. 3*1 ^V^^ %^^ 1470 
eine minber religiüfe Urfad>e, ^bel^flola, ^nlag ^u einer Swietracbt 
über W ^leiberfd)w^n}e, f. @ d) i 1 1 i n g ^efd)r. ber ^urgunb. Kriege 

©. 36. — ^tpi ^liv x<av iaivKev kipi}63<^ roöaika. 

iabr, n. ba^ fRed)t, fed)d 2Dod)en lang ©alj au fteben, ©d)i^. — 
, bejabren, ein 3abt lang bauern; wfinne nu baa ift baa.fid> 
bio fad)e alfo pciaxtt onb beiaren, wilf Ulm.ltr^o^.3* i^^* 
— oerjabJ^e«, bie ©ultigteit oerlieren: ^d) wie bat ber;mai* 
der art sberieret onb ir maiflerl)af.ft'3>9 fpred)ent ;ba^ 
ber.mDune fraffjt ain tr füll erbermbe fyan, 2©. in, ii. 
baoon baa wort oerieret bat 3ln finem fin, eb. V, 46. -- 
«ormidbrig/ wod im lel}toer^opnen 3<tb>^e gefcbebek, gewacbfen 



296 5^>f 5tt 

lt. f. w. — 3tt 3«it ijl/ wte m ben wrwaiibten tap, «mpo^, «5pa, 
aera, ber S3esTtff t>on 3ett ent^tett/ tinb e^ fd^etnt av>ir<i)en il^nen 
unb fe^rett, loenben, biefelbe S3eTn)anbtfd)(tft Dorbanbett p .fe^n, 
tok §ii>tfd)eQ annus unb n>enben; ober 3abte gebdtMu ernten: 

tre ar, btei ^tntett/ tre balmae, btet'^almen, tre saedhi^ b?ei @aa« 

teh; i andrae gpraeset, im anbetn ®vai, b. i. im anbent ^af^x, nad) 

^f^Xti per sinnlos annos id est autumnoa. Leg. Bajaw. Tit VII> 

c. id< nr. 4. in fd)n)eiaerifc6en Urihtnbeit btrei £aiibreifen, toenn 
b/i^ £<ittb bttimal b^rvorgefproßt ifl^ brei^abte« ^tefe W>iütang 
be^fBortel 3dbi^ nimmt aucb Clinton an, f.®efcb.b. t.@^a3$.Iy43^ 
S)a6 !Dicf)te? bai 3abr alfo benennen, ifl natfitltc^: Yirg. Ed. 1, 70. 

Juvenal. VI, 231. Hör. Od. I, 15, 35 U. f* V>. 

jÄfen., ö%en, ©2B. — jaff, jafl, m, 1) ®&f)tunci; 2) $i$e, anf* 
braufenber 3orn; 3) @t(e. — i^flen, pi. £annen, 95b, — jÄflig, 

i W^f fi^fti^> oenoanbt mit ^ad), c^ifd^tn, ©eifl. 

|«ttfen, f. 3e*e (Oeflt.), f. «ampem 

t|)f/ nipf; mtpf> m. bobet IBetg im ^it$ nabe bei 93o)>ftnden, mitbr« 
. f^einlid) ebemal^ ein SSutfan. iSetmanbte (Inb ©iebet, ©ipfel, 
ber autfy ® i p f b«6t/ SSipfel. — böbel, Sp^el, ptoDfnj., voäi?, 
83er<|, Hcsych. @uff, ©ttft, $%/ §ortt., ©(ftnabel nnb in 
ben nptbgermdnifcben ©pracben obne ben Stfcblant nebb, näf, nib n. f. to. 
@cbneppe> ^apf, ein bober i5er<| im Danton 93ern, gnöp, wa^ 
b^rtjorragt, 3^., napp, 95orgebirg, knapp, ©tpfel, ©(bu>b.^ »errnntb« 
lieb «neb ber Äni ebi^; bie aBurjelf^fbe ift in v^ro, über, tnz&y^ iä^ 

' flie<|e, I^Ji, fo piel al^ i^x^p©/, (larf, Etym. M. ober aB /leyd^®^ 
groß. He« y eh. beben, giban, ®enb. «. f. tt). entbfltten. 3fl ei 
SufaCi ober ^ei^anbtfcbaft, ba^ hp'ff Sp^d beißt? 

i^twcii, ettoa^: icbttbai bepsuratben (lebe nt(bt bei biefem 
»(mt, Ulm. ©teuerprot. 0. 3. 1684. — {(bftt, baffetbe: bamtt 
mir wiber bifen bingen ber »ir t^n^ oerfprocben b«»/ 
icbfet mocbten setttn, Ulm. Urf. p. 3. 1313. ©onfK tc^jit, 
id^ti, icftt, ibt. ' 

fd)e, btnfiber: icbe <}e^en, ©cbtnittefelb, amUc^ mit aö)t geben. 

ftt, fbt/ ttta, nid)t, unter bem 93oWe burcb einen großen 3:betl 
edimhtta: ibt fie itt fd)ön? 3tta? ifl ITe ni(l)t f<bön? ni*t? 
aucb alt itt, ifj^t, ifl nnb icbtrba} ir gelicb man icb (meine 
lii)} itt lebt, £©. L, 305. baj id) «Ifo itt enb m^n leben, 
$b. in, 151. bai erj pt »nrb innen xxiy, 334. Lxxxvm, 
94 «. 97. fo fol man -oerfenben alfo bäj rr in birre flat 
IM beliebe, 2(g. St95. , , f. .audi) ^einjelin im gjluf. f. attb. 
jtiti tt. St. II> 37. 47. 9M(^ &(^ranf ifl ita au(^ bairir4 Tet. 



t. '' 



5e0 



Set^ft 



297 



tttebev, »ieber/ 

fdjrielb, ©teJ/ • 

etitfcl, frf)tef <UIm-\ 
Spiegel, lU^tn, &e%, 

begierig, fcbwierig^ 



iititx, Stfrfe, ® Jeff, Hel .Ju, 



it, 1) wirb Itt mAtid)en Sorten oU 9olIn SorteKdtie ge^'tt, in ftn« 
bent m(f)t: 
ie aU 2)opelIatst gebttt: te tvte tin ge^e^ntei i: 

He, n>te; fit, nit, ^it, f^k, 

^itt>,Mttie, mthtt, 3iM, ttetb, 
fiebeii, btetftt/ 

S)teb, Stebet/ lieb, fcbieben, fubf 
Ttecbeit, ltfed)ett, 

tief/ Kef, tief, f(l)ief(®t), fd)Kef, 

^tteg, fdl^iegeit, fffiie^, Hegen, 

fli^^en, wiebetn, Rieben, 

fiel, trielen, 

©ietJ, Übtet, »tet, frieten, bi^t, 
^im, fcftiet, 6t{et, jieten, 
fcbmieten, 

fftegen, gießen, etlieg» hießen/ 
((biegen, fd)(ie6en. 
2)te SBöttet bet etflen SReibe f^aUtiAm gftÄnftfcben, .snemannifd^en 
unh 9(ngeirS(bfTfcben metilen^ bte Stpbtbonge ie, io, iu, bit anbetn 
lomnten gewöbnltd) nur mit bem einfäcben 0eb)llautet .e obet i bot* 
3ene ^u^fvtacbe ijl nic^t nitt bte ältere, fonbern aixd) toegen M 
^MawU unb aU älbtoecb^lung mit bem bloßen @« oi^et ^«£dute 
mcbt obne Slnmntb. ■ ' '. 

2) wie Ol oot m unb n: oinrt:, lotnet, loina, floine, otnet* 

3) wie ui: fui, buiy oetftuit met nit (erfrier mit nid)t), Ännf, flfutdj, 
rnid), fcbnib, el fuibt, aotcbf er nuißt, fcbuiß jUi atfo nnt in folcben 
SB Jrtern, tt>o t e aU S)oppenaut gei^6rt loirb. 

Debe, f, übe* ' • .' 

je^bo,t, f. in 95. 

j'ecben, @(bp geben, 9flb; iax«v, ©cbaffwört, 

iebweberbatb, oon atten ©eiten, 5(g. ©tS. 

ieg, n. ein 5Mii)teWuber, 2(g., »abrfcbeinHcb mit eiAen, meffen, oet^ 

manbt S3etmntbH(b ifl e^ baffelbe, ma^ in ^ b e ( u n g untet 3ea 

«orfommt, 
iejen, ein ®vit anfpred^en, %g. ©tSS.) ajere, fagen, 2at«, gehlr^ be« 

fcnnen, ailtfranj. 
jemerfl, Stffefttoort bet Aloge nnb bet ©el^nfnclftt^ S) Chili bgl. 

Jammer, 
ienber, irgenbwo, atg. ©t93.-, «ndb Minn. 
i^><9gen, 3anfer, 3oppe: SBmb ain alte na<bt 3enggeni Xfb. 

3n». 1480, f. jÄnf e. 
i<vttm, b^rrjerum, Sn^tn'f bet Setmnnbetnng nnb beti^ngf!, flatt 
^ $ett 3efn«. 
tetb^ft, anfbtattfenb, totntg: Stint t)[nb gefellen tn gem^tn« 



298 ' Sttm Stter ^ 

iiain, von ®BeiiJM§: gö^anurt Umcftfeg wn ®alWut<| WttetlS. 
1491 bcn SRatlJ j« Ulm um ^ihin SpeU, »ütfifen ju foffen. grif* 
fernem; Da# ^ibe Bfter^ mttUUn« »emedjfelf.werbe- 3Btr m«*ett 
ftter ttttftttfrffam auf We «autS^iitllc^eett ter ^Ratnen mef^xttct «anm* 
«rten «tib ©c^l^se: 
muv, ainus, flXtfö/, (SSJalb) alda, aldo, aotfcftweb, (ei4)e), n^K, 

(^id)c) f^^if, («Saum) ^S^, 3:frebtnt^e- 
©ffer, ©l^/a^ri;, (3:atitie) aivo/, (3»et<j) 
jel, s^uff., jalva, sapr. (Satttte), SKern/ f. unten, Uex, (Stetm 

etcfte) 3ll>e, . 
ofea, Oelbaum. 

• Ulme; uiex, (roflmartttärti<jer ©ttanc!)) 
«alix, (2Beibe) saltus. (SBatb.) 

5m Urlaute fcf)etnt ber 93egnff be^ sffiatftfen^ ober bet sft^tung fn 
bte $5be enthalten }u fepn : alere, altus, ala, ern^^ren, attb. 

{Ige, f. «tlie. (©ilge, e(f)n)j.) 

itir^J^n^ ftumpf werben ber 35^ne vom gffen faurer ©petfen: bte 
DÄtter f)abtn wtnt^fer troUen c^ctfftvi, ^tin tllgerenb erjl 
ben fönen bte San, ©pr. 3. onfer v^ter ^abent geeffen 
aitt faure winber pnn bie 3an ber fftn at^niglent, (@jc(ft. 

. XVIII, 2.) «pten* mir ptlgren bjen, SÄörin $erm. »• ©ac^feni 
35, 'a, b. 25(|l. ntgel unb trgetn. 

fite, ntlle, f. 23eule, f. nuUen, 

iller, f. gluß än^ bem 3I((g5u l^ommen^, ber oberhalb Ulm m hit 
3)onaM fMt. — 2)ag in ber ©tammfptbe biefe^ 9Bort^ bte 93ebett« 

' tunii tJon^SSBaffer (tegt, erwetfet bte große 5Cnja^|l »on glußs nnb 

SBafler^SSenennunjen, tu »eichen ile enthalten tfl, untötberfpredjKd): 

%<ilfi\x^ bei ^aUn, aela, ^d^xob., diKXa, SBoge, »(Ib, albula, i(bie »&er, 

f: Aen. VIII, 330.) Silben, Mpe, 3ltlen, aliia, Qirier, aUier, Sßp^e«« 

fn ^li^, alveus, aelfa in Stlfreb^ .Oi;o(Tu^, aube, ^d, mm, M, 

Wer, iüha, Sflaer, &i£; Wenj, ^^K, 'S^an. vm, 2, alda, fluc 

tu«, Edd, 

elf, elv, felb, ^Ibe, eimanfjen , tn 3» fl n fl e r ^ Äo^mograp^ie G?tt« 
twangen, eile, @len, C^liler, (Jlfenj, @fe, (?lej, ©16," ©tfa, (^W, 
©der, e'lbtng, . eiaver, &ta (auf bem ^euberg tn bte Sonau 
flteßenb), ^Ifad), gibe* 

3We, 3«/ Stter, 3ttfTu^ 3l^e, 3tte, 31«/ Sltue, 3tff, 3ttow. 

oli, SSaffer, in ^atagonten. 

Ulla, in @panjem 

2)itte. 



StnM« !jtime 299 

0«ale, etU, emd, slier, «IHs, Ilte^etiM fSafTer (fo tu ^er @(ene 
90n ben alten S3ene}tanern ()etidnnt> f. v. Martens Reise »ach 

Tenedig, II, 284,) @1tlm, &tiüi. • 

®attl, SBeUe. 

IBergletcbe Ihre Glos«, s. v. oI. 

tltevii, pi. ja(fn<)e ®efd)offe m^ a(<)e(aneneii SSanntfUttinten / 3(ß. 
Me t>ter 2)S?ffer ^aNttb toM fünff l^unbert gatffen ane' 
an^tx ttt(ft Diib bat burd^ ba^ l^ol^ (Sftvflfl onb verbetbt 
i^, watt a1^ batb bte jttn<)ett tlUtn etfptrinttent bnb flbei; 
bte erbe fontent; fo fteffen^ bte geiffen 9ttb ba^ anber 
9tel^ ab bis aft bte witraetn, Uttm ^olsbefcf^teib. a. b. 3(nf, be< 
XV. 3$., f, «bin- -^ . . 

imbt^, iii.^(rm augev bev . getoSbnKcfien ^al^Ijeit, befi^nbet;^ %tMi* 
llflÄ: niotgentmbi^; ba^ frft anjjeiffear ©tetnb. 3t.®. 
fo (ie^ td) tntV an^ebeiffett machen itnb a$ nnb ttaitf, 
Sett 9fl in Oefdc l, 24«. — tmme^^ etn 5)}?«W/ ®(i)^. — im* 
mt«/ jttntrttl, «mittageifen, §f bei. (93afel, @*lef. 93atr. Öefte 
— ttnntet/ Sflteberf. entbisene, xxi bert Stat. d. d. Ord. p. 44.) 
SDfan farin ^c^i 9Bort etitweber 4?oti 9Wal; 58? at, ®p<tfe, ba e$ 
aud) imtnei^e betft f. granef. aiHnforbn. ttt^^trdjne? ^ ®efd>.~ 
i>. granff. I, «37, attalö<| bem i/aßpoDiaa, gtfibftürf, «i «pöjivov 
äpidtov y £ u 6 1 a t h. , ober tiact) anbern oben angefül^rten "Sornten 
}»onhci^tn berleiten. 

im|)ertott, eine gRftnae: 3fa l^ett idft öolbe^ tawfent pfttnbt 
3d> <|eb.eu<l) ntte^n tnnjerton, STOftr-^erm» t». €>ad)f. I, b, b. 
Smpettat-toar e^emal^ eine @«lbmfln}e; bev^^ame tfl jie^t nur 
nod^tn Stupf ttttb; 91 bei. ^ 

9iii)>d/ m. $9tttne: ba fingen bte btl^irin bfn 9mp^, salve eru« 

saacta, ^aijW. 3. . 

intbet/ iinmerbftr, ®t 

imme, f.^ ©ieiie, .(@tf* Oefhr.) — fnrmett/ m. Stenenforb, (impe; 
DefhrO-- immennefl!, n. ®eba<f eneiJ mit S^oflfnen. (Sßefpennefl, 
Satt.) 3m (i)ne(t)ifd)cn b«t cd i«n Stfd)er : tf/;«;, 95tene, (SijußXov^ 
S5ienenforb. S)a nad) einer ©teile in ^mbrojTnd 2tUn : da kam 

fliegen eine Iinbe binei) und besos^enf (befe^ten) des kindes antliz, 

f. Schilt. Gfosi^B. «* v.wage, 3mbe »1etiettfd)twrm bebeutet, fo 
mMftt ^ie Slblettung bon tjartteWj r^xexni(^tn, H/n^iy %f^e^al ober 
roti tnntvf verleljen, tt)eni(|flefld wa^djetnlic^er fe^n, M gri* 
fd>end y^n 3une unb Sie, ^u^iene> matt fi^nnte ed aber 
aitd) wn bummen, fumfen, b^i^l^iten, wober v^ummel ben 9?a« 
ttien b<«t. ^ehtd^ mM^te 3wme, (t^ x&k emfi^ unb emezic im 
SSater Uttfer : pirotb unser emessio, t^iefleic^t' aud) ^Imetfe, am rid)-- 
tigflen ron ambi, nnaufbllrlid)e. iUrbeit, embia, n^ ber ^iba 
Ui erfle Sßeib, eifientlid^ eine @or()fältiae,^mil[de/ 3^1*/ üHnkittn 



300 Sttgen Sobd 5^1«« 

^(tttntt(i; f. mtt>, ^m. III, 230.) 

tttlmi^ n. 1) ©etreibema^/ befle^enb au^ Vier hätten, ^eren fed^i 
einem iDfl?tem^?i)tfc6en ®d)efFe( ober ad)t @imri ^letcf) ftnb, Ulm. 
ter vierte iX^eit einel @tmri, eSD. > 2) ©etr&nfmai ber jfec^^ielinu 
Sbeil eitui (SimM ober se^n SRaf St — in fei, ifti, iUmti 
@etrdbema6; €PMng. Sein^b. pnenae areime, Strasburg. Ui!. 9. 

% 961. in Wür dt wein Nov. Sabs. Dipl; III, 383, beinma vini, 
G^bur. Hrf. O. 3.4099* in Eicbhom Episc Cur. Cod. Prob. nr. 

XXXVI. — 3>a« ©ort ift mit £)bm, ^imer oenwinbt. 

int^cn, dnt ülemanifc^e (Snbun^ 5u 93ilbttng m'eler Ortsnamen, 
»etd)e Sobn)tn(| bebeutet, von ianon^ einigen, innakuiiths, im ^aufe 
geboren, ^an^genoffe, Ulf., imi, ^@.,inni, 3^1., Spa^i, inn, (B4* 

.:i^of, @ngl. ^^ lägt ftd) aber aU(^ mit ^ttger«^ fSangen, !ßem 

. gen, Selbung, ^nger, in i3ertt)anbtf4)aft fe^n : *^. b «i n g e n , ^nger, 
Selbung auf berO^bene, a9al:'ingen, ^ager}m{f<f)eR Sergen ti. f. ». 

ingen^t, f. g«nant« 

lnf*ti.tt, f. unfd)litt. 

ittn, wobnenb: »o ffl er tnn, tto.mbffnt er,. Ulm« 

jobel,i]i. langer, bengelbafter, unde^gener^enf4.'(i)@fttey; 2)gro^ 
ber SKenfcf), Oefhr.) — iobeln,. i) ftxf),aU folc^er anffü^ren^ 2) im 
galfett (Ingen, (Ingen tok biei^^roler, @38. ^öfer b^lt e^ ftkr ben 
Saufnamen ®eorg> eber m^d^tt ti, menn an fold)er |um ©runbe 
liegen foll, 3obocud je^^n; joboNnmä^ig bebeutet abgefc^mactt. 
Ob t$ tti(f)t oon jaet, ^itft, @d)tt)b. abflammt, mooon nac^ Sß a 4^ t e r 
hk ©otben uttb 3äten ibren Flamen ^ben? 

jobanni^brob, n. S3lütbefnopf M breiblätteri<(^^leed, an<b 
SncCerbrob genannt. — fa^3ob<iiio^9^tle, n. Sobanni^nuinn« 
d)en, 2i(f)tu>ürm(ben. — fabi^iann^erfdjen, f. niiil —St. 3o» 
(lanni^feuer, f. ebenbafelbfl. — 6t. 3obanni^.wittjri:e, f. m* 
gefegneter 3;run( sum W(bi^t Ui ^ocb^eiten^ a. e. f<()wäb. @(br« 
9. % 1500. — 6t 3obanni«fegen, baffelbe, 91.35, ». 3. i4ii, 
iS$ fc^eint auö) bti anbern religiüfen >^nläffen gebrandet worben an 
fe9n: ber Pfarrer )>on ©eißlingen erhielt aud einer SSBiefe j^ltcb 
s ^ \^lr« 3in^, moffir er (oermut^lic^ unentgelblid>) ben.3obamti^ 
6egen gtben im^tt, ^.Wtttu' 2)er Sein wtirbe gefegnet, benedic- 
tione s. jobaoaia, , ®ai(U. %, unb imar M (Sh^angelifleit . atö. M 
3fingerd ber 2ith^. <6anft 3i>banni^ .6.egtn! ^llUn Sirtb^ 

. $8ier berauf, in t* Uk. ^tlHl in 3au;:ferS 3biot. 104. 

iocteln, glbern t^un, 6S. von 3o((^le, 3alob« 

iolen^ oor Sretibe laut.fd)reien, n»ilbl&rmenb ftngeil« -- Jote.rf n. 
1) lauter 6d)reii 2) &bxtitXj oe«n>anbt mit gida/ flngim^ &bnb.f 
m fv^bliA f^m 3o ifl ber üRaturfd^rei Ut ffreube« • 



3^ 5fel 5«tn> 3P1 

t^r, wttft nad^ ber }weftfn ^erf. ^lur. ftt er t)errflir)e «n^e^fin^it: 
(anNt, ^dnbet, (fait^bet, tiabt ifjti menber^ x&^Ut it^x, 
taonber, tjut tjfr. 

irb, trtf, ort, ürte, iirte, f. ßec^e, Sagtrteti/ ^Racftttrten, 
Wd). ju «Wftnttü (. 3. 1531. m 3Ä<|f rl SÄoij. f, »et H^ 458, 
(Derteti, ©eraer ©tat, f. SBal*^ ©ritr.ll, 113.) ©erwaubte 

. fd)etttfit |u fe^n i^povo/; (|etncinf(^aftltd)e^ SKabl/ i^j^rf}, SeO/ ^^t«, 
übrige ©rorfeit, @n<|t ^ 

tre, trgenb, etma, ©c^$, 

ijrett, f. ierbaft 

i^ren, tbr^en, mit ibr anrebeit. (2atif.) 

trfieltt, tt>äffettd)tmad)en: mir feben t&^lid), wann ain menfd» 
ba^ attber fiebt für bing e^ffen ba^ in fein'^eti jrgeltut, 
6teiitb* 9^*9* iSieaeicbt f. t». a. ergaUen, von ©alte/ Seucb« 
tigfeit. ^<|(. ftbrigen^ tigern. ^ ^ 

\xi, nnwegfam, irre ffibt^nb : ber xot<^ ma€ fireng ttnb tri, Sab. 
Vtlg. — irrfd), nicftt recbt bei fiel)/ »t .OÄanb. 

if(i>e, f. eiferen. 

tfet n. ^l&ttttdftn, 64)$. verwanbt mit (SU, ©efcbmür, eiten, 
brennen. 

ifel, f. 3nfel; fo wirb bfr Ort »Dtanf gtnban flebt, öftere genannt 
in e. @dir. ber fBunbe^ft^bte an £inbatt 11. % 1452: $ol)anber 
Sfel, (!Donautnfel) in t. Ulm. üeflament p. 3. 1494. ^N, ,ey, 3^t 
^i€ te^te eptbe, .wofern <Ie nid^t blo0 Oinb^ngfel x\i, ifl* and ee(, 
iSanb, soiain, a3oben, entflanben, analog mit &i*Unt. £)bne n: 

isila, 5llOtf., isola, 3t* 

ifer, f. hregling. 

i^nt^, tformattge 9tet(4^flabt in ed^n^ben, in Urfnnben 3^tta, 3^ 
naba/ in ber ©egenb j^i^n^ an^gefproc^en. Stucf) an ber 9Raß 
giebt e^ ein 3^n9; and) fcbetnt jener i2(u^prad)e anfolge ^ifenac^ 
berfelbe ülame au fe^n. 2)ett Flamen biefer ffid)itfd)en &abt xoiil 
^etit^Sftabel von bem nad) Fac. Germ. c.9. and) in 3)etttfd)« 
lanb eingebrumienen 3fid*2)iettfl bertejten, &MU aber nic^t eber, 
wie fd)bn frfiber bemeret »orben.ift/ (f. W egelin Thes. kR. Suev. 
IT, 495) tn biefen Ortsnamen, wit in mebreren, meiere t>ermanbt 
Stt fepn fd)einen, a» ».©ßlingen, ©ffingen, ©i^Ungen, 3fin« 
gen, 3efingen n. f. ». tin ^pptliaii^, roeld^e^ SBaffer bebentet 
unb al^ fold)e^ in 51ifd), g)fe(, 3far, 3fet, Udbad), Dfa, 
3fere, in 3taKen, !Sjft^, JOwfe, 3fca in Gfnglanb, esia, ©umpf* 

' beben, 3^L, ozcro, Stuff., jezioro, q)otn. ©ee, istcr, n)eld)en iÄamen 
na(b 2)iobor von ©icilten L. V. c. 3. anßer ber 2)onan nod) mebrere 
SlülTe Ratten, erkennbar tfl, entbalten fepn? and) n)ifd)atrn, Defh. 
nnb pisser ^a*/ bad SSaffer abrd)tagen^ gebürt biebet. ^^t asch« 
in 98 a d) t e r. 

i|^ig# mefentlic^: bie tni^t btd) in im einigen bad pflig »e« 



302 



5« 



Sttten 



5«(l 



fen (|0^, Sftinv. ^ ^. — tflffleinigfett, f, »e fmtKdK ein* 
|€tt ©one^: bit ewig <)Ot^eit täm bic^ cwidlid^tn fc^amn 
pr etntgifliöfeit »nb tfliseintgfeft jn bem fpiegeljr« 

jii, eud): et gel^titt ja baj gat tiefUclt*, baj tr an allea 
tieraie^ftt, t>n[> aU balb, jte^iet uf finetn Unb, St- @tfl. 
you, Cfngl.— iur, euer: 2ameboti wunhttt fer jut fitnft... 
it mjf(f)t att(^ atfo toot/ aU ju? (eben «erHeren, (Sh,, yonr) 
(?n<|l. 3e$t wirb ut, ntjer an^geftrocften, wie jutgen, niti, 
fuiitx, brntien n. f. w., e^emaU itugen/ finr^unb noc^ ie$t 

njtt/ new, briu, brew, dn^U 

jnppe, f. wiWd^i ^leibiin<j^f!ftrf» — batttenittppe, ©anren« 
nxitttniS. — luppengertAt/ a3an?ett<)end)t ^ bem ^emngeridite 
gegenüber (jefleßt: ba« bte prÄbtcanten por Pnfern ^erra 
' Dermjlg 3bt^ atb^ pnb nit pon bem 3ttppengeri(^t mit 
9led)t erfnd)t »erben, Ulm» Ä.9Si(tt p-3. 1537. &<!S^ubt t(l 
mit Snppe^perwanbt 

iuben^fübren, ^ntd^t por ^ntbedPung etne6 ver^etmKc^ten SSetrugl 
^aben, Dermutblic^ Pon ^oflfnecf^ten hergenommen, bte bem 93erbote 
entgegen um tin i^rin^getb 3uben auf ber @traße in ben ^ofhoa<)en 
aufnehmen nnb entbecft jn »erben fftrd)ten. SBenigflen^^erflärt fi6i 
biefe 9leben^art ^terburd) beffer, M bntd) bo^ ®ef(f)t(^c^en, ba^ ein 
^nbiba t bei beit ^nfang^morten fetner ^rebigt : ,/b i e 3 n b e n'' ilecfen 
geblieben fep/ f. ^an^leutner^ f(^mU.^rc^.I> 331. --fein jn< 
benbetter »ertbf nW bad ©eringfle, ntd^t einen pom 3ubeK 
nod) befcf)ntttenen $eHer »ertb- 

iufi, m, ^d)mii^. ' 

jjunfer, m. jnnferlen, pl. $antbM^(^entm®e(!d)te5 fov5o/^ Poll., 
wel(f)e$ mit av5o/, fölfltbe, perwanbt ifl, mie ein fptrfyer Stu^cblag 
fd)er)« nnb fpotttüeife and) genannt »ertb* 

jttffeten, pi. Komplimente; alfteutfct) bi^# ein ©Äftcben-Snffel/ 
jus, grÄw r SO. 748. 

jttfl., m. »Mngenblicf: SllfP ftnb bte fdjmin alle mit atn anber 
in atm jnft in baS mür jernfdf^et vnt ertrnnf en, ®atfU3- 
adv. gerade ie^t^gerabefo. -*- jnfletttntr baffelbe; Juatement, ^|. 



«BSBBBSBBSBBBaBB 



ol^ 



foppe, f. ®etber^attl»e^ ©©♦ *- ^etf&pftr ta4 ©efTcf^tmft emew 
Slot bthcdt: hin in ter ^Ug verHpft gancjen^ a« e. Ulm. 
ejron. i». 3. 1615. 

fappe, S3eiau(l: e^ mtrt Rappen ^ebett^ man fjat Mutige ^äpfe 
2U kf&td)Un, a. f(i)mattätb. ^tte<)^acten. ^itd) @d^ läppe lotrb in 
ber doppelten SSebeutttn.q einer ^opfbebectntig nnb eine^ 93e?lnM 

tappel/ fappeltf)/ f. l^ppelen 

ab'fappen/ berbe SSonoürfe mdtf)en/ wa^tfd^etnlidieir t)on fappen/ 

((bntihtn, fht^en> aU von^appe, wie man in einem verwantten 

6inne fa(it: einem bad ^ütlein abne(fmen. 
fappellar, m. ber in ber ^ünae ba^ ©elb anf bit AapeKe btfndtf 

5I9. et^., f. 5© a l d^^ »eitr, IV, 4^, 
Japel, Kapelle« (^ttdän.) 
^fSpfjen, f, fiaften. 
fapitaltfd)/ an^bilnbigr ^^tltt. 

!abi^, fabe^, fappi^trant,n.J(T4tttfe$(ingr93aar/re>9&. (Scftwp 
U^tlt, m. mmiberltd)et QRenfc^/ 9Bt 
ht/ m. ^ot^v SBt et ^(kt mi(b anffgefüte vom laim be^ 

Hti, famm. % 39. (9Mcbetf., ©rf)wa./ f. £ien^ nnb ®ettt* 

m, 170 
tatJateinUn, pL »etWttetet aiugenfdjleim. — (f«tt^ete, gledf, 

WaH SO. etwa <»oncauterium,iBtanbmabt?) 

Htf(^, f. SBalbbanm, ben man tbeiU aU gafd)tne <)ebtan(f^t, ei^eitt 
(Ifttt einet ©petre obet eine^ @(t)leifttog^ f>ti fleilen ©etflabWngen 
an belabene SBagen btogt, @Sß. — fetfd^en, nad)«,betttm«Nt:« 
fd)eit, fd)leppen;. ebenb. 3<^ «1^9^ ^<^ l^n( tnit langem |a?, 
Sen pafl bie Kepbet fetfdKn na<ti, ^otm. 9w&a<iH^. ^öt. 35/ 
b, b. f. iätfdftn». 

i^a^entappen, (StSg^n.) eine 9(tt Seeten/andl) et^Iingen, $ett* 
Heget. 

ta^enwebelr (SU^fitt.) Stnnfrout. .* ' 



304 Äag Ää( Äatwf, Ädttbet 

Hfemafer, m. gRalenWfer, m ter ©ptac^e >er ÄtiaSen, . Ulm. 
f jifermä0t()/ munter; tntmhcv i^on ber lebhaften 93etof^und M 

käfcxi, ober Dott l^affen, iim^etfd)aiten/ c^affm: faffenunb 

i»a(t)en^ aufmerfen, f. SO. 
f ag; m. bad 0)?arfi(4te M a^tfditlUn £tatt(flendeUi i^ermiitl^lic^mit 

cavus, f)0, DerÄjanbt. 
ver^fÄgeln, f. hageln. 

f«P/ f. ge^bap. " . 

faib, m. (pronuuQ. Äoab, Äoib) 1) 5äal; 2) gege rt* gRenfcften <|e» 

br<iu(f)t ber ^u^bruct ber äu^jerflen S^erad^tung/ @!B. (@lf. @(^ioi. 

attb.r »)0 ed aud) ^ejl bebeutete.) 
laipeitt, f. f^appü^t. 

fai^t/fürxl^t, f. 93ecfe¥fo¥b, ^er auf bem^ IKflcten getragen nnrb. 
Hl, ectet/ fubiefttounb objetttV/ U(m. qvola, befubeln/ 3^1./ 1. Umt* 

Un unb »uleu. ' 

fcilhtvttvni @rbnU0/ Q^rbfa|lante, bvnium bulbocas tasemn, Li DD. 

Ueberf, 

talt, für fi[(f), allein, ol^neSufa^: e^ tjl falt gut, tc^itebmee^ 
obne mettered an, gan) fo, mte edifl; 9on f^U, g'Hl^ d<ttt|r gl<ttt; 
in glet(f)em @tnne fagt mm aud): edttlglattgut« ' 

f alter, f. g'balter. . 

filtern, falt merben, impen. e^ Httert/ @38. 

faltme, n. gieber, ©pr. 3* 

fallen, f. gell. 

fampf, fompf, fumpf, m. 38e$fletngefä0 ber ^o^er. 2){e i8(r< 
manbten Kv/ußof^ tiefet ®efS@, Pumpen, cymba u. f. m. b^l^ea 
alle ben 93egrtf hti Spef^Utu S3ei 91 b e l n n g feblt' , btefe befonbere 
aSebeutung M ^Bortd. 

fampel, m. ^amm, ^g. (^atr. Oefh.) — Hmmer, m. ^ammm^' 
c^er, Ulm. ©teuertjerietrf)tt. p. 3. 1461. 95ergL ^uter, — ahf^m* 
peln, beftige, bef(l)ämenbe S3or»ürfe mad)en, pibelb*; analog mit 
mafd)en, laufen, flräbl^/ bfirflen, pu^en, u. bgl. — abfämmen, 
Slad)d ober ^anf reinigen, mobei t>iel abfällt: mit ^bf(l)mingen 
unb 3lbfämmen foll bep 3 f, tttd)t einge^et^t merbeo; 
Ulm. .^olij. 95ero^bn. p. % 1755. 

famme^, Eammers, f. 2atttn an i^Mern unb dauern, ttmSS}ein> 

reben antublnben, 3Bt. 3^^^^ chambries, f« Jean-Fran^oia Yocab. 
Aufitras. p. 27. ^ * . 

(ammbaaH^, n. ^ferbmät^ne, @^. metter verbreitet 

f anbei, m. sytinne^^anal. — Hnn^er, t&l^ntx, t&fintl, m.Satt' 

rinne, .OSc&mb. « 
fantentrager, m. ebemaB in Ulm ber 9lame oon ^mt^btenern be^ 
©tfueramtd/ hit Un SMenjl ^att^, hü ^od^^eiten pon ^rautlentes 
M$ >em ^atri^ate unb bem ^at^d^errnflanbe im ^tarnen M ^^* 
giflrat^ ben ^(renmein in Tanten i» fiberbi^ngen, au(^ ittgegeniev» 



Äarr Äorret 3Q5 

tankten, menn ber fRatf^ fütrtlltd)en ^erfonen btttd) eine Seputation^ 
Sßetttr i^a(er irnb Stf<^e me^tte. 
fannfeptf/ adr. i»tettet(f)t: e^ wirb lattnfeptrnod^ gutSBetter; 
(^ofen, &d)wi.) fo int ^entonifta ntagfc^^en itnb im Sftü&nb. 
misschien, j^^ @(^meb. pctattct maxen, mag gefc^eben^ pent- 

fanif m. ^ferbmabne; cincinnus? 

Ut, n. &9ämext — farbäbitt/ $8fe eine^ &täwetH, f, gobent.- 

far, n. i) irbene^/ oben unb unten gleicf)n)ette^ ^ficbengef^ß, Ulm, 

(@(bwi.) 2) ^dd): ain ftlberin petgfilUer feicf) mttber 

))atenne mit ätnem tnpfferin Suß, ifl far vnb paten anf 

xiti (Ott gefcbe^t, Ulm. ^teform. ^ften v. 3; 1525. kar, S)to. 

@Cb»b., ker, 3^1., jar, ^ngl./ jarc, ,gt§., giarra, zarra, ^t, jarro, 

jarra, @pan., uipvovy ®tM/ ^orb/altb. kas, Uif. 2)a6 auc^gei 

fcbtirr, Tas, ic<»6<w, (®lDcfe) kcd^öw, («Dofal, 2aceb.) Äopf/ nnb 

obne (Jottfonantenr Defe, S(fd)e, a^ho/, ttpywy SSermanbte (Tnb, 

i|l bem ^tt^mdogen let(i)t begmfltift at< machen. 
!ovabelle, n. SSÜblbirne, 93aar, wabt^einlic^ aui^ mia eara bella 

entflanben ttnb anf a3avba«t, in ber S3olföfpra(&eiBe((er «n« 

fptelenb. • 

fard), farri*, m. Äarren. 
!artbof, f, garten» 
farbinal/ m. Obrifl: Seflettnng eint^Sarbtnall oterOber« 

jlen, gronfperger I, 20. ^ . 

fareiftg, fletnt(f)t, felfW: ein fareifigef Soben/Ueberf., «en 

faren, (((»neiben/bAn^ttf n)Oi»on anc^^^arfl, ^Anc^de, flammt 
carin, n. @d)tff^tanm: t»nb fl^d^n f(n^ 9^ ber* Sarin Ifer^S 

»ff ba« fd)tff, ©aüM/S.; carina. 

UxUtf m. SLtxXf balb fc^impfenb, balb liebfofenb, fogar an(A von Aiei< 
bung^flürfen; bte man burc^ S&nge ber Seit lieb gemennen f^at, ge« 
Jraucbt 3)ie -SSerwanbten biefe^ ffiorti Itnb jablreid), Wnnen aber' 
fSmmtUd) in bem gemeinfamen 93egrtff ber'^raft, ^tMt, ^&m* 
K(b!eit, (?9re nnb $jibe sttfammengefait »erben, i^in ^ttyd6)td% 
betreiben f. 95 e i l a g e XIX. 

Mmbe;;, f. fernbn. 

i^arnüffel; m. ^obenbrnd): ber ttial> fo ain farnüffel f^at, 
foll t>mb ®otte^ tt)tllen (b. i. nnentgelblid))gefd)nitten »er« 
b en, Dt^r. t». 3. 1543. 9iacf) IK b e l n n g foU ba^ Sort an^ hernia 
erwacbfen fei^n. 

farrei^ f. eine aU i^e^re verbrannte SBeib^perfon, gnd) @(l^tmpfname 
für falf(f)e Sl,^^txi nnb lieberltd)e ^eib^perfonen, 9Rm* 

ibett«rarren; m.. eine ^rt von Settlaben, IBettjlatt, ^etbenb* Soub* 

m«tarret merbe»; nnter einem ^rren bemnglücten, @SB. 

^<^HtS* garten. 

'«Jien, f; bara. 

50 



S06 ^^^ 5tafarme Aaitd^e 

tu, r va. 

tu; m. i) fRi^t^att, m^tn bet 9Qn( aufgewaitetten, M<firmt(|«i 
©eflatt^ Ulm.; 2) Unrein! (|f f U in ben&ämbt^^nrM; 3) Üuarf: 
bu befommfl einen ^ä^, fo viel ate m^U. — ffi^mei^, Ma^ 
vom Uebeirepn lober vom Itnmitten. — £ä^ befe^en^ ein ^inbetfin<tr 
tt>o eine^ bem anbern anbaltenb in^ ®e|td)t fitit, um }u feben, loel* 
(f)e^ ba^ Zad^n am i&n^ittn verbaUen fann. 

tu, n. ^(^elmafl: fo foire 6n}tne in bet ^Uborffer walb 
3n b(k^ fe$ tvthtn, bamit ba$ fp tii$()eU oon ;jnen woU 
len b<tbeii, fcf^w&K Sfften a. b* XY 3abrbunbert Son ä^en, ei« 
nem ^ucimentatto von effen/ fpeifen, n^en, fflttem. @d)on itt 
ben alttn dermanif(f)en ®efe$en bie^ bie (^tcbelmafl esca , ^^niiii/ 
f. ^nton ®ef(l). b. t eoBirtbfd). I, 133. ^n^ obtcter etette tjl 
f ä^^flU in SO. SU beri(^tt({en. 3mm^i; aber ifl e^ möglicf), ba$/ 
n<id)bem ber et^motociifcf^e Urfpmnd bed iS3ort^ unbekannt gewotbeit 
mar, biefe W)Ciabt M !Ramen^(autel wecken in Mit ^eforbert tourbe. 
Si&Ur caseus, mM)te ioob( and) von effen abfiammen; ost, ^Afe, 
2)£tt. @cbiDb., ostr^ ^l, nnb mieber mit f kostr, Setti<)feit, 3^1, 
^as leip, Mihib, Gl. Fl. müc^te ebenfaK^ e f f e n atö Stamm an« 
beuten. — 1^8^, n. ber grobe^ lange 5lbfatt oom ©etreibe beimSre* 
fcben, ben man sunt SSiebfntter gebraucht > in. e. Ulm. SBerorbn. 9« 
3. 140 flebt ^5Mnb@d)minad neben etnanber. « 7>tt Heinere, 
l^rtere Abfall, ber fc^on beim ^laben unb Zxa^tn in bie trenne ah 
fÄUt/ betet Sennen riebet^ f. nieber. ^ , 

lafarme, i. ^J^aferne^.Ulm. 2)iefe ^u^fpradK ifl rief^tig: benn ba< 

!Sort fommt aud bem @panifd)en casa de armas ober de annados, 

fSobnunn ber SBemaffneten, f. 9lico(ai in b. 91. Berlin. 9)?onatf(br. 

3abrg. 1808. I, 263. (Si ifl enttoeber but^ M italü^nifd^e ^rieg^ 

bauivefen ober unter ^ar( V. unb ^bilipp n. mit Aafematte, 

SRorbf eller r au^ Spanien nad) 3)eutf4lanb unb btn ^Ueberlonben 

getommen. 
tafpel, f. Ä'ftafpet 
f Afperlen, einen )um Seften f^abtA, analog mit bd^f^Litf fiti 

istiditit b^lten u.-bgl. 
fäfeln, nacb &äft riec^« — fSfig, hla% blei^ mie^ifei vonXro» 

ifen gefagt, bie nod) triebt bettUd^ f^b. 
Nffegli, f. ©aßgÄng- 
fiflelen, riecb^n wie etioa^, hai lange in einem perfd^lofTenen Xa« 

flen liegt, 
fifleten, pi. Aaflamen. — tifktl, @cb$. — f^ilbAlb, JtafioiiieBi 

bäum« wefll. &i!)xof>. (@ d) r e i b e r.) 
faflron, @d)ipfen(leifd)y ^g. caatrone, 3t. 
fancbe, Nuc^er f. ®efangni$^ ^g. (S^air. Oefir.) Da btt Se^ff 

von b^H gefd)lofl4en, im Sßort« liegt, fo ifl ti mit Aane, Stäfidit 

vertvanbt, f. ^belnng. 



Raubet ^ontm ita^e 307 

fanttx, flutet; m. Zinhtx, (^attt, Anter, mSnttlidK ^Ka$e> 
i>ermut^Ii(^ tntt w^o/^ mAnttKd)er ßMint, vttmmit -• f £uU(^ 
f. Zan\>e, Mim. 

tanbttf fanttt,fnhcx, m, i) ein ©ebnnb ®et<j,'fo lolel aitf etn* 
mal an bett ^oäm de(e<|t toitb; 2) ba^ v^tn ^(ad)^ am 9^oci^n }u« 
rürfgeMiebene 9Berg> 5(biöer^. — (f a u t e > ®Äd)f., $enneb. — cf) u b e r , 
f tfber, SBftg, iDeld^e^ burd) ba^ ^c^mnc^en be^ Sta(t)fer (lemoniten 
wirb, ©*»ji Don futten, to cut, engl, ^auen.) — faubefft, 
m. i)3(ad)^r(^mger; 2) SM^^^nblet, Ulm. 

taabertir verboUiie i^anbelfd^aft treiben. — fanberer, m. \RDm« 
tond>eter. -= ^ 

fa üb er n, Mnfttcb/müwtfdf) fe^n. — fanberig; fanjtg, fr5n!* 
Itd), 9erbne|)tid)V ttmxici, in lei^terer S3ebeut0n<| aud) Don Q38()eln 
gebraucht, n^enn tbt®e^eberfhuppi(^t mitb \xnb jTe ni(^t mebt effen^ 
fin<ien nnb f[te<|en nottem -~flnben(anbet;er;in. @tnben(|[ $er, ©eißl. 

fawfen, f. Renten. 

fättfler, m. SrSbfer, Ulm. 

fanmcn, ro^en, Ulm. 

fanmtg, adj. fct^mmelid. Z)er Aanm, ber Sd^mtfiel — vertan« 
nten, verf^tmmeln. 

fauren, ^eitat^ierlanbntf wegen najfer SBerwftnbtM^aft fnrf^en; beim 
£trd)gang mnß ein ^aar , bai fte erbaUen ^at ^ einen ©olbAUlbett 
opfern, 2Bt 2)a^ SBort fommt vom bif(()6f[i(i)ene^or9eric()t§er/ 
»elffte^ in e^efac^en an fpredften batte. 

faulen, m. verworrener ffaben, mit bem obigen fanber oenoanbt 

fatiiiq, f. fonbern. 

fai^e, f. 1) @elbgflrtel, trgl. gase; 2) Sallblod beim (^tnrammeln 
von q)fÄölen. (Äatt, Jatte, fleiner Slnfer, gnlba. ©trang« 
fa^en mit timtm sieben, mit tinanbtt f^ahttttf weld^e^ Oc^ 
9{ e i n w a l b im ^enneb. ;3b. ni(f)t an erfl^ren weiß, fommt oer« 
mut^lid) baber, wetl £ente, hie an ben Strängen be$ 8fa((b(ocf^ ober 
ber ^a^e' ateben, lei(f)t in $^nbel geratben, inbem mancber nnr naalj* 
läfflg ober ni(t)t nad) bem 3:aEte atebt, ober hti ben fcbwerern Sffent« 
lieben Werfen, wolftin aücb ba^ i^intammeln oon ^f^blen in glfiffe 
oermitt^Ifl be^ galfbtocf ^ ge^rt , gemeiniglidf) robe &txäfimqt ange« 
flettt werben, dber weil bie &ttiät, woran f!e aieben, naci^ tntcieo^en* 
gefegten ^{icbtungen geaogen werben. 3n Sommern giebt ii txn 
Änabenfpicl @trÄw^ Äott fpäln, ©tredfa^e ipitUn, weltbe* 
gleicbfad^ bterau^ a» erfUten fepti mdc^te. lieber mdd^te aucb ba$ 
Cpricbwort geboren: 9lrmnt,ö"i(l eine Spabcxta^t, fte giebt 
leicbt ^nla$ pxm Sani^e awifc^en (^belenten. ^ fal^en^ pl. abgev 
fd)ntttene O^nbt^ile oon £einwanbtäd)ern, Afb. Aa^enoettra^ 
fien, ®efc^A$ Itin unb ber tragen, ba^ leicbt i>änbel erregt. — 
(a^enoertragerin, f. S8etb^perfon, bk fidj anm ^eitttlid^en S3er« 
laufe von iRleibung^flfitfen unb ®er5tl^f(iaftnt gebran^ben Ußt 



303 



fettem Jtetb ^e(ett 



— H^leiit/ n. OdaratnUlnSlttt bev SBetbe. (»etter. vetbreU 
ttt) — fa^enbrerftg, unwohl: eltilt^m !a^eribreclt<|, e« i|l 

gleifef), ^g* »g. Oberlin de Geilere p. 57« — fa^enf Opf, m. 

Heiner geuertntefet. — fa^enret«, i) »öfftfi rein: bte Äa^en 
lecfe» M fletttf rein; 2) tinfd)u!bfg: 25ttb werfln nocft fo Ifa^en 
tepn, !J)u tnujl mit t^nß in« ftembc lanb, ^Mn S^hmani 
». ®ad)|en^ehn, 1, b, b. — ia$ettw<ir<|el, f. 93albnan, lieber!, 
bte Äa^en gej^en bem Oerucfte biefer ^flanje, befonber* ttber tbter 
Surael <)etne nad), n)at((eln auf berfe(beit betttm unb tnadben pofjler« 
U<t)e ©prunke. — fa^enwebel, m! Stnnfraut, equisetum arvense, 
fft$enf(f)tt)ana/ m. baffelbe, $obenL~(f4^eiiaal, b. t. fa^en* 

. jaget, ©d)Ief» £atif*) — bacftfafte«, pl. 95ad)0tefeL 

fettem, f. ^ttH-, fo wtmaU 23efem, gabem, £abem/®abera, 
in ber ^Rebr^a^l fagt man fetttnen, mte geroo^nUc^ bet ioi&jtn 

^ ;$auptn>9rtem, bte, tn ber bo(^beutfd)en ®prad)e im €>ingulare auf e 
aulgebenb, in £)berbeutfd)(anb nod) ein n erhaltet«; }. 95. €tng. bie 
Sugen, hit ^i^blen, ^lur. anginen, Tablinen u. f, tv. 
60 alt unb f<i)»et3erif4 , f. €1 1 a t b e r £©pr» b. ©cl)wj* 210. - 
fettenblume, f. £9»en}abn; bit ^in'ber pflegen an^ btn 9iht^un 
biefer S3lume Letten }u mad^en« 

fetfd), fetf<l)ig, f* g'$etfd{). 

f etf<l)en, f. Mtfcbe, ^ 

feffen,;f» fiefem 

U^tüj entgegen balten: bo er ben mantet nod^ im fegt, 
5Rttb. Zfx. . . 

fei, fa9, f 09, (• g'^ap. 

feib, m. Ärautfe^ling, Äo^lpffanje, S®. — feibfaamen,'». dtobl» 
faamen. (©tengel, harter Smetg, woburd) eine grucfjt in ber ^be 

, fetmt, ©c^in>|., f«5«»v, fcftwanger'fepn, fd)»Ängern, «v^/, mSnn« 
lid)er ©aame.) , - ' . 

feitel, m. tin große« ©tütf: ein «eitel a5rob, ©c^^. 

feien, f. b^ien» 

feif, fiebig, wn gefunbem, berbem gleifdK/ bouerboft, Ulm. (SSair. 
I^tb, berb, altb. f. SO.) 

feinnüi^ig, unnü^, fcbelmif*, Mf^aft 

f einerf,(ftled)t, feinerlei,*auf feinjerlei aSeffe, iSg» €t95. 

fecf, fefl, berb, t>omDbfle, wenn e« nocb tttd)t burd) Öegen weicft gf 
wwben ift, oon ©rünbbirnen, wenn f!e nidjt meblid)t, fonbertt 
ft>erfid)t flnb, 23©. - oerf erfenr «lÄutb faffen, Seutl. 

JeUtt; gel*/ (td)tbar, glÄnjenb merbeir? ©0 feit fiä) mir hai 
golbt am ring, a»8rtn :^erm. tk ©ad)f. 37, a, a. (H wirb ber 
ainbrud) be« Sage« befdyriebenj feien, in «otberi^, 152 erflW 
Docrn burd) gtlb. 

felfer, f. feblmirber. 



Jtetlev iteltiH itemnat 309 

ttnmiftll, m. f&xmmutilt, 6®« 

(eilet/ m. fKcnttinneimn f^enf(t^ftlidftt®efitic,fonfkim ®fltlfmK ~ 
Fe lU ritt/ f. ^inbhtttpfie^txin , Ulm,; e^mal^ ^a^b tbfxliawßt, 
f. so. ' , 

(e^Intcirber, m. $€($ sunt ^(eibfueter fflr Stattett, bei? d^itt^er ifV 
all ge^, Ulm. iDtb* 9. et«, offettl». l^aflet. — HllrA(ftnnr fo((f)er 
$el) }um füttern in ben ^Mtw, tUnb. 3n bet erflern gorm fd)eiint 
el 9on ^elEfle (fer§uf ontmen : ^el| an ber SCtljk ober bem ^14 
bei ^bxbeti , n)eld)em ber bei Q^x^myti ober Sa^ell entgeftenge» 
fe^r ya werben pffei|t, f. !Kotber 1837/ ogl. mit 152.; in jteranbern 

. ffe^t man fl<f) anf^i II e/ ^iille (geleitet; n)eld)el {iberl!^ani»t t\xi 
^irr mit meid)em 9el$e p beben ten f)ff)eint/ f. fülle. — febll/ 
bal gett wntcrbem Ätnne; ©(!)$. — fel!er, m. baffelbe, ©®. 

relnbof/ m. $efdut, im tarnen ber $errft^aft von einem 0(^affner 
ober Heller oenoaltet: bie oier ^elnböfe oor £inban, f. !Be*' 
gelini Iftifl. 95ef<()r. betgSSogt. I, 41. 12a. 11, nr. 97- 98. 9^ — 
felnleute, Äente, hit auf \^errengütertt ff^en: (9 f^enü lienf 
ober feln£üt ober in »el fffiife @9 onfermd^o^bnl |u< 
ge^Srent/ 9tei(^n. Krt t^. 3. 1399. in ^ap)>en(^. Sbrom b. 

^ 3nt(W* 9. Sßalbb. il, 22. (Ceiienarii in einer 6tift*6meranif<f)en 
®üterbef(f^rdb. 0. 3. 1031, ftnb oermutblid) /olcbe, hxt auf einem 
Äeln^ofe ff^n, f. 9öeflenrieberl »eitr. vill. I8. iögl. and) Sir;: 
®efd). 0. et: ©allen l, 167. eo fdjeint el, Ut SBort ftamme oon 
Sette, ^loflercelle > äbri<|enl I4^t el ftd) aud) oon coionus ableiten, 
f. elenb. 300. a.) 

Jelfd)/ f. golfdj. , 

femmet/ n. ^amin, 9Taud)fang. - 

temnat, 9lame mebreret .Ortfd)aften xn 6d)waiien nnb flberl^aupt in 

Oberbentfd)lanb/ oon f emnat/ Kammer, ^obnun^/ f* kemenate in 

fBenne(!e'l S9^i&. snm Wigal. !2)a{fin (|e^9rt auc^, bei lateint« 

fd)en9lamenl Campidomim itndead)tet/ etabt Vinb etift Kempten. 

^»(6 im ^rab. &ei0t keminat m oerbor<|enel ©emad). D^^ ^ort 

flammt pon^^am1ny eteiU/ toober audi^ mie 93 e r n b nd)tt<) be« 

merttf camino, chemin, mit @tein«n gepflaflerter $eem>eg o^eriBanb< 

fhra^e, unb ^amfu; i^eerb \xxA et^rnflein, )u i^tin ifl. ^nfän<)* 

lid) ma() an Cttenr bxt biefen Flamen tragen, nur ein ein^elnel ®e« 

baube, eine ^ird^/ ein @d)loß u. f« to. (lemefen unb h^xc^x^ erfl aß* 

mäblicft ein 2)orf, eine ©tabt geworben fepn. 

(engel/ m. 1) Aegel/ Sapfen, fHoi^f^noel; (in ber ed)n)ets bebeutet 

el ©loÄenfdjmengel) Pielleid)t f. 0. a. g'bÄngel; 2) geberfpule. — 

brnflf enget/ iBruflb^ble/ in ber f^ebenlart: el i> ff^m nicbt 

ttpbl um ben SBruflfengel/ er fttrd^tet bei bttea^t ed)lim« 

mel/ Ulm. 3n ber stoeiten 93ebeutung fdieint el mit ^anal, toeU 

d)el in einigen !Üanbfd)aften/ befonberl Dberbeutfc^lanbl/ iCennct 

anigefprod)en wirb, oerwanbt vx fet^n : mW, S^WH- 



SlO ICennItDPi ^cfyc SetifrcUf ' 

ftnnimtt, m. SBefanntet: all mein ftnn^mtl vnh ftinb 
^anb tntd) verUffe,!!/ 9tit^. Set« fo ftmht mit ain ten^ 

fenfletle, finflerU; i) ^ai!en, ^ifle/ jDS3b.r mcvs , f. FrischL 

I^omencl. p. 149.; 2) S3fl(i)erfd)ranf , foruC, f. Jo. Serrani, Cam- 
podun.^ Diction. Lfit. Genn. A. Y. 1540, 8. SBemtllt^Kcft mit ^üUt, 

^anter vemanbt 

feit,. f. 1) 9(et^e,£)tbntitiA: bte^elftt ifl an mit, &Wr, 2)®en> 
bttti<) auf 93etdenr S^H^ln itnb OPbenen, f. £@« I» S73., f. leute, 
d^eti/bafTelbe: bte6&eti| bteßmal/ eine anbete (^eti, tin an« 
bet^ntaC^ iBb. — febtab, m. ^cbltiß, ^nbe, }, 9?. bei einet Sani* 
<)efettf(f)aft. — banbnmfebt, pWi^iid), nnt^etfeben^, S9^efl@(b»., 
cyrre, vice«, 21®. — belebten, übetfe^en: bo befett 3etü« 
nimu^ bie ftiegfd)en obet ebta^fcben A^f^^tfft in latrim 
fog.;— bef ebtte £eute/ au^ bem £atenflanb in einen 9)^änd)^« 
otben retteten, jebod) . obne ^eweibt unb Un £)tben^te<)e(n d^n^Ud) 

, untetiDotfen p fepn ; ile vettid)teten in btn ^löfletn gemeinigfi^b 
bie niebtigflen ©efcbäfte/ ob Ifte gleid) nicbt feiten boben unb ootnct« 
wen ^tanbed waten, ^g. 6t93. @ie beißen conversi. — ein!e(< 
ten, fBefVtd) mocf^en, Ulm. @(i)^. — nmf ebbtet, m. bet ba^ ®e* 
ttetbe auf bem *9tnd)tf aflen nmaumenben f^at > ba bet ^necbt / bet 
biefe^ im ^ofpttale in Ulm }n »etticbten l^atU, ancb atö. 3fl<btidet 
f üt QRutbwtllige nnb fät !loKe im 5?ofpitale <)ebtan(f)t mutbe; fo mat 
et ein ^^Kann ht$ &djxed<ni, mit bem man btobete. 

fetbbtief, fetb^ettel, m. S^etttag^ntfunbe obet Settel, in einet 
ftummen SDenbung betgeflalt in imti ZlftiU }etfd)nitten, hai biefe 
t>o((f ommen in einanbet pa^ttn ; jebe bet beiben conttabitenben Sbeile 

bebielt W eine5>Ätfte. f.Besoldi Doc. Virg.Sacr. Wirt. p. 553.- 

fetbbil^et; pl. imd gleiche .^dl^cben/ tint^ bem ©i^nbiget 9bet 
©ebenben, ba^ anbete bem @d)ulbnet obet ©tiipfangenben gebort^ 
in bie, inbem man fle nad) tbtet £änge an einanbet legt, badjeni$e, 
n>a^ nad) unb nad^ aulgegeben obet empfangen mitb, butd) ei« 
nen ^infcbnitt übet Mbt Spilhtt be^cbnet »itb; fte bienen fSr 
ben ©ebenben unb @mpfangenben |ut gegenfeitigen ^btecbnung, fo 
v>k bk betben an einanbet gelegten ^etbbtiefe jnt {Beglaubigung d* 
nU S3etttagd. ^ucb M ben fR^txn fö)tint in bet ftübeflen Seit 
biefetbe einfädle ^btecbnunglmeife Statt gefunben su baben : benn 
putare beißt fd)netben (fetben) unb ted)nen^ wenigflend liegt biefer 
^tnnb bet le^tetn 93ebeutung ton putare n^bet, aU toenn man ün 
mit S3.atro 9om 9%einigen betleiten »ollte; benn bie Sebeutnng 
tein.igen ifl fd)on wtebet t)om93efd)neiben.bet Stome, »obutcb 
(!e gereinigt tvetben, abgeleitet«- 

»et*fetben/ »ettteibe», Slg. 

letten, einftftneiben, feti&en: un^etfetbette ,&ofen, bienicbtaer« 
fd)nitten, ni<i^t au^gefafert finb* SBt. £Otbn.. 6ie mntben entwebft 



vierten ^ SCrntb^ itu^Ste^f^ 311 

I 

mit qlL«ttm&dßdttt tttid^nittm, o^r mit Hrnm Wiegte mf߀tif(m 
ober mfqftidfiii^t, fo bag fle na(f) $fme{in ^tt gefhrnfl/ frattaid^t 

(kll^faf^tt/ f. Itn(|e«plubett kertare yel rebenmezer, bidaviui% 
(^et DO. bidnbium) (jrl. FL ap. Eckb. 987. 

djtti, f. (<^r. ^ 

ittn, m. ^e((et/ Sßt 02.^ in den indersten Teil des Kern», f« Aen. 
Sylv. Narrat. arc. Hahn, Collect Mon. In^d. I. 457. , 

ttxn, fettten^ m. ^aijQt ober 2)mfel auger, ber &pttn, Ulm. nnb 
fd)on in @e. ©atttf^ett Itrfunbtn v. % 779 itnb 784^ f. Nengart 
C. D. I, 71* 79. ®ie gorm ttUn beutet auf bfe Ältere Su^eifttttg« 
!eit be^ aSJort^r cherno, d\^tt — erfetnen, erforfc^e», enu- 
cieare: ben ttxt mit ber gloß erferntv £@. L, 2fo4. • 

fernber/ m. ^Betn^au^: loo ©ulben um ba^on ben herüber 
auf bem uffern ^trci)b.of )« bauett^ oben ^u Derfllefen 
unb barinn alt ^laubige @elen unb baf iAn()fle @erid)t 

itt mahlen, Ulm« ®tiftun()^br. t>. % 1436. chamier, J|^r$», carnajo, 

3t,.carnarium, 2aü M 999^. Berber, Aerner bieg nad^^be« 
luttd ebebem in einigen ©egenben Obcrbeutfd)lanb^ ber Sleifd}« 
inarft, kerder, £od^fpeife, SO. 93d allen biefen fSebeutungen liegt 

earo, %Ui^4), Süm ©runbe. C al t u 1 i , nbi 'mortui feruntur, G 1. F K 987. 

ijl i>ielleid)t nur irrig gefd)rieben fiatt oartidi ober camiili.. 

m»ferren, f. (id) oer^^Kmen. ' 

terje; f. nnange^ünbetej^ £t(i)t, Ulm. — l^er^engrab,/ i)attfred)t: er 
ifl ferjenfgrab oor mir geflauben; 2) gerabe <iu$: ber 9Beg 
fübrt f erjengrab an büi SSirtb^bau^. 

(efper, f. ^irfd)e; au^ bererflen ©plbeiflr weggefallen, bieiSnbf^lbe 
entb^lt ba^ S&ort S3eere. (M^htt, 9lieberf. kirsibaer, kirsiber, 
D&B. 3^1-) 

fefligen, )üd)tigen, 9lmm« W« 6i (@(f)W^ caatig^are.) 

«m«feffeln, unorbentlid) umberfcbwärmen, SSts oieKeicf)t ^n ben 
umber^iebenben ^efpeifltc(ern. 

uti'feufd)/ f. S3etf(i[)laf: e^ iflgar »ngefunblid) vnb ber na« 
tnr wibermertig 9il faltet »affer näcbt^er ¥nb nacb dr« 
be9t nad) bem bab onb nad> ber i»nfeufd), @teinb«-9t* 
6. ~ uni^eufcbeui Un|ud>t treiben: fo ain fned^t.mtt feinet 
berrn ober maifler^Srowen vnf eufd^ete/ Ulm. Serorbn. -^ 
l^unf(6,feuf<f): o# bem hi^xU(!t)tn tahtxn^iätl, t>^ bem ffin^ 
fd)en iunffr»lid)e Ij^b, ©aifll. 3. -- f8nfd)e, f&nfd)aft, f. 
Äettf(^^eit, 2®. LVI. »fter^. Äeufd) ift t»on riefen abzuleiten, unb 
ee^mologifd^ f.v.a. au$gefud)t/ au^ermäblt/ ooriiiglid); mie ba^ be« 
griff^oerwanbte cams mit .quaerere, fiiren, verwanbt ifl> e^ b^itte 
ebematö eine weitere S3ebeutung: cbuisk, aobrius, £., ehuVeo; 

boneste, R. M. ^ 

fe^, f. ^ragforb^ e'itt 3:run£ener rebt f^tt^nii mit eine 



'312 '^e^etei Stiptem Siitbt 

ftifl^atte«, 1677, 8. 
feiger/ m. ba^ ahcmpqmt S3ett: im ^eJ^er^Ue^ett/ @fffi. 
feieret/ f. ©obomitem: §wei SUann^perfonen, bte Äe^erei mit 
* etnanber getrieben, würben »erbVannt, Ulm. fR^x. »• 3. 1521. - 
Je$etifd)//fobotttirtf*: ber mit einet grau bic 2Berfe ber 
Unlauterfeit fe^erifd) ^ef^anhtitf unb bie; mit a3ef(^eii 
benbeit §u melb^n . . • genügt bat, ebenb. 1517; er rourbe 
(ebenbi(| verbrannt, fle itber ^bn teilen von ber &labt gemiefen. 1 
SB ad) t er leitet ba^ ©ort pcn cazzo, mÄnnliv^e« ©lieb, 3t., 3btc ' 
t>onkat, geil; kat, quat bebeutet öberbaupt U^, f)U^on maq ^e^er 
ein asiffer, aserfebrter, Snmeinenber b^tauleiten fe^n; katuoinn, 

haereses, Rab. M., ap. Eckh. F. 0. II, .d66. ^r menigflen^ 

fommt btefe ^blettun(| wabrfcbeinlicber »or, a^U alle von ^belung 
angefübtten ; bwb ift j» bemerifen, ba^ ©rimm (23?ien. 3abrb. b. 

Sitt. XXXII, 217) Jca-taolo, gi-tuolo, mie angelf. ge-dvola, fd^reiit, 

wornad) jene ^bletti\ng ametfelbaft mirb« ' Uebrigen^ nennt 'man 
biefe unnati^rlic^e @flnbe auf bem ^c^warswalbe iiocb ie^ mit e(e< ] 
maU: miber bit ^btifllic^feit funbigen. i 

(Id) ab* feiern, flcft ^abarbeiten. 

fitb, fipp, fippeln, f. fjtiiß. 

yer^fippeln, i^alten in tin cilatfe$ Zudf, in eine dectüttete^leibung 
bringen, Slg. , wt. Ui* 

auf* kippen, fterben, im pSbelb. ©cberj, ®t. 

fippern, wu^erlicben ^anbel mit Saaren treiben, bie al^ 2eben^« 
mittel (|ebraud)t werben. — Äipperer, ^©rnfipperer, m. btt 
fold^n $anbel treibt; ein 3nteni7pum pom kaufen. 

ribifi, f. !eif. 
^fi<t)er, n. perbaltene« ©el5d)ter. — Hdjern, tin folc!)e^ ©eWcbtet 

ttCihen, ifl metter verbreitet, chahhaz^n, Rab. M. cachinnare. 

fiberbu^en, m* ^icbtpui^e, bie man nid)t anrübten mag: ^.nb mi^ii 

<iin tibtt bu^en bieß, iS®. Lxxxm, 84. perw. m. ^uber. 
fittern, f. futien. 
fiefen, 1) nagen, chiuuit, commaddk, Gl. Mona, baber, ^Sfet; 

2) ^nfen: mir f%gt ae feffen ^it bir 4U flair fo mit 

aim fint, 2€». L, I68. $b. feifen. 
fifa«, f. gafien. 
f {Fifa ber n, 1) mit einfloß in ber Äeble fpredjen; 2> btn Slu^brnrf 

nicf)t ftnben fönnen; 3) mit ber SBabrbeit nicbt beraub wollen, (ii* 

ien, gurgeln, Sulba.) 6. bi^bb^ben. 
ftlbe, eirbe, ferbe, f. Ätrd^meibfeft. (Hlte, firte, S5air.) - 
. f ild^e,. f. Äird)t, 2B@d)t». (®d)»j;) — <btHcbfpel, n. Äirt^fpiel, S5>. 
fiteren, &M^if äaimp laveratas, S3®. 93tetteid)t eine anbete Son» 

fi^r beleb, f. fald)e. 
f ilbaafe, f. föße. ^ 



Kinben Jltmtg Jtiefen 313 

Hllttätnr iUf^lmixhtt. 

Ulm, fMmt, ^nn^^milU, auf hm flftt^etm 

iimmx&(tt, m. fetnei aßet^brob mit Mtnta^lr Ulm* fSetorbn. t^. 3. 

1507. jDal geff tigere bteß ü'iotbtob. 
Hnbeti; ftnbeln, iinhtvn, 1) A^bA^ten; 2) ttod) nid^t aufgehört 

babett an fieberen; finbtnh SS^tiV, tin ^tih, ba^ Mr^Hd^ d^^^i^^n 

bat, »t äo- 
tinbUin, n. ba^ ^eKe im ^u^e, (pnpilla, 9R&bdf)eR unb ^n^^pUl^ 

mmn ftd) bet im ©eftc^t^hreife (ieqenbe ©fgenflanb abfptegeUi 9tel« 

leii^t 90tt to ken, febett/ kenned, ^eft<i)t, (^ttgl./ Kopi/, n)e(cf)e^ ^ib» 

(ben nnb 9ti)»itte bei#t, unb von opai^) feben; abgeleitet werben fann. 
^ tfl jeboc^, nm mf biefer ^bleitun^ ffid)t §n fefle an bebarren, 
tticbt au äberfeben, ba^ md^ bei btn ^orAenl^n'beirn bk 9<tbeniatt : 
ber ^mht, ba$ ^amd^en, ba$ ^ibdftn bti ^U(|e^ <|ett)übnlt(l) ifl/ 

f. Gesenius £. 8. hebr.HWBuch. 2 Aufl. Yorr. XLIV, ^ad) btX 

erjlen $erlettKn<) iinb fettben, a^nben, bell, weiß, flctt mad)en/ 
«nb kennen, iBenoanbte« 

Hnblen, ein ^llfpiel ber Knaben: f!e werfen^Me in ®Ttibtn, bk 
in met getraben fiinie gemacht flnb ; meffen ^att in btt ©rube bed 
6ptetenben bleibt, ber mirft tin &teind)en hinein > »er bit metflen 
6tein(ben b^t, (lewinnt ba^ @piel. 

Henlen, pi. Ouenbel, SSt 

h'nflerle, f. fenflerle. , , 

tiena, i^ienaen, enonaen, m. i) langet ilinn; 2) fettet Unterfinn« 
- fnnaeln, i)Äm Äinn fheicbeln; 2) fd)metrf)eln, Ulm. (@d)W|.) 

linaic), finatni)/ f. 9(u0 im @(f)n)aramalbe ; auc^ im ^efitfirben giebt 
ti tintn 9lu0 biefe^ 9lamett^, unb im 9t<lb<tifcl)en eine ^in^; do^ 
matö eine J^inai<f)a im QacAcian, f. £ebret im Qlrd). f. altb. 
©efd). IV, 57s; vielleid^t mit @na t^erwanbt. 

Firbe, f. f. fübe.^ ' 

Hrcbenmeijler, m. QSaumeifler einer ^ird^e: 9)?c«l):iij bo (larb^ 
aSatbeu^ ^nfinger ber ^ird)en SWeijler, f. grtrt^ a3efd)r^ 
be^ Ulm. ^flnfler^, ®. 12. 3Jlrd ^ntboni be^ fleinme^en 
t^nb fird)en mai|ler$ a« 91. fei. fnn, gorm. u. r^et. ^n-bei» 
btn ©teilen bat biefe^ SBort llefümmt biefe ^ebeutun((; e^ ma(| 
aber andi nad) SO. fonfl ^ird)ent)orfleb^r, ^ircben.q^t^Derwalter be^ 
beutet baben, fo wie ^ircbberr, Pfarrer, ^lebanu^. 

ß* »er*firnen, burd^ O^ffen bber Srinfen in ber Äel^te Ä^wiat b«* 
flen. — »erlerren, bafrelbe, ©d)$. 

tirnii), fefl, ^auerbaft, vorn Sleifcbe, von ber ©efunb^eit d^fndtf Ulm., 
»iettei(i)t von Äern, wie fern <^ut. 

firfper, m. beigerer ij)u#en, Ulm. 

H e f e l n , ba^eln, (dyloffen. , 

Hefen, merfen, wa^rnebmen: ber fof ein finem bilbe3)a* fin 
«emüt viai wilbe, Se. I. $48. - fteftö, (?rffl tat 23äblen, 



514 < ^pns . m^t 

(6(f)$^ •*- tu^ttn, ein 3ntenfT9 wn foflen/ «fffiid^ei^ {nfiNibct* 
^eit ben ®etm — btttdjfufletet, m. ©itrdjfuc^e«, — fufler» 
tnantt/ bet in ber ^ul^attnnd ^tnmt ^ufftc^t |^a^ att(^ fonfl 
gute ^n^funft }U geben mti^, U(m« 2)te gelgentetbe bet Segritfe 
ber biefer Samitie angebürigen bittet tfl: bur^ bte ®mne »#• 
. »ebmen; (eben, fcbmecfen; i\xd)tn, ou^fmben, verfucben; m^b^en. 
2)er Q3etoet^ btevon ergtebt ftc^ au^ folgenbem;: goOtter» gonster, 
S't^ fotUn, ein ^ntenftoum von tiefen/ kiusa^ kaasjan, tt)ablev# 

Hfttn, Ulf.; choisir^ gt)., to choose, (^ngt«^ f&ttn, ich coron, 
ligurio, summatim gasto, GL Lind.; f. autb S3ennele'^ iS^. Jtl 
Wigal. do div himeliske maget gemachte und bechorte, fd^medtC 
ttnb foflete/ Wemh. no. das man vor unde auch hindere an en 
Ipsen möge, das si sin begebene lute, Stat. d. d. Ord. 53. qnäer-ere 
quaeS'itare, car-us> pikezzot, quaesitum, Ra|..M. in Eckh. U, 

052. cemere, feben^ an^ei:feben/-cur-are, Hfen, gebven, begebren, 
gern n. f. »* * 

ver^liefen, um^nbetn, vetfebten: ba^ mir bie gefegt nit t» 
tt^reiefen t»iffen, Ulm* Ur^t>*3. 1475. (r in ^^ereebren ifl in 
f nmgewanbett) @o mug mebt^ <tl^ GHne in so. angefill^rte 6tettt 
erfWrt werben. ^ . 

fißling/ m. ^iefelf!ein: ber ba f^at oerfert btn )>jllfen ^n a\> 
ner*qu*a(ung ber waffer, ben tigling }u <|nelbrnnneni 
QC mm. «Df. 113. 

(iflenfeger, m. ^rteg^mann^ ber gerne plünbert; @pr. 3. gfron^ 
berger; e^ feiy büg, baf? hai ^rieg^t)olc(-a(fo Dottt S^u* 
fen auf bie^ljffler 9nb S3if(boff^b8rfer (anfen vnb^tflett 
fegen »olle ^nb bagegen &tähtt, £anb vnb £eut in bie 
@d[)ans f(t)Uge, ^ct b. fcbmaU. ^rieg^. 

tii^<, f. 1) junge Siege unb 9fieb; 2> ^a^enweibcben ; 3) 95tä: aU 
ber S}itt fcbeibet bit fcbaf von bcn tü^tn, 9len.> 4)^abe, 
itnb^rHger Säugling, ^it ®ei^ i^erwanbt, kid, (^ngl., 2)än., kioda, 
3^1./ ketske, Ungar., gitten, kid, Sattif. 3n ber legten SBebeutttttg 
tritt nad) ^$fer^ nid$t ungegrfinbeter ^ermutbung eine Btt» 
wanbtfcbaft mit &inh nnbi mit ber großen 33ortfamilie btmt, 
»eld)e sengen unb er^^ugt werben Mtuttt: va>, nva^y get, ^eiigeti, 
kod, Sflengeborne^, got, gota, gifd)r0gen, 3^1^ '•73. — til^hcinn, 

fi<jb ollen, pl. 1) (^ircremente ber Siegen; 2) Heiner $agel, ent« 
Weber oon ber runblicbert; fleinen Sorm M ^gell, wobur(b e^ )> 
nen ^bnltd) ifl, ober f. t). a. fiefelbobnen: benn b(i$ d<^^^^ ^^^ 
Meinen $ageü wirb ^aud) fiefetn genannt. 

fläb, f. g'ÄÄttb. 

fl^pperiing, m. ein @ügapfel, beffen ^erne ffcb bei )>tHiger 9tetf< 
im ^ernbaufe lüfet^ unb gefd)flttelt einen ftappernben 3on w 
m geben. . \ 

lUppermüble,f. eine unermübete ®c^w j^erin. 



^ 



Hapf, m. 1} ein )ßli^lid)tt, hmth^imn Bdbail^nvixfattfttt edbM, 
b^nnetfUpf in @ t ö l $ 1 1 n ^ $H$etter]bäit)(etn ; 2) ^ot^borte on 
t>m&aumt etne^ langen ^(etbe^; 2) f5efd)tilbtpn<|, Ibüfe ^ac^tebe: 
einem einen^Upf anhängen, — verMäpfen, »trBlöpfen, 
«nfc^Sti^«/ @2Bw gläp, ein 93eröe^n, glappa, tinÄberUgt yeben, 
klaffen/ @d)m2>« — petHaffen, perftd[)w%n^ ml^umben: pnb 
warb »erfUfft mit öalf(f)^eit c^nx, SR oll. q)aff. e^r. — 
anflläpfen^ i) mit ®erW<4 faUen; 2) UnUmt werben/n^enn 
man e^ lan<ie perbergen woKtei 3) une^ltd) nieb^rlommen^ mit glei« 
ö)tt ^ebenbebeuinng, fUpflen^ fnaden/ l^racf)en. 
flaff, m. eine ^Irt »über ^anf, @9S., anberwär« ©teinHaffen/ 
flact, f. 3:ranerf)eleite: in ber ^iac^ geben/ in ber H^eibe ber nü* 
ISiern Sßermanbten unb Sveunbe hie ieid^ begleiten, -r Hagen, in 
ilrauerfleibern geben, U(m. — abHagen, hti ber £ei(f)enbegleitung 
ber S3enoanbten iBeileib bezeugen, Ülmt £S3o(l^. Haette sie sich 
nit verklaget, b^^te fte nict^t !lrauerfleiber angebabt, Iw. ll, 35i, 
fUgel, m. ^Mger, f. ffirfang. ©o 2Beinftid{)el, Unterl^Änfel, 
©rie^mirtel/ nnb je^t nod) S3ftttel, SBeifel, S^l^webel, 
SBaibf L 
HUtb, f. g'£(Snb. 

thdf m. ©palte, ©<^)$.^ wrm. m. Haffen. . % 
Hamm, f. @inf(i)ttitt swifcben $öben, ©©*». (©(hretber.) 
Hamper, m. i) Spiegel, ei^ SSerf^eug, bem Globen äbnlid), ba^ bie 

Sogelfleller gebraud)en : . vfsgenQmen Yoglen mit dem kloben vnnd 

krambar, 3n e. 5pflrf(l)orbn. t». 3. 1500, f. fiecttbÄrbd sfllemmin« 
gen ©. 266 (366). (Älempe, SBerfaeug jum geflbölten.) , 

Märe, f. »eiße ©tärife obne 95lätte, clearatarch, ©ngl. — HÄrimo^ 
d)er, m. ber (Te perfertigt ober bamit Jfanbelt, 3lg. . 

'fl«fp^ f. glafpe. 

Häubeln, forgf^ltig aolfudyen, infonberbeit in ©peifen, bieAleinform 
t^on Hangen ober g*laub,^n, nnb ^iti pon Uuben, lebtnV 
lau fein, f. Wufetm 

^UU, fantiHaud, m. i) ber bic ^inber am 9)icotan^« ober am 
Wfttage burd) feirie 95erfleibttng fd)retft, ber Änedjt 9l«pred)t; 2) 
ba^ an biefem Sage ben ^inbern xitn t^ren ^atbett ^imaö)te ©e» 
fAenf, tt>t. 02. Sind) wirb Un Äinbern hit (^l^tiitbtfdbnmci am 
91icolau$tag gegeben, f. S3Üfd)ing wöd)entl. giad)r. 3a§rg. 1816^ 
©• 50. -:- lieber ben Amd^t fRnpttdjt fiejfe bulj. 

«l«u(tern, g'lauflern, f. Wufelen. 

Hawatfd)en, abprügeln, SSU., pon Älapp, ©d)lag, clavi,Ä)rttlen, 
»nb batfd)en, fdjlagen. 

Heber, i) jart, clever, ß^ngl», glaber, obne $aar, glatt, X«tr<J/, 
^^tti 2) fd)wad)lid), Mnflid). Ölg. (Oeflr.) 

*lfbern> permntblicb Sügel mit ^lebfrant ober SSogelleim fangen: 
Sud)d; iBogel, ©pil nnb ^lucfern bi^ auf ©t.Ulrid)^tag 



316 / ^Um* ^ Ätejfp 

ttvh^ttü, best Anai$n 5a^ Klebern erlaubt/ Ulm. 9i$t 

D. 3. i517. 

Jieppettt/ qttirien, — t^erHeppern, »ertül^yen, 3. 95, &tt. 

Hetter/ rietfd), m-SWarfel, Älerf^, -!5:tntenflecf. (fUtfd), Oefl.)- 
fUtterleÄ, eine n)Äjfem<!)te> breiartige «Waterie jerflreut fatteu 
lafiett, SBt — t»erHettertt, tropfenweife »erfc^ütten; beglcddian, 
befled^eu; befubeltt/5(©, 

f leiben (ni(!)t flaiben), 1) jwirfen, Ulm.; 2) leimen; 5) $oIj flm 
machen, Ulm. ailb. (to cleavc, fpalten, engl., to lib, caftnxtn, (Jngl., 
Älippe, Kluppe / etige; motf), ^^lippmünje, 9l0t^mü»ic.) 

fletnat, n. ^einob, ^ättftg in alten ^c^riften, befonber^ aba: in 
^eiratb^brif fen ; Sierat f^at biefe gorm: m tmmt von Iflein, 
in clacn, 51®. tinb clean, ^n<|L, iDor^anbene 95ebe«tun<|: nett, 
fdivundf rein, f)tx, ttnb bejeicfenet Sierlid)leit, ©(^rnucf : xoai flein 

ifl/ fagt ha^ @prid)tt)Ort; ifl nieblid): ir faar daz was kleine, Wig. 

868. @ben fo ifl fd)mnc( mit fd)mabl/ Kein, t^ermanbt, ntib 
(ättel bebeutet Kein nnb f<f)ifn; f. fllltb. ^ält. Ii, 102. 'S)ie &is 
btpng at,'et ttnb ob ifl bie 6o(lecti9form> f. ^ret, t»or$ft<|lid> aber 
© t a l b e r £@pr. b. ©d)». 214. fgcj. Ä l e i n b ifl bemnad^ eigent« 
lic^ nid)t blof3 (^in ©tücf , fo mit ©efc^meibe. (S$ lommt attd) in 
ber ?orm ^leinbeit ppr: t)nn b<)b gebart/ b| t>nber bem 
(9met nit büpfcf)et nod[> ebler fleinbeit nit fep, (al^ bec 
SBeinberg @nqabt auf 9{bobi^> f. ^eter^, 9f* au @ud)eti, ®e$ 
sum b* ©rabr ^ug^b. 1477, 4, c. 37 ; e^ ijl aber aud) in biefer %tm 
ein Neutrum uttb f^at ^leinbeiter im ^lurat: fein tod)ttt 
hit b^t Heinbepter }u irem b<tupt (itilixtnt> hit wurbettt 
i»on S^ittern au$ granfreic^ gefc^ä^t i^nh beffer bann 
alle Hepnet pon Sranfreid), ebenb. c 41. & beflStigt fT(b 
l^ieburcf) inciUuii hit ^iditiqhit ber SBermutbung 2B a d) t e r ^ unb 
^rtfc^^, ba^ ha^ SBort aud) ^leinbeit ^ebei^en f)af>t. SBenn 

in Wernh. 408 ^ieiUOtep im Singulare ftebt: daz cleinoter, 

fo fünnte biefe ^luralform au(b bter tin ^'ollectiowort anzeigen, 
tba^ ftd) au(i^ un SBaffer, «puloer, ^ürper, (fine sWaffe, tfcS/ia, f 
fÄmlic^) fagen laffen mi^<i)U. 23ergleid)e übrigen^ bit fd^rfflrini^e 
S3emer!ung, ® r im m'^, in f. b. ©rammati! (erfle 3lu%) I, 652. 

be^Heinen, (tein*mad)en: ha^ er bit bfirb bi^fleint bie ban 

. 9erfd)fllU Qlbam im sßarab^^ burcb onforfam, 9)?pll 
q>aff. (Jbr. — fkinern, pertninbern: batjon ju reben ob ber 
SHatb mit spiffen ber ©emeine ju Heinertl «> Are, Ulm. 
S^t^r. 0. 3. 1527. — fieinmunjeln, fleinmfinjelnv mit 

, ©d)fid)tembeit effen, 2Bt. f. o. a. f leine ©ttlrfe in-benURunb 
nebmen. 

fleifp, lieifpen, Meifper, m. i) Splitter, ben man ffd) tn We 
$anb ober btn guß geflogen t^t, eclise, gr^.; 2) grober, unbebol' 



jt(ecr«ti ^tttttf» ^t5vfltnänfi(^e 317' 

fener, «tiKfdfiitiief äRenfd^ tUm. 3ti betr etflen aSeNtteun^ mit 
fteibett; in ber ^weieen mit ©lafpe vemante. 
fCedPen, neutr. ^nl4ndli(b ^n, auslangen. (.Oefhr. ^enntK fit den, 
S^m^K Uegado, ileg«dä, ba^ ©enitäfepn, Uegarse, (l^nÄf^rett, ©pan.) 
^a^ ÜBort pjt^^xt ya geUn<|en iinb a)(ücf, ttttb mit bttfen an 
lan(|; v^^dfet Xixttt t^ von ^leit^, tpa^ toeiiigflen^ ntinbev ge» 
smungfn ifl; M bfe i>Cbleitung^a in ^(belting* 
fleemeiflet, m.,5lbbe<fer, fonfl an* SBafenmeifter, beibeö tt)efieit 

be^ »^(nger^, auf bem biefe 2eute ^m^tAvfiii iDobnen« 
f lenttttf V, f Ummerling, m. i) ^ornfc^tWcr, Ulm.; 2)gr(>fie ^metfe, 

^t t^on Hemmen^ smid^en. 
flehen, Herten, Henern, in bev^(einS»9m> fcXiti)/, ^Qgel, Uettr, 

%tU, Ältppe, klifa, in bie ^^ fteigef , 3*1. 
ttieben, pL mt $(rt Aletteu/ @®v f* fafllieben; an« bicffn »etbett 
^ttrHfeln er^eKt bie ^emanbtf^i^t $mf(^€n Klette, lUtUrn, 
Ätippe^tnb Heben, 
flipperie, f. Äiippert. > 

Hiebf4)eit, n. et<t)etier^ mit @ifen befd)ladener £ei(, itm batte^Ü^oli 

)u fpalten/ Äenrt. 
Himfe, flumfe, f. SpaUe, 9it^e, S5b* (»eiter wbreitet) 
fling, n. ©ngmeibej fonft «n* ©ef^Unge. 
flinge, bergftinge, f. i) ft^niÄte JÖefe . läng^ eined a3ergrfiiett« 
^erab (weiter perbreitet); 2) wtlbe^ ©albwofier, ba^.folc^e $iefe» 
bilbet; klynian, fTd) lehnen, neigen, 5t©. clivus,.<^bWngtg. . 
ftingelig) geflampft )>oU, iBein^b.; ^mmvi>t mH ^UdS^, ©eblagi 

Ä l i tt f e 1P , ^b«rt gebacf ener Waneiftein. 
ft Äpfeln, f. riapf. 

flöpfen, ^tf(i)banbgeben : flSpfl gieb bie $anb, ©iB.; 
fl9pflin^näci)te, bie 9^ä(bte:))on SSeibnai^len M 2)i:etfilnigr in 
toeldl^en bie jnngen i^ente an ben ^enjlerläben nnb i^buren »u Hopfen 
ttnb ®efit)enfe; Hopf et, genannt, ^tt. beifcbi^n pfiegem (Ht^UM 
gebränd)(i(t)et ©innfprucf) l^^tet: 

^otta, ^otta, Än5pf[tnlnad)t ! 
Gnts 3ant; gut^ Säur, baß «* ^otn tpobl gvatb^ 
^xmt wA Stoibel 
3fl au rat fibeU 
^ Sbftt und ©Ott Dorm Sobtengrftbel. 
jDtefe ©itte M ftd) bid^er noc^ in mand)en ©egenben auf bem 
£attbe etbalten. S3g(. Sau Pferd bair. 3b. 42. 3wei biefer.!lage 
waren e^emald and) für bie iKrmen im \^ofpt täte in Ulm Sefitage, 
^ m beren jebem jkber 3)ftrftige Stt>ei Krapfen, b. f. mit ittpfelf<^ni^en 
geffiOte aBedteU/ unb ^wei ^fannf neben erbielt. iliebnlid) ifl ^^ 
norbtfd)e Jnlklapp, Sßeibnac^tdgefcbenf/ Don jol, SDet^nacbten, unb 
kiappa, f(f)Iagenrf. Hallenberg II, 624. unb 9ergl. 3^* t<« $erm. 



318 ÄIo§ Älttppwt ^twpp 

Sa^tg. 1814. nr. 5. Serberbte t^u^fp^ad^e (ja0 ^a^ pMfe Sort ttt 
Än»pfUtt«nädjte »emanbelt. \ 

flil<l<iet, m. 1) Miml, ^ttf^m beim SBfitfett w« ©d)»4ten, 
©pi^ett/ »Ättbeltt u, bg(, Ulm. (D(^.); 2) «nr^fnlttfte ffieiWperfon. 

tlo§, f. atj. 

f loj, m. dne (jewiffe SChsa^I, g»en<|e, f. tarra^, i-- ifioatö/ tüdif 
btt eine «TOencje gadjeni^at, f« gtöjtg. • 

fUjS/ HöHen, iUhiici, f. Wefe SBdrter mtt ®. 

ilö^el, m. Warfen äh einer Äette. 

ftuttb, m. ©paCte, — flülbeiiA flaffen> v. n. t>on Hetteti, fpatea. 

ver^lluppen, fafhtrett, weil e^ mit einer Äluppe, b. t. einem ge» 
flf b?«iett, ga!&elf»f mtgeft ^ofje ciefcftieöt. ( ^f u p p e r , Äafhrat, «WannJ.) 

nuppert, f. 1) ein ©ebMÄb @cf)tftfre(, <|ett)t)6nlid) am ©ürtel Ol)« 
mit einem Warfen am 9locfe <|etra<ien; nod) bi^ in bie neuere 3ett 
l^erein fa^ man eine $ati$frau feiten ^l^ne blefe @9mBole ber %\\* 
fic^t Aber ha^ $au^wefen; nac^ ber ^bha bekamen: bie norbifdjen 
»rÄute mit bem ^ocbjeitfjewanbe aucf) \jk 5:)att«bÄlt«n<j^fd)lfiffel, f. 
Edd. Sam; I, fS9.; 2) Wl öon einerlei ^rt belfainmen, j.f8. SSofitt 
Slepfel «♦ f, w. — flipperle; Hfipperle, n. «ein Heiner Srupp/ 

@cf)$. ; 1 c 1 üb , to jdin to "oiie eiTect, S h« r. 

f luft, f. generjancjer ndt welcfjer bie Ä^b^e S^Üleibt, h. i. fe|lg^ 

ijalten wirb. (@lf, dufth, GL Fl. p. 983, 988.) 
'eilicfer, f.itt ®. 

Ilumfe, f. eiJmfe. 

flunt, f. lieberlicbe ©eiblperfon; klindr, befubelt, 3rt. ober clunü? 

rittonet, n. 5lbfaa beim ©tefc^en bom ©ttobe, ^ölfeft, ®®. 

ilnfe, f. ©ürtel: ho wurbent bie clufen'ber ^nncffrauen an 
Wtbta POtt 3afott uf <ietan, Zt. ©r(l.; clausula. . 

fnapp, m. 1) ©ebergefell; Ulm.; 2X^ncl>ma(f)er, ^ßl. f. Äeller* 
g5ef(l)reib. p. Orglingen ®. 116.; ebem4W bei bem iKbel tinb bem 
83fir<jerflanbe betjenifie, bet no(f) nid)t*$err mb SUfeiiler mar iin> 
bienen mußte, Änabe. SSor^er war ber «Jlame ^ntd)t <|ebrM» 
Ixö), befTen man fld) aber aUmdl)li() idfimtt. ®d)on SReinmar m 

Sweter fla<)t: yemt mener faüre seriant, POr einem ^üfjiXt SS^äbntt, 

' fDferbef ned)t, je^t ©ergeant, Minn. II, 138. llnb wir: por einigen 
3abren nod) 93erferrned)t, 6d)ubfned)t, fffleberftiapp/ je^t ©efett^ 
wobl m ©ebülfe. 2Sc[l. fned)t. 

fnapp, f. fl'napp. 

fnappen, i) nirfen; 2) einwenift Wftn^ 3) watfetn» — fnttpfen, 
ein weni() bin!en, f nupfid^ iinUnb. 

> n a b e r n , mit ® erÄwftb no^en, wie bie :$ttnbe. 

fttfiblt, f. freeiing. ' 

f tt 4 1 b i 9 f perbrieeH(^>, mflrrif*. 

per>enablen, bli^n, wetterleu^ten: e< i^trfnatftt.fic^i ßdfi^ 

f nalletif f. fnellem 



£mxi Jtned^t RnUixi 319 

Ina fp ein, mit htnaü^ntnttma^S^M, Xmtid^nit^ ittUi^, ffie. 

!natip, m. grober gWettfd). (knave, @ii<;l. Änapp, nebnlo, t>gl. SO.) 

fnaii^/m. Fn&u^le, n* 1) fnopfid)ter S(nfa$ «m ©roMaiJe/ wo er 
angefc(>mtteti »irbj (fttanft, SR®, fnufl, SW^?.) 2) 6f rofeln, m» 
artete Drfifen. 

fttaiij, m. unfärtnltd) stifantmeti <|ef netete ©petTer iet^f »tri. — 
fnaujen, »erfnartsen, fttifc^en, «iiitf(f)en, fnotfcftea, 
t>erfnotf(l)ett, 1) fnetenj 2) »tbembe ©peifen mit fchetnkret 
s(Ku(e betten >^ 3) (Bt^lUteM ntn^ltd)t ina<f)en ober uttorbentltd) jn« 
fammeti Cefte«. — fttattfd)en^ fn«iJtf(^en, serf nötfcfteit, m 
ftner bretarH<ien »affertijen SRaffe talhü, @®J. (O. «. 91©. jer* 
fnH'ttn, runsUd^t tUi^cfKnr C^benb. f. atid) SO. 804. 8O6.) setfniflenf 

, aerbrec^en: aU ein ftefd)trr be^ bafftier^ foU serflSftttflen 

fOH/ ^mtlt* 9f« 3/ 31« (knidan, conterere, chnussan^ «ludere^ 
Schilt. Gl. 170. 518. acnisan, percutere,^ 5(©.) 

!tte(f)t, m. Knaben attd) oornebnter ^erronen: ba^ tfletnrecf^ter 
Ane(t)t/ fo fac^t ba^ 93auetnoo(f Itebfofenb; QSartboIomSu^ 
Seifer, oon ber au$#bur<rif(^eit Satnitier bte tn ben fBefl,^ oon 
^nthntla Hm, xow 1445 änt^t (je^t ^omtntd) ^anfen ^ena$ 

in Ulm; was wannis th«se kneht ai, mal W^bttfl bu, b(l0 biefer 

^nabe »erbe, Zütian. ^ud^ »ar/ ttnb puerj^it^ fomobi ^nab aU 

Wiener; ^nab unb ^necf)t (Tnb o^ne^in GHti^^ ©tamme^« 
fnetter, m. langftimer ^enfd^, ^(j. (kneuteren, flamtneln/ 5>oK. 

!neten, 9lot^, alle biefe SStfrter fa^en att^, baß dtvx^i fc^wer/ 

lkf(f)werltd) ifl.) 
f negier, m. einer ber flarf bnttft^bie 9tafe rebet. 
Jnetp, fneiper, m. ©d)nappme(Ter. — fneiple, n. ©(f^ntlermeffer; 

»ebmeffet, ®t — fneipen, 1) mit ben SRÄgeln abjwicfen; 2)fni* 

(fertfd) abmarften. ^tpmologifrf) bebentet Aneip, knife, (^ngt, ein 

hnmme^ SRefier, at kneppa, frflmmen/ 3^L 
fnetbel, m. <|efd)n)o((ene 2)räfe, ^note. 
N eilen, v. aet. 1) mit ber q>eitf*e flatfcften; 2) mit bem tWagel 

i^atttungejteferierbrürfenj S) jlucf^en; 4) Boten reißen.— fn allen, 

▼. n. einen ^nall oon ficf) geben, 
fnelle^le, n. ©anbpfeifer, tring^a faypolencas, S©. 
fnenbeln, i^nengen, fnieen, hie ^niee beugen, ©d)j>. 9lg. (kneigen, 

$pö., knaeka, ©(^web., hncgia, 3$l. neigen, fflJrter ^ner gamtlie.) 
! n i e b e l , m. gtnger, ©d)i5). oer», m. Ä n e b e l , f urje^, bietet i^olaflücf . 
fnipfel, m. 1) «Prügel, ©*legel; 2) grober Wenf* ; fonfl Änftppel. 
tniebt^, m. S}erg im n>e{Utd)en QSDfirtemberg, fo genannt oon bem 

engen Sftal bafelb(l, knipc, bte (Jnge, ©in., t^nb fnetpen, sufammen 

brücken, imtcfen, ober wabrf(f)etn(t{^er oerwanbt mit ntpf, befTenSlb« 

leitnng in t p f ju fncf^en i% 
Niffen, era^en; yvd9tT0y wänt*»; fniffi^, f. ntfflg. 



320 JCnUTe ^ttpffel Jttt&ttet itnö$ 

i^nieltng, m. ein 2)atnm über Imcic^tfttedM fSMwtvf: tintnStjiu 

linci obet S)amm |u mad)en^ würbe |u Ulm t. % 1529 verordnet 
fniile, f. t»er bnee(i*e g»tene, 5(g- ' 

(niefen, etw<r^ $arte^^ mii^ ein itnirfAen «erurrad^t, ntie ben3&^ 

«en aerbetjjem— fnörfele, pl. getSflete Stobmflrfel in ber@we, 

©*^^ 
fnfrf(^b{aur tni^blaU; Mau nm \R9r))er, 9om 6(()itiiren, obetvon 

^^Ite, ober von Krämpfen/ Ulm. n. a. iD* 
fnifc^en, Fnü^en/ aerfnifleurf* i^n<iu§em ' 
f nijlern, betaflenb iin unb (^r {egett/ bnrcf^fudiKn : in etma^ §er> 

um fniflern, Ulm. 
fni^ Ini^e/ f. eint ^anb^ott unge^edf^elten SMf<^^- 
ini^tx, m. ^t$bla^i1)en. 
fnoppel/ fnuppet, fnüpfel, m. i)€%n ^nfammen ^cfttittx S^mft 

9erf(^tebenartiger ^'nge, fdünbtU 2) tin ftein^ unb Meter nnbei^I« 

fener, grober SÄenfd^. 
fnobelig, eingebäcft ' 

(nopf, m. 1) bicfer, berb gewad^fener/ i^ur^er ^Kenfc^; 2) ®robian. 
Inoppeln, etwa^ $arte^ M^en; nv<m,^tetHhn^j yvdnriUK 
ftthfiinin&diU, f. fUpfftn^nfid)te. 
r>er ^ I n 1 fdft n , f. fnauien.^ 
f n f e l , m. Änoblattd), Äfb.*" 
fnotle, f. no((. 
f n 1 1 f i n f , m. grober, nngefftteter SWenf*. (Sair. Oefh, 6Äd}f.) 

2Sgl. ttott. 
f norp, m. ^n&rpS, vemxid^fener/ smergarttger 9Renfd),,Sßt 
fttörfele, f. fnirfem 
fnorf; m. tin fnopftcbte^ Ding.— oerfnirfeln, bnrd^ ntige* 

fcf)id^te ^ebatiblung einen ^nori^ mad^em 
fnorten, fYiorlfen, m. geijig fei^n. — fnJrfel, fHat^^rt 

SRenfd), S^tilhv. 
Inors, m. Knorren, 
(norsen, ^erquetfc^en : bie Sranben toerben nnr in M^' 

lernen $r9gen 9on einem SJtann getreten ttJib %t* 

fnorjt, Äiecftel. 
Infippel, f nflpfel, f. fnifppel. 
fnupfen, f. {knappen, 
f nflttel; m. barte^ (Bt^wiv, &m. — (nfiten, pl. 6(^eftHdeI< 

ö)tni »erw. mit ^no^te. 
I n ü 1 1 e n , mit ben Stoben etwa^ Eniifen nnb breben, ba^ ti bit 

@tetf[gfeit 9er((ere, ). S3. ^dhtn |nm ©arben binben,' &ß. 
f n u 1 1 e n / ringeln, f. nullen. 

f n fl r f e l , m. 1) Knorpel ; 3) unanfebnlid^e^frfon; 3) geijtge SBeiblperfen. 
tnfi^, i^ttfli^igf fo<iit}ig, nim nfi$e,'«erbfr>t, iäM, pboP 

nnb moralifcb; f. 9. a. f e i n n fi ^ e. 



. Äopfc ^oid Äoc^et Äott , 32i 

/ 

/ 

foDb, m. ©anl, @^, cab-aüns? f^h, Hbtl, gttlUf olbel finh 
pihlWt 6*tmpfw8rter, ©SB. 

Zxintqefä^f M Spoif^^titqtfö^mt, ba^ bte ^taut t>on bem föräuti({am 
erjöllt, a, e. ^eirot^öbr* il 3. 1491- ©onfl Äopf (s'cyplus), 
^ROpf/ mopon 9lapf. Itebet^^aupt (ttib f ab, f af ttnb atte ä^« 
(i(!)e ^aute Urlante, bte etma^ $obled ttnb SSebecfenbe^, (S-infd)lteßen« 
be« bejeid)nen : PJD, &oblf ^oWe $anb; TOp, Öfen, rop, Jöaud)^ 

Kin, petbori^ett fepn, an,' 93ufen, ron, hiteäen, «09*^0/,. Äotb^ 

ffT/TTo/, etn<jeiäunte^ Sanb, ©arten, «v)3f/, ^opf, yvmfy nutttjy 

^öble, cavus» ^obef , ^äbel u. f. m. 
fopp, fopper', m. Sluffloßen ber au^ bläbenben ©petfen entmkFeften 

Uft burd) hie ©petferöbre, S^ülpfer. — foppen, rülpfen, pi^bel^ 

(^air.; tn @ad)fen tinb %tanHn nur pon ^ferben (|ebraucf)t, f. 

2(belung.) — fbbettrf), eM, SS. Pteaetd)t: ma^ ein ^Cuffloße« 

M sjRagen^ erre<jt. 
fopp, m. perfd)ntttener Spafjn,— foppet, o^ne $8rner, 2ßb. fco;rteiv, 

foppen, f(t)netben, abfd)netben, perfd)neiben. 
foi>el, m. 1) -93eWUer für ©efliüqel, Äutfd)en, ©iet^fri^nfe, — Zan* 

benfobel, 3:««benf(l)lag, kf. (93air. Deflr. grÄnf.)> 2) ein Söu^r 

in ber 2)onau bei Ulm, in totid^tx ^eicutmci e$ mit ber pon ^be< 

lun(t*()e()ebenen fibereinfümmt: eine (^rböbuno mit . bem fBegrif e 

einer 2Sertiefun(| perbunben. 
fober, m. 1) ^orb, ft6q>ivos; 2) gadjr jum 8ifc(jfan<|e. — erf obern^ 

fanden, fc!)wb. Hrf. p. 3. 1394. — fid) erf obern, erfowern, 

fid) erbojien, £)@d)W. @d)§. (r^couvrer, grj., recover, ©ngL — er« 
fowern, SB2B«, Unb fd)On Ottfr. irkoboron, adipisci, POIt capere, 

recuperare; fo n?ie erbosten pon Noblen unb btefedpon f^<ilten, 

faffen, erfaffen^ capere, ober wenigflen^ hamit febr nabe perwanbt) 
f Obern, erwarben, f. ji(^. 
fobeg, befifat im am, 6&- 
fopfel, f opfnet, f. ber obere Sbeil M a3ettAeflerr^, wo ber Äopf 

au liegen fommt, — jfppfnet^ oben am Sette, f. fußnet. 
fod)t«, n. ^bfen. 
fod)et, f. uKi^ man auf einmal focl^t (Srf,); über bie aotlectioenbun^ 

et f. Äret. 
fotber, m. glu^ im nSrblidjen ©djwaben; ^of, humor copiose 

Aliens, Lennep Et. Gr^ nixvKdj \<Jii %a^t Aeß'^ffen* 

focber, m. en(jer, tiefer Äorb, Ux ber Dbfiernte <jebrÄud)ti(^, 6®» 
mw. mit Ä8d)er/ Äad)el, cavus u. f. w. 

fott, UtHn, f. fottböu^le, n. i) «nebenwobnung bei einem 
93auernbiniflf, bit ftd) ber ©rbpadbter Pon bem, tt)el8)ent er bai 93au* 
rengut übergiebf,. auf feine Sebenlaeitau^bebin<jt, 5lu^bin<(b&«^l^i 
2) ^ in ber- wabebe^ Sotiren^aufe^ beftnbli^etr S5ebÄlter für i>ola. 



322 ^og ^olb Somxttm 

iSaden tu a. mixtfifd^ftixd)^ (Btvitkföjafttn mh 93ebürfm{re> ü^tt 
isnmlttel^av ati ba^ ^aud gebaut, fo xoixb tt ®(f)upfe genannt, in 
btihtn^ $Bebeutun<)en im ehemaligen Ulmifc^en nnb in e. @aalK v. 
3. 1533I 2)ie 93ebentung Sentit, womit ed vetwanbt iil/ (ate^ 
an(^ in D. u- «Jl®. i>oU. engl. Sgl. 33 eil. X. 
fobet, m» 1) 6cf)letm, befonber^anfber93rn(l; 2) ^iter. — fobrig, 
fd)leimid)t auf ber Svnf>> vetn). mit £ot^, fo^en, Butter, 

ÖKcSpy ÖKatof n. f. 19. 

d)Ot igen, mit ^ot^ bewerfen, $Kd.@t93.r in S8al(6^ iBeitr. IV, 30i. 

!8tf*r f. A'^etfrf). 

f8tfd)en, f. Mtfd)en. 

ftg, m. ein bofer, fd^alf^aftet/ eigenflnntger/ grober gKenfd); etcifttt« 

(id) ein @d)(egel, toomit man bie üieifen antreibt:, folglid), ftsfitlit^ 

wie Knüppel, glegel, @d)(egel. 
loi, f. ge*$ai)* 
foipeln, f. g'fteiplen. 
fobtf m* £oblb<iufe, 9Bt. 3n biefem 2Borte setgt hai S8mintnnin 

M 3nbimbnum an: bie ein a eine ^tiU; fonfl umgeeebrt: ttt 

iBurfd), ber ©injelne, bk 23«rfd), bk ©efellf(l)aft, contubcrnium, 

6 iTtnosy bd^ ^ferb, »; ijtjtofy Ut Steiterei. 
fo(b; m. runbli^e^ (Sefäß, unb s^ar 1) grof^e, rnnbe £aterne, anei< 

nem Üttnge ober an einem langen b^lhcxmn Stiele getragen; 2) (iv 

rnnbe« birfe« glüfltgWtlgefäe, ©ffigJolb- 

f öltet; n. ^ßugfdjaar. (@ngl. Zat) vomerum plura genera: culter 
vocatur, pr-ftedensam/prias quam proscindatur, terram secans, Plin- 
XVIII, 18., 90n HoKcdy percutio, f. Lenn. Et. Gr. 1193. colere 
terram tfl bal^er f. 9. a. percutere, percutiendo laborare. 

(olberer^ m. 1) ein ^ferb, ha$ hm iCoder, ^olber f^t-, 2) m not« 
rifd) aufbraufenber SRenfcf). — foltern, gefolter, n. ba^ £a4en 
Heiner, Äinber, TDt. 02. 

ftli, d<mt ®^* '— ftlU, f. 2)o^le/Utm« ncfKovos-, beibe negen 

' i^rer ber ^oble S^nlid^n @((K9ar}e fo gi^nannt. 

Hlfcf), f. gotfd).. ^, 

fompf, f. fampf. 

kommen, in eine Strafe verfallen: ber ifl fnm vm ain ar müiif 
f. gienen. — f omm mit, bergett>8bnli(^e®rußberSBegge(^enbenanf 
bem Scf)waran>albe/ unb bie Antwort baeauf: idj xoiii ba bleiben.- 
an«!ommen, voll^ieben: vßfomen tiiit finer bibtt n^ 
buye, wallfahrten, wie e^in ber Q3eicf)te auferlegt würbe, ^g.6t9^ 
— einfommen, 1) eine gute $eiratl^ macf)en: mit ifl fie ein* 
lommen? 2) außereHi<f) fcl)wanger werben, Ueberf. 7- fiber!om« 
men, 1) • perfleben, ©SB.; 2) bekommen: bu fom'mfl ©djlaj 
über, @3B. — verkommen, i) begegnen; 2), au« ben 5ln(|fn 
(ommen. — »or.fommin,-Mr ^er ebelidien ©nfrgnung. nieberfont* 
men. -r fommnarf)te, pl. ^robena(^te. — fommelicf^/bVdtteni/ 



i 



£on &>fet ^00 323 

SuMgltd), @gß. 93^. <0(^n)p ((Tttemen, fornmen, von jenem ^e« 
^ntmf 9on tiefem fommeltd)^ ibetbe Stitxoixttv nur bklelHfd) 
verfd)ie5en, unb He bavon flammenben S3ein>ilrtef mit t^en in ber> 
felben 95e<jriffiJta:Mnbun<|, tote convenicns pnit venire.) 

ton, f. ^tau, ®üttin: khct e) iat iain xtqtl if^t I)^§ ain 
müncf) je fönen pflügt i&nb macbelt atn'ev fronen b<»nt; 
£6. 1, 433. ^dj f^et o<i^ ain fotten ^ie @emod)eU üU ain 
Ixüti^tn, ^benb. <^a ^at atn biberb man afn.wtbS^ü ma$ 
jm ItebaU bet UbShb wa^ se redetet ^ftn 0on/^b.599.^ 
fonmann/ m. (g^^em^nn: @^ .q^^^ ^ft ^itt !on mtin <?r molt 
tn ain bettnet orben c^an, <?b. 45i. — fönfd)e, lonf4)aft; 
f. ^eiif<()beit, Zölibat: Hnfd^af t magtnm mttnen leben« . . . 
fletter filnfd)e pfle<|ner, ©b, 421. SBieKeid^t iflaber lönfc^aft 
föufc^e iu lefen: benn jene^ htbenttt fonfl G^beflanb, f. SO. 

Vftsfonnen^ nur immer, febr können: eil wa^ bn ver^annß; 
e^ tfl ba$ verflSrfenbe, DoUenbetibe vtt, hai UU per. 

Mnfrf), f. nrnfeufc^. 

foren, wegen iBertt)anbtfd)aft Q^bebi^pen^ nad^f\xd)en, @2B. iSborge« 
xidjt bet^t ober biet bei ben iSatbolifen bai ^b^eric^t (@(in)}.) 

fori, f- garten. 

fötjel, m. Ärüpj>el/ @üö.; »on furj. 

m, f. m. 

foofarf, m. ©anfl, tmfSrmlidjbirferWenfd), ©So. f.t>.a. Äotbfarf, 
fofel, n. 1) gjrutterfcftweitt; 2) fd)m«^ige SBeib^^erfon, 2Bt. — f o^« 
liebt, fd)mtt$ff); Qig. — fSßlenbe S3riknfnlein; SSrutmen voran 
ftd) £aban^ ed)aafe bef^attelen, @ v t. 3f. * Leiter verbreitet tfl Ab« 
rigeKd ba4 Seitmort fofetn, <)eb%enf verwatibt mit m5Kiv, In utero 
gestare, KvöSof^ »eiblicbe ©cfjaam, Äo$e, bal^fte, prooinj., gott, 

forniefttbr, adalter, SDaUtf., Leibn. Coli. Et I, 23.\nb ma$ bet 

^t^e angefflbrt i(!'. Obne ^ef^ihnt beißt e^ $ng, \$«ffel/ v/, 
tDte i3iof,,n)eId)e^ gleicbfatt^ oon ffl^c» flammt, 
fofen, ftd) gemfltblicb mit einanber unterreben/ metter verbreitet/ ?• 

Wacht, unb chosen hti Schilt. 

HflbtRf i^oflber/ e^ fofle tva^ e$ motte: 35ri|. jßa^ mtPt mt(^ 
arbeit i^oflen. trüber, ^oflbtn, foflber, jr mfifl baran, 
!Reb onnb antmnrbt vom ^((fiertid^en ftanbt, ^itci von 9!^lm. S3rn« 
ber §attl M. D. in 8. — ifojlltc^, i) fdjönj 2) !o(ttar;* 3) flolj, 
6S&. — ttufofittd), nxdjt foflbar, woblfeil, 698., cfstlic, mvh 

nificoB^ fit©* 

Hftel, f. Wflesen. ^ 

fo^f f. 1) »oöidjte 35^eÄe> 2) »ebedtattcj überbanpt, novöiay Spnt, 

^Wy geU; 3)bermottid)tei8Iütbentr£gerbler^eibenb^ume,Fri8chi. 

Nomenci. c. 19. cottoii,»ÄttmwoUe. — ftt^emwUer n. i)ba^Hhe'; 

2) Äa^e, in ber Äinbet^r. , 

'0^/ f. D^erbtW^en im©e(Id)te, Ulm. 5t<j.: 2) ©todjelbeer, mbe« 

21 * 



• 324 Ärapf '^ ^xa^en Ärogeti 

groisalax^a, IBtK -^ i^oi^i<|, 1) 9o(( G^UetHMc^en; 2) edeltaft; 

rast was er rauch kotzet angeschaffcn, Iw. p. 178, totewü^l \jiitt 

ba^ ®ort andi f^mö^t Mtnttn Hnntt. — folgen, ftc^ ttbttiitn, 

frfibe, f. d'^Äbe. 

«rapp, f. tapp. 

Itapf, fvapfen, m. i) xnnbtt ^u^tn mit Dbfl ober (^ffrotfneten 
©etnbemn unb gfjoftnen qefüttt (^If.öejh.); 2)»unberIt4ergÄfnfd|, 
tttiarttcje^ Atnb^ in le^tevet fBebeutuna mit ^ramp oematibt - 
SB a d) t e r ftnbet eine S3ertdatibtfd)aft be^ S^ortd in ber erflen ^e> 
bentunc) mit ^ropf, toecitn ber runben ®^lbnn() beiber; §ixap\ 
bebeutet altb. einen gefrflmmten Sp^dtm crapbo, S^etfc^fud^en, u- 

tocrea/ Gl. Fl. 986. 

f rapferet/ f. ©efcftrdbfel, ©eftrij^el, 6*$. 

frac^en, i) mit 9)?nbe unb ©efabr sn faKen btn Mb btt mnbeln; 
2) ftanMtt. — fta(^er, m. fd^mäcftlirfjer, alter SÄann. fpotti». - 
txa6)mebtU m* baffelbe, n>ei( bk 93eine im ©eben wt UrocfeR^eit 
l|Ietd)jfam frac^ert. 

frtidjetlenr pl. b^tt gerSflete . »robfrumen/ SBt. ~ fruc^elig, f» 
(jebatfen ober fleräflet, ©*$. 

fr&(f)fe, !reye, f. <?rat. 

frabiA^ett, f. ©alnnderen? beta fe*tmei(ler on arm foü 

. fd)tti in batten ober fein i^rabi<|feit jntreiben attfleUf* 
ffn feitt^ bod) foU er oon armen menfd)en ntt mer bans 
ain pfeninfi nemmeu, fR^x. o. 3. I55i. 5Cm Stotibe be^^ro« 
Mtlii voixb er 8ed)tmeifler ober ©aufler genannt, mb 1552: be» 
efpiim^tt ober 6princ|er, 3fl fein (^erabigfeit/off htm 
64)ud)b«tt$ <Q><^^ and) ba$ Secftt« unb 2:an)b<tit^ «oaO sutrei« 
btUf^tb-od) allain vtnb j pf.oon einer perfon )unemmeiv 
lunelaffem jDiefemnac^ fd^etnt bü$ Sffiort wn ^t^tüb, caifte^t, 
abi(u{>ammen. 

»er»frfitfd)en, f. rSteln. 

wr«fräen, f. <[xätn. 

itlfiic^Uit, f. iCraft: vil bil^ri nament (4:eftidNtt, Sab. 
qyilg, ' 

fragen, laut frf)reten / tnfonberbett ber ^inber, menn ite babei beit 
atbem lanfje inne bitten. — frÄd)jen, frücft^gen, jiarf, f*mer j* 
»Ott feuften, 3ntenfioform. (SB2B.) — txicitin, fx&dbtin, i) 
fprad)abnlic^e Hüne oon ftd) (|eben, mie uttmünbige ^inber; 2) beifet 
fprecften. — (fr ä gl et/ beifer, @(f)i»a-, «ipay^vj pay«^, w^t 
fpred^en, Iragenj bre(()en, re(f)en, tautser (tnnumb fprtfdi'vet« 
toanbtt €d)a(l[tMrter.) , , 

fragen, m. <)ro0c SSierfanne'; oermanbt mit itru^* 

frSdle/ n. @eeler(be/ charadrins biaticula, 930. 

f9#i«, f. fvH. 



^vad Rtaxn Rxanl l^tmtt 326 



\ 



von (er txaln, theu Im S^ttn, maitmännifdf. Ch. Sutor. 774—780» 
fxadf m, tUnbtt ^ai; ^iaätt, raker> (Sn^U 
fxattln,^ mit Sinit^n lethttö^tn, xoiej, ^. QHerfd^alen serbfficfen, 
bü$ 9aftitt9 9on f tracfte», f. 9. a. txadjtn vnad^n, craquer, gri., 

to track, ^lUjL/ Jtraken, S)tiUf pvy^tVy ©C^ßwörtet. 

UUUnf fxaVytn, »on Ä?aUe. (txalitn, £)@.) 

fram, m. i) «iXttitbei: (S^rnh.); 2)'fletne^ ©ef(l)enf: ^axHttPtn, 
(SdüHcftrom, fietne (Babt inx Mixä^mtif^, S(p))ma.) — txamtn, flc^ 
tttterlei suf*<»ffen mad^n. — f tarnet, m. «Weß», «W(trW*®cf(f)enf, -* 
!ratnpel, in. ^«nbel mit ÄletnigfeUen. — Irempelwaare, f. ^ 
foI(i)e SBaate. — fremplet^ m. b^r bamit S^anM txtibt, wt. £0. 
@((y^. (Sin 9erbotbener\^attfmattn ^lebt einen guten ©x&nnj^itx, 

Ch. Sutor. 

!tanip, m. ttein^f d<{enflnm'<)et ^evfd). — !i;ami>ampe^, m.ba^« 
felbe/ fd)etin). ; jene^ üftet^ im ItnmtUen debtancf)t; 

fran^ f. ^rcrnich: »a'nain fran fic^t tn Stern nefl, ho tut 
fto aineitt galten mangen f^ett^n flid), ee er ft (^titad), 
»te ba§ fp, boa bte fxan bo<f)' nil (renfer fei bann ber 
faU, 3;r. @tjl, (wie b«t f^ ifl f.p. a. ©bgUic^, Ä^nüdy bem itaU 

come che sia.) ^- ' / 

U'dn, m. gweerretti*, (STOB^rr^ttid)? n)te?Wöbnflbe.) 3)ai8ijort 
ifl flawtfcften lltrfprung^, f. 31 b e l ^ n g in SWeerrettirf). 

fran gel, f. g'tänbeL 

!ranf, ixantlKti,, ffttoad): »enne bit feinen waten le'ifranf 
wibcx bte sojitmibonen, Zx. @rfl. f. trän: bo er facf) bie, ft« 
ncn alfo franHid) fechten, @b. — frdnfen, frt^»Äc()en: ha 
von Wirt bte gani^ natur getranctt vnb gefcQwedftt, 
©tetn^. S^f. @. p»;y^'©, frango, ©eb'redjen geMren biefer g«* 
wtUe an. (Sf^tmaU würbe !ran(, wie von (^igenf(f)aften be$ (Bti* 
\tti nnb ©emiit^d, fo attd) von leMofen3)tngengebrau(i)t: witcrano* 

ken tuchelen. (^eid)eln) Stat.- d. d. Ord. 40. wenne das gebet vU 
cranck ist ane des herczen tnife dencken, ebenb. 48. 

Irans, m. f räti^Ie, n. an beflimmten Sagen gebunbene, gefe(Kf(f)afli 
lic^e Sufammenrnnft. 

franjen, f. ranjen. 

fra^Un, wfibfam biw««ff Vettern, ©®. 

!raut, D. in btn !)^ebenlarten: er f^at ha^ S^xant verfc^ftttet, 
er fjat iid) Ungunfl angesogen; e^ ifl noc^ ^rant tm ^afen, e« 
Ifl nod} S3orratb ba, e^ ifl nocft nid)t^Ked erfd)jfpft. — a traut, n. 
f.v.a.^btrattt, wad vom braute im 3ubereiten aum(?flen wegge« 
worfen wirb. — traut f<f)et#er, m. weiter @(^etterling, StebU 
Weißling, SS^t 9H&(ir. (^an entfe^e M nidit Aber bitfti fBort: 
6d>metterllng fagt etvmolDgifd) baffeibe.) — trautfc^A^en, f. 
f#i^m *- trautwelfct^; unverfMnbtid^. 

trauter, m. ein jtnruf^iger, etgenflnniger, wiberfe^Iic^er SRenfcb. -^ 



526 , Ärauö Araber Ärel^e 

von ^voat/ ^tc^voat, &xahat, me man mm mttben 9^enf(f)en 
ancb $tif«i: nennt? o^er mit kryt«n, i^oß., to cry, ünqU ((^teienr 
vemanbt? ^rx tegt bem ilBort bte 83ebeotnn<) tapfer (ei nnb 
leitet e^ pon ^xautf ©djiegpnlper, ©efd^. p. et. ©aßen ü^ 278,) 

!rau^, m. Ärng. — frnfen, ®2Ö. (gfebet 5lbbt, tf^r JaM 
lang d^n^d <tn^ filbernen S3e(f)ern getrnni^en, trinket 
tt)o6l einmal an^ ben Traufen, fagt ©ü^ p. 93erltc^in<(en im 
S3auetnfnege su bem W>htt pon ^morkd); f. Gropp Hist.Monast. 
Amprb. p. 25.) — d)rnef, cfttüiJli/ n. baffelbe, 2B®cftwb. — frn* 

; fei, f. große «Bier* ober sj)?ild) « Äanne, (Äuud, G^lf, ®*»a- - 

f r ^ , 9liebetb«, kroe«, $0tt«/ c a r p u « s e r, boire avec exc^s, B r a n- 
tome; to caronse, bafTclbe, shanesp, ein SB ort, wabrfdKinlid) att^ 

. bentf(f)en £anben gefornmen, fcotso, itng., npeSöaps, ©rnpen leitet 
ha6 ^ort pon ©rng, analog mit SBillfomm nnb bem en(|L 
thankard, ab ; n)abtfci)einli(f)er aber ifl e^ mit ägnltcf)lantenben SBop 
tern, bie'eine hinblid[)te, ba«d)id)te ©eftalt anlbrürfen, j. 93. Ärufi, 
£ropf, Krapfen, ^rant n. f. w. oemanbt; auc^ mö(f)te ba^ ^c^»(k 
gryta e^er ^ie^^er, al^, wie 3 M e meint, 5« g^^tj ©rü(je, geW««- 

Srau^el, m. Äii^el, fraufe maufe, ber 5lu^brurf, wenn man Ätm 
bet mit ben Ringern UxWtn mxü, bbne bag fte n>i(Ton/ an wtldit 
©teile man wilUron frauen, fanft fragen. 

txai^tt, f. verriebene (^ierffaben, 5lg. ^fb. 

ab^!ra^en, 1) fä)nt\i weggeben; 2) flerbet^, p^belbv D^entl. 

Iraker, m. ^etU mit breiec0id)ten ©Iei(f)en (©liebem) perfe^en «nb 

: bei ©lattei^ flatt bed d^abfitu^d gebrand)t. 

trÄfeig, in ber Si^ebendart : er Ht tinc f reinige Jeber^ er_brflc!t 
ftc^ in feinen ©(fünften fcf^neibenb, fc^arf an^, Pon ^a(i)maltetn qt* 
bfaud^t. . 

per^erebfen, bnrcbprögeln > Pon ^reb^, ^atticxi eben fowamfes 
oon ^amm^. 

fregieren, f, frepb. 

4^re*be, f. 93ftfd)el 9Jei^boIi, SBt.- frebwinfel, 1) eitt2)arfAerri» 
wiirt. .Oberamte ©dyornborf; 2) ein gelbraum tinfem Qlltwtflatt Ui 
©eißlingen, oermutblid) wei(el)ebem ))on bem bort wa(f)fenben SSufd)" 
bolje Äreben gemad[)t wwrben. 9?orf) mebrere Derter tragen biefen 

. bnrd) Ä $ e b u e ^nr 93eieid)nttng fleinftäbtifcfter Slhficftten unb 
©itten geflempelten 9^amen. 3n Ärtbe ifl, wie in S^ei^, berSJe* 
griff be^ fiel) Sperrend entb<ilten> cremiom fc^eint hdtait oer- 
wanbt jtt fepn. 

-frefb, frpb, ^ad militarif^öe £ofn»g^iPprt, We 0arok, bad Jelbge» 
fcftrei, Frischl. Nomencl, c. 175. pnb wa^ bie frpb be^bere^^ 
tit bem fBabfl beifinnben, b^e iffielpp. «aber bei ber^ 
9rieberi(f)d^rpb wa^ in benjlreiten: bie@iblittg,6tetnb. 



Äretfeii Ätiyye ÄtrJefe Äropf 327 

ab, l^alt ah, U% in l^tt (^an, 9(fiff tnand)er do tttif: tautet 
flttnnt, ^ii fprad^^n, bern id) Eepn vernimm 2)er fna]»r 
pen vil mit jrm frtdietrtt/ ^örin $etmt. 9. @a(t)f. 39« a, a* 
SgL aren. 

(V ei fett, itied)ett, lUm* Swaz flivzzet eder swebet, swaz chreset 
oder \ehet of dem erdepodine und ia den lüften obene, Wernh. 
28. tt. 53. krisit, serpit, Gl. Boxh. in Schilt. 01, 905« 

fxetn, fertii): iä^ l^infreeti, td) f^ht meine ^xhcit MUnMf ^fK> 
mtt^xidfemiitb ati^ (leired^t ober qtxidjtert, v»a$ gtea au^gefpro« 

-' ^m voiti, perl|orIien. 

(te#liit<|r m. bie $2(efd)e, 'saimo thymallu«, itt^amc M ^idiH im 
etilen 3«6te, Änälli ober 3 f er im ^meiten, tinb enblicf) ^efcfje; 
^er gif<t) Wed)t (frefet) gertt in ber 2:iefe hei Sßaffer*, ba^er fein 
9tame, ber aitd) @rnnbe(;^runblin() teißt/ toietpo^t unter bie«. 
fem b^ufi(( ber cyprinus Gobio perflanben mirb« 

fre^men, flettern, S3b. 

tttnid), n. gun^e «nb Mer, f. ®erÄufrf)e bei Slberung; ®e* 
f röfe ifl ba^ 9iei^,^ ober bie ^<tltenbant, tporan hU (BMtmt f!nbi er 
ffat ein gute^ freufd^, eine gute Mutige; man ^ört i^n tpeit ^in. 

*re§K, f. grat. 

frippe, f. ^aul, pübel^. bie Grippe aufräumen, ttn ^nnbrei* 
nigen ; eine fcfjmu^ige IBebeutung f^at hai SBort iti ber 9iebettdart : 
frig mir au^ ber Grippe, @Sß. 

*ripfja^n, m. SpunHh^fjn, a. e. '^anbfcftriftl. Vocabular. bed XV 
Sa^r^unbert^. 

fried)en/ friedjling, f. griec^er. 

frpb, f* lrei)b, - 

frittle, n. flefd)tt)ottene $anb^ ©2ß. 

krittlig, Uitti^, f!rettfüd)ti(j. — !rittrer, m. ber fo ifl, potfc 
f retten, janlen, altb.; mitbei W SSerflÄrfttng^form oon freien, 
fd)reie«ifl* 

f riefe, f.^irfdje, @2B©(i&waK — fxitilttx, bafielbe, «Wm, (kirse 
baer, ed)n)b.) — djriefi, «ffialbfirfdjen ; d)irfi, groge, oere« 
belte, $ebel. — friefemaffer, ^irfi^engeifi. 91ad^ SB achter 
nid)t pon ^er^fud in ^ontn^, fonbern oon ©rie^, &tin. 

d)rifllid)teit, f. fe^erei. 

criflieren, eiifh'eren, ffftonin ©teinb* 9^-®. 

d)ri(lU$, un(^rijl(id): bU Q^pifcopat, pfarren ic. nur ben al- 
ler ^firifllofeflen buben von abel vnh prelaten gelib^en 
finb,'©pr. 3. 

!ropf> m, «einer Wenfd). — fropfet, unanfebuCi*. — berrüpfen, 
hen Äropf fußen: bamit fie wÄ^renb feiner iroint)eriÄbn9* 
fei'tbefto bo« fid) befrüpfen möd)ten, f. qyfiflerd §erj. 



328 ' &tU Ävttft Ärtt^eö- 

69rifleptf ®* S2* — n>a(M^ropf/ ttn^hntO^ S&ege itnb tidnt gelb* 

fvott, f. 1) Äröte; 2) Heiner, »iberjhrebenber SSenf*. — Irotten* 

fu6> m. ©rubenfug. 
frottetn, f- ö'roben. 
iTJö^^ifrat^, n. 1) i^alWwttfe he^ miUuim ©efcWe*«, atg. 5»w. 

Ulm., toa^ abet fett etltd)en Saucen ni(f)t tne^r <^tra$eti wirb; 2) 

ber @eifllid)en, ^(). > {le ijl in ber neueflen 3eit f leiner unb, wie bafür 

fleftalten wirb, (|ef{t)mad»ö((er <|eworbe«. — ftö^ftanfel, m. ©etflK* 
' d)er, fpottw. ^g. — frö^auftl)uerin, f. hit hit Äranfen w^frfjt 

nnb fältelt, 5(3. 2)a eS ein mül)(ame^ ®efd)äft w^r, fo entftanb M 

@)>rid)wort: man mdd)te eine ^rölauftNerin werben, 

man b<tt aKe ©ebitlb nötbif)* 
fr Ofen, tin fnarr^nbel ©er^ufcf^ mnrfac^en^ &%* 
trofpel, frufpel, m.\^norpel, befonber^ im ©d^lnnbe, Itlm* bie 

fRinci ^aben mit ber l^o^en frofpel/ fo fid^ im fd)liitib; 

Dnb in ber festen er§ai<|t, fall (^leiAe form, 9iauw. 

krospel, ^ott. — fr« ft elf ®cMn, 2lä* 25ib, 1477, ifl o^ne 3»eifel 

baffelbe, SBort. 
fröblen, f. in ®. ^ 

früpfjaiin, m. ^unb^ja^n, Vocab. 1478. 
Gruppen, an^fu(i)en; S3erf!är!ttngdform )^on Steifen. 
frutf(f)*fröttelj)on, f. räbel, 
frnft, m. frfiftle, n. Heiner, fff)wärf)lid)er ÜRenfd^, }i>mMtf!bt mit 

Ärippel, Äropf. , 
frnll, f. in ©. 
trumpen,*^infen; krumbc gangcnte, Ottfr. — verlrnrnmen, 

1) bnrcf) ^eben/ Sachen nnb anbere j>anblnn()en ermfiben> 2) act 

är()ern, qnälen. v 
t)er ^ f ? ü m p e l n , verrnn^eln > to crumbie, (S\ic(L 
frumm, 1) i^ran^; 2) perfe^rt: ,95rinbilt,bie l^at ei^nfrum« 

med ^ar, barnmb ^at fie e^nn !rnmmen finn, ^erm. v* 

6ad)f. 5i»ör. 21, a, b. ^ 

frufpel, frnftel, f. frofpel. 

frufpeli^aar, ()e!räufelte^ Saar, Cincinnus, Vocab. Mscr. 
ber frnfl, q)lnnber- — frnflen, im «Dtunber nmfncben. 
frnfel, f. frand. 
frfifeln, f. per<|riefem 
frnfen, f. frand. 

frül^ele, n. Briefen te, anas creeca, ^&&. 
frü^eietpoll, ganj Pott, bid inm Ueberlaufen, 5«K 
ftu^en, Inarren, wie §. JB. eine S:^üre, ein SSagett, ber trotfene 

ed)ntc, K>Q(i)ti>K f. 93eitr. §. ftit ®efrf). b. b. @pr. V, 28O. 
ffibel, m. ^elaHeibnnci ber ehemaligen augWurgifcftett grauenjintmet» 

tra^t, f. etetten« @rIÄut. ©. I62.j einerlei mit Ä03el,8Ra«* 



Ättbel ÄttppeKs 329 

tel/ cDcfai^ !8attff« — ffi^eleltna^t, n. eine 9on bn tfjmM^n 
patn^tfdKtt Satntlie ber 9(pt^e wn &^uätniitin in Ulm ^emacbte 
&iftuH f 9enno(|e me((f)er a(ten ^men im ^ofpitale außer 93rob 
ttnb SIeifd) att<^ ein Heiner (lölHtner l^ftbel <|e<|e&en würbe. — Ifl« . 
(elretter, m. 2Bettrenner )um @(f)erie; b(e flatt ber Sturmhaube 
ben iCopf mit eifern AAbel bebetfen mußten, ^adi ritterltd)em !£nr> 
nteren ließ man nämlich l&ur ^goi^licf^feit bfe ^nec^te turnieren : ile 
erbielten hit elenbeflen^ferbe unb mürben in bte unbe^flid)fle SÜtU 
bung geflecfti ^ber um ben ^tpf fcbmanfenbe j^übet tieß^fte fofl gar 
m'd^t^ feben. i^ter bie 93ef(()reibund etnedfold)enf(f)impfti4)en b. 
i. fd^er^baften Aampfe^! 

Salb famen <|eritten auff hie ^atjti 

®Ar fettaam Pier mb atoeini^ig SRann, 

2)ie waren greußlid) auffgemui^t/ 

S3nb wie bie Aemetfeger htxi^t, 

3br @turmb<tub war ein Vilbel groß, 

S3ber ben Aopf geflürl^et Moß/ 

ISran flunben f(bendlid)er Walt 

S3berauß b^ßlid) Samen gemalt; 

^m £etb faben^ graufam pnb wilb, 

Z>id mit ber Sacc^ud au^gefält 

!Dfit $ew pnb @trob gering^ pmbliier, 

Slu4 fonflen ang^tban gar fd)wer/ 

Stuf t>a^ (te .weren wol perwabrt, 

Sßann einer wurb gejlof][en fiaxt: 

3n ^änben fuerten^ lange flangen 

3>amiU einanber f unten langen: ^ 

3br fättel barinnen (te faßen, 

Sßaren all flein lieber bit maifen: 

3)er ^toß^eug pnb fonfl anber ^ing 

Me$ bur(t)au^ f(^led)t unb gering u. f. w. 
ISurbe ber ütitter; wa$ in biefer Aleibung unb wegen be^ ungegör« 
teten &attcU beinabe gef(f)eben mußte, berab geworfen ober fielen 
Mht A&mpfer ^u S3oben; fo entflanb ein @el^(f)ter;. wie bei ben 
©Ottern ^omer^ über S3ull^an bcti 9}^unbfcbenfen/ f. Surft, asürt» 
9ittterl. ^omp u. @olennität; befcbrieben burd) M. Jo. Ottingeram, 
etuttg. 1607/ 4. @. 114 fgg. ; ein fold^er Aübelritter ifl abgebilbet 
in^einric^SSirrn 9de(ä:iteih. ber ^od^^eit M $f®r. SBilbelm 
mit fl^enata pon £uttringen; latug^b. 1568, gol. 931. 46. 3)iefen 
abnltd) waren bie eatfrenner, iit in &äden tin SSettlanfen 
Welten, f. Stetten a.a.O. 
fnppelig, gefc^meibig, gefd^icet, ponfuppeln, sufammenfügen, (^If. 
u. altb. f. SO.) — fuppelb^ftig/ l) anrd)miegenb/ ((bmeicbeln; 
t) poffenboft^ Ulm. 



330 ^itd^n «Silbern MtU 

yen^, f. tti ^^eUng £iper; gvffd) UiUt t$, hax^ tm gran» 
S8(tf(f)en croise ^$t, DOtt keper, fS^inMf^adtn , j^oK./ 9luoUi 
abet; weil bte fitef^oiienen S^bett dnunber beeren/ »ott coperto, 
3t/ ^. 

cupta, ^Dpfpu^? coife, gft}. '1HU je^e 3:rtimet ^et ei^nn fan. 
®e<|itati;tett nttt S3enu^ (upta, ^>enn. 9. @. 9Mt. 5, b, b. 
5Der !2>id)(et f{f)etnt su fageti, baf bev <)epterte ®appenf<^ilb auf hr 
Sa(|»ne mit ben 3n(l((men ber S3enu$ gegiert <)en>ef$n fe^. 

fu<^en; 2)otf an ber giU im wfirt '.Oberamte ©eißlingen, in lUfnn- 
ben Cuocheim , permut^lt(f) pon ^u^waiben ; in bev 9lä(ie flnb ein 
paae $äfe ober ®enn^8fe ^U(f)alb genannt; ®ro(}eu(f)enunb 
^le^neud)en, tt^maU bem 9ieid)^f(ofler 9}ere^^etm geb^rig; da 

Cuchem in t, pfalj, Utf. P. 3- 1136. f. Act. Acad. Theoi Pal. 
III, 110. 

d)n(i)en, baU(f)en/@fö« — eü(f)en, anheben/ lebenbig machen, toecfen: 
htn gepfl be^ £eben^ in pnfer f^tt^ Pnb feet blasen vnnb 
fft(!)en @pr. 3. — time&d)en, umtDeben: gott wirb fie mit 
feinem geitlumeflcben/ @b. $attd)en,meben, n)e(een/tt)a(^, 
Huirf, vigcre, vivcre: lauter S^erwanbte. 

fucber, tüditx, m. au^'^Banmrinbe gemad)te ^fiten/ ®neeen, m 
gefammette ^rbbeeren barin beim^utragen; @^. 

fü(i)Un, nacf) ©efcbmac! surid)ten: man xoixh bir^ i^fld)(en,mati 
wirb ed bir wie einen tt>Pbir(l)meceenben iCud)en ^midtjUn, fo macbeOf 
wie bu e^ »ünffbeft fpott». (öair.) — Pucbenmidjel, m. Daufge« 
laufener Äud)en pon 5Webl/ ?Wilc(), @iern unb 93ntter, Ulm.; 2) 
aWann^perfon , ^ic (!d) um hti$ ^üd)engef(l)Äft beeömmert^ ^u» 
(benmul^. 

fttber^ f. futter unb fauber. 

fubern, i) fcftnett unb unperflÄnblid) fpred)en. (eaubern, ©Ä(<>f 
3terati»form pon queben, f. faubermelfc!) in 5(belung.) i) 
«JKutbwitten treiben, ponÄater, Äuber, männlicbe ÄaH w^^* 
ber ^uber, au^gelaffener 3unge, Ulm. 

tnttz, f. 1) sjR«ntei bed 9flaud>fanÄ^ Aber bem Äüd)enbeerbe; 2)2Bei» 
berunterwrf. Äote, ©iitte, ho^vit, eahn^, Äfittel, ««Jwo, 
Äopf, »erfen, @d)aale, KCö6ia, sjRobnfopf; «oäöü/, Äaulfopf, KonJXi/, 
^öblung ber $anb, M guge^, eine« gaffet, wrify öftc(>fe, w^^o^» 
jeber boWe S'Jaum, hit S^aut, «©«©v, ©lorfe, fcwö®, i(f) verberge: 
lauter fBerwanbte. 

Jfttte, f. ein glug «ßJgel, Slg. (Oefh:. bei® eil er p.ä- eine beerbe, 
f. SO. kudde, i^eerbe @cf)mal!)ieb, S)oil, perwänbt mit kyth, ©er» 
n)anbtfd)aft »le. f. fibrigen« Äotte bei ^belung.) 

fttttel, f. b«ber- . 

ttttteln, pL i)@inge»eibe (©«(bf., weiter perbreitet); » ÄÄlbaa* 



Äuttett Ätttter , 331 

neu; s) ®Uit»4ril<, a^retlfl. -- futtUv , m. itt mit ituttelnl^an* 
belt — reid)er Äiittler, ein reifer <ienietnet^ «B^ann , f>et öem 
man Wnen S'Jcicftt^um vermut^et. — @^ gehört ju ber bei f titte 

.«nb <|ttdt dogefü^mit S^He« 

«utten, lacftem — füttern, fitttxn, in lange mf^lttnU Äacfeen 
an^bwdjeii* (©d^wj. (5lf. ^enneb.; fonjl and) «fern. — üben, taut 
tönen, bnrcftbrittciend fc^aUen, ©cfttoj.) 

! it 1 1 e n , p). Dnttten , wn ^pbone anf ^reta fo genannt , f. (et« 
betn» 

futtenbengfl, m, ^bnd), fpottw. £oren} SBe^gel ein ^ntten« 
^engft ju 9lelinfirc()en im Älo(ler ijl; ba^ pncft, fo ifl ber 
S3eft$er be^ S3ä(f)lem bt$ ftetbenben Wteni(f)tn, mit ber 3abr^a<t^t 
1640 Potne etngefct)cteben* ^ 

fttttenteren, S3arcf)enttu4 narbt(f)t, geMnfelt/ getraubett ntad^en. 
^A^ Zndi tt>trb an^gefpannt, anf einer ®eite aufgertfen, fobann ge« 
fd)oren, geflric^en ober gekartet, tinb bi^^uf gepreßt oermittelfl einer 
böl^ernen, mit einem ^ittt oon feinem ^ar^e unb ^^erpentin bejh:i(t)e« 
nett &d)eihe; jebocf) gemattete bei; ^atf) jn Ulm i. 3. 1603 anrf) 
Äienm^ ba^u sn nehmen* 3)erfelbe bejümmte ^em !ln(f)frf)eerer i. 3* 
1517 für ein ©tücf oorne «nb anf H^ U^ Ort (oerfebrte &titc) 
in futtenieren brei ©öbmtfdy. Sßie ^^ gefdjeben mnßte, lüc^t fol* 
genbe SSerorbnnng: befc^löffen,' ba^ alle !lnff)f(!)erer mit 
feiner anbern Sarbe, benn fo }n Ulm aü^ geläutertem 
$ara (iehxaiiint,hie fte nur allein miti^ierflar unb fonfl 
mit nid)t^ anbert^ mad)^n ^n^ bereiten, futtenieren, 
unb ni(f)t mit S3ürile, fonb^rn mit @d)tt)amm, auf^er anf 
ha^ U^ Ort »Ol mit berSSürfle, )R^t, 0. 3. 1521. S^rmöge 
eined ^ctenflütf ^ t>. % i553 bieß man biefe ©eft^^fte . in Ulm audft 
f(bmii^en> auc^ nennt man ei$ coutenieren, crifpiereuA f. 
©ecfmann^ 3red)nologie , Slu% 1780, ©♦. 7i> nic^t oon Äittr 
me*biefer 65eleljirte ansunebmen fd)eint, fonbern oon cotton, einem 
!2Borte, hai in ber S3ebeutüng oon SSaumwoUe unb 9on &iibt im 

!Deutfd)en f(!)On alt ijl: cota ?iueppihuizes, bypsus^ Rab. M. 

gotewepewurm, Gl. Fi.Ngotowebbi, baumu)pllene^ ^leibung^»: 

flficf, Gl. Ijind. uuizes cota uuebbes, bissina, Nyer. Symbi 
197. fiocci de cotto, Urf. 0. 3« 1121 in Gudeni Cod. Dipl. I, 

50. god-webbe, byssus, 3(€i. 2)a iti bem ge|äutertett ^ar^e m$ 
^etmg oermnt^lid) bisweilen anger bem ^iennt^ aud) unfaubere ^a* 
terien gemifd)t tt)urben,.fo erbielt ba^ ^ort futtenieren bit ^t-- 
beutung mit ^otb permtfd)en: alle @d)nabel«2&eib tntttnit* 
ten unb fpicfen, baf iflmit untermengtem ^otb oerber« 
i^en, b<si^ fie ber $einb nid)t geniejjen lann, in^riifc^au^ 
gron^berger. 
futter, fuber, m, «elf^)^ $abn# ojm^ 3»eifel «on feinem ®efd)rei, 



332 5tu]^^)ricft^r Midtn ' Äfttte 

»te Ke Jtttf« ober ®fit * ^i^el fß^l fnbern; kaeder^ ^tifv(^(ii, 
€d)n)b. 
tntttt, f. 6«ber. » 

«m b. % 1480. 

fttbpttefletr^ m. erfle ^u^mtlcf^ nad) bem halben ^ Colostrum väcd- 
num. (Äubpeter, q)f. «Dtüfl, $9eefl, SSifl, 9l©Äd)f. biestings, 
^n<|l., abristur, bte etfle ^(f)a4fmtl(f) nad) bcm Gammen, 31L, wn 
a, ©d^aaf, intb brest, ierbro(6ett werben, (e^tere^ aber bem mir von 

"einem grennbe au^ Gaienus lll, (iv> 342 nacftflewiefenen nvpidd' 
rrjf fo ä()nltd), bafj man uerfufftt wirb, ben llrfprunfi be^SBorttJier 

}U fU(f)en : ävev dt mtvvaf nai x6 jttetd rijv dnonvijöiv d/üteXx^ 
avTiKa Tti'jywtai JtvpaoSev eni J^ip^trff öJtoÖids 6\iy<^ XP*^^* *^* 

%etv 6k eoinatSiv oi ftaXaioi Kco/aKoJx (fn ber 93auernfpra(!)e ?) to 

övtcas jcaykv yd\a TtvptdötrjVj oi 6ä Jtap ijjiitv hf Iddia 7tvpieq>So9 

ovofidSovöiv dvTo. 
tifftntitf n. @aamenlapfel ber Seitlofe/ Colchicum autumnale, 
' L i n n. 

futjen, fatxtn. — tinttxiitn, letd)t unb benttic^ marken, nne S3rei 
einflretcften. 

ffrrfen, ein!flrfen, ein^et^en, ©bing. (in Söatern etnfente«/ to 
kindie, @tt<jl.) — erfüdten, 1) erquicfen: »te »il cjuter werf 
ber erb^rmb ^mh (^ttinc^ tnn.w^renb mit mir <)en^m vnb 
»olfommen ,<|e»efem baj id) wiber erfürft wäx morben, 
$8. b. fl. 9)^.; J) erwerfen: ba erfift ber fjaplici (jatjf! ba^ 
finb bantelem, Ar. 9. flr.j 3) wieber -su ftct) brin<|ett: in bcm 
ficf) bie ©erorbneten ju ibtem 2ujl an meinem 95a(er fo 
ian<|, bi^ man 3N in.Obnmad)tett mit fc^na^ müffenft* 
fidtn, (jenugfam erfdtrigt b^iben; f. ©reunlnfj^ goltergefd). 
in ^aultt* ©opljranijon 33, n Sp, IV. @, 26. j 4) a«m geben a* 
mtden: ber b^t^t 3efu^ muß btd) erficten, al^ er ber wit* 
we fun erfirft b«t, ^r. <j. fh. (Äürfe, Äobtenpfanne, 6fi# 
$amb.) @. über biefe^ Sßort oben iii(f)tn, unb in ^ b e l u n g ® i ef e, 
btiftn ^(bleitiing mir hie rtcfjtic^e fd)eint. 

ffl^l, in ber i^eben^art: eine fö^le ^tu^rebe, fonfl eine fajlf. 
(95air.) 

ab'f «blen, v. neutr. Mt werben. — abfüb^««, v. act. fÄlt wo* 
ben laffen. — ffi^lftnnig, xutiici,(itMen: '^.fRahtti follefetne 
teben vnh prebfgen mit fnbUtnnigerem gemttetb ^^^ 
^er^en tbun, 9{^t. 1558. 

fftHe, n. t&lif^ciai, m. ^antnd)en (^afenl^i^lle, $enneb.)> na(b 
9¥einwalb pon. füllen, umfüllen, wüblen, ^eäd^i. — fiUt 
fülli, ©rube, @(f)wa. — f^iU, b^^be, ed^wb., wie cunicniiis 
9om ©raben unterirbif^er ®än^t. Uebrigen^ ^aben mf ^rere ZW^^ 
mit unb tffüe ffiSoUe abnlicft loutenbe Flamen , i* 93^ ffiUbotfr 



Äumpter Ätttitrate Rmtel 335 

VII. XIII. chilpira, Gl. Fl. 983. chilburra, Ny^r. Symb. 1Ö3. 

£ätnmev, toa^ v^^, wie ^nton ©efc^. >. t. £SD. I, 438. «enntt« 
t^et/ ba^ So¥t &U^it fe^n, bennod) abev £dntmet bebeuten l^atin, 
ba ^alb flatt £atnm Aebvaud)t iDUtbe, f. SO. «aHr lafTen e^ ba^tn 
gejlcttt, ob bieff^ SBorttnit ®otle, uil, baffetbe, «nb cl, bfe feinere 
Sßotrer 3^(.f pLoKXoi^ ^oUenbfir<f)el, fblUs, peius, ^atdtt./.w.au^ 
ennem ©tomme erwacWen fei^. . - 

Ulme, f, filbe, 

lin^fattm, faum^ mit \ivc^ vetfMrfenben un^ 6®« 

m^fiimbern^ ViW ^vX vxM ©ewaU me<)nel!imen^ ^dufi() in fcf)wJM< 
f(^en unb ü'berbaupt in oberbeutfcf)en Urfunben to cumber, ^n<)L 

fämmelta<^, m.. 3)rd!önf<j^tag, alö Sufjenbfffl, »ennbie jw6lf^äif)te 
vorüber unb, f, ben Äalenber in 3b. n. ^erm. 3tt^irg, 1812. 

fumm^er, m. @d)utt, @d)$./ encombre, grj. 

! ü tt b i <| , Ärmlid), 93b. (@(t)ws.) 

fünbicjNtt, f. @tn(T*t, 23erfd)laAenbett: »aa Ijalf bid) bio l^nt 
bej <|ote^ marti^ wiber^bie l'xxiVxl^iXi onb Hfl ber meib, 
Sr. @Tfl. — erf önnt, befannt, berir^mt: bte |lat (SSafTun, S3af» 
fano) t{! tt)ol erfnnnet, ba^ nta(i)t ber $»( tott win, Sab* 

fttnbttiann, m. Ännbfd)«fter, a. e. 9^ed)n. d. 3. 1403. 

(unb0t9label?©cf^eere? !^ud)? bie@^d)netbere onb Mt^viXiXi^it 
»errf^-bie mit ber ©unbo gejeufi.werrföent/ a. b. ^fußttb« 
SSerf. IM. P. 3- 1583, in 2BaM)nerd ©efd). ». q>fuaenborf 173. 
Ober ^t^tvX^X e^ Aunben : \i\t ba^jenige oerarbeiten, tt}a^ t^en W 
^tinben geben ? 

funtrate, f. ©egenb, SJeoier: aU bie ^trten ju be^ ©logg* 
ler^ a^ror, binanß ^te je.2Slme 3rrung Snn 3rer fnn« 
träte ber 2etttb; bte bedien %\x be6®l8ggler^ tbor btnaufj 
benn bit^ten «obnen folUn, gebebt bannb, UJm. SSerorbn.- 

9. 3* 1422. Du gist aller contrate mit zhoie (joye, ^reube) einfaoh 
gemuete, Minn. 11, 61. contrada« 3^** im kjsXtXVi beö SiRä(. 
tommt contrata b^luftg OOr. 

ffittiglein, B.Äanind)en/ 5Cmm. ^f. 103. (^d)tt)a. ©traßb., f. SO. 
ÄüngbÄ^f Oejhr, oon cuniculus. (Siefe 93ebentnng b«t ba^ 2Bort 
iDob( aud) tn ber oon S^edmann an^ bem SBiß^nntg ange^ 
führten SteiU, unb nid)t, »ie biefer ©elebrte annimmt, W tJoti 
Sögelti, f. SSorratb rt. ^nmerf. e. 150.)* 

ftttttel, f. 1) ©ptnnrodten; 2) lange SBdb^perfon. — gnnfelfln* 
be, r. Ort, mo^ie jungen SBeib^perfonen in ^tXi, üBinterabenben 
mit ibren ^unMn sufammen fommen. — funfleten, f. 93efud) 
wit.bem ©pinnrodten : j'funfleten geben, ©2B., kvXo», tcft 
brebe, menbe im ^rei^: ber gaben wirb gebrebt; coius au^ 
iroyxvXo/, »a^, »ie ^y%^y ®d>n^rfe, ben fBegriff be^ ©ewunbe* 



334 ^nv ^urett ^titfe 

4 

ntn tntff&lt, hufammcn^tmenr fi^intMet anä) mit SCnnitlm* 

wanbt in fet^n. 
^ttfnnnt, f, fünWgfeie. 
fünf*, (. un-'Unfö). 

funflfttci)ertneifler, m. Loycus, (Logictus) Vocab. Mscr. 

iunitn, f. ften§en. 

tnx, f. 1) ©rtmme, 2a«t: er ((telbt feine Äwr i>on ficft, feinen 
2aut, fein Men^jeid)cn, ©2ß.; 2) ©timtiie, ^ntfcf)eibttn<| : fta» 
^Cbent^eur . , . txeqt aiUr^n bit {löcbfle für, !^erm. v. 
©a(i)f. 29/ b, b.; 3) sj>robe: vnfer beiber tnut 5CnbeT^ «it 
tDann ntinnen tut ba^ nempt an htm <itbiii)t bic fux, 
£@. xxni, 39-— int tn, t^otiwn, ©®., tjermutbHc^ wn füren, 
rufen, 

für, pnfHtj: tintm ntd)t für fe^n, ©SB., getreuer? 

für, fertic): e^ ifl no(() uit für, ©^. t>ertt), nt. ()ar, <)aren. 

füren, toäblem SOt. 

füren, pl. lufltcje ©infätte, ©pÄffe, ©treidje, ka«r, q^offen, ©d)tt)Än* 
fe, SpoiL 

füren, farren, i> fnarren, je^tunbalt: e^ ^af>tn bxe tbüt 
»on tr (jefüret, 5(lit^- 3:er.; 2) girren btr Rauben; 5) rSd^eln, 

4) murren, saufen*, currish; sour, querelsome, Sher. cur, eitt 

fd)Ied)ter $unb,^©n<ilv7 wrmutblid) »eijen feinem knurren, Äurren. 
^iiijt an^ Sufatt ^eijjt PTO, janfeu: atxö!^ bteö tjl: ein ®*«awort. 

furcjeln, »aljen, roKen, f. ^orcjeln. 

furiebeer, f. ^orneliu^firfcfte! (©*»S.) 

f Ürmlung, f. aermalnutuö? »on kum, grüble? f. »inbfpreu- 

luroifd), (oi a(^ 2)ipbtbott<l au^jf fpro(^en) »unberKc^, furios, Ulm. 

tnx$, f. eine beftimmte «Keibe von ®thttm ber «Waria su @bren wn 
^rieflern ju Uten: barumb beflellen bit bilgrim brp prie* 
fter jtt brpen meffen r>nb orbnent ba$ fi »ff ben tH 
woUn trifad) bte f^ben jpt tefen, ba^ Jil ben c.ur^ »nfer 
fromen, ^aiiH. 3- S5gt. SO. churl in bem grafjmente m 
2Bernber in Doc. Mise, n, 105, wofür tu Ottern 5lu$gabe sal- 
ter flebt, muf churs beiden. ' 

fUTfe, d)urfe, f. ^»eljwerf, »Tg. 6t»., baf^tt Äfir^ner; tjerwanM 
mit novßäy nopdiy SpMt, S5art, corium, 2eber, cerdo, ©erber, bnr* 
95en»eid)lidiun(| cuojo, 2eber, 3t ©orbuan, gmeini<|li(^von^or* 
booa abgeleitet, m8d)te,»o^le^erbieb« gebären. ^mWiLWm^it 

©(f)Ufter Cordewender, f. Gudcni Cod. Dipl. 698, cordonnier, 

grj.; fann gefd)id)tH* na<b9e»iefen werben, baf Sorbuanjuerflober 
tu vorjüglifber ©üte unb Wenge in ^orboi^a perfertigt »utbe, fo bürfte 
bic ©tabt eber pon bem £eber, aW biefe^ »on ber ©tabt ben Slawen 
befommen baben- 3)a« atttet ber gewJbuIicbe« et^mologie tntf(bn^ 

bet ni(i)t*. 
tvrieS, n. $ä(ferlittg. * 



^tt$ 



335 



ffttiettt/ ffirjer »erben: htt Zaci ttn^txt, eSB. 

!uProb; n. S3rob }ut ^robe für bie a3robr(l)attev, 9(9. ®t^., pon 
fujlent, fojlen, liefen. 

!ufd)eburmen^ fd^Iafen ^cf^en, im Saber^^u; coucher domir^ gri. 

!ttflern/ f. fiefen* 

fu^, f. Plante ber Än^e, w^nn man fife xo^^6)tvid)t, «Wulle i(l ber 
6d)metd)elname> baber ba^ @))t;t(f)tt)ort: man fac^t nid)t immer 
^nlU, man fa(|t an* Ä«<j. — f unrein, beitcat, [«bjectivunb 
objecttt), f.v. a. fa^enreinv wie e^ im ^(fa(5e lautet 

fü^blau, ffittblau, blau an ben ©liebern, vom frieren, t^om ®e* 
iDür<}tn>erben, Dom 2a(i)tn, Dom 0'rbre4)en; ^ersuleiten voneü^eln, 
welci^el eine b^ftige Bewegung bebeutet mb mit quatere, per-cutere 
oerwanbt ifl; man fagt aud) blii^blau. 

fu^en, m @piel mit 9)fiffen ober ^^nen, @aß. 

fu^emnlle, f. fo^. 



* • « 



s. 



1) Dtefet g3u(6ftabe wirb in unb umSiberarf) mit l^oblem Sötte atil^e« 
fptod)ett, ütbem tnfttt bie Sunf^enfpii^e unc^mbwd^ wtit naö) hm 
Obern Räumen prficf^iebt itnb bte 3un()e fiaxi frümmt Snfonberi 
beit <jefd)iebt e^, töenn btefer ^ud)flabe in ber SKitte obw am e«5e 
eine^ ®or« ijl, «ngef% i»ie in ber @d)weia/ f. ©tatber^ 3&. 

©• 30. 

3) @r ffittt in f oll te nnb wollte, wenn e^ ber ^onjnnftiD ift wieg: 
i fott, i^ctt, töie im engl, could, should u. a., aurf) fie »enb 
fl. {Te ipoUem <(lt woHent; Witt tt, willfl bu nic^t? un^ qat bauftg 
in ber bttierif^en Wttnbart, f. S^ablof^ tentfd). gor fd). I, 264 fg<|. 

ISbelet, lauwarm, %. (lablab; Oeflr;, lab, altb., wie blau 
nnb blab.) 

läpp, m. 2affe. — läppet, ISppifc^. 

läpp, bivnlapp, obrenlapp, f. eine Heine ^Beiberbaube mit brei 
tief in ha^ @eftd)t laufenben @d)n^beln, sur ebemaligen grauen^lei' 
bnnfi in ben fd[)wäbifcl)en !)^ei(f)^tlä6ten <)eböri(). 

Uppelen, Uppern, i) fpielenb in glüfiTgeeiten pWtfd^ern; 2) all» 
mÄblict) oielOetränfe ju ffd) nebmen. — läpper^'cj, wüffericbt, mi 
au oiel 93räbe b«t. — loppericjf fitlapp, ^ab. (^af>, f. glüftTn« 
feit. — tapprig, wWeric^t, ^lieberb. Äapptn i(l oon lappern 
boö ^imiti», f. Srifd); fcf)lappern, mit bem 3if*laute, iflbof» 
felbe 2Bort mit berfelben 33ebeutun<j. — lippern, mit ben Eippw 
nafcben, oon Sippe, gebort nid)t au berfelbetf Samilie, aHt lavare, 
unb wa^ mit biefem 2Bort^ perwanbt i(l.) 

lacfte, f. i/q>fü$e (@lf.); 2) @ee: bie große iad), ber SSobenfee.- 

Loch, @>e, ^rf. @d)0tt.,*Iiacu8, Xcikko/, (©rube) lew, leg, flüfilg, 

©law. 25gl. 2ed). ®ie 9Serwanbtfd)aft mit lavare unb htm obigm 
Uppeln ifl wobl nid)t ju bezweifeln, aber merfwiirbiger ift^ 
£autabnlid)f eit berjenigen 2öörter, woburrf) hit vier fogenannten &(* 
mente beaei(()net werben: la, iah, lach, 2BafTer, Ud, land, @rbe, lob, 
Seuer, didjt, la, lo, Sag, 3rl.) luft, lucht, 2uft> unb obne l övP> 
2uft, -j'lK, «td)t, aa, SBaffer, aia, erbe. 
la(f)eter ®ori, m. lacbenber ©eorg, l^ppif^er, über atled Menber 
OTenfcf), 3rg. — lacbtertÄb'ing, 3>ofrett: ben fc()impf tinb la4» 
tertäbing wollen fie verlafren ^nh txnfkli<b 9on ber fa4 



- ^ Cad^e» 337 

tebeti, 5fltt^aer, — Ud^txiq, i) ia>ai iadjtn t>enirfad)t; 2) 
Ittttt 2ad)tn genetgt. — i^ad)en; hiohjan, Ulf.; ^erwanbt mit (u* 
$en, fe^ett; lacha, ^raK (eud)tett/ (ßn^, yf-^Vy mld)ti nad^ 

£enn€p ticamtiid) de re nitente et splendente ()eJbvatt(fjt müb, 

(Etym. Gr. 210.) ttttb oott X<f(a>^ ti^ leud)te/ qUnht, Aamtnt; a^afvo/ 

bebrütet (Slatt) ntlb StÖ^Udyfett, renidere i{l f« t^tel atö ridere^ f. 
Liv. XXXV, 49. Tac Ann. IV, 60. Catull. XXXIX, 2. 4. 6. 7. 

15. coli. c. 16., glans, £a(t)en^ @cfKt(, @cf)tt)b., ct9molo(|ird) ©lanSr 
glis, @(an) ttnb £ad)eit, f.Hallenbergll, 166. S)a^ ^eftd)t be^ 
£ad)cnbeit <|Utt)t 3>a ftd) aber bte ®eft(t)t$iü(|e bei Sac^enben 
Dtn^te^en wie bie be^ SS^einenben, fo hvMt balTelbe 9Bott ifftet^ beibe 
S3ebeutttn()en nu^: hiahan, (ad)en; «Xa^eir, !la<{en, fd)inollen/ to 
smile, (^n(iU, l&ö)tln ttttb fetttett Sern atxihxMm, greinert/ »et* 
nett unb lachen, granen, laut anf(aä}en, f!ßt.; to grroan, (2^q()l., 
Staunen, 6d)n)}., ^(l)ien, pflittern, oerballen lachen/ pfli^en, 
toeinen/ gwen, lacben, gwener, S3entt^, Seit., quinen, meinen; 
toeinen felbfl ifl mit ber lad)elnben S3enu^ et^mologifd) unb anget« 
etpmolodifd) eben fo oenoanbt, mie ^p&f^ bk Ziehe, unb ipuy ber Sauf« 

Ud^en, ianö)tn, lochen, lo(l)eln, i) einen Wi^üUb bemarl^en; 
2) i^tt pm ^n^f^amn beseid)nen> 3) ibn bauen.— latbe, f. 3eid)en 
lum^u^bauen, nämltd) ^bf(f)älen ber9(inbe. — laö)hauen, lauc^* 
bauen, m. ein hit ^arl^ung be5eid)nenber ^aum: ob einicf) ^eß 
l&xt be^S3orft^ an einem cbex mebrOrten^nit befleinet, 

. gelaud^et ober ({emtrft weren, fo foUen biefeihic^en mit 
Stoffen loben fieinen, fjutten fluffen onb iandtihimen, 
»Ol befleinet, (lefluffet, (lelancbet, onb s^tnerft werben, 
lot. SD« — oerlaud)en/bie ©r^njen im Sßalbe beaeicl^nen: vier 
3aud)ert i>ol}, wie folcbe allentbalben oermarft, oer» 
lau^t onb oerfteinet finb, Ulm. ©erorbn. o. 3. 1578. — 
la4^, m. ®rän))>fabl: onber^aid^net mit 9)Ur!{lainen onb 
mit anbern U^fen, a. b. ^elfenfl. £a<terbu(^e 9. 3. 1415. — 
lobten, loafen, lätfnen, bemarfen, ^arffleine fe^en, @®. 
2)a^ iSBort tfl weiter verbreitet unb fommt fd)on in einer Urf. o. 3. 

776 Oor: sicut ipsa incisio arborum in ipsa die facta fuit, quo 
▼nlgo laclins appellatur Bvre divisio. Fr eh. Orig^. Palat. I, 172. 
Cod. Laareah. I, 24. Ob feine @ilbun<| OOn £obe/ loch, lacus, 

i^errab 179, Salb, log;, ^ol^flamm, i>olafd)eit, lignum, ober, wie 
^belun<) meint, oon £ficte, ied, XaKi/, 9ti^e, ober ba t^ im 
@d)web. Viocka beigt, nad> ^allenbers II, io8. oon b leid) b^v« 
zuleiten i% weil bie @telTe bei fBaum^, wo man ibn fd)ält, wei^ 
wirb, mag babin d^flellt bleiben. @innoerwanbt fd)eint f d>a Im en 
au fepn, f. Srifd). Swifl um Sagb unb ^eibe bat obne Sweifet 
|tt biefer QJemarfuns^weife ^nlag m^^^^- 
Ubimt, n. ein deri(^tlid)e^' ober poltseilid)e$ 9imt - ei ifl niAt 

22 



33S Sab«! i^atfd^ i'afm £5$ 

I 

n^tf^ M^tJtn'^'^^i^ ^ wel(i)e^ bte $(tvn von fßmiUt^ im XIV. n. 
xy. ^af^tf^nhttUncUn bem 6(l)uU(ieißenamte p 9S)ein^ber§ befafen/ 
a- Urf. 

laben, Ifibeii, pl. 93retter, 2Ä3. <95atr,) — bettlabe, f. 95ctt9^ 
(lett- (5>enneb.) 

labie, Ubtn, f. 3raif)tf(f)tff auf bem 45obenfee, tDeld)e^ 110 6(4n( 
lan<), tm ©rnnbe 14 brett, bet @e(|elbaum 82 bod), ber 6egel 28^ 
lang; oben 24 £tnbauer @Ken unb unten i6\ brett fei)n foil; nnb